Xuezhong Qiu

本周六晚，多彩妈妈教你做好吃又好看的感恩节中式烤火鸡

来源：Cathy开心健身平台感恩节临近，是不是期待节日餐桌上也有入乡随俗的大餐烤火鸡？想不想将火鸡烤得好看又美味？福利来了。 11月19日，美东时间周六晚上 9点，Cathy开心健身公益平台（CFF）平台特邀来自北卡的知名美食博主多彩妈妈，分享适合中国胃、只需要用三种食材腌制的中式烤火鸡🦃️，还有做法超级简单又营养好吃的零食——芝麻碎片、琥珀核桃。主讲嘉宾：多彩妈妈曾经的化学分析师/三娃妈/YouTube生活博主她于2020年11月疫情中开启了YouTube 频道记录空巢后的精彩生活，希望激励大家一起来用有限的生命去探索无限的可能，把每一个平凡的日子都过得象彩虹一样绚丽多彩。主办方： Cathy开心健身公益平台深受北美华人喜爱，成立于新冠疫情之初的2020年3月28日，平台以“科学健身·亲民欢乐·易跟易学”的特色吸引了累计近30万人次在 Zoom上开心云健身。平台创始人Cathy 是职场高管，也是Zumba教练，在疫情初始就坚持每天美西时间下午四点半固定时间公益领舞，还想方设法带着舞友去不同地方看世界；她用美妙的音乐、动人的舞姿、和真情的mini talk，带领着大家一起健身、健脑、健心，传递健康传递爱️️️！ CFF平台每天不间断为大家服务，到今年2022年12月23日就达到1000天了！平台致力于打造北美最具特色的大众公益健身俱乐部，坚持提高健身健心健脑活动的质量和数量。目前已有近10名专业教练加盟平台，提供了适合不同时区丰富多彩的健身内容，单是今年7月以来就组织了20多场优质讲座。CFF平台今年2月成立了非盈利组织，创始人Cathy老师一如既往地倾情付出，包括领舞义工在内的100多位义工们无报酬地奉献了无数的爱心和时间不遗余力地打造着这个平台，使之更好地服务于大众。协办方：华e生活网是南北卡州具有影响力的华文新闻资讯商城综合平台，扎根华人社区，展示华人风采，弘扬中华文化。华e生活的链接：Huaelife.com 🗓️讲座时间： 11月19日周六美西:6:00-7:00pm 美东: 9:00-10:00pm 北京:10:00-11:00am(周日) 📍Zoom ID: 889 0406 8282 Passcode: 8888 策划：羊亚平，Gracie，Ellen 海报：Josie 编排：晓峰，Yuancong，Zeyu 发表：Zeyu

你有资格在南卡享受800美元退税吗？

【华e生活编译】南卡罗来纳州符合条件的纳税人将在年底前通过邮件或银行账户获得最高800美元的退税。那么，你如何知道自己是否有资格？南卡州税务局表示，将向在10月17日前提交2021 SC1040的合格纳税人发放退税。观看下面的视频，以帮助确定您是否符合资格：何时获得退税：如果您在2022年10月17日之前提交了2021 SC个人所得税申报表（SC1040），我们已经开始发放您的退税，您将在年底前收到退税。您可以在线跟踪您的退税状态！访问dor.sc.gov/rebate-2022。您需要提供2021 SC1040的SSN或ITIN，并且第10栏有数额。如果选择延期提交申报，必须在2023年2月15日之前提交申报表，才能获得退税。在2022年10月18日至2023年2月15日期间提交申请的合格纳税人将在2023年3月获得退税。如何获得退税：如果您通过直接存款收到2021退款，SCDOR将使用同一银行账户通过直接存款发放您的退税，除非您在11月1日之前通知我们银行信息发生变化。在下列情况下，将发放纸质支票：如何计算您的返利：查看您2021南卡罗来纳州个人所得税申报表（SC1040）的副本，检查您是否在第10行中有金额。如果你没有，你就没有纳税义务，也没有资格获得退税。如果你这样做了，继续计算你的负债，在第21行和第22行加上你的可退款信用。（这可能是零。）现在从第15行减去这些信用（如果有的话）。如果金额大于1美元，你就有资格获得回扣。第15行-（第21行+第22行）如果该金额小于800美元，则该金额为您的返利。如果大于或等于800美元，您将收到800美元。一些纳税人可能会收到比这一计算结果更少的金额。如果您在SCDOR有未付的个人所得税账单，这笔债务可能来自您2021的报税表或前几年。如果您所欠的余额小于您的退税，则将从您的退税中扣除，您将收到剩余金额。如果您的余额超过回扣，回扣将从您的欠款中扣除，您将不会收到退税。 SCDOR已向受影响的纳税人发送了个人所得税退税调整通知。有关详细信息：有关一般退税信息，包括如何在线跟踪您的返利状态，请访问dorsc.gov/rebate-2022或致电专用返利电话线803-722-1958。查看我们在YouTube上的返利视频。南卡政策部门：信息函22-18（修订版）：2021纳税年度一次性个人所得税退税信息函22-19：飓风伊恩对南卡罗来纳州个人和企业的税收减免。

第78届罗利圣诞游行本周六举行，华联花车今年“翻新”期待炸场

【华e生活综合报道】快到一年中的那个时候了！2022年罗利圣诞游行将于 11 月 19 日上午9：30在罗利市中心举行，由此拉开节日序幕。北卡华人联合会除了继续组织标志性图腾——两条龙队参加游行，花车今年全新设计，满载一群可爱的小熊猫，有望起到炸场的吸睛效果。罗利圣诞游行是亚特兰大和华盛顿特区之间规模最大的游行，持续两个多小时，除25万人在家观看，还有65000多人将在街边观摩。 2022年将是罗利举办第78届年度圣诞游行。一英里多长的游行共有115个不同主题的花车、乐队、游行者和旋转木马。今年华联再次组织游行，在主流社会的节庆舞台上展示华人的文化和风采。华联游行队伍将由洛丽汉语学校、教堂山中文学校两支龙队打头阵，两只吉祥物大熊猫走在街上与观众互动，一面大鼓坐镇花车作为气氛担当，车上会坐上一群小熊猫，料定可以锁定观众的目光。关于罗利圣诞游行的掌故第一次罗利圣诞游行于1939年11月25日星期六上午11点举行（实际上是感恩节后两天）。据估计，吸引了3万人观摩，并造成了该市有史以来最严重的交通堵塞。第一次游行是由商会银星商人委员会安排的，目的是拉开假日购物季的序幕。这是一次重大的成功。放飞到空中的1000个气球，其中四分之一的气球包含当地零售商的优惠券（可以肯定的是，在目前的时代，这是不受欢迎的）。第二次罗利圣诞游行实际上是两次游行，一次是在星期五晚上，1940年11月22日（晚上7:30），另一个星期六上午（上午10:30）。据报道，周五晚上的游行吸引了35000人，被认为是罗利市中心夜间举行的最大规模的游行之一。周六的游行只是一次重复，主要是为了游客。游行有时被称为罗利圣诞狂欢游行。第三届罗利圣诞游行于1941年11月29日星期六上午11点举行，为圣诞老人带来了一些竞争。泰山（Tarzan）电影中的狮子塔兹国王（King Tarz）出现在一英里的路线上游行，在Fayetteville St的法院前表演。从1942年开始，由于第二次世界大战，几年来似乎没有游行。那年，罗利商人局宣布11月19日（感恩节前一周）为圣诞节购物季的正式开始，并鼓励人们在战时圣诞节期间购买物品。第四届罗利圣诞游行实际上是在星期三举行的，1947年12月3日下午4:30，圣诞老人乘直升机抵达。1947年的这场奇观估计吸引了5万名观众。 1950年11月24日，游行于星期五下午举行。 20世纪60年代，这场活动大多安排在星期一，当时观众人数增加到15万人。 1963年，由于约翰·F·肯尼迪总统的葬礼推迟了一天，安排在星期二举行。 1971年，圣诞游行开始固定在感恩节前的星期六举行，一直延续到现在。游行路线是什么样的？你应该从哪里观看？这条1.4英里的游行路线从Hillsborough St.和Glenwood Ave.的拐角处开始，沿着Hillsborough St.巡游了几个街区，到达北卡州议会大厦，然后蜿蜒而行，到达 Fayetteville St.。从那里出发，经过六个街区，直达杜克能源表演艺术中心，在最后一个转弯到Lenoir St.之前，游行在罗利会议中心和红帽剧场（Red Hat Amphitheater）结束。所有观众都是在街边观看，这意味着它是先到先得的，为那些想在前排设置椅子以便畅通无阻观看的人服务。ABC11直播设在Fayetteville St.，那里的人群可能最拥挤（通常有一些露天看台座位）。路线起点和终点附近的人群可能最稀少。位于 230 S. Wilmington St. 的亚历山大广场停车场（Alexander Square Parking Deck）在游行队伍经过国会大厦附近是，可提供较高的视野，但很可能会在清晨非常非常早就给人占领。你应该把车停在哪里？罗利市中心的街道停车场是免费的。游行地图显示了可用的停车场，其中一些停车场可能会收费。你应该带什么？椅子、毯子、保暖衣服和一些现金（你可以从小贩或当地商店淘一些棉花糖、糕点或热巧克力）。游行结束后可做什么？当游行结束时，红帽圆形剧场的溜冰场将向公众开放，提前购买门票以确保您可以进入。第27届美国印第安遗产年度庆典将于同一天在北卡州历史博物馆举行，来自北卡州八个公认部落的音乐家、舞蹈家、艺术家、说书人和作家将齐聚一堂，庆祝该州过去和现在的美国印第安文化。延伸阅读圣诞游行的帅哥美女们

北卡大学教堂山分校 5天内报告3起强奸案，本学期已发生13起

【华e生活编译】在过去的5天里，北卡大学教堂山分校（UNC）校区发生了3起强奸案。这类事件本身在过去12个月的时而发生。WRAL新闻查阅了UNC警察犯罪日志，发现本学期迄今为止有13起性犯罪事件报告。这些罪行包括偷窥、性侵和强奸。在本学期的13起事件中，有11起发生在宿舍楼。上个月底，一名学生被跟踪进入宿舍并遭到性侵后，安全问题已经成为人们关心的首要问题。他的母亲一直直言不讳，计划本周与其他UNC家长见面，呼吁改变。根据UNC的年度报告，2021年发生校园强奸19起，2020年发生14起，2019年发生20起。 “我想这并不一定让我感到惊讶，但这仍然不是一个好消息。”一名对最近的事件一无所知的大一新生海伦·登赫特（Helen Denhert）说。她说，UNC有时会发出犯罪警报，但并不经常。大二学生玛吉·维特曼（Maggie Wittman）说：“我认为这个校园肯定有点问题。“我个人并不知道发生的强奸或性侵事件。他们并没有真正向我们报告。所以我认为这本身就是一个问题，因为我们并不真正知道发生的程度。” 根据犯罪记录，这13起事件中没有任何一起被捕。在某些情况下，幸存者没有寻求刑事指控。通过电子邮件，一位发言人告诉我们，她无法分享更多有关事件的细节，并补充道：“这些类型的事件并非UNC或普通大学校园独有。UNC的首要任务是学生、教职员工的安全，我们认真对待每一份报告。” UNC学生可以利用的资源如果一个人或他们认识的人经历过性暴力，大学和教堂山社区都有支持和报告资源可以利用。性别暴力服务协调员（GVSC）为受到性暴力、关系暴力、跟踪或性骚扰和基于性别的骚扰影响的任何学生、教职员工或博士后学者提供保密支持和宣传。要了解有关支持和服务的更多信息，请访问gvsc.unc.edu。如果个人有兴趣联系GVSC，他们可以发送电子邮件gvsc@unc.edu或致电919-962-1343。心理咨询服务（CAPS）每天24小时提供。请 访问caps.unc.edu或致电919-966-3658。机会均等与合规办公室 (EOC) 负责监督校园报告和对校园性行为不端报告的回应流程，并可以讨论报告选项、支持措施和调解。个人可以通过电子邮件 reportandresponse@unc.edu 或致电 919-445-2759 与报告和响应协调员联系。 UNC 警察局全天 24 小时提供服务，紧急情况下可拨打 911，非紧急情况下可拨打 919-962-8100。警察也可以亲自前往位于 285 Manning Drive 的公共安全大楼。奥兰治县（Orange）强奸危机中心有一条24小时开放的保密热线。可访问ocrcc.org或致电866-WE-LISTEN（866-935-4783）。有关校园和社区资源以及报告选项的更多信息，请访问UNC安全网站。

习拜会，“没有皆大欢喜”，但取得了一些共识

在美国和中国之间的争端加剧持续数月后，拜登总统和习近平主席于周一首次以国家领导人的身份举行面对面会晤，此番接触意味着双方都承认彼此面临着来自全球冲突和经济逆风的挑战。会谈后，双方同意重启近几个月来暂停的气候谈判，这可能是避免灾难性全球变暖努力迈出的一步。两人承诺继续努力，让华盛顿的内阁级官员与北京对应官员更频繁地举行会面。国务卿布林肯计划跟进双方的会晤结果，于明年初访华。德国之声评论员潘迪（Ashutosh Pandey）在评论文章指出，这次的拜习会对拜登而言，意味著那些担心美中可能发生军事冲突的亚洲盟友“可以松一口气了”。华盛顿和北京藉此迈出了实现关系正常化和促进全球稳定的第一步。面对巨大的分歧，他们必须确保继续谈判的承诺不会落空。 “习拜会”发出了什么信号？据《纽约时报》报道，拜登和习近平见面开始时，像老朋友一样互致问候。双方一致认为不希望两个超级大国之间的竞争爆发冲突。经过近三个小时的会晤后，他们承诺将付出更多努力来修复双边关系。双方目前处于几十年来最针锋相对的时刻。这一切都无法掩盖矛盾背后的深刻分歧，但由于事关重大，拜登和习近平的措辞都表明，他们不会把赌注押在不受限制的冲突上，而是押注于个人外交和十多年的接触可以避免争端的恶化。 “我们将展开激烈竞争，但我不是在寻求冲突。”拜登在会后的新闻发布会上说，“我希望负责任地管理这场竞争。” “我绝对相信，不需要再来一场冷战。”拜登说。两人似乎都急于淡化华盛顿和北京正在走向对抗的看法，尤其是在台湾问题上，中国声称对这个自治岛屿拥有主权。台湾是北京军事和外交施压行动的焦点，引发了台湾可能遭到入侵的担忧。但拜登告诉记者，他认为中国对台湾的入侵并非“迫在眉睫”。尽管双方经过会面仍没有在争议最大的分歧上找到共同点——“我并不是说皆大欢喜。”拜登说——但他们取得了一些共识。台湾问题是否迎来曙光？据BBC报道，在美中关系的紧张下，习近平与拜登的会面的一举一动牵动国际神经。作为莫斯科入侵乌克兰之后的下一个全球“火药库”，台湾岛被外界认为若发生战争，对全球杀伤力远远大于此次乌克兰战争带来的灾难。因此，拜登和习近平两人此刻在G20峰会的会面，备受瞩目。譬如，此次峰会东道主印尼总统便公开告诉BBC，希望美中两国能在此次峰会达到建设性的共识。分析拜习两人会面释放出来的台海议题信息，国际关系学者宋文笛向BBC分析，此次会面，美中未有改变彼此的想法，“但双方皆用智巧的语艺，掩盖差异，制造出彼此都感觉和谐的画面”。他表示，美国仍然打算与北京强力竞争，主要目的是想加强危机中双方或能够沟通的机制。而北京一如既往地关心的不是问题，而是“关系”：“北京希望美国同意重新定义美中关系的性质，不再是激烈的‘竞争对手’（如拜登所说），而是合作的伙伴”；习近平甚至指出中国想要的伙伴关系也是“国际社会所期待的”。宋文笛认为此次会面，习近平确实得了分，因为他面带微笑地与拜登交谈，表现出自信，表明他没被拜登吓倒：“就像美国和中国真正平等一样。这是习近平最近关于东方崛起而西方衰落的叙事的直观表现；拜登也得了分，因为习近平对美国在台湾问题上推波助澜的做法给了拜登一个机会。即便如此，习近平仍然认为拜登是个言而有信的人，而且习近平把所有的责任都归咎于拜登的下属，因为他们没有忠实于拜登的承诺。” 孙韵则告诉台湾媒体说，拜登“发出使人宽心的讯息，中方的声明亦是正面美言”，“这本身就显示双方有意改善关系”。新加坡国立大学政治系副教授庄嘉颖则向BBC解释，总的来说，这是一个很好的第一步，我们将不得不看到是否有后续行动，譬如解放军针对台湾附近和周边的军事活动或演习，是否有一些缓和的迹象。或者美国是否会开始试图降低对台湾的访问频率，“因为这显然是北京的一个痛点”，而北京对美的“战狼外交”是否继续也是重点之一。在新加坡参与经济论坛的美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）周二（11月15日）也被问及对拜习会的看法。戴琪告诉与会者，从双方会面的照片能看出美中两位领导人熟悉彼此，“这场会谈对全球而言也是一项很强烈的讯息：两人有能力管控极为复杂的美中关系。” 有收获但难突破据德国之声报道，评论员潘迪（Ashutosh Pandey）在评论文章指出，他认为尽管美中双方在台湾、人权、贸易和技术转让等问题上仍然存在很大分歧——这些都不容易消除——但双方仍可以通过合作获益。美联社认为，尽管此次拜习会没有取得分水岭式的突破，但仍为双方带来了一定收获。除了共同谴责俄罗斯的核威胁外，拜登似乎还从习近平那里争取到了与中国在一系列全球共同挑战上恢复部分合作。法新社则指出，尽管拜登与习近平都试图透过这次会晤为中美关系解冻，但分析人士大多预计两国的紧张局势难以进一步缓和。美国非营利智库“史汀生中心”中国项目主任孙韵则表示，拜登此次“发出了一个令人放心的信息，中方的新闻稿则显得积极光明”，“这本身就表明双方都对改善关系感兴趣。”但是，除了共同希望避免最坏的情况和直接冲突之外，两国对于更稳定的关系意味著什么，有非常不同的看法，特别是在台湾问题上。她说：“如果我们期望这次峰会能奇迹般地拯救这种关系，并将其恢复到一个更好的位置，我认为我们需要看到更多的具体行动。”

【阳光语思】瑞士风光

瑞士的风光是世界著名的，人人皆知的。我看过很多瑞士风光的照片，照片里高高挺立的山和清澈见底的水，难道这么完美的地方真的存在吗？当我亲眼见到了瑞士的山水，这个一直在我脑中挥之不去的问题也有了答案。我们全家在夏天来到了一个叫采尔马特的山脚下的小村庄。山村里的房子是用白色的石头和深棕色的木头建成的，平均有三至五层楼高，每一层都有阳台，阳台的栏杆上挂着装满粉红色花朵的花盆。早晨，可以听到和看到在演奏瑞士民间音乐的人们，他们吹着巨大的喇叭，悠长的声音回荡在小镇的各个角落里。来到这个小镇是为了看山。乘坐车窗干净明亮的小火车是必须的。火车走在凹凸不平，高高低低的山路上，却出乎意料的平稳。原来，这里的火车行驶在一种特殊的轨道上。两个铁轨中间还有第三个铁轨，这第三个铁轨有点像一个拉链，方形的钩子一步一步咬合着把火车往上“拉”。这样火车就可以更加安全平稳的行驶了。火车有节奏地前进着。它被深绿色的树木包围着，这些树木大多数是松树，长长的叶子看起来很耐寒。最引人注目的就是从山上倾泻而下的泉水。这种泉水是一种浓郁的白色，像是泼进了牛奶一样。我猜这种特殊的颜色应该是石头的矿物质被水带下来造成的。火车走得越来越高，郁郁葱葱的森林像窗帘一样被一步步拉开，周围的景色变得越来越开阔。层层叠叠的山高傲地耸立在我的面前。嶙峋骨感的峭壁都透露出威严的俊朗。海拔这么高，山上一棵树都没有了，遥远而神圣的陌生感冲击着我。小小的火车轨道蜿蜒地绕在群山之间，显得格外渺小。每座山都有两种截然不同的景色。它们像被分成两半一样：下面的一半长着一层薄薄的野草，正在吃草的牛羊清晰可见。而上面的一半，白云似乎给白雪覆盖的山峰戴上了一条洁白的围巾。火车来到半山腰，我们下车稍作休息。旷野的新鲜空气扑面而来，仔细闻，可以闻到各种野花的独特香味和夏天少有的清冽空气。山上的风很大，时而吹来清爽的凉风，时而暖风习习。再看那山峰上的“白云围巾”已经被吹得不知去向了。我低下身观察着这里的野花，它们虽然很小，但是颜色鲜艳得抢眼，形状也非常新奇。远望，它们就像蛋糕上五颜六色的糖屑一样撒在路边和草地上。在这野花丛中，一汪湖水静静地卧在两个山坳之间。这里的水不像是山下牛奶般的泉水，反而透明地像一面镜子。湖中的水不深，水波轻轻地随风荡漾着，像果冻一样，灵动而透明。最有名的马特洪峰的倒影映照在湖中，湖中几乎可以看清山石上的每个细节。湖底还长着茂盛的野草，它们随着水流悠闲自在地轻轻摇晃着。水草垂下的长叶子浮在水面上组成了各种图案。这种螺旋形的图案让我想到梵高的名画《星空》。在这“星空”里，可爱的小灰鱼们吃着湖底石头上的一种青苔似的植物。这里的一切像是被某个艺术家精心雕琢过，原来这就是所谓的鬼斧神工！返回小火车，终于到达山顶上的终点站，我们小心翼翼地下了车。山顶除了有餐厅和礼品店外，最吸引我的是一座小教堂。非常小的教堂，只有9条长凳，大概能坐25个人。小巧而温馨，圣洁又空灵，远离喧嚣。似乎这是个最能接近上帝的地方。最终，从山顶返回到山脚的我，仿佛是从外星回到了地球。在这美好的恍惚中，瑞士的山光水色留在了我的心中。写于2022年11月

【华e健康大讲堂】如何防治“隐形杀手”高血压？UNC心脏科医生蒋波、家庭医生张菁20日（周日）联袂分享

【华e生活】心血管疾病是人类头号健康杀手，高血压是导致心血管疾病的“罪魁祸首”。可是，差不多有一半的人患上高血压自己却毫无觉察。据估计，美国约有 7500 万高血压患者。其中，41% 的成年黑人患有高血压，在白人及墨西哥裔美国人中均为 28%。在华裔、日本裔及其他东亚裔或太平洋地区的人群（如朝鲜人、泰国人、波利尼西亚人、密克罗尼西亚人、菲律宾人和毛利人）中高血压的发生频率也较高。高血压对黑人和亚裔的不良影响更大。高血压在老年人中更常见，在 65 岁及以上的老年人中约 2/3 有高血压，而在 20-74 岁的人群中仅有约 1/4。55 岁的正常血压人群中 90% 有发展成为高血压的风险。肥胖者罹患高血压的比例是非肥胖者的两倍。在美国，大约仅有 81% 的高血压患者得到诊断。这些人中约 73% 接受了治疗，其中仅约 51% 的高血压患者得到充分的血压控制。如何及早发现、防治高血压？在即将到来的节日季，如何更好为自己的身体保驾护航？ “华e生活”联手北卡三角美国华裔临床医生协会，邀请该协会北卡大学医疗系统心脏病专科医生蒋波博士，和在凯瑞地区行医近20年的家庭医生张菁博士，为华人社区同胞介绍“隐形杀手”高血压的成因、表现及防治。蒋波医生将全面介绍：张菁医生将根据多年来的临床实践，从家庭医生的角度提醒高血压患者应该注意的问题。本期讲座主持人药学博士杨青，是夏洛特Drs. YANG 健康健美工作室的创始人。时间： 11月20日周日晚7:30-9:00 Zoom Meeting链接：https://us06web.zoom.us/j/81000855724 Meeting ID: 810 0085 5724One tap mobile+13092053325,,81000855724# US+13126266799,,81000855724# US (Chicago) 蒋波博士简介本科毕业于第二军医大学（1994-1999），路易斯安那州立大学药学博士（2003-2007），曾在华盛顿大学从事心血管博士后项目研究（2007-2011），在宾州莱特社区健康中心（The Wright Center for Community Health）担任内科住院实习医生（2012-2015），在北卡大学教堂山分校接受心脏科医生专科培训（2015-2019），获得内科学、核心脏病学等专科认证。Continue reading “【华e健康大讲堂】如何防治“隐形杀手”高血压？UNC心脏科医生蒋波、家庭医生张菁20日（周日）联袂分享”

弗吉尼亚大学3名橄榄球运动员被枪击丧生，嫌犯已被拘留

【华e生活编译】当局称，13日晚上，位于夏洛茨维尔市（Charlottesville）的弗吉尼亚大学发生大规模枪击事件，造成3名橄榄球运动员死亡，两名学生受伤，一名嫌疑人已被拘留。弗吉尼亚大学校长吉姆·瑞安(Jim Ryan)在新闻发布会上说，枪击发生在一辆满载学生校外考察回家的大巴上。 3名弗吉尼亚橄榄球队球员——小拉维尔·戴维斯（Lavel Davis Jr. ）、德文·钱德勒（Devin Chandler）和后卫德肖恩·佩里（D’Sean Perry）——经校长瑞安确认为周日晚上的死者。当局宣布，嫌疑人是学生小克里斯托弗·达内尔·琼斯(Christopher Darnell Jones Jr.)，经过一夜的追捕，他于周一上午被拘留。琼斯是2018年该大学足球队的跑卫，尽管他从未参加过比赛。他说，作案动机尚不清楚。瑞安周一表示，一名受伤学生情况危急，另一名情况良好。据瑞安和警方称，枪击事件是当地时间周日晚上10点30分左右在，位于卡尔布雷斯路地区的弗吉尼亚大学校园发生的。弗吉尼亚大学二年级学生甘特（Em Gunter）说，周日晚上听到枪声时，她正在宿舍做作业。 “我看着我的朋友，心想，‘你听到了吗?’我当时的反应是，‘我想那像是枪声。’”周一早上，在原地躲避的甘特在接受ABC新闻的电话采访时回忆道。 “我很害怕。”她说。甘特邀请她的朋友尼古拉斯·兰辛(Nicholas Lansing)到她三楼的宿舍避难，因为他在一楼。 “我有一扇锁着的门，但我也有一扇直接通向外面的玻璃窗。所以我在三楼艾米的房间里呆了三个半小时。”弗吉尼亚大学大三学生兰辛通过电话告诉ABC新闻。“我不想在还没找到嫌犯的情况下下楼。” 该大学校长取消了周一的课程。瑞安说:“这是任何领导人都不希望传递的信息，我对弗吉尼亚大学发生暴力事件感到震惊。”“今天，我的心里牵挂着受害者、他们的家人和弗吉尼亚大学的所有成员。”

洋婆婆“美奶奶”101岁了，夏洛特“彝族百灵”王美玉再办“女神节”

【华e生活毛苌子报道】“长命百岁”，这句通常用来祝福孩子健康成长的俗语，对于王美玉的洋婆婆穆里尔·欧文顿（Muriel Overton）来说，不够用了。王美玉的云南老乡、美中经文协会会长李勐祝愿她活到120岁，到时候办个大大的party。耳聪目明的老人恍然不解，说，接下来是102岁。 120太遥远。她期待每年都来这么热闹一回呢。在当地Waxhaw市市长Ronald Pappas，夏洛特华美协会会长刘建国，王美玉老师的成人班、少儿班部分学生，还有一些亲友们簇拥下，寿星奶奶声音洪亮感谢大家的到来。带着自己82岁的母亲前来祝贺生日的南北卡华人工商总会会长王晴，现场向寿星讨教长寿之道。老人回答，她不喝咖啡，每天喝可口可乐，喜欢吃甜食……王会长帮她总结出另外两条秘诀：一是，您有一颗年轻的心；二是，有孝顺的儿子和儿媳妇的悉心照料。生长在加拿大，作为护士参加过一战和二战的美奶奶（王美玉的学生喊她为“美老师”，她的婆婆自然就成了“美奶奶”），前年随儿子、儿媳从乔治亚搬到夏洛特，“空降”一位百岁老人到了Waxhaw市。有“彝族百灵”美誉的歌唱家王美玉，去年11月14日为婆婆举办百岁生日会，事先收到主要来自华人社区318张贺卡。当天，本地老兵、警察局、消防队等组织一场汽车、摩托车游行。当地电视台赶来报道了这个声势浩大的百岁生日会。去年通过生日聚会认识的Waxhaw市市长Ronald Pappas，今年成了Overton家的老朋友。他非常贴心与美奶奶互动，细致周到帮主人分切生日蛋糕，还和一群华人在后院阳台上一巡一巡“干杯”，都不觉得他是“老外”了。王美玉说，老人家的生日年年有，不能太打扰大家，“今年就小范围庆祝。”每位来宾，都是她先生约翰·欧文顿（John Overton）一个个打电话邀请的。自从2018年参加南北卡好声音大赛获得首届冠军，王美玉开始为华人社区熟知。她的先生如影随形，也成了大家的朋友。不仅是“暖男”，还是个孝子，这样的男人深得华人敬重和欢迎。大家也乐意来沾一沾寿星的喜气、福气。王晴的妈妈赵金枝特意为百岁老人带来一条围巾，美老师的学生陈耿带来自家餐馆的美食，美老师的朋友Kitty特地订购美奶奶喜欢吃的大龙虾，敦煌艺术团创始人瑶瑶的先生谢挺带来美酒……大家聊家常、品美食，其乐融融。热闹中，也有人可以闹中取静。王老师少儿歌唱班的学生10岁的恩雅，她陪着寿星奶奶为她画素描。她妹妹才4岁露娜，比姐姐“成名”更早，一家人唱着黄梅戏上了央视。轮椅上的寿星和膝前天真可爱的小孩同框，那一幕让人感慨生命的顽强和美好。笑傲岁月，经冬不凋。她不是女神谁是女神？几乎所有客人都是久违一年再见到美奶奶。她一点都没有变，似乎精神更好，思维更清晰。午餐期间，王美玉推着婆婆准备去取食物给她。她说：“不用，让大家先吃。” 媳妇情不自禁，在婆婆额头上响亮亲了一口。

“拜习会”历时3小时12分钟，核心主题“防止竞争变成冲突”

来源：侨报网总统拜登与中国国家主席习近平14日举行面对面会晤，释放出美中两国关系提升的积极信号，与拜登共同出席的政府成员也将在这场全球瞩目的会晤中发挥关键作用。根据英文媒体报道，当日，拜登代表团中包括两名内阁级别官员，这一阵容在双边会晤中相对罕见，反映出拜登政府对这次会晤的重视。国务卿布林肯（Antony Blinken）和财政部长耶伦（Janet Yellen）分别坐在拜登两侧。中方参加会谈的还有外交部长王毅、国务委员杨洁篪、中共中央办公厅主任、新晋政治局常委丁薛祥、国家发改委主任何立峰、外交部副部长谢峰、外交部发言人华春莹。另据报道，此次会晤于当晚8时48分结束，历时3小时12分钟。拜登的日程安排显示，此次会晤和随后的新闻发布会之间有4个小时的间隔。据悉，拜登和习近平都提前抵达会场，两人见面后握手持续几秒钟，面带笑容的拜登碰了碰习近平的手臂。拜登：避免美中“竞争变冲突” 来源：德国之声中文网全球瞩目之下，在印尼巴厘岛出席G20峰会的美国总统拜登和中国国家领导人习近平举行了面对面会谈。双方都表达了加强沟通、为双边关系建立安全“护栏”的意愿。拜登和习近平周一（11月14日）在巴厘岛的G20峰会召开之前举行了会晤。拜登表示，希望能避免两国间”竞争演变为冲突”。在对记者开放的会面环节，面对镜头，两人友好地微笑、握手。拜登回忆道，”我们在任副总统/主席的时候曾有过很多共处的时间，再次见到你真好。”说这话时，拜登还热络地把手臂放到习近平身后。拜登表示，美中两国领导人”有责任表明中国和美国能够管控我们的分歧，避免竞争演变为冲突，并寻找合作途径，共同应对迫切需要双方合作解决的全球性问题。”他提到全球期待美中两国着手因应的问题包括气候保护和粮食安全。习近平也对同拜登进行坦率的沟通表现出开放姿态。他表示，”中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向”。他毫不讳言双边关系眼下的困境：”当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。” 习近平表示，国际社会普遍期待中美处理好彼此关系。他愿意同拜登”就中美关系中的战略性问题以及重大全球和地区问题……坦诚深入交换看法”，并期待”同总统先生共同努力，推动中美关系重回健康稳定发展轨道”。这是拜登和习近平作为国家最高领导人的首次面对面的会晤。在记者面前亮相并短暂发言后，两人继续举行闭门会谈。两人深入会谈的主要议题应包括台海局势、乌克兰战争、朝鲜核计划等安全问题，这些也是贯穿G20峰会的重要议题。 G20巴厘岛峰会：习近平拜登正式会面来源：BBC 11月14日下午，中国国家主席习近平和美国总统拜登在印尼巴厘岛举行双边会谈。拜登就任总统后，两人曾通过电话和视频进行过五次会谈，但此次为首场面对面会谈。两位领导人在下午5点40分进入会场，他们边走边聊。 “见到你太好了（It’s just great to see you）。”拜登伸出胳膊迎了一下习近平。在记者面前，拜登表示，“作为两国领导人，在我看来，我们有共同责任，中国和美国可以管控分歧，防止竞争变成冲突，找到方法，一起应对需要互相合作的全球紧急问题。” 习近平随后发言表示，回顾两人最后一次见面是在2017年的达沃斯论坛，尽管经常通话，但没法替代当面交谈。习近平继续说，“历史是最好的教科书。我们应该以史为鉴、面向未来。当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。我们作为中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向，推动中美关系向上提升。” 开场词之后，双方进行闭门会谈。两位领导人预计讨论台湾问题、乌克兰局势和朝鲜核问题。虽然开场词听起来颇为友善，但中美两个超级大国的关系，已经降到了几十年来最低点。近年来，从香港、台湾到南海，再到贸易不平衡和技术封锁，中美在一系列问题上分歧严重，使双边关系不断下探。 8月，美国众议院议长佩洛西 (Nancy Pelosi) 访问台湾后，紧张局势进一步加剧。被激怒的中国，在台湾附近举行了军事演习，并切断与美国在气候变化等八个领域的合作。美国官员表示，在过去两个月里，北京和华盛顿在悄悄努力修复关系。路透社引述拜登政府的一位官员称，这次面对面会谈不是孤立事件，它是一些列持续接触的结果，“我们在幕后进行了严肃的、持续性的、安静的、长达几十个小时的外交互动。” 拜登强调“管理分歧”避免冲突来源：美国之音拜登总统星期一（11月14日）在印尼巴厘岛与中国国家主席习近平举行的双边峰会中表示，美国希望“管理”与中国的分歧，以便在两国经济和安全关系日益紧张的情况下，两个超级大国在全球影响力上的竞争不至于导致冲突。拜登入主白宫两年来，美中两国元首已经通过视频和电话进行过五次对话，而这是两人利用在印尼出席二十国集团（G20）峰会的机会首次举行面对面的会晤。虽然美中关系近年来因为经贸纠纷、台湾以及人权问题上的严重分歧而而持续恶化，拜登与习近平在会晤的一开始均面带笑容互相握手致意，两人都没有戴口罩。拜登与习近平两人彼此非常熟悉。2011年8月，拜登以副总统身份访华，习近平以国家副主席身份陪同拜登六天，两人除了在北京密集会晤外，还一道前往成都和其他中国城市。一年后，习近平以国家副主席身份访美，拜登也曾陪同习近平前往首都华盛顿以外的其他城市访问。 “我们之间的误解非常少。”拜登11月13日在柬埔寨出席与东盟国家的峰会时对记者说。“我们就是需要搞清楚红线在哪里，以及…未来两年对我们各自最重要的事情是什么。” 白宫官员多次表示美国不寻求与中国发生冲突，而且希望两国能够在诸如气候变化和公共卫生等领域合作应对挑战。但是近年来两国关系持续恶化，在经贸、人权和安全议题上的分歧和对立日益严重。正是因为如此，白宫高层官员在拜习会开始前就向记者表示，此次会晤双方不会发表任何联合声明。台湾问题将是拜登与习近平峰会最为重要的一个议题。拜登入主白宫之后至少在四五个公开场合表示，如果北京武力攻台，美国将出兵协防台湾，打破了美国长期以来在是否协防台湾问题上保持的“战略模糊”。 “我们致力于同美方实现相互尊重、和平共处、合作共赢，”中国外交部发言人毛宁在星期一举行的例行记者会上谈及拜习峰会时表示，“同时坚定捍卫自身主权安全发展利益”。 “我们希望美方同中方相向而行，妥善管控分析，推进互利合作，避免误解误判，推动中美关系重返健康稳定的正确轨道。”毛宁又说。美联社在报道中指出，为了安排这次拜习峰会，白宫官员与中方官员花了好几个星期讨论会晤的细节，最后决定峰会在习近平下榻的旅馆举行，峰会过程中，由双方的译员提供同声传译。