Author Archives: Xuezhong Qiu

罗利中国艺术节全体演员一起演绎《我爱你，中国》。 徐卫翼 摄 【卡罗莱纳站毛苌子报道】北卡华人乐迷盼望多时的罗利中国艺术节，2019年10月4日如期举行“东方遇到西方金秋音乐会”。上半场吴碧霞唱完3曲便是中场休息，如饮琼浆的观众走到宽敞的门厅，汇聚到吴碧霞光碟签售台前，开场前上台致辞的北卡州州务卿伊莲·马歇尔居然也挤上前来。 音乐会致辞嘉宾，马歇尔正在讲话。徐卫翼 摄 手持一张吴碧霞的光盘恋恋不舍，马歇尔和先生嘀咕着或许正疑惑该不该拿走。工作人员根据组委会制定的规则，告诉她这是送给每位VIP观众的礼物。马歇尔报以微笑，欣然将光碟收入囊中。听不够，带碟走。公务繁忙的她坚持到最后，与全体演员合影后才离开。 凑到光碟签售台前的马歇尔。 被打动的不只是自1996年当选州务卿以来已连任6届的这位政坛常青树。演出结束后，吴碧霞来到签售台前签名和观众合影，长长的队伍里挤进一家老美家庭，是一对夫妇带着女儿和儿子。吴碧霞在CD上签名后，爸爸负责拍照，妈妈带着孩子一脸幸福与吴碧霞合照。 吴碧霞俘获的洋粉丝。 音乐没有国界，吴碧霞细腻、多变、响遏行云的声音，和与歌声相得益彰的表演，可以征服素不相识的“老外”，更打动了、震撼着华人同胞歌迷的心。北卡州立大学两位女同学欣赏后由衷评价，这真是一台高品质的音乐盛会。 上海馨忆民乐团合奏《敦煌》。 3年前曾来过罗利的阿苗千千故地重游，分外亲切。 宋千子摄 意大利的歌剧皇后吉安娜。  宋千子摄 著名旅美歌唱家岳彩轮。 徐卫翼 摄 二人演绎《我的太阳》。 徐卫翼 摄 当晚的音乐会在上海馨忆民乐团合奏《敦煌》的浩大声势中开场，央视“星光大道”冠军歌手阿苗千千随后登场带来遥远的苗乡风情。被誉为世界八大歌剧女神之一的意大利的歌剧皇后吉安娜，高亢饱满的声音和美艳夺目的舞台互动技巧，让观众在中西方音乐交融的旋律中跌宕。轮到吴碧霞上场，工作人员撤掉所有电声设备。仅由中国音乐学院钢琴系教师任卓伴奏，吴碧霞一曲《小河淌水》，清丽的嗓音，投入的情绪，稳妥的控制，让第一次现场领略吴碧霞音乐魅力的华人深深陶醉。她接着演唱了《帕米尔，我的家乡多么美》，随后被热烈的掌声拉回舞台，演唱流传甚广的高难经典曲目《木偶之歌》。演和唱的完美呈现，加上5岁的女儿上台“亲自”将“木偶”“摇控”激活，包括“老外”在内的所有观众，此刻不能不为之倾倒。 小“春天”上台将“木偶”妈妈摇活。 徐卫翼 摄 演职人员及赞助商、志愿者代表合影。 下半场，在业界享有盛誉的旅美歌唱家岳彩轮登场，演唱了中文流行金曲《天边》和歌剧名曲《斗牛士之歌》，调动观众击掌互动，共同享受一段音乐旅程。令人印象深刻的是，他随后与再度出场的吉安娜共同演绎传世名曲《我的太阳》，两位炉火纯青的艺术家心领神会的幽默表演，让观众忍俊不禁、爆笑四起。全场掀起高潮的是所有演员压轴献唱《我爱你，中国》时。牵着吴碧霞的吉安娜，也用中文深情演唱着。全场观众随之和唱，为今年的罗利中国艺术节圆满收官。 来自北卡三角区的观众（温大岭夫妇）与吴碧霞合影。 这对夫妇来自夏洛特。 这一家人来自海滨城市威明顿。 这位女士来自温莎城。 吴碧霞、谢立安、陈贵珍等与华人头条志愿者合影。 演员们没来得及倒时差匆忙上场，取得近乎完美的演出效果，最兴奋的当然是多年来追随吴碧霞歌声的北卡铁粉。实际上，吴碧霞这次能来北卡，就是她的粉丝牵线搭桥、倾力资助直接促成的。 揭秘：吴碧霞怎么能来北卡 真是缘分呐！吴碧霞来到北卡，是因为一次非常偶然的奇遇。 这次奇遇，北卡三角歌唱俱乐部的不少歌友，参与罗利中国艺术节筹备的许多志愿者此前也听说过，但绝大多数人只知道只鳞片抓。 10月3日晚，卡罗莱纳中国友好协会主办招待会，欢迎刚刚抵达北卡艺术家们。陈贵珍响应“群众”呼声站起来发表感言，道出了从认识老乡吴碧霞到请她来到北卡前因后果。 陈贵珍不仅出资25000美元协助卡罗莱纳中国友好协会筹办这次艺术节，还请吴碧霞一家住在她家，负责全程安排他们的吃、住、行、玩。得到最大的实惠是，为她及本地的歌友们争取到当面聆听吴碧霞上课的机会。 就在陈贵珍的住所里，5日上午，吴碧霞向近20名歌迷分享了自己在音乐道路上的成长经历和感受，听数位歌唱爱好者现场试唱，肯定了优点也提出了需要改进的地方。 听陈贵珍演唱《思恋》。 陈贵珍鼓起勇气唱了一首《思恋》，请吴碧霞指导。面对自己的“女神”，陈贵珍把自己藏得很严实，哪里敢班门弄斧？这是她认识吴碧霞以来第一次开口唱歌。吴老师大加赞赏，“你说话和唱歌的声音不一样，说明演唱方法很得当，本地的声乐老师教得很好！” 上音乐课时，岳彩轮先生也在场。两位卓有成就的歌唱家，对同行、对粉丝这么尊重、谦和，其由内而外表现的修养，让华人同胞肃然起敬、分外感动。 在回答歌迷提问过程中，吴碧霞用自己的求学经历和教学实践，既给出了技术层面的解释，对某些问题的思考和主张，体现了一个音乐家在传承和弘扬民族音乐上的探索和担当。 比如，她认为对非物质文化遗产不能停留在发掘和保护，应把重点放在如何传承、发扬光大上来；普及普通话固然必要，但日趋普遍的一个现象，小孩子不会说家乡方言，也要引起重视，许多传统艺术如果失去方言这个根基，就可能丧失魅力。 上课后和北卡歌迷合影。这些都是吴碧霞的海外嫡传弟子了。 北卡州长宣布 9月29日-10月5日 卡罗莱纳中国友好协会中国艺术节十周年纪念周 主办一年一度的罗利中国艺术节，今年邀请吴碧霞、吉安娜、岳彩轮等享有世界声望的艺术家同台献艺，付出最多辛劳的还是卡罗莱纳中国友好协会创始人谢立安教授。 在音乐会开始前致辞感谢赞助商和志愿者。 办一次活动不容易，办一次国际化高质量演出尤其不容易。谢立安在3日晚招待会、4日晚音乐会致辞中，在微信群留言，反复感谢赞助商慷慨捐赠和志愿者辛勤付出。他说，不少赞助商其实当天不凑巧不在北卡，有的还在中国旅行，听说卡罗莱纳中国友好协会主办这个活动，主动联系表示支持。“人来不了，支票在路上。”谢立安感慨，“这样朋友、这样的事真是太美妙了。” 10月4日，金秋音乐举办的当天上午，谢立安收到北卡州长办公室发来的贺电。由州长罗伊·库珀签名的贺电说： 卡罗莱纳中国友好协会成立于2009年，是北卡罗来纳州的一个非营利组织，旨在促进卡罗莱纳和中国之间的跨文化理解和经济发展。 2012年，通过卡罗莱纳中国友好协会牵线搭桥，北卡与中国湖南省建立友好省（州）关系，并在此前后，促成中国和北卡数对城市建立友好城市关系。 卡罗莱纳中国友好协会自成立以来，为来自北卡罗莱纳州的K-12和大学生提供暑期奖学金，让他们参加中国的暑期项目，与此同时也组织中国学生来北卡体验、考察。 卡罗莱纳中国友好协会在中国艺术节基金会和罗利艺术节（Raleigh Artsplosure）之间架起合作桥梁，一年一度的罗利中国艺术节让北卡文化变得更加丰富多彩。 鉴于以上理由，北卡州州长罗伊·库珀宣布，2019年9月29日一10月5日为“卡罗莱纳中国友好协会和中国艺术节十周年纪念周”，并对该协会举办的纪念活动表示赞赏。 达勒姆国际节本周六举行。达勒姆市与湖南株洲结为姐妹城，也是谢立安教授牵线促成的。Continue reading “吴碧霞做客罗利“俘获”北卡州务卿 飞机上一次奇遇促成这次北卡行”

 【北卡夏洛特华人古月报道】琴声婉转，笛声悠扬。击鼓鸣锣，名家演唱。或低沉轻柔，或高古幽深，或高歌漫舞，奋进激䀚。从古典传统到现代文明，从敦煌诱人神秘到江南秀丽风光，中华民乐民歌在美国北卡夏洛特绽放精彩，余音绕梁。 2019年10月2日，在北卡大学夏洛特分校举办的中国民乐民歌演唱音乐会成功落幕。这场充满民族风情文化音乐会，由夏洛特华人团体：华美协会、北美华商会和华助中心，与东航书院、UNC Charlotte 孔子学院、卡罗莱纳中国友好交流协会等联合举办，由上海馨忆民族室内乐团、中国著名歌唱家阿苗千千、王美玉、杨帆同台联手参加的公益性演出。 ▲音乐会表演即将开演时，在古典民乐声中，身着青花瓷旗袍的女士们，迈着优雅的模特猫步，从McKnight Hall剧场前面两侧，走向舞台中间。她们来自中国旗袍协会全球联盟北卡总会，会长黄丽清 (Lisa )率队走在队伍中间。 。 ▲主持人陈宁在音乐会正式开始后首先走到舞台中间，一身大红华丽的旗袍，庄重典雅。她用悦耳的标准普通话介绍了上海馨忆民族室内乐团，及其表演的第一个节目：民乐合奏《敦煌》 民乐演奏中，古筝、琵琶、二胡、笛子、扬琴、中阮、战鼓、木鱼，无论独奏重奏还是合奏，都充分展示了中国民乐的悠久而精彩，深情而动听，令人震撼和流恋。（摄影：潇湘玉竹） ▲二胡艺术家朱宇虹是乐团的团长，年轻有为。为这次来美演出，通过微信一直参与联系夏洛特华人社区。 据朱宇虹团长介绍，上海馨忆民族室内乐团的团员均毕业于上海音乐学院，个个都有专长。根据笔者目视，平均年龄看来不到３０岁。这是一个年轻靓丽、有朝气的团队。他们在2005年乐团成立以来，在国内外音乐厅、剧院、文化中心、电影展会等演出３００多场，受到各界的广泛赞赏和许多奖励。 ▲笛子演奏家：朱睍（左） 悠扬动听的笛声，引出《敦煌》开场曲，把听众带到了遥远神秘的敦煌。经典的笛子独奏扬琴伴奏《姑苏行》、《葡萄熟了》，婉转悦耳，美音回荡。祖国秀山丽水，江南美丽风光，葡萄熟了，人们欢歌笑语，一片祥和幸福的景像。 ▲扬琴演奏家陶奕，她穿着中式服装有东方女性美，换上黑色时装裙则显得时尚。      五重奏《怀旧老歌》《江南》，旋律优美流畅，气势恢宏。经典传承与改编创新，完美统一结合。 茉莉花香，花香满堂。由扬琴演奏家陶奕领衔出演的乐器合奏《茉莉花》、《喜洋洋》等，把晚会带到了高潮。改革开放40年，祖国华诞70年，中国日益强大富有。欣赏着中国民乐演奏者高水平的专业演奏，回味着祖国的发展壮大，作为海外华人，心里感到骄傲和自豪。 ▲琵琶演奏家施文卿长发及腰，有古代仕女之风，不过她在演奏时与观众们保持眼神交流，犹抱琵琶“不”遮面。      ▲古筝演奏家赵墨佳　（右），似乎在台上不显山露水，却身怀绝技。家乡是浙江乐清市的她，曾在广州领取了中国音乐金钟奖的奖杯，因为参加了金钟奖古筝比赛并且夺冠，这个大赛每4年才举办一次，规格高难度大。这项中国音乐金钟奖是由中宣部批准设立，中国文联和中国音乐家协会共同主办的中国音乐界综合性最高专业大奖，是与戏剧梅花奖、电视金鹰奖、电影金鸡奖并列的国家级艺术大奖。 民乐离不开民歌，民歌表达着民声。民乐民歌展示着泱泱大国多姿多彩。民乐和民歌在今晚美妙碰撞。早上刚下飞机从中国赶来的中国著名歌唱家阿苗千千，演唱的《苗家恋歌》、《呗那哦吙》，清脆悦耳，声情并茂。台上深情演唱，台下热情高涨，观众拍手叫好赞叹。 ▲作为非物质文化遗产苗歌传承人，阿苗千千演出时以反映苗家生活的视频作为背景，在唱《苗家恋歌》之间用寥寥数语介绍了苗族饮酒文化特色，还教了观众们学一两句苗家喝酒助兴语。 已获声乐表演硕士学位刚迁入夏洛特的青年女高音演员杨帆，用美声唱法演唱的《玛依拉变奏曲》，在原歌的基础上，加入华丽花腔部分，激越悠美，令人陶醉！ 时值国庆日刚过，杨帆演唱的《我和我的祖国》，更是引起了在场观众的强烈共鸣： “我和我的祖国， 一刻也不能分离。 无论我走到哪里， 都流出一首歌。” ▲杨帆在深情地演唱《我和我的祖国》，动人的歌声与手捧心窝的动作，加上真挚的表情，富有强烈的感染力。（杨帆两张照片摄影：苏晨） 居住在夏洛特的著名彝族歌唱家王美玉教授演唱《九儿》，浓郁深情，一板一眼，一音一符，精准把握，炉火纯青。 ▲王美玉老师的《九儿》演出服饰与彝族民族风格大变，红色拖地长裙，十分惊艳。 晚会压轴戏是歌唱家王美玉的《打歌》。载歌载舞，歌声响起，舞姿翩翩。 ▲《打歌》彝族歌舞亮相造型 （摄影：潇湘玉竹） 难忘今宵今夜， 记忆民乐民歌！ 浪是那海的赤子， 海是那浪的依托。 我分担着海的忧愁， 我分享着海的欢乐！ ▲全体演员与部分观众合影 ▲张健雄教授（右）接受侨报记者采访。 张健雄教授介绍了音乐会有关筹备情况，并告诉笔者：此场音乐会是在夏洛特的中国文化传播性的公益演出，感谢表演者们，特别是远道而来的中国艺术家们，利用国庆假日不辞辛劳地作义演。也感谢许多志愿者，特别是华美协会会长刘建国与夫人李春，华助中心行政主任林洁与她先生老魏，他们还将亲自陪同上海馨忆乐团成员与阿苗千千到北卡首府罗利市。刘会长与林主任是代表夏洛特华人们表达热情与友好，保证各位艺术家顺利参加10月4日盛大的“东方遇见西方音乐会”。  ▲华美协会理事陈大伟（右）早晨５点半就到机场接阿苗千千（中） ▲从左至右：主持人陈宁，旗袍会长Lisa 黄丽清，侨报记者陈旭 ▲水缨（右２）和褚涛（右３）住在夏洛特，其他旗袍表演者大多住在罗利，来回车程达６小时。 （以上图片主要由音乐会摄影师高潮先生提供，在此鸣谢！本文编辑：潇湘玉竹）