【卡罗莱纳站】新冠疫情从3月开始在北卡暴发，至今仍阴云不散，全州范围内实施的“居家令”，可以阻断社交却没有办法阻断时间，孩子成长绕不过去的健康问题，包括牙齿养护、牙病治疗在内，都需要顺应“新常态”有意识作出调整。 北卡大学教堂山分校（UNC-Chapel Hill）口腔生物学和牙科学博士、RTP儿童牙科主诊医生王政严医生，具有20余年在中国及美国行医的丰富临床经验。在北卡宣布进入重开第二阶段，允许牙医诊所恢复开诊的关键时段，应“华人头条”邀请，她就疫情期间家长和青少年朋友容易碰到的“特殊”问题，作出了细致、简明、专业的回答。 问：这段时间居家不能正常到诊所护理，应该注意做哪些自我养护？ 王医生：疫情对父母和孩子都是前所未有的考验。由于工作、学习的调整，尤其是学校开始上网课，孩子的作息时间可能会不规律，有熬夜、晚起的情况。这段时间尤其要注意督促、帮助孩子早晚用含氟牙膏刷牙，吃东西以后漱口，每天至少用牙线一次，最好是在晚上刷牙之前。患龋病风险高的6岁以上的孩子，还可以选用含氟的漱口水。 饮食方面要注意控制含糖食物和果汁的摄入，美国儿科协会不建议给婴幼儿喂食果汁，大一点的孩子一天的果汁量也建议不超过4盎司。小朋友常吃的维生素小熊软糖很粘，容易嵌在牙缝里，很难彻底清洁干净，往往造成两颗牙都会坏掉。如果一定要补充维生素，建议尽量吃片剂或者液体维生素。中学生特别注意不要喝可乐等碳酸饮料。 小朋友的乳牙釉质很薄，饮食和口腔卫生方面不注意的话，几个星期就可以蛀掉几颗牙齿，正在做正畸治疗的孩子还会出现锁槽脱落的情况。此外，在家里待久了，小朋友到户外容易兴奋，一定要做好防护，预防牙外伤。激烈的运动比如蹦床、骑自行车都会时常发生牙齿磕断或掉出来的情况，所以应该准备好防护，除了头盔、护膝、护肘还可以考虑牙托等。 问：疫情期间哪些牙病必须联系医生及时处理？ 王医生：前段时间“居家令“刚公布时，口腔诊所只接诊医学方面有必要的急诊。而目前口腔诊所在北卡州被认为是必要的工作（essential business），正在逐步恢复正常运行。牙齿疼痛、肿胀、流脓，不能吃东西，甚至有发热等全身症状的情况，应该及时到牙科医生诊所就诊。此外牙齿外伤，尤其是恒牙的外伤，一定要马上和医生取得联系。我们诊所电话会24小时为急诊开通。 正在做牙齿矫正的孩子，如果有钢丝脱出来，扎到嘴唇颊部，锁槽脱落，也要及时联系医生。一般情况是，我们会先做个远程诊断，通过电话、照片或视频了解具体的情况，给出专业的建议，看看是否可以暂时观察，避免不必要的接触。有的孩子虽然没有什么不舒服，但是已经有需要补的牙齿，我们建议还是应该尽早检查治疗。小朋友的龋齿发展特别快，中轻度的虫牙只需要补一下，如果不及时发现治疗，只需要一两个月的时间就可能发展成牙疼，需要做根管和不锈钢牙冠甚至拔除。另外，孩子牙齿替换的时候如果有异常，比如乳牙滞留，恒牙长歪，也建议及时就诊治疗。 疫情什么时候能够完全控制目前还是未知数，所以要做好长期和疫情共存的准备，等到疫情完全消除再来治疗是不太现实的。一些问题不及时处理，会带来更大的问题，将来治疗的难度和费用也会大大增加。目前诊所约诊的优先顺序也是基于治疗的需要，有治疗需要的孩子会尽快安排治疗，常规检查洗牙的孩子，也在逐步约诊。 问：现在看牙和以前有没有什么不同？ 王医生：疫情改变了我们大家的生活，看牙也有很多变化。口腔诊所的规章和员工的防护也做了很多相应的改变，争取最大程度降低接触和感染的几率。 我们把候诊室的所有的玩具和报纸杂志都收起来，座椅保持社交距离。前台安装了有机玻璃隔板，所有的员工每天都会检测体温填写问卷，随时佩戴口罩，助手还有更高级别的口罩、防护镜、面罩和头帽。目前阶段约诊安排保证每个房间同一个时间只能有一个家庭，深度消毒才能让下一个家庭进来，防止不同家庭之间的接触。治疗室配备了强力抽吸装置防喷溅，并安装了空气净化装置，随时监控空气指数。所有的就诊都必须事先电话预约，员工会详细询问孩子以及家人有无Covid-19的接触史和症状。如果有疑似情况，我们会建议延迟就诊。 就诊当天来诊所之前，请帮助孩子在家里把牙刷干净，不要吃东西，避免在治疗前清洁时产生不必要的气雾。请在家里使用厕所，尽量避免使用公共厕所。请带自己的笔签字时用。您和孩子都需要戴口罩。到达之后请在车里等候，电话告诉前台。诊所员工会测量您和孩子的体温并再次询问病史和接触史，家长需要签字确认。助手会直接把您领到治疗室。 大孩子看牙时，我们建议家长回到车里等候。年幼的孩子，只能有一位家长陪同。我们为大家准备了手套，免洗消毒液，可随时使用。为了尽量减少在诊所停留的时间，我们把很多表格提前发给家长，请尽早在家完成填写回邮。如果有问题请提前电话沟通好，这样可以保证有足够的时间完成孩子的治疗和深度消毒，减少在诊所停留时间。 王政严医生 (About Dr. Wang) RTP牙科主诊医生王政严医生，具有20余年的中国及美国口腔医学临床经验。 上世纪90年代毕业于华西医科大学口腔医学院七年制本硕连读专业，后赴北卡大学教堂山分校（UNC- Chapel Hill）攻读口腔生物学博士学位，期间进入北卡大学牙学院儿童牙科专科住院医培训项目，于2004年获得口腔生物学博士， 2005 年获得儿童牙科专科证书，2006年获得全美儿童牙医学会board认证（board certified），也是美国儿童牙科专家会员(Fellow,AAPD)， 2013年获得北卡大学牙科博士。 2007起历任北卡大学牙学院儿童牙科系临床助理教授，密歇根大学牙学院正畸与儿童牙科系助理教授。现任北卡大学牙学院兼职临床助理教授。曾发表多篇学术论文，并多次应邀讲授儿童口腔临床课程。 她于2014年创办了RTP儿童牙科专科诊所，致力于服务北卡三角园区。王医生是北卡牙医协会、美国儿童牙医学会、西南儿童牙医学会和北卡儿童牙医学会会员。王医生在儿童龋病防治，乳牙根管治疗，缺牙间隙管理，多生牙早期发现和手术治疗，恒牙萌出异常的治疗，儿童行为管理，早期正畸功能矫治等方面，积累了经验丰富。 她秉承循证医学，尽量少用或不用药物，积极预防、早期干预的治疗理念，为孩子口腔健康提供切实有效的服务。 王政严尤其擅长儿童行为管理，绝大多数小朋友的治疗都可以在椅旁常规完成，仅有不到1% 的病例使用全麻。 王医生用儿童专用的轻薄X-ray 数字成像感光片和便携式X光机，为小朋友的牙齿拍摄X-ray （2016）。 常见问题解答(Frequently askedquestions) 1.什么时间开始带孩子看牙？ 美国儿童牙医学会建议在孩子萌出第一颗牙的时候就应该带孩子去看儿童牙医，如果孩子出牙晚，也不要迟于满一周岁。看牙的主要目的是给家长前瞻性的指导，比如怎样保护牙齿，怎样给孩子刷牙，怎样注意饮食，预防牙创伤，纠正不良习惯，合理用氟，不同阶段牙膏牙刷的选择等等一系列的建议。同时也给孩子创建一个保护牙齿的“家”。有问题可以在任何时候和自己的儿童牙医直接联系。 2.我看孩子的牙齿好好的，为什么检查完了竟然要补那么多颗牙啊？ 小朋友的龋齿（虫牙）一般发生在两个磨牙相邻的地方也就是牙缝里，所以只有到很严重的时候家长才能看到牙齿发黑。这时多半都需要做根管治疗了。因为乳牙釉质很薄，接触点很紧密，所以长虫牙经常都是成双成对而且发展非常快。临床上经常看到八颗磨牙都烂掉的情况。要想早期发现有没有虫牙最好的办法就是看牙医，必要的时候要做X光的检查，才能够尽早发现。 3.怎样预防龋齿呢？ 预防龋齿首先要有良好的卫生习惯：每天刷牙两次，尤其要注意用牙线至少一次。另外饮食方面要特别注意少喝果汁，杜绝碳酸饮料，少吃甜食。此外用含氟的牙膏也有预防龋齿的作用。定期看牙医做牙齿检查，洗牙和涂氟也是非常重要的。 4.乳牙反正迟早都要掉，烂了就烂了吧。我们攒够钱将来给孩子把恒牙弄整齐，这样不挺好吗？ 要想有一口整齐的牙齿，乳牙的健康是必不可少的。如果乳牙有很多虫牙而不治疗，牙齿一块块的烂掉最后变得很小甚至只剩牙根，那旁边的牙齿就会跑过来，把下面恒牙将来需要的位置给占了。虫牙发展到一定的程度还可以引起根尖的感染，会波及到底下的恒牙胚，甚至使恒牙停止发育。这样恒牙将来就一定会非常的拥挤。另外乳牙不好小孩子经常有牙不舒服，就不太愿意吃硬的东西，骨头受不到力量的刺激，颌骨会发育不足，这样会使牙齿更拥挤，甚至影响面型和外貌。所以要想孩子有整齐美丽的牙齿一定要从保护好乳牙开始。错过了这个阶段，就是你有再好的条件，有的时候也不能达到很好的效果，甚至经常需要拔牙或者手术等措施才能排齐牙齿。 5.什么时候开始给孩子矫正牙齿？ 美国正畸学会建议在孩子七岁的时候进行一个全面的评估。很多人认为孩子正牙要等乳牙都掉完了才开始，这是一个不正确的想法。其实很多牙齿和颌骨的畸形在早期就出现了，如果尽早进行治疗和干预促进颌骨的正常发育，可以降低后期治疗的难度，甚至以后不需要二期的治疗。如果错过了孩子生长发育最快的阶段，有些情况后期治疗就达不到满意的效果，难度也会增加，甚至会增加手术或者拔牙的可能性。我们帮助很多低龄（3-8岁）小朋友在早期解决了地包天以及吮吸手指等不良习惯造成的牙齿畸形问题。 （以上问题来自王政严RTP牙科网站，网址https://www.rtppediatricdentistry.com/）
Author Archives: Xuezhong Qiu
疫情和暴乱之下，华人“火热 • 水深”的日常
【作者：和和，写于美国北卡州，转摘自公众号“和和访学”】 6月10日，北卡当地媒体WRAL报道，从本周五（6月12日）开始，直到8月31日，北卡教堂山市所在的橙郡和紧邻的Durham–达勒姆郡一样，要求所有的居民在公共场所戴口罩。 公共场所必须戴口罩 任何商店和餐馆的顾客和雇员都必须戴口罩；在室内或室外，如果和别人不能保持6英尺的距离就必须戴口罩；无论是驾驶还是乘坐公共交通工具都必须戴口罩。 ▲北卡大学教堂山分校 (UNC) 的校园一角 同一天6月10日，北卡大学教堂山分校也制定了在秋季学期校园里强制戴口罩的计划，并且将为没有口罩的学生、教职员工提供口罩。如果学生不戴口罩被逮住，将会冒违反诚信规定的风险（risk an honor code violation）。 这实在也是无奈之举，北卡近日确诊人数和住院人数不断创新高，最多时单日新增人数竟然超过了纽约。 ▲来源：约翰霍普金斯大学网站 这张图是从2020年1月22日到6月10日全美50个州的新增病例曲线图，背景色越绿，表示这个州新增确诊病例下降越明显；背景色越红，表示这个州新增确诊病例上升越明显。 进入6月，北卡的天气越来越热，教堂山每天的气温基本都在30度左右。如今强制在公共场所戴口罩直到8月底，看来这个夏天注定是个“火热”的夏天了。 美国抗议游行和暴乱 ▲美国和平抗议后出现暴乱 （图片来自网络） 美国的暴乱还在持续，国内亲友看到相关报道，都非常担忧，因为这些文章用的图片基本都是这样的。 实际情况是，这样的打砸抢都是发生在城市中心和商业区，而这里的居民区和商业区是完全分开的。我们平时买菜、买牛奶和面包，都要开车去商业区里的超市买。 暴徒绝不敢到居民家去打砸抢，如果被居民一枪打死，那就是活该了。我们居住的教堂山市治安很好，偶尔听说有砸汽车玻璃的，附近城市有持枪抢劫的，但入室偷窃的，好像还从来没听说过。 北卡也有抗议游行，在州府罗利和几个城市也发生了暴力行为。 ▲Chapel Hill –教堂山市的和平游行海报 6月3日（上周三），教堂山市的几个平权组织在市中心的富兰克林大街举行和平游行。据目击者称，游行在和平和理性中进行，组织得很好，没有任何暴力行为，有警察维持秩序。当时天很热，有许多志愿者和路边的商家给游行群众送水。 对于美国华人来说，这样的游行示威活动基本是不参与的。当然对于一些华二代来说，情形有了很大不同，甚至和他们的父辈祖辈的态度完全相反。他们更有社会责任感，更加追求自由和平等。 但是对于大多数华人来说，疫情开始之后，基本上就深居简出了。我们家就很少出门，吃喝用度都在网上购买，有时出门去透透气，或去各处看房，遇到的人几乎都没超过5个。 我们家的后院与邻居家的后院遥遥相对，一周能碰上打个招呼的时候也寥寥无几。 没有呼朋唤友的聚餐，没有人群聚集的各类活动和讲座，大部分人还没复工，华人的生活平静如水。 都说“静水流深”，最近我们四处看房，发现疫情以来，一方面上市的房子比去年同期大幅减少，一方面房价却是不降反升。而且市场上的购买能力强劲，好房子，甚至不太好的房子都卖得很快，有的房子上市一天就卖掉了。 有关抗议暴乱的网络谣言 回到家里，打开手机、电脑，网上的世界更是暗流涌动。因为疫情和暴乱，加上两党的竞选活动已然拉开帷幕，华人微信群里的挺川派和倒川派更加不共戴天。关于暴乱的议论，常常会引发骂战。各种谣言更是满天飞： 比如，前段时间传得沸沸扬扬的加州华裔女市长被逼下跪，“有图有真相”。而实际情况是，当时她正在牧师的带领下跪地祷告，左边拿着话筒的人就是她的牧师。 ▲加州华裔女市长在牧师的带领下跪地祷告 比如，上周有人在Facebook上发帖，称北卡Cary–凯瑞市举办活动，白人给黑人洗脚。事实是，达勒姆和凯瑞地区的三个教会组织步行祈祷活动，其中有洗脚仪式。 凯瑞市警长亲自辟谣，洗脚仪式上，是由所在教会的会众和其他教会领袖为两位信仰领袖洗脚。来自《圣经》里记载的耶稣为门徒洗脚，表达的是爱和谦卑，跟屈辱和权力毫不相干。 ▲北卡Cary–凯瑞市基督徒洗脚仪式 最近，美国有两位将军和四位前总统公开发言，指出“国家的力量在于团结”，目前政府的做法会造成更大的种族撕裂和社会动荡。 回顾美国的历史，也曾发生过数次这样的平权运动，而每一次都会推动美国的制度更加完善和社会进步。 北卡华人积极竞选参政 实际上，目前中美关系的恶化，才是当地华人真正担忧的。华人会不会受到歧视和敌对，华人如何争取自己的权益，无奈必须面对。好现象是，美国各地都有华人积极竞选参政，我们教堂山市和紧邻的凯瑞市都有竞选成功的华人女议员。 ▲凯瑞市华人女议员刘广亚的2019年竞选 和和曾经参与了凯瑞市华人女议员的竞选活动，在投票点发传单和扫街拜票，亲眼看到了华人的团结和高度的行动力，以致于在初选中就以绝对优势获胜，成功当选。 北卡访学近况 对于北卡当地的访问学者（访学）老师来说，2020年就是一个灾难。校园关闭，实验室去不了，听讲座和导师沟通只能在网上进行。孩子也无法上学，只能上网课。 很多访学老师访学时间到期了却无法回国，有的办了延期，有的每天忙于刷机票。 UNC已经暂停了访问学者的申请，今年3月以后，几乎没有访问学者过来了。 而今年的留学生可说是“史上最难留学生”，国内民航局的“五个一政策”，使回国困难重重；千辛万苦回国了，又要担心秋季开学时，能不能回得来。6月初，川普总统宣布将限制敏感专业和有军工背景的高校学生来美国读研究生，更是雪上加霜。 不过，和和相信：只要中美不断交，两国间的学术和文化交流就会继续。川普总统的禁令刚发布，美国国务院就召开新闻发布会，作出说明和澄清：“请媒体用大号加粗字体表明我们继续欢迎中国留学生”，受禁令影响的中国学生将非常有限。 2020年即将过半，这是苦难多艰的一年。写作此文时，看到《华人头条》上的消息，北卡住院人数连续4天破纪录！警钟再次敲响，让我们一起，挺住！ 作者简介 和和，本名何冬梅，先后毕业于四川大学中文系和清华大学新闻传播学院。曾游走在报社、电台、电视台等各类媒体，最终专注于出版10年有余（中国人民大学出版社编辑）。2014年赴美，在加州大学伯克利分校和北卡大学教堂山分校访学。从2019年开始，在基督使者协会做校园事工。 （选载征得作者同意，图片来自原文。责任编辑：潇湘玉竹）
东点学校李君兰副校长荣获2020年度管爱玲中文教育奖学金
【南卡哥伦比亚Marilyn2020年6月12日报道】管爱玲中文教育奖学金评审委员会今年在北美共选出三位奖学金得主，南卡东点沉浸式中文学校副校长李君兰女士将获得一千美元用于继续中文教育与推广。 李君兰从事教育行业二十余年，自2012年随夫移居美国后，切身感受到了不同文化之间沟通的重要性，于是全身心专注于中文沉浸式教学。她先后在南北卡两所中文沉浸式教学的公立学校工作，工作岗位从最初的助教老师一步一个脚印，教过从幼儿园到高中所有年级的中文课、和小学阶段的包括中文沉浸式数学、中文沉浸式科学、中文沉浸式社会学、英文和中文在内的所有核心课程，并且成为南北卡首位，也是到目前为止唯一一位持有州教育厅颁发的校长资格证的华裔教育人士。 自2017年出任南卡东点学校的副校长以来，她尽最大努力去推动学校的中文教育。经与多方沟通，东点学校成为了南北卡首家中国新年放假的公立学校，学校的初中毕业生也可以凭中文考试成绩获得教育部认可的高中学分。在过去三年中，东点的学生连续摘取了包括南卡之星中文大赛、美东赛区“汉语桥”大赛、南北卡写作大赛、全美青少年国画书法比赛和全美BETA CLUB年会在内的多个比赛的冠亚军。 李校长不仅看重中文语言教育，还重视中国艺术和文化的传播。她每年至少六次邀请中国文化的专家来学校讲学或表演，讲授和表演的范围涉及武术、书法、国画、插花、京剧、二胡、笛子、昆曲、登山、舞蹈等多方面，深受学生和家长欢迎。她和同事们齐心协力，组织起了中国舞蹈队、中国鼓队、中国国画班、中国舞龙舞狮队、中国文化宣传队等展演团队，每年赴各华洋社区参加各种文娱表演、文化展示等活动，增进社区人们对中国文化的理解。这些表演团队现在已经成为十分有代表性的南卡中国文化表演队，每年都接受到很多的表演邀请。 为了增进中美文化交流，她负责将学校和中国成都武侯外国语学校建立了友好姐妹学校关系，学生去年第一次去到中国访问，在姐妹校里交流学习。在今年6月，她又负责与台湾的柏村小学建立了友好姐妹学校关系，开始在两校间进行笔友交流活动。 李校长对于南北卡其他地区的中文教育也尽全力支持。她先后担任了十几次南北卡各种中文比赛的评委或组委，直接或间接参与、协助或支持了三家中文沉浸式公立学校的创建，担任南卡教育厅中文课程大纲等教学资料的主要撰稿人，主持或协助十余次南北卡中文教师的职业培训。朋友戏称“哪里有中文教育，哪里就有你！” 对于她来说，中文教育已经成为了她生命的一部分。 李君兰2019年2月于夏洛特第7届国际双语教育大会演讲 东点学生表演 疫情期间，李君兰和老师们一起将自己打造成一线网红教师，亲自上阵教课，被评为东点月度“职业熊猫” 定期和老师开教学研讨会 所有图片均有东点学校提供
北卡房市“双城记”，上半年逆势上扬，下半年走势如何？
【卡罗莱纳站报道】 南北卡华人工商总会“应对Covid-19”系列讲座之五，6月20日还邀请到北卡三角区著名房地产经纪陈海娜、夏洛特金牌经纪王霞，分别介绍目前当地市场态势及对未来的展望，为投资人提出中肯的建议。 讲座由三角区知名华人律师穆援越主持。 投资回报看好达勒姆，罗利增值潜力可期 Cary Raleigh Realty创始人陈海娜（Hannah）分析北卡第二大都市区——大罗利三角区的房地产形势说，不同于2008年的次信贷金融危机，这次新冠病毒没有动摇经济的根本，房产市场也不会受到直接冲击。她用一张图表体现在疫情肆虐的这个特殊时期，罗利地区的房市仍表现出旺盛活力。 比较十余年来5月份等待成交房地产的交易量可见，2020年5月增量明显。图片来自Hannah讲座时分享 北卡三角地区今年5月份房产库存较去年同期减少19.2%，成交房产减少20.6%，排队争取的等待成交数却上涨43%，房价总体上涨2%。上市及成交量的下降体现了疫情的严重影响，但是，市场需求依然旺盛，房价不降反升。 陈海娜将房市逆势上扬的原因归结为：本地区人口的持续增长，尤其是高学历年轻人口的增长，直接拉动房产需求；北卡三所著名大学和科技园区提供的稳定高收入，为房市不断注入“源头活水”。 以凯瑞地区为例，三角区人口学历、家庭收入、平均时薪都远远高于全美和全州平均水平。 凯瑞及周边地区失业率较低，房租适中，新房投放有度，保证了市场的稳定。 关于今年下半年乃至未来一段时期的投资形势，陈海娜就不同的城市分别进行了分析—— 达勒姆 达勒姆被评为千禧一代最适合居住的地方，原因显而易见。这个繁荣的中心城市有将近30万人口，使它成为该州第四大人口城市。达勒姆每天新增居民11人，新增家庭5户，其中大部分在市中心。 达勒姆的房租中值约为每月1550美元，比全国平均水平高出45美元。 达勒姆的多户型房产价格实惠得令人惊讶，而且在一个租户基数可能会增加的市场上，它提供了很高的现金回报。达勒姆的公寓提供了一个巨大的机会。 陈海娜说，刚毕业或成家的年轻人，暂时不考虑孩子学区，或者希望有较高投资回报，可以考虑选择达勒姆。 罗利 州府罗利是一个非常适合居住的地方。与达勒姆类似，罗利也是研究、医疗、教育和IT的热点。这座城市著名的大学不仅吸引了大学生，也为该地区提供了顶尖人才。 失业率低于全国平均水平，表明经济和房地产市场强劲。工资也高于美国的平均水平，为53,788美元。 罗利市政府正在与开发商合作，开发市中心及城郊大型城市综合体或城市公园，选择这里的房产升值潜力较大。 凯瑞 凯瑞紧邻罗利，提供了一个离大城市很近的小镇氛围。最近，凯瑞被SmartAsset评为美国十大新兴城市之一，凭借其人口和经济增长位居榜首。 在投资方面，罗利和凯瑞的房地产开始合并成一个市场，只不过在凯瑞更容易找到机会。凯瑞的独栋别墅因为租金高于平均水平，仍为许多投资者青睐。 不过，陈海娜也提到，因为凯瑞市新建房产的土地非常有限，许多房产年代较长，希望用较少的投入购买新房的客户，将目标转移到了Apex。“Apex就是下一个凯瑞。”她说，在受疫情影响的这段时间，受社交距离限制制约，成交的房产更多是新房，其中不少就来自Apex，或者附近的Chatham等县。 夏洛特都市区过去12个月房价上涨6.7% 夏洛特是北卡人口最多的城市，也是增长最快的都市区之一。夏洛特是著名职业运动队(黑豹队和大黄蜂队)的所在地，大约有260万居民。 拥有南北卡两州房地产执照的金牌经纪王霞（SheAh Zhu）介绍，夏洛特人口增长排名第五，前不久超过旧金山成为全美第15大城市；夏洛特是七家财富500强公司和许多其他大公司的所在地；据《福布斯》(Forbes)报道，夏洛特在最佳商业和职业城市中排名第七，去年在最佳就业城市中排名第五；夏洛特市千禧一代迁居的十大城市之一；是美国创业成本最低的城市之一；美国第二大金融中心。 夏洛特市场主要统计数据 根据Zillow的数据，夏洛特的房价中值是230,300美元(截止2019年9月)，租金 中位值是每月 $1,500，去年租金增长了5% 。 最新夏洛特市场活动报告 根据林冠房地产经纪人协会的数据，截至6月6日，夏洛特市场新挂牌房产下降8.8%至1,334，待完成房屋销售增加24.8%至1485，库存下降33.7%至6,921，过去12 个月平均销售价格增加了6.7%。 王霞展望夏洛特市场的未来形势认为—— 1. 更多人对郊区和农村的房子有兴趣，在家工作希望有更多前后院和室内空间，2. 抵押贷款利率处于历史低位，进入房地产市场的兴趣持续增长；3.零售商铺和酒店受到的冲击最大；4. 长期的夏季租金将会飙升；5. 租金可能会保持稳定；6. 一、二套房购买者推动需求；7. 美国超级富豪的投资组合中，房地产投资占比平均为28%，建议人们效仿。
这家早午餐店在南卡州排名第一，为什么默特尔海滩顾客这么喜欢它？
【华e生活编译】据《太阳报》报道，南卡罗来纳的一家餐厅主打饼干菜单，食客们对这种黄油味的南方主食欲罢不能。因此，根据9月19日公布的调查结果，这家默特尔比奇（Myrtle Beach）餐厅被评为该州最适合吃早午餐的地方。 这家名为10/Fold Biscuits的餐厅在餐厅点评网站Yelp对提供早餐和早午餐的餐厅进行了研究后获得了全州范围的认可。结果显示，随着时间的推移，该网站“使用多种因素对这些餐厅进行排名，包括评论的总量和评分”。 在Yelp用户对这家餐厅的氛围和服务赞不绝口之后，Fold Biscuits荣登榜首。还有饼干，几位顾客说，这些饼干里面松软，外面酥脆，这让这家店获得了满分5星的好评。 这家餐厅自称是一家“以饼干为基础的餐厅”，菜品五花八门，有鸡蛋本尼迪克特饼干，也有裹着虾粉的饼干。Yelp的用户说，如果你更喜欢在自己的饼干上面涂上果酱和黄油，那里还有一个装满各种果酱和黄油的小卖部。 “作为一家南方风格的厨房，我们坚信没有饼干的一顿饭是不完整的。”这家餐厅在其网站上写道。 10/Fold Biscuits，得名于饼干制作过程中折叠面团的过程，成立于2020年。据《太阳报》报道，Jakob Hovhannisyan从亚美尼亚搬到美国后，他对南方烹饪产生了热情，想给默特尔比奇的餐饮环境带来一些不同的东西。 “默特尔比奇需要一个这样的地方。”Hovhannisyan在2021年告诉《太阳报》。“我希望它是新鲜的、现代的，不像默特尔比奇其他快速休闲类型的餐厅。” 10/Fold Biscuits位于北国王高速公路，周三至周日上午8点至下午2点营业。 尽管这家餐厅获得了Yelp在全州范围内的认可，但它却错过了最近的另一份餐饮榜单。今年4月，在OpenTable的全美最佳早午餐地点排行榜上，没有一家南卡罗来纳州的餐厅上榜。
韓國首爾萬聖節10萬人派對人踩人 增至146死逾百人傷
韩国首尔知名商圈梨泰院发生踩踏事故，救灾官员称，至少146人死亡，150人受伤。 消防人员表示，事发于星期六（10月29日）首尔时间22:22（格林尼治标准时间13:22）。据报道，约10万人当时聚集在商圈周边，庆祝新冠病毒病（COVID-19）疫情以来，首个不用戴口罩的万圣节。 来自现场的影片显示，急救人员对倒下的人施行心肺复苏术。BBC首尔摄像记者李浩硕 （Hosu Lee）看到多具遗体被抬走。 踩踏原因目前有待调查。韩国总统尹锡悦为此召集紧急会议。 最新情況 【03：59】現場有片段顯示群眾被擠壓在一條狹長街道，不能動彈，至發生突發事件引發人群起哄，演變成爆發點，人群相繼倒下、踐踏形成數疊高「人牆」，終釀成重大傷亡。 【03：35】事後有多張現場相片流出，由於死者眾多，一時無法搬到其他地方安放，遺體只能放在路邊，其中有死者沒有着鞋，甚至連襪都不見。 【03：12】當局指死亡人數增至146人，150人受傷。 【03：10】事後有網民上載一條片段，見到救護車正響號駛入現場時，竟有大批民眾在另一邊街道隨着強勁音樂節奏下載歌載舞，甚至有人拿起手機直播救護車當下實況，與人踩人事故屍駭遍野的慘況形成強烈對比。 【02：46】有片段顯示有近百名市民跌倒在地上，動彈不得，有被壓在下層的人完全被卡死，已經有數人失去意識，救援人員奮力扯出受困者，但最終不成功。
哈佛等多所名校为什么垂青这位南卡中餐馆老板的后代
Jacky是南卡Greenville一所公立高中毕业生，今年申请美国大学被多所美国常青藤盟校录取并给予助学金。他在哈佛大学和耶鲁大学之间权衡再三，最终选择入读哈佛大学。 经旅美学者、独立美国留学观察员张伟用先生邀请，Jacky通过视频分享了他的升学经验。 麻省优秀教师Yanny担任全程翻译和解读，揭示了美国多所名校一致垂青于他的秘密。 访谈嘉宾： Jacky，2020年高中毕业生，申请美国本科入学，被多所美国顶级名校录取和给予助（奖）学金，包括哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、西北大学、约翰霍普金斯大学、杜克大学、圣路易斯华盛顿大学等。 翻译、点评： Yanny老师，2006年留学美国获得MBA学位，任教美国高中近10年，每年指导很多学生进入美国一流大学。女儿小雨点，今年被常春藤盟校中唯一的医学本博连读项目——布朗大学PLME项目录取。微博：教在麻省，每日更新育儿心得、分享英语学习经验。 策划、访谈人： 张伟用，旅美学者、独立美国留学观察员。 张伟用：请简单介绍下你的情况，建议分为两个阶段，高中阶段（9-12年级）和中小学阶段（1-8年级），学业表现，重要的学业成就与一两个精彩的故事。 Jacky:大家好，我叫Jacky Huang，出生于中国珠海，3岁跟随母亲移民到了美国，现居住在南卡州。我就读于一个比较大型的中学，毕业班学生500多人，我排名30名以内，约为前5%。不加权的GPA为3.92，先后完成了10门AP课程的学习。 初中阶段，我开始参与一些与小提琴有关的活动，参加全区、全州大赛并获奖。我也参加了“南卡青少年交响乐团”，每个周末都在大学进行交响乐团的排练或演出。我们乐团还曾受邀在卡内基音乐厅表演。 高中阶段，我开始参与更加多样化的课外活动，周末也会在祖父母的餐馆帮忙。其中，我积极参与了学校yearbook的编纂，并创立了yearbook的营销团队，任yearbook营销编辑、采访编辑。因为在yearbook中的卓越表现，曾多次获得州一级的奖励，我们的团队也获得了Columbia Scholastic Press Association奖。 同时，我积极参与DECA（一个商业&企业家俱乐部）活动，每年受邀参加DECA全国研讨会，连续两年获得全州比赛一等奖，还参加国际比赛，进入国际前20。 在yearbook编纂过程中，我利用DECA的资源，举行了为ESL学生筹款的活动，以资助他们购买学习用品。我还通过社交媒体，为不受关注的弱势全体，比如特教、ESL、FGLI学生提供了一个发声的平台。 我同时利用10年级、11年级的暑期，参加了一个网上的实习项目，跟哈佛大学的学生一起，撰写了很多关注低收入、弱势群体的文章。与此同时，我也在当地的民主党办公室进行了实习。 我还经过层层选拔，作为全国36名入选者的一员，进入到了普林斯顿大学的Summer Journalism Program，在普林斯顿大学教授、New York Times&华盛顿邮报专业记者的指导下，进行了为期10天的学习、研讨。 Yanny解读： Jacky成绩很优秀，但不是大家想象中的前几名，ACT也不是大家所认为的满分。可是他在课外活动上面的突出表现，对他申请大学，起到了非常重要的作用。 分析Jacky的课外活动，可以很清晰的看到几个主线：一是体现持久力、专注力的音乐学习、音乐竞赛；二是体现组织能力、领导能力的yearbook活动；三是体现责任心、成熟度的打工经历；四是关心社会、回馈社会的为弱势群体发声；五是学以致用的实习经历。 在这几条脉络中，Jacky都把能力发挥到了极致，通过这些活动获得了多个大奖，并在11年级暑假，突破层层重围，进入普林斯顿大学的暑期项目。入围这个项目，不仅是对Jacky的一个肯定，更是一流大学发出的一个很强的信号：我对你有意思。 值得注意的是，Jacky参加的课外活动数量并不多，但他都在这些活动中发挥了领导、组织作用。课外活动中，要重质、轻量。参加十几个俱乐部，只在每个俱乐部里混个脸熟，对申请一流大学没有多大帮助。 张伟用：你怎么平衡你的兴趣和时间的？你参加这些活动肯定会需要很多经费，你是怎么解决的？ Jacky：小提琴练习非常花费时间，去参加全区、全州的试镜、比赛也非常费精力。所以我10年级以后，我就开始减少了小提琴活动，只参加南卡青少年交响乐团的学习、活动。这样就省下了很多宝贵的时间，去专注yearbook和DECA的活动。 我还会尽量把碎片化的时间利用起来，比如去比赛的汽车上、早晨上课前、放学后的时间。因为yearbook在第四节课，属于午饭时间，我能有大约1个半小时，我也会高效的利用这段时间。 我时间管理的另一个方法，是有策略的选课。因为11年级要考各种标准化考试，所以，我只选了我擅长的四门人文学科的AP课程。 我的原则是，不熬夜。在我记忆中，我只有两次熬夜到了半夜1点钟。 关于活动经费上，有的是组织方支付的。比如DECA的国际比赛，因为我获得了州一等奖，获得了一笔奖金，正好可以支持这个费用。其它的活动也大概是这样，通过自己的努力获得奖学金，可以去免费参加相关的活动。 Yanny解读： 进入10、11年级后，课业负担加重，同学们要学会做减法，大胆放弃时间消耗量大、出成绩慢的课外活动。与其兼顾所有、每个都平平淡淡，不如把精力放在刀刃上，抓住自己擅长、感兴趣、又有潜力的几项活动，做好、做深入、做突出。 ACT、SAT等标准化考试，争取在11年级结束前考完，这样可以为自己赢得充足的文书写作时间。 张伟用：愿意谈谈你的家庭吗？父母都是做什么工作的？他们分别对你最大的影响是什么？ Jacky：我的父母都是第一代移民，他们一直在中餐馆打工，工作非常辛苦。我在申请论文中，也提到了这个经历。我知道，有无数个跟我相似的中国移民后代，怎么把我自己与他们区别开，是我在撰写申请论文中特别注意的。 在申请论文中，我用自己的经历做主线，把我在课外活动中做的、关注弱势群体的活动，都融合了进来。虽然在论文中，我谈到了父母经历的困难，但我更着重展现，我是如何通过这些经历，战胜这些困难的，和如何与我境遇相同的其他弱势群体共情、并帮助他们的。 Yanny解读： 如果说高中阶段的学习、课外活动等等，是为大学申请准备一个大餐的话，那么大学申请的文书写作，就是摆盘的过程。再好的菜肴，如果摆盘凌乱，没有主线，也是一盘散沙，很难提起招生官的兴趣。 Jacky的申请文书，以幼时移民、父母餐馆打工的经历为主线、为托盘，把其它活动串联起来，通过帮助跟自己类似的弱势群体的经历，把整个文书的基调从关注自身、小家，放大到了关注大家、整个社会。 一流大学在录取时，不仅仅是录取有能力、优秀的孩子，更倾向于录取将来能为社会奉献、“让世界变得更美好”的孩子。 张伟用：请谈谈在你的人生经历中，对你影响最大的一两个人，他们是谁，和你什么关系，如何影响你的？借此机会，你想和他们说什么？ Jacky：虽然听起来是套话，但是我还是想说，谢谢我的父母。虽然很多时候，他们并不明白我在做什么，对我无条件的信任、关爱，使我有了动力和安全感。即使是我第一次考ACT失利、被周边的华人家庭耻笑、打击的时候，我的父母依然没有失去对我的信心。 我还想说，感谢我的三位老师，他们是：我的代数二老师、AP心理学老师、我的课业顾问。当我遇到问题的时候，我会第一个去找他们。他们不仅仅是我的老师，更是我的人生导师，也为我的大学申请，写了有力的推荐信。 Yanny解读： 中国父母对儿女学业的支持，永远是无条件的。这么多年来，我感觉两类父母养出的孩子更容易成才：一类是什么也不懂，一类是基本全都懂。不懂的，敢于放手让孩子拼搏；全懂的，能作为先导为孩子开路。 对于标准化考试的成绩，虽然大家接受起来有困难，但我是要再重申一遍，不需要去浪费宝贵的时间，一遍一遍去参加考试，只为考个满分。每个大学，都有一个SAT、ACT的录取线，只要能达到50%的percentile就可以了。省下的时间，去做更有意义的事情上，比如：反复修改润泽自己的申请文书、继续推进课外活动的深度和广度等等。 Jacky还撰写了长达十几页的分享文字，全面介绍他的考试和申请过程及经验，分别与十几位哈佛大学及耶鲁大学学长的交流见闻，以及为什么选择哈佛的最终决定。感兴趣的朋友们请扫下面的二维码与张伟用或其助手联系免费获取。
北卡华人社团用慈善对抗病毒和歧视
北卡华联的成员们在凯瑞老年中心前，用是塑料袋分装口罩。 【卡罗莱纳站编译】WUNC报道，一些人在社交媒体上看到了帖子。一些人收到了民选官员的信息。其他人则是口口相传。不管怎样，5月1日，一排汽车蜿蜒而行，经过凯瑞老人中心。司机们打开车窗，逐一领取10个免费口罩。 在病毒大流行期间，北卡三角去华人社区诸多社团，不知疲倦地组织捐款。他们这样做的同时，反亚裔歧视的报道在美国各地飙升。赠送口罩只是他们所做慈善的一个例子。 到目前为止，北卡华人联合会(CAFA)已经向医院、企业和个人捐赠了价值超过10.2万美元的个人防护装备。此外，该地区的中餐馆还向有需要的人捐赠了超过1.4万美元的餐食。 凯瑞市第一位亚裔议会成员刘广亚说，这是整个社区的努力。“看到这么多人想要帮忙，真的很暖心。”刘说，“我很高兴能成为这一努力的一部分。” 早在三角地区出现第一例病例之前，居住在该地区的许多华裔美国人，就已经对冠状病毒有了高度警惕。 华人与海外的家人和朋友交谈后，早在1月份就开始采取预防措施，取消了中国新年的庆祝活动。大约在那个时候，CAFA的成员也开始大量订购口罩和其他个人防护用品，以防未来爆发的疫情。 华联会长杨建平说，这些防护物资来自中国的公司和个人。“在美国这些物资极其短缺。”杨说，“我们可以从中国的朋友那里得到这些口罩，然后拿到这里来分发。” 在CAFA之外，还有其他人参与其中。北卡罗莱纳州立大学教授谢立安，促进北卡与中国湖南省之间的交流。谢说，通过这种合作，北卡已经收到了价值10万美元的个人防护装备。 “有一个了解双方文化和语言的人，肯定有助于保持对话和交流。”谢说。 刘是第一代中国移民，她说她为自己的努力感到非常自豪。她说，在全国各地对亚裔美国人的种族歧视不断增加的情况下，这些问题现在尤其重要。 仅仅一个月，STOP A.A.P.I. HATE（停止仇恨亚太裔）在网上收到约1500起“冠状病毒歧视”投诉。大多数报道都提到了口头骚扰，但也有一些受访者提到了人身攻击、职场歧视以及被人咳嗽或吐唾沫。 一个名为北卡罗来纳亚裔美国人联会(North Carolina Asian Americans Together)的非营利组织最近也推出了自己的全州报告网站。 刘说，在所有这些情况下，华人在病毒大流行期间面临的风险更大。 “我们确实有东西要证明，我想证明他们是错的。”刘说，“这些人对华人出言不逊，甚至侮辱，仅仅因为他们的种族就攻击无辜的人。” 凯瑞市议会成员刘广亚(左)和洛丽·布什在5月1日赠送口罩时交谈。刘是凯瑞第一位亚裔美国议员，也是华联这次慈善活动的主要组织者之一。 CAFA并不是唯一这样做的机构。纽约和加利福尼亚的华裔美国人组织也向一线工人提供了大量的个人防护用品。 东教堂山高中(East Chapel Hill High School)的罗宾·高(Robin Gao)和她的母亲一直在为一线工作人员缝制口罩。 高说，她非常关心教堂山，这是她唯一知道的家乡，她希望“站在历史的正确一边”。然而，她补充说，她的父母是第一代中国移民，他们的动机在某些方面有所不同。 “这是我所知道的唯一的生活。但是对他们来说，他们特别想要表明，华人社区和其他人一样，都在帮助这个国家成为一个更好的地方。” 【编后】 昨日下午5:15，WUNC RADIO播出了以华联为代表的华人社团，捐赠防护品及食物的报道，持续了大约4分钟。 上周，来自吉林大学新闻学院访问学者张斯琦，撰写的北卡华人学者中美交流协会和华联向当地养老院等机构捐赠口罩和面罩的英文报道，刊发在Chatham 县的周报和网站上。 WUNC的报道是（点击标题跳转）：Chinese American Community Organizations Fight Virus, Discrimination With Philanthropy Chatham新闻与记录的报道是（点击标题跳转）：Chinese associations donate masks, face shields to county nursing homesContinue reading “北卡华人社团用慈善对抗病毒和歧视”
【疫情下的凡人烟火】飞鸟凌空跃 水天秀色奇 我们的原创艺术作品精选
给你瞧瞧这细白嫩爪，我用的可是今夏爆款护手霜 摄影/谢立安 美国北卡小天鹅湖 摄影/萱 “花开东篱，山青目随，星月相伴彩云归。一壶浊酒，心有余醉，沧海桑田指尖飞。梅辞白雪，杨垂紫陌，一卷旧书，两肩花落。万山鼓乐，千川和，四海九州同声歌。噫吁唏…啊…十方现，五谷生…顾盼间，唱一曲春秋冬夏，俯仰间，江山万里如画……” 作者刘琛/郑天圆：我们原创的下面这部音画作品取名《指尖画》，意指人与自然的共同作画即“沧海桑田指尖飞”。这首歌曲试图表现人们对自然的向往及亲近与和谐；另外，它也力图传达一种时空感，希望人们跳出小我的观念、从人类历史发展的角度去看待当前的一些热点问题。假设人类的记忆是一个“大我”的记忆。那么，时空穿梭，沧海桑田，只是自然的弹指一瞬。因此，如果人类的画卷是由“大我”来画就的，那么这幅画卷包括的内容也许应该有俯仰天地，贯穿古今的气魄。 词作者刘琛：我是一名高校教师，作品的音乐/动画创制是我女儿郑天圆，她是麻省理工本科一年级的学生。麻省理工为了保证师生与社区的安全，从3月10号开始陆续关闭校园，遣散学生。从三月下旬开始，孩子在网上继续学校课程，这样，她有更多时间进行音乐和动画创作，我们母女也有了更多的相处时间。我们关心疫情的发展，也关注自己和亲人朋友的精神健康。我们希望创作一首歌，让大家心情更平静。所以这首歌及其MV使用了很多着意古远，风格散淡的元素，例如水墨山水、古琴竹笛、梅兰竹菊等等中国传统文化的经典符号。我们希望这些经典元素的使用能够表达出人们向往自然，亲近自然，乐山乐水、心怀大爱的美好心境。 请点击下图欣赏（编辑/薇妮） 仙人掌花 摄影/冯彝诤 太太（左）：日照香炉生紫烟，你是和谁在聊天？ 老公（右）黄河之水天上来，就是单位一女孩。 太太：万水千山只等闲，微信闲扯如此甜？ 老公：日出江花红胜火，我俩只是谈工作。 太太：黄河远上白云间，讲话为何躲一边？ 老公：柳暗花明又一村，怕你插嘴出大声。 太太：海内存知己，笨鸟才信你！ 老公：离离原上草，不信就拉倒！ 太太：千里江陵一日还，我不给钱你全完！ 老公：两岸猿声啼不住，爷们儿还有小金库！ 太太：曾经沧海难为水，你俩肯定有一腿。老公：除却巫山不是云，我要骗你不是“人”！ 太太：春风又绿江南岸，有胆手机给我看！ 老公： 天涯何处无芳草，讲点道理好不好？ 太太：万里长城永不倒，去你单位把她找！ 太太：白毛浮绿水，今生遇到鬼…… 老公：锄禾日当午，娶了母老虎！ 乌鸦组图 摄影/郑剑 编辑/薇妮 摄影/谢立安 玫瑰之舞 我就以这个姿态舞蹈 绽放的是飞旋的花裙 纤纤的素腿轻扬 舞鞋缀满玫瑰水晶 虫儿们都酣睡了 不愿入梦的只有月与星 月夜下见证的爱情 晶露般楚楚动人 （诗/薇妮） 水晶之恋 摄影/谢立安 梦中的花冠 摄影/谢立安 托潘加州立公园Topanga State Park（编辑截屏自 愚人杰摄录的短视频） 摄影/闻馨青春青春坐着摇椅饮着自酿的酒春天里的爱情静静流淌着思愁夏风轻笑着跑过留下尚在余温中的秋日子从枝头飘下溪水又将它带走……（诗/薇妮) 疫情下的海滩（以上两幅 摄影/愚人杰） 摄影/闻馨 歌者 我曾小心翼翼地 涉水而过 避开所有可能企及的时刻—- Continue reading “【疫情下的凡人烟火】飞鸟凌空跃 水天秀色奇 我们的原创艺术作品精选”
【风物志】夏洛特——北美淘金热开始的地方
■作者：苏徽 说起淘金热(Gold Rush), 大多数人自然就想起那场改变美国乃至世界社会和经济结构的加利福尼亚州淘金热。1848年之前圣弗朗西斯科(San Francisco)， 又名三藩市只是一个人烟罕至的接近500人的小镇。随着淘金人群的大量涌入，人口瞬间就超过了30万人，包括不少不远万里移民而来的华人。华人淘金者把这个城市称为“金山” 。由于这个中文名称深入人心 ，后来 San Francisico的中文译名正式采用了“旧金山”。 然而，美国历史上第一次淘金热并不是发生在加州。“黄金之州”的桂冠实际属于北卡罗来纳州。早在加州的约翰·奥古斯都·萨特（John Augustus Sutter)发现黄金的50年之前，北卡州的卡巴鲁斯县就发现了一块重达17磅的金块，因此引发美国历史上的第一次淘金热。 多达30,000人在焦油脚跟州开采金矿。1799年以后，夏洛特由一个”尘土飞扬的小村庄”迅速发展成为北卡州最大的城市。在发现金矿以后的连续30多年里，联邦造币厂发行的所有金币都是使用北卡产的黄金。夏洛特能成为美国第十五大城市和第二大银行业中心，很大程度要归功于200多年前的那场前所未有的淘金热。 位于夏洛特以东大约25英里的米德兰镇（Midland）里德金矿（Reed Mine）是美国第一个有记载的金矿发现地点。1799年一个普通的星期天，12岁的男孩康拉德·里德（Conrad Reed）在位于卡巴鲁斯郡(Cabarrus)自己家农场的小草甸溪(Little Meadow Creek)里钓鱼，当时他看到溪流中有一块石头在闪烁，就把它捡回了家。 康拉德的父亲约翰·里德（John Reed）是一位从德国移民来的农场主。由于不知道这块沉重的“漂亮黄色石头”是什么，所以就将它放在门口用作挡门石。直到1802年，里德夫妇向费耶特维尔(Fayetteville)珠宝商展示了他们的这块门挡，并以3.50美元的”高价”卖给了珠宝商。这相当于当时一周的工资。不久以后，约翰就搞清楚了，这块门挡石在当时的真实价值约为3600美元。以今天的黄金价格计算，其价值超过435,000美元。 虽然没有卖出一个好价格，里德意识到这是一个重要的机会。他尽可能购买了附近的土地。1803年，约翰·里德与三名当地男子结成伙伴关系，开始了采矿业务。 合作伙伴提供设备和工人在小溪河床上淘金，里德则提供了土地，收益平均分配。他们主要是在农耕淡季期间开采金矿。就在第一年年底，一个名叫彼得的工人发现了一块28磅的金块，这是北卡州迄今为止最大的金块。到1824年，这些兼职矿工使用简陋的锅和摇臂等工具清洗小河里的石头，共获得近10万美元的收益。 那个时期，开采金矿是非常危险的工作，因为金矿与石英混合在一起，先使用“捣碎机”将矿石粉碎，然后与汞混合，再将黄金吸出。尽管汞是地壳中天然存在的元素，但即使在极低的暴露水平下，对人类和动物也有很大的毒性作用。小规模的手工黄金开采造成长期的有毒污染。 位于夏洛特西区的Bechtler House。克里斯托弗·贝希特勒在自己家里于1832年铸造了第一枚1美元的金币，比国家造币厂早了17年。 几乎是同一时期，由于报纸的宣传，当地的淘金业如雨后春笋般涌现。北卡州中部皮埃蒙特(Piedmont)地区的农民到处在小溪里寻找黄金。1825年得知白砂岩矿脉中也大量存在这种贵金属时，初期对地面的“砂矿”或“小溪”金矿开采逐渐被深层开采替代了。男女老少都在金矿工作。外国人也加入其中，包括英国、德国、威尔士、苏格兰、爱尔兰、瑞士、意大利和法国等国的矿工和专家。来自英国康沃尔地区的矿工对北卡州的采矿文化影响甚大。康沃尔的矿工们开采矿藏的技术已有数百年历史。这些矿工带来了正确和安全的矿产开采技术，包括先进的金矿磨碎和蒸汽机技术。蒸汽机的使用很快就从金矿开采扩展到北卡州的其他行业，例如纺织厂。寻找地下“成矿”的黄金需要投入更多的金钱和劳动力。由于诸多原因，里德金矿的地下采矿一直到1831年才开始。 到了1832年，北卡州已有50多个金矿在运营，许多最重要的矿山都位于夏洛特市及其附近地区。从业人数超过25,000。除了农业人群外，北卡州从事金矿开采的人员数量超过其他任何职业。由金矿吸引来的移民人才济济，并拥有不同的文化背景。一直到今天，北卡工业，研究和银行业仍然受益于当年淘金热投资者及外国矿工打下的基础。 约翰·里德1845年去世时已经是一个有钱人。他去世不久，里德金矿就被公开拍卖出售。几经转手，里德金矿于1895年被奥立佛•凯利(Oliver S. Kelly)和他的儿子沃伦•凯利(Warren Kelly)购买。1898年，他们使用夏洛特梅克伦堡铁工厂购买的一台10座加州式磨石机(10-Stamp California style mill)，沿着小草甸溪压碎和加工石英。探测深度达到150英尺以寻找石英脉。不幸的是，找遍整个老矿区也没有找到新的富矿。1912年，凯利家族不得不放弃了在里德金矿的努力，结束了所有采矿活动。 值得一提的是，虽然凯利父子在深层采矿失败了，但在他们经营的时期也时有收获，包括找到一块北卡州历史上最大的金块之一。1896年4月9日，三位当地绅士雅各布·希恩(Jacob Shinn)、A.M. 考克斯（A.M Cox)和J.R.杰罗姆（J.R. Jerome）博士带着工人们在沿着小溪到Middle Hill顶部的旧路基上开始挖掘。这个老矿区的大部分地方都被挖过，有些区域被挖过好几次。但道路本身并没有动过。发现了一块相当大的石头，位于约3英尺半深的地下。开始判断似乎不含金，只是移开。 最后，雅各布·希恩在小溪里洗净了石块后激动地大喊：“我找到了！” 这块重达23磅的金块被命名为希恩金块(Shinn Nugget)。 北卡州在黄金生产量一直在全美独占鳌头整整半个世纪，每年的黄金价值超过一百万美元。这个优势一直保持到1848年的加州淘金热爆发才结束。北卡州大量的黄金产出促使国会于1835年3月3日通过了一项法案，授权在夏洛特创建了专制金币的铸币厂。这座造币厂后来被搬迁，旧址现在是夏洛特铸币博物馆兰道夫分馆。
YouKnow 