Author Archives: Xuezhong Qiu

来源：VOA 美国总统拜登10月6日晚间表示，俄罗斯在乌克兰的损失促使俄罗斯官员讨论可能使用战术核武器，目前世界末日的风险达到了上世纪60年代初以来的最高水平。 拜登在纽约为民主党参议员竞选委员会举行的筹款活动上说:“自从肯尼迪和古巴导弹危机以来，我们还没有面临过世界末日的前景。”1962年10月，美国在土耳其和意大利部署弹道导弹，遭到苏联在古巴部署类似导弹的反击，美苏两国似乎处于核冲突的边缘。 拜登总统称，“我非常了解的人”俄罗斯总统普京，在谈到使用“核武器、生物武器或化学武器”时，他并不是在开玩笑。 拜登说:“我不认为，有轻易使用战术核武器，而不以世界末日告终的能力。” 拜登对民主党捐款人说，他和美国官员仍在“试图找出普京在乌克兰的出路”。 “他在哪里找到出路？” 拜登问道。“他在哪里发现自己不仅丢脸，而且在俄罗斯失去重要权力？” 拜登总统重申，美国将继续支持乌克兰。 在乌克兰，一名乌克兰官员星期四（10月6日）说，俄罗斯炮击了扎波罗热的居民楼，造成至少两人死亡。 扎波罗热地区州长奥列克桑德尔·斯塔鲁克(Oleksandr Starukh)在Telegram上发帖称，袭击发生后，还有5人被困在废墟中。 乌克兰控制着这座城市，但扎波罗热地区大部分被俄罗斯占领。 俄罗斯总统普京星期三签署了一项法律，宣布俄罗斯将吞并扎波罗热和另外三个地区。乌克兰及其西方伙伴以及联合国谴责俄罗斯此举违反了国际法。 扎波罗热是欧洲最大的核电厂所在地，近几个月来该地区的炮击引起了国际社会对核灾难的担忧。 联合国原子能机构总干事拉斐尔·格罗西将于本周访问基辅和莫斯科，参加他所说的重要会议。他星期三说，在核电厂周围设立保护区的必要性，“现在比以往任何时候都更加迫切”。 乌克兰总统泽连斯基星期三在晚间讲话中说，他的部队已经夺回了位于赫尔松地区的三个村庄。这三个村庄也是俄罗斯声称要吞并的地区之一。 此前，乌克兰最近成功地从俄罗斯手中夺回了该国东北部和南部的领土。 泽连斯基在讲话中说，普京“已经输了”。他把这位俄罗斯领导人2月底发动的战争称为“自我毁灭了你们国家的一切前景”。 泽连斯基说:“乌克兰人知道他们为什么而战。“越来越多的俄罗斯公民意识到，仅仅因为有一个人不想阻止战争，他们就必须付出生命。” 美国国际开发署署长鲍尔星期四抵达基辅，该机构说，她将会见政府官员、农民、记者、企业家和能源工人，讨论如何更有效地帮助乌克兰人民。 鲍尔在推特上说:“对乌克兰人民来说，这是一个关键时刻，因为他们正在捍卫自己的自由，不受野蛮攻击，解放被占领的土地，为过冬做准备，加强民主制度和法治。”

挪威诺贝尔白评审委员会刚刚宣布，将本年度的诺贝尔和平奖授予白俄罗斯人权活动家阿列斯-比亚利亚茨基，俄罗斯非政府组织 “纪念馆 “以及乌克兰公民自由中心这两家人权组织。 阿列斯-维克塔拉维奇-比亚利亚茨基（白俄罗斯语：Алесь Віктаравіч Бяляцкі），1962年9月25日出生，是一名白俄罗斯政治活动家，因担任白俄罗斯主要人权组织Viasna人权中心负责人而闻名。他是国际人权联合会的副主席。阿莱斯-比亚斯基因其在本国促进人权和民主的努力而被授予多项奖励。 俄罗斯非政府组织纪念馆成立于1989年，主要因其在车臣的工作而在西方闻名，并于2009年获得欧洲议会的萨哈罗夫奖。  在20世纪90年代和21世纪的车臣冲突中，纪念馆工作人员在当地记录了俄罗斯士兵及其当地辅助人员的虐待行为。2009年，该在车臣的负责人纳塔利娅-埃斯特米洛娃在光天化日之下被绑架，并在格罗兹尼被击中头部。 与该案有牵连车臣领导人拉姆赞-卡德罗夫（Ramzan Kadyrov），他反过来称纪念馆的成员为 “人民的敌人”。  去年冬天，俄罗斯司法部门以违反一项有争议的关于 “外国人代理人 “的法律为由解散了纪念馆。 此前舆论普遍看好流亡的白俄罗斯反对派斯维特拉娜-季哈诺夫斯卡娅（Svetlana Tikhanovskaïa）或俄罗斯异议人士活动家阿列克谢-纳瓦尔尼（ Alexeï Navalny）。

【华e生活编译】当里奇·巴特勒（Rich Butler）第一次走进曾经名叫 Bucks, Racks and rib，一个臭名昭著的超白金脱衣舞俱乐部时，他哭了。 他的妻子乔安娜（JoAnna）也一样。 这座位于格林维尔（Greenville）的建筑对巴特勒夫妇来说，正是他们要找新设教堂的完美地点，建筑内以前使用过的东西——舞台、柱子、鲜艳的颜色——被保留了下来。 你没有听错，是的，他们要将脱衣舞俱乐部改造成教堂。 希望教会（Hope Church）的领袖们自2月在格林维尔第一集会后，就开始在这座城市寻找一个永久的地点。 曾经的这个脱衣舞俱乐部有他们想要的一切。地处385号州际公路(Interstate 385)可以被视为格林维尔(Greenville)入口的地方，能见度很高，停车场充足，建筑坚固。 他们计划使用现有的2万平方英尺的俱乐部作为礼拜空间，并在上面增加1万平方英尺的建筑作为教室和其他用途。 一旦交易在11月底完成，施工将开始。巴特勒拒绝在交易完成之前透露交易价格。根据房产列表，要价为828,620美元。 把脱衣舞俱乐部变成教堂的古怪想法并没有被巴特勒、俱乐部成员和邻居们忽视。他们中的一些人在社交媒体上表示，他们很高兴没有其他脱衣舞俱乐部加入。 自2000年开业以来，这家俱乐部一直与法律纠缠不清，并被法院关闭。这里曾发生过3次凶杀案；累计接到1000个报警电话；店因向未成年人提供酒精饮料而被传证；舞者被指控卖淫。 格林维尔县警长Steve Loftis称这个俱乐部是社区的“污点”。它曾在2015年被勒令关闭，2017年又改名为“Bucks, Racks and Ribs ”重新开放。在与格林维尔县就是否违反该县性取向商业法进行了长达5年的法律斗争后，这家店再度关闭。 35年前，希望教会在斯帕坦堡（Spartanburg ）成立，5年前在辛普森维尔（Simpsonville）增加了一个教会。 巴特勒说，每个地方都有一位专门的牧师，他们一起布道，然后每周传递同样的信息。 在此之前，巴特勒已担任两年的主牧师和近8年的副牧师。他在南查尔斯顿踢足球，当了20年的牧师。 这座建筑不光彩的历史丝毫没有阻止教会领袖们。“我们都是为了救赎。”巴特勒说，“这是上帝会写的故事。”

据CNBC报道，美国总统乔·拜登赦免了所有持有简单大麻的联邦罪行，并表示他的政府计划审查大麻是否仍应像海洛因、LSD和摇头丸一样被列为毒品。 哥伦比亚特区有6500多名曾因简单持有大麻被定罪的人将受到影响。 拜登还表示，联邦政府建议所有美国州长赦免所有类似的全州性犯罪行为。 此外，拜登敦促司法部长梅里克·加兰和卫生与公众服务部长泽维尔·贝塞拉对联邦法律下的大麻分类方式展开审查。 拜登在星期四（10月6日）的一份声明中说：”有成千上万的人以前被判定为简单持有大麻，他们可能因此而被剥夺就业、住房或教育机会。我的赦免将消除这一负担。” 拜登承诺在2020年总统竞选期间推动大麻议题改革，但周四的行动标志着政府为兑现这一承诺而采取的第一个重要步骤。这也是在11月中期选举日前的几周，民主党人正在为维持其国会多数席位而奋斗。 拜登今天在Twitter上发表声明说：”正如我之前所说，没有人应该仅仅因为使用或持有大麻而入狱。因持有大麻而将人们送入监狱，已经破坏了太多的生活——因为这些行为在许多州都是合法的。” 尽管如此，拜登政府并没有采取使大麻非刑事化的行动。8月，宾夕法尼亚州的民主党参议院候选人约翰·费特曼在劳动节访问该州之前，要求拜登将该物质非罪化。 2021年9月，联邦调查局发布的一项研究估计，与2019年相比，2020年因违反大麻法而被捕的人数下降了36%。