Author Archives: Xuezhong Qiu

【华e生活编译】北卡约翰斯顿县（Johnston County）一名前主日学校教师被判在教堂墙后和教会巴士上性侵至少3名年幼女孩，他将在监狱中度过余生的87年。 陪审团今日（8月30日）认定本森（Benson）镇居民、38岁的乔纳森·杨(Jonathan Young)犯有多项强奸、性侵犯和猥亵儿童罪。当他的刑期结束时，他将年满125岁。 他的一名受害者，现在已经成年，分享了她的故事。当地新闻媒体通常不会公布性侵受害者的身份，但布里安娜·霍拉德（Brianna Hollard）想公开分享她的故事，以帮助其他人。 霍兰德在成长过程中，每周日都会去本森的第一个浸信会教堂。从她9岁开始的两年时间里，一个她敬仰的男人一直在不恰当地抚摸她。她保守了这个秘密很多年。 “我很困惑，也很害。”她说。 教堂和主日学校本应是霍兰德和另外两名在2003年至2014年间遭受虐待的儿童的安全天堂。调查人员说，最年轻的受害者被性骚扰时只有7岁。 “在主日学校的校车上，他一开始只是在车上蹭我的腿，”她说。 随着时间的推移，这种虐待越来越严重。 “就是在地下室里接吻、摩擦、磨蹭。”她说，“他多次发出威胁。‘如果你告诉别人，我会伤害你的。我会伤害你的家人。’” 虐待发生4年后，她鼓起勇气说出来。那是在2017年。一年后，杨被逮捕，并被指控在教堂对3名女孩实施性犯罪，其中包括布里安娜·霍兰德的妹妹。 她说:“这很艰难，让人饱受创伤。”“自从他第一次被捕以来，我就没见过他。” 庭审期间，霍拉德在杨对面坐了两周，在案件中作证。87年的刑期足以让他再也无法体验监狱之外的生活。 “我非常高兴，对他得到的惩罚非常满意。”她说。 现年19岁的霍兰德在当地电视台WRAL新闻上分享了她被性侵故事，希望能帮助其他受害者。 她说:“这确实变得容易了。”“如果有人是受害者，我对他们的建议就是告诉别人。这是最好的办法。” 教会领袖回应对杨的调查 一些前教会成员说，教会领导人知道杨的性侵，但没有采取任何措施阻止他。 教会领袖在2018年告诉WRAL新闻，没有隐瞒。 牧师德伍德·杨(Durwood Young)在乔纳森·杨被捕后说:“这一切让我心碎，因为这太难以置信了。”“我讨厌它，我不知道还能说什么。” 德伍德·杨表示，他在2014年第一次从警长办公室听到这些指控，但当时没有提起任何指控。 这位教会领袖是乔纳森·杨的叔祖父，他曾称他为“模范员工”。

【华e生活编译】最近一个周六的早上，夏洛特枪支俱乐部教室内教官拉托亚·沃克曼(LaToya Workman)面对两位女性——一位是最小的孩子只有7周大的母亲，另一位是单身女性，她想要一把枪来保护自己——解释如何给枪上膛、瞄准和射击。 两个学生仔细听着她阐述基本规则，其中最重要的一条是:“不要用枪指着任何你不想摧毁的东西。” 沃克曼拥有一家名为女人携带武器（Woman with a Weapon）的公司，旨在鼓励更多女性在北卡州获得持枪许可，并提供培训和安全课程。沃克曼说，虽然黑人女性是美国拥有枪支人数增长最快的群体之一，但在枪支界仍然缺乏代表。 美国国家射击运动基金会(National Shooting Sports Foundation)的数据显示，在过去的两年里，枪支拥有者新增了1100万至1400万甚至更多，加入拥枪社区的少数族裔人数在增加。2020年前6个月，美国黑人拥有枪支的人数增加了58.2%。这些数字在2021年保持稳定，超过了其他所有人口。有色人种女性的人数也出现了显著增长，她们一直在推进自己的枪支之旅，并购买了第一批枪支。全国近87%的枪支商店显示，就在2021年前6个月，黑人女性购买枪支的人数有所增加。 在北卡州，要求隐藏携带许可的人数在2020年创下该州新高。在夏洛特都市区，也有类似的趋势——尤其是黑人女性的兴趣激增，根据梅克伦堡县关于手枪购买和隐蔽携带许可证的数据，有近1.5万份许可证申请。自那以后，这一趋势已大幅放缓。 大约5年前，沃克曼第一次搬到夏洛特，离她的姑妈更近一些。沃克曼还是单身，她想要一把枪来保护自己，但她不太确定从哪里开始。 她记得，在她成长的过程中，她的祖母曾拥有一把枪，以保护自己，并在亚利桑那州的家中射杀蛇，但她对枪支的接触仅限于此。在夏洛特，她决定在申请隐藏携带枪支许可证之前接受一对一的枪支培训。在她的第一堂课上，她的导师是一位年长的男性，他的重点是沃克曼的性别:她说，他试图告诉她如何着装，女性使用枪支可能面临的挑战，以及她需要剪掉长指甲。 “我想从女性那里接受训练……我在这个地区没有找到一个。”沃克曼说。她决定在2020年成为一名教练，以帮助鼓励其他女性。这是兼职，也是沃克曼的爱好。白天她从事网络安全风险管理工作。 沃克曼说:“女性需要很大的勇气来上课，克服她们的恐惧。”“你对一门学科了解得越多，它就越不吓人。至少对我来说是这样的. …我在其他女性身上也看到了同样的进步。” 另一位教官科萨·金凯德（Kisha Kincaid）是位于夏洛特的“武装与授权”(Armed and empowerment)公司的老板，她曾向女性出售自卫用品，包括胡椒喷雾和电击枪。但是，她真正的兴趣是火器，她喜欢射击。从很小的时候开始，她就向家人学习射击罐头。 金凯德决定在2013年成为一名枪支教练，她的正职是在银行业的技术部门工作。金凯德说，女性在成为负责任的枪支持有者时面临的最大障碍是恐惧和恐吓，她们不知道从哪里开始。她说，女性购买枪支的首要原因是为了个人保护和赋权。第二种最常见的情况是，如果家里已经有一把枪，他们想学习如何使用它。