Author Archives: Xuezhong Qiu

纽约时报 MAGGIE HABERMAN, BEN PROTESS, ADAM GOLDMAN 2022年8月9日 前总统特朗普周一（8日）表示，他位于佛州棕榈滩的家遭到联邦调查局(FBI)的搜查，一个保险箱被打开——他的说法表明，对于他总统任期最后阶段的各种调查在骤然升级。 据多位熟知内情的人士称，这次搜查的重点似乎是在特朗普离任后被他带到马阿拉歌庄园这一私人俱乐部兼住所的材料。知情人透露，搜出的箱子内装有许多机密文件。 特朗普此前曾拖延了数月，才将国家档案局官员要求的15箱材料归还，只因为他再不这么做就有可能被采取强制行动收回材料。 要想获得搜查令，FBI需要向法官证明它有相当理由认为存在犯罪行为，而对一位前总统的住宅进行搜查，几乎肯定需要FBI和司法部最高级官员的批准。 FBI发言人拒绝置评，司法部官员起初没有回应置评请求。 搜查发生之时，特朗普正身处纽约地区。 在2016年竞选总统时，特朗普曾批评希拉里·罗德姆·克林顿在担任国务卿期间用私人电子邮件服务器发送政府相关信息的做法，而在他自己的整个总统任内却会撕毁原本要作为总统档案保存的官方材料。一位了解他的习惯的人士表示，这种行为还包括在卧室等地点粉碎机密材料。 “在配合了相关政府机构的工作后，对我家的突击搜查是不必要且不合适的，”特朗普表示，他坚称此举是为了阻止他在2024年竞选总统。“这样的袭击只会发生在乱糟糟的第三世界国家。” “他们甚至撬开了我的保险箱！”他写道。“这和水门事件里特工闯入民主党全国委员会的行为有什么区别？现在是反过来了，是民主党闯入了美国第45任总统的家。” 特朗普没有具体透露FBI特工当时声称在搜寻什么。 一位知情人称，搜查于周一上午进行，不过特朗普声称，在那之后数小时，仍有特工留在现场。 这位知情人表示，这次搜查至少有部分原因是为了确定该俱乐部是否还存放有任何档案记录。 拜登总统的助手们表示，他们对这一事态发展感到惊讶，而且他们是从Twitter上得知此消息的。 媒体披露此次搜查的同时，司法部正加紧对特朗普前助手的问讯，这些人目睹了特朗普在2020年大选失利后为保住总统之职而进行的讨论和谋划。 其中一个计划是向国会派出“假冒”选举人以获取选举人团认证，联邦检察官在就此事展开的问讯中一直以特朗普为重点。 现任FBI局长克里斯托弗·雷是由特朗普任命的。 负责管理白宫材料保存的《总统档案法》缺乏效力，但刑法可以发挥作用，尤其在涉及机密材料的情况下。 刑法禁止任何人“故意损毁或破坏美国的任何财产”，以及“故意非法隐藏、转移、毁坏、抹除或销毁”政府文件，违者可处以刑期。 2015年，曾在克林顿总统手下担任国家安全顾问的塞缪尔·伯格对一项从政府档案中删除机密材料的轻罪指控认罪。2007年，亚洲问题专家、前国务院高级官员凯德磊(Donald Keyser)承认于自家地下室存放了超过3000份敏感文件——密级从机密到绝密不等，因此被判入狱。 1999年，在判定他用家中的台式电脑不当处理了国家机密之后，中央情报局宣布暂时撤销了前任局长约翰·多伊奇的安全许可。 今年1月，档案局收回了特朗普卸任后从白宫官邸带到马阿拉歌庄园的15个箱子。这些箱子含有在《总统档案法》规定范围内的材料，该法案要求所有与公务相关的文件和记录都要移交档案局。 箱子里的物品包括文件、纪念品、礼物和信件。档案局并未描述所发现的机密材料详情，只称那属于“国家安全机密信息”。 国家档案局局长大卫·费里罗当时告诉国会，由于在箱中发现了机密信息，该局一直在与司法部进行沟通。 据两位知情人透露，那之后，联邦检察官启动了大陪审团调查。因调查正在进行而要求匿名的两位知情人声称，检方今年早些时候发传票要求获得这些机密文件箱。 其中一位知情人表示，有关部门还向特朗普总统任期最后几天在白宫工作过的人发出了问讯要求。

纽约时报 AMY CHANG CHIEN, JOHN LIU, 孟建国 2022年8月9日 台湾金门县——金门岛上的慈堤三角堡咖啡很可能是在台湾观察中国入侵威胁的最佳地点。这里可以直接看到10公里外的中国城市厦门，咖啡馆建在一处废弃的军事掩体上，装饰着迷彩网，供应冷热饮料。 随着中国的军舰在台湾沿海盘桓，导弹打到台湾的海域，咖啡馆的两位老板表现出了不同的忠诚度，这在很大程度上说明了台湾的代际转变已经改变了这个民主岛屿与中国的关系。 如果中国试图武力夺台，32岁的蒋仲杰会参加战斗，即使胜算不大。而52岁的丁一修则表示“会投降”。 台湾的文化并非一个单一体，而是由原住民时代、数百年的华人移民时代、日据时代和严酷的戒严时期所塑造。在其作为民主国家的30年中，归属感的不同主导着它的政治，围绕是接受还是反对中国对该岛主权要求的辩论随着年龄、身份和地理位置的不同而撕裂。 近年来，在中国日益挑衅的情况下，中间立场发生了转变。现在，越来越多的台湾人将自己与中国区隔开来。对他们来说，中国对多元化和民主的生活方式的生存构成了威胁。不同于丁一修和许多对中国友好的长辈，他们并不认为台湾是分裂已久的大家庭的一部分。 在台湾，这些离中国最近的岛屿历来更倾向于中国，即便如此，丁一修这样的人越来越少了。矛盾的是，老一辈人对中国几十年前的攻击记忆犹新，却是对中国最友好的人。他们是中国经济自由化的受益者，接受过强调台湾与中国联系的教育。 尽管蒋仲杰和丁一修有过相似的经历——两人都在中国住过一段时间，大部分时间都在金门生活，但蒋仲杰珍视台湾的开放，感到受到了北京的威胁。“我珍惜台湾的自由民主，不想被其他人统一。”他说。 几十年的民主统治以及中国为孤立台湾的不懈努力，再加上最近香港民主体制的瓦解，都使他更加坚信这样的前景，也解释了为什么许多人对中国回应议长佩洛西访台而举行军演的反应并不激烈。许多人已经估到中国会这样做。 三角堡咖啡馆本身也是建立在直接军事对抗的历史遗留物之上，那段历史并不遥远，即便如此，人们对新的威胁也漠不关心。咖啡馆下方的沙滩上有生锈的坦克和废弃的装备，让人联想到双方交火的日子，与之形成对比的是，如今的演习在遥远的天上和海里进行。 周五，中国向台湾周边地区派遣了战斗机、轰炸机和10多艘驱逐舰和护卫舰，其中一些越过了将中国大陆与台湾分隔开的台海中线。中国在演习第一天挑衅性地发射了至少11枚导弹，其中一枚飞越台湾上空，对大多数人来说这都是非肉眼所见的。 靠近大陆的马祖列岛距离演其中一个演习地点只有40公里，但岸上的生活基本照常。在台湾军队将炮弹装入一艘运输船的同时，志愿者仍在继续清理海滩。许多人表示，过去的情况更糟。 军事僵局曾持续数十年，老一辈的居民对紧张局势不以为然。他们回忆，在1995年和1996年，也就是台湾第一次直接总统选举之前发生的中美对峙期间，在中国采取军事行动时，人们逃离较小的岛屿，冲向银行取出毕生积蓄。 “人们都在逃命。”62岁的鲍玉玲说。 鲍玉玲相信，和上次一样，这次也不会有什么结果。这是她与35岁的女儿张意婕罕见的共识。 对于被称为“第三次台海危机”期间的军演，张意婕几乎没有印象了。相反，她表示，最近大量涌入附近海域的中国挖沙船，是大陆进攻行为一个更为明显的迹象。 现在，她用批判的眼光看待中国的威权主义。虽然她的母亲认为经济增长应该是第一位的，并对附近中国岛屿上修建的新建筑表示赞赏，但张意婕说，自由和民主才是最重要的。 “国父孙中山当时革命了那么久才让我们脱离了独裁的体制，为什么要回归？”她说。 在距离中国更远、生活着2300万民众的台湾岛，这种倾向更为明显。中部城市彰化26岁的顾问杰西卡·方说，除了民主价值观，不断受到攻击的威胁日益融入了她这一代人的世界观。 她说，在目前的紧张局势下，许多岛外的观察人士似乎认为台湾人会“歇斯底里”地囤积食物，制定疏散计划。她表示，这种看法让她感到不快。她说：“台湾人在面对日益紧张的局势时表现得镇定，不是由于无知或天真，而是因为这已经被接受——甚至被内化——为台湾人的一部分。” 不过，杰西卡·方承认，中国最近的军事姿态让她更加重视攻击的可能性。她说，如果台湾海峡真的成为战场，她会把父母送到安全的地方，然后留下来战斗，不过她也承认，拿起武器对她来说可能不是做出贡献的最佳方式。 在靠近中国大陆的几个属于台湾的岛屿上，少数人确实看到了演习的情景。在金门，39岁的独立书店老板邱翌瑄说，她在周四感到了一股震波。“一开始我以为是打雷，后来发现不是，”她说。 即便如此，她也不为所动。她说，这“让我想起小时候躲炮弹的记忆”。她表示，与过去相比，现在的威胁并不算什么。 在北边的马祖列岛，16岁的高中生蔡澔珉说，他听到了爆炸声，看到了短暂的闪光。他展示了自己用手机拍下的照片，上面有两条平行的尾迹从中国海岸升起。 在中国生活的一年里，蔡澔珉开始钦佩这个国家的方方面面，比如它的经济增长和科技实力。尽管如此，他说自己打算在达到年龄时加入台湾军队。他更喜欢台湾的言论自由。 为了应对与中国不断升级的紧张关系，他从英国情景喜剧《憨豆先生》(Mr. Bean)中的画面精心制作了一个米姆，其中憨豆先生看着表睡着了。在图片上面，他补充了自己的信息：“所以说阿共要打来了没？”阿共是中国共产党的绰号，带有贬义。 他说，他对中国的看法和朋友们一致，他们对入侵的可能性不当一回事。他说，与以往一样，中国的愤怒只是作秀。 “我还感觉那两发的导弹拍照拍起来很漂亮，有钱的话为什么不多打几发？”他说。 Amy Chang Chien自金门、John Liu自马祖岛，孟建国(Paul Mozur)自台北报道。 Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她： @amy_changchien。 John Liu为《纽约时报》报道中国新闻，此前他在《缅甸时报》任记者，并为国际新闻机构报道台湾方面的新闻。他于2021年加入时报。 孟建国(Paul Mozur)是一名关注科技与亚洲地缘政治的记者。他参与的团队因对新冠疫情的报道获得了2021年普利策公共服务奖。欢迎在Twitter上关注他：@paulmozur。

【华e生活唐哲编译】根据《夏洛特观察家》最近对公共记录的分析，夏洛特-梅克伦堡的动物收容所容量问题导致今年夏天早些时候安乐死和被安乐死的狗的数量激增40%。 今年大部分时间，夏洛特-梅克伦堡（Charlotte-Mecklenburg）动物保护与控制部门的官员都对空间不足和工作人员短缺以及收容所收养的宠物和动物数量激增表示担忧。 根据动物保护与控制中心提供的记录，6 月和 7 月平均每天安乐死的狗只超过 3 只。 与2020年相比，这是同一时期收容所被杀狗的数量的两倍多。两年前，在这两个月内有74只狗被杀。去年6月和7月，这个数字是124。2022年6月和7月的数据显示，至少有173只狗被安乐死，比2021年6月至7月增加了40%。 这张图表显示了夏洛特-梅克伦堡警察局动物保护与控制部门每年6月至7月22日的狗的安乐死亡数字。 狗被实施安乐死 目前还不清楚在过去的几个月里，有多少只狗因为收容所没有地方或没有工作人员来照顾它们而被安乐死。但是，动物保护与控制中心的发言人梅丽莎·奈莉（Melissa Knicely）证实，由于空间不足和人手短缺，一些狗被实施了安乐死。在更好的情况下，收容所的安乐死通常仅限于有严重健康问题或有过伤害人类或有过伤害其他动物的历史的狗。 此前有报道称，该收容所有空间容纳至少155只狗，配备了220个不锈钢笼子，165个狗跑道。 一些狗因为行为问题被安乐死，如果工作人员有时间看护它们，这些问题可能会被消除。 “如果我们有足够的空间来处理这些仅表现出一点小问题的狗，那么它们就不会被列入安乐死名单。”奈莉说，“但当我们有4只还没有被收养的狗狗等着被收养时，你必须做出一些非常艰难的选择。” 她说，猫和狗的安乐死数字已经对工作人员造成了影响。 “这非常非常艰难。因为我们在这里要拯救生命。”她说。 奈莉说，工作人员的缺乏削弱了他们的“照顾能力”，这意味着即使他们可能有笼子，他们也没有足够的工作人员来照顾这些动物。截至7月初，该机构大约有12个空缺职位，超过80名员工在工作。 “就像其他所有人一样，我们也面临着人手短缺的问题。”奈莉说。 收容所需要工作人员为动物提供良好的护理，如果没有这些保障，它们的护理质量就会下降，它们就不能收留那么多动物。工作人员和志愿者需要清理笼子、遛狗、喂动物、洗衣服和洗碗，并帮助处理医学和行为上的各种情况。 该收容所在2020年第一次获得了“无杀戮”的称号，这意味着有90%的生命被拯救下来了。 动物收容所空间不够人手奇缺 除了缺乏工作人员外，收容所还缺乏狗的寄养人。 尽管有超过1000人报名收养，但截至7月中旬，只有26只狗离开了收容所，接受了寄养。 北卡罗来纳州“挚友动物协会”的战略家约翰·格雷夫斯（John Graves）说，尽管夏洛特的安乐死数量有所上升，但这家收容所仍然是北卡罗来纳州最好的收容所之一。“挚友动物协会”( Best Friends Animal Society )是一家致力于终止不必要的安乐死的非营利组织。 格雷夫斯说: “夏洛特是北卡罗来纳州最进步、最致力于拯救生命的社区之一，我可以说，他们正在积极努力，尽可能多地拯救生命。” 格雷夫斯说，总的来说，北卡罗来纳州的安乐死率在全国排名第三。位于该州西北部的威尔克斯县（Wilkes County）是北卡罗来纳州收容所安乐死率最高的县。 根据非营利组织社区公告牌的数据显示，去年在北卡罗来纳州的动物收容所有近28790只狗和猫被杀。该组织希望到2025年使北卡罗来纳州成为一个无杀戮州。 根据最近几个月的官方声明，梅克伦堡动物保护和控制中心自去年秋天以来一直在发送收养和寄养请求，他们没有所需的空间来容纳进来的狗。 收容所网站上的一个追踪器显示，至少从4月份开始，他们就有0-10个狗舍供来收容所的狗狗使用。追踪者说，当收容所“良好”时，它有35个以上的狗舍可供选择。 《夏洛特观察家》联系了夏洛特市，询问他们计划就容量问题采取什么措施。他们通过电子邮件回应说，动物保护与控制中心正在努力填补空缺，从2019-22财年，拨款900万美元用于升级收容所。 一个全国性的收容所问题 今年1月，“挚友动物协会”警告称“出现了一个全国性的动物收容所危机”。在对收容所数据进行分析后，报告指出，由于疫情引发的问题，美国收容所等待收养的猫狗数量比去年同期增加了约10万只。 在评估了150个收容所后，该协会表示，88%的收容所人手不足。 挚友动物协会的首席执行官朱莉·卡塞尔（Julie Castle）在关于这些数据的新闻发布会上说: “收容所的收养数量增加了，收养数量减少了，这给救生环境带来了挑战。”“收养宠物可以帮助缓解收容所正在经历的压力，所以如果你可以，我建议你现在就收养。” 格雷夫斯说，随着泛白细胞减少症的爆发、摄入几起大型狗收容案件和法庭审理。夏洛特已经陷入了“一场不完美的风暴”。 奈莉还提到法庭裁决是收容所的一个大问题。当虐待、忽视或其他虐待动物的案件在审理中，动物保护和控制中心负责把狗作为证据，而这些不能被采纳。她说，大约有46个狗舍被占用，北卡罗莱纳州法庭案件的积压严重影响了它们的容量。 她说，人们也不总是知道去收容所寻找丢失的宠物。她鼓励人们一旦发现自己的宠物不见了，就立即打电话给收容所，收容所会让宠物的主人植入一个微芯片，这样动物管理人员就可以马上把宠物送回去，而不用把它们送到收容所占用狗舍。 自2019年以来，夏洛特大都会地区的人口呈指数级增长，奈莉在一场关于收容所的介绍中说。这意味着社区里养宠物的数量也增加了。她说，不可避免的是，这也意味着进入收容所的流浪或丢失宠物的数量可能会随着人口的增长而增加。 想要了解更多关于如何做志愿者、收养或带狗狗呆在家里的信息，请访问收容所的网站。 https://charlottenc.gov/AnimalsCMPD/Pages/default.aspx

【华e生活报道】离开美国才3个多月，中国山东腾骏祥生物科技有限公司董事长马鲜场先生，带着招牌产品“缗城蒲公英茶”再次来到美国，美东时间2022年8月5日晚举行的融资路演推介会上豪迈地说： “半年前第一次来美国，我们就像一棵小苗，带来的是希望；我们再次的到来，虽然时隔不长，已经长成了一棵参天大树，未来我相信腾骏祥在所有人的支持下，一定会在美国这块沃土上茁壮成长开花结果，给更多的人带来新的机会和机遇，创造出更大的奇迹。” 在全球疫情反复蔓延、中美两国都经历严峻的考验下，时隔半年，马鲜场董事长和公司市场销售总监周瑞明先生带着新的使命再次来到美国，筹备以美国为中心、辐射全球45个国家的市场和销售网络，以北美为支点，进一步巩固国际市场，同时接触访问更多的美国投行机构和企业家，共谋发展，为未来的腾骏祥在资本市场的市值管理和资本运营创造更好环境。 当晚，在北卡州府罗利富国银行顶层办公室，马鲜场先生向20多位参加路演的意向投资者全面展示了企业发展历史、经营现状、未来的发展方向和规划，以及企业面临的机遇和挑战，特别提到：“一季度受疫情影响，腾骏祥营业收入只有3000多万元人民币，在所有公司团队的共同努力下二季度市场迅速回升，市场销售突破3.77亿元人民币，业绩直线提升12.5倍，值得庆贺的是，第三季度第一个月又创造了一个开门红。”他说，“我们现在已经布局全球40多个国家的销售网络，拥有中国31个省市的巨大销售市场及规模庞大的销售团队，这些将是腾骏祥在资本市场缔造神话的强大支撑。” 参加推介会的北卡州农业厅官员（Marketing Director）彼得·桑顿（Peter Thornton）热诚欢迎马先生一行。“农业是对北卡州经济贡献最大的产业，期待腾骏祥的到来能帮助北卡罗莱纳州锦上添花。” 这位美国农业大州的市场操盘手，称赞瑉城蒲公英茶包装精美、工艺独创，听马鲜场董事长介绍蒲公英有清心明目、保肝护肝、降血脂血压、平稳血糖等多种功能后，高兴地说，“我的血糖有点高，希望能亲身试试效果。”他非常欣赏腾骏祥的绿色环保、低碳减排、健康经营的理念，对利用蒲公英进一步提取物开发高科技含量产品极感兴趣，建议腾骏祥与北卡州立大学等研究机构合作，借助北卡雄厚的生物科技资源，在北卡开辟基地种植、加工，北卡政府将会量身制定奖励政策提供配套资金或税收减免。 基于腾骏祥蒲公英红茶规模化和标准化生产奠定的在行业中不可撼动的龙头地位，参加路演的各位业界精英均表达了对TJBH的投资意向，路演在和谐友好的气氛中进行。大家相信，如果腾骏祥能落户北卡，将会对腾骏祥TJBH在美国上市后期产生不可估量的巨大推动作用。 马鲜场董事长与当地企业家签订战略合作协议和投资意向协议。市场运营总监周瑞明先生在路演现场介绍了腾骏祥的国内销售情况和后期国际市场的规划及运营。合作方代表Rose Lu女士表示，“我们与腾骏祥合作，最看好的就是公司成功运营了将近12年，所有核心股东不离不弃，团结一致，全力以赴，稳步壮大，是一支铁打的团队。全球疫情蔓延带来的灾难，让很多企业无力支撑，破产倒闭，腾骏祥也同样受到一定影响，但是公司和团队能够迎难而上，稳步发展，第一季度和第二季度销售稳步攀升，第三季度又迎来开门红。公司和团队在这种环境下还能做出这样骄人的业绩，是很多企业做不到的。我们相信，腾骏祥未来一定能成为一个百年企业，将会创造出更大的社会价值，服务于全人类。” 预计本月，腾骏祥旗下的“腾骏生物”（TJBH）将通过SEC获准公开发售股票，进入公众募资，腾骏祥股票可以全球发售了。期待腾骏祥在资本市场稳步发展。 与会美国各界政商精英也倍感振奋，纷纷提问、深入探讨。 美国三角会计师事务所创始人牛志文先生组织了本次路演并全程担任翻译。