Author Archives: Xuezhong Qiu

【华e生活】据CBS报道，纽约市卫生官员6月23日（周四）启动了一项新的疫苗接种计划，以遏制猴痘的蔓延，目前该市的猴痘病例已攀升至30例。 帕特里克·科特(Patrick Kot)是数百人中的一员，他们在切尔西（Chelsea）性健康诊所外排了两个小时的队来接种猴痘疫苗。 “我感觉比3小时前好多了。”他告诉记者。 胳膊上的一针让他松了一口气。 这家诊所为任何最近可能接触过病毒的人提供服务，但很快人满为患，城市卫生官员不得不停止接受未经预约的患者。 “这显然很艰难，每个人都感到沮丧，因为要排队，但这也意味着我觉得出去更安全，认识新朋友，不管是什么。”科特说。 在周末繁忙的“同志骄傲（Pride）”活动之前，卡洛斯·马尔多纳多说，他很高兴同性恋群体如此认真地对待这件事。 他说:“所以这个诊所将是一个挤满了来自世界各地的人的地方。” “我认为，纽约的许多男同性恋一直在密切关注着它，也许比我们的异性恋更密切。我想我们很多人都听过这样的故事，也许是朋友的朋友得了猴痘。大家有一种感觉，如果我们现在不接种疫苗，尤其是这个周末我们要去Pride看很多朋友，我们最终会得猴痘。”另一名等待接种疫苗的人告诉记者。 城市卫生官员说，虽然任何人都可能感染猴痘，但目前的病例主要是在同性恋、双性恋的社交圈中传播。 卡伦-洛德社区卫生中心的首席医疗官彼得·米切博士说:“它只能通过非常密切的身体接触传播。” 米切尔说，重要的是，我们所有人都要保持警惕，不要将可能受到猴痘严重影响的社区污名化。 米切尔说:“你知道，我们从艾滋病毒研究中了解到，基于一种行为而不是一种身份来污名化某个群体带来的遗患。” 该市只获准接种1000支猴痘疫苗，截至周一，所有预约都已满。 卫生官员表示，他们正在与疾控中心合作，以获得更多的剂量。 疾控中心说，接触猴痘患者14天内风险最高。GMHC（ Gay Men’s Health Crisis，男同性恋健康危机）在他们的网站上有更多关于猴痘的信息:gmhc.org/monkeypox-update。

【华e生活】据美联社报道，6月23日，参议院轻松通过了一项两党枪支暴力法案，这在一个月前还是不可想象的，为国会最终批准这一法案扫清了道路，这将是议员们几十年来对美国发生的残忍大规模枪击事件做出的最深远的回应。 在共和党多年的拖延程序导致民主党限制枪支的努力无法奏效之后，民主党人和一些共和党人认为，在上个月纽约州和德克萨斯州发生暴力事件后，国会再不作为是站不住脚的。经过数周的闭门谈判，两党参议员达成了一项妥协，体现出一种渐进但有影响力的行动，以遏制令人震惊却又经常发生的流血事件。 这项耗资130亿美元的法案将加强对最年轻枪支购买者的背景调查，防止有家庭暴力前科的人获得枪支，并帮助各州实施红旗法，使当局更容易从被认定为危险的人手中收缴武器。它还将资助当地的学校安全、心理健康和暴力预防项目。 民主党人多年来一直寻求的更强有力的枪支限制措施，包括禁止在纽约州布法罗和德克萨斯州乌瓦尔德的杀戮中使用攻击性武器和大容量弹药库，但这一目标在这个选举年远远没有达到。然而，该协议让两党领导人都宣布了胜利，并向选民表明，他们知道如何妥协，如何让政府运转，同时也为双方吸引核心支持者留下了空间。 纽约州民主党参议员、参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)说:“这不是解决枪支暴力对我们国家所有影响的万灵药。”民主党几十年来一直把枪支限制作为一个目标。但这是朝着正确方向迈出的姗姗来迟的一步。通过这项枪支安全法案真的意义重大，它将拯救生命。” 参议院少数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔他表示，“美国人民希望他们的宪法权利得到保护，希望他们的孩子在学校有安全的保障。”他说，“他们希望同时实现这两方面的目标，而这正是摆在参议院面前的这项法案要实现的目标。” 参议员们以65票对34票结束了保守派共和党参议员的阻挠议事。这比60票的通过门槛多了5票。众议院计划于周五（今天）对该法案进行表决，似乎肯定会获得通过。 在那次投票中，15名共和党参议员和50名民主党参议员一起投票支持推进这项立法，其中包括两名独立参议员。 然而，这次投票凸显了共和党人面临的风险，因为他们无视共和党支持枪支的选民和全国步枪协会(National Rifle Association)等枪支组织。阿拉斯加州参议员穆尔科斯基(Lisa Murkowski)和印第安纳州参议员扬(Todd Young)是今年秋天竞选连任的15位参议员中仅有的两位。其余4人即将退休，8人要到2026年才会面对选民。 乔·拜登总统在一份声明中说，他访问乌瓦尔德时，乌瓦尔德居民告诉他，华盛顿必须采取行动。“有了这项立法，我们学校和社区的孩子们会更安全。我呼吁国会完成这项工作，把这项法案送到我的办公桌上。” 就在一个月前，一名枪手在乌瓦尔德枪杀了19名学生和两名教师。就在几天前，一名白人男子被指控出于种族主义动机，在布法罗杀死了10名黑人杂货店购物者。两党议员都表示，两名枪手均为18岁，这是许多大规模枪手的年轻特征，而且两起屠杀发生的时间很接近，许多人都能辨认出受害者的身份，这促使选民要求采取行动。 该法案将使当地18至20岁的青少年在购买枪支时可以通过联邦背景调查获得相关记录。这些检查目前仅限于三天，最长将持续10天，让联邦和地方官员有时间搜索记录。 被判犯有家暴罪的人，如果是受害者的现任或前任恋人，将被禁止获得枪支，从而堵住了所谓的“男友漏洞”。 这项禁令目前只适用于与受害者结婚、同居或有孩子的人。参议员这次通过的妥协法案将把这一范围扩大到那些被认为“有持续认真关系”的人。 将会有资金帮助各州执行红旗法，并为其他没有这些法律的州提供用于暴力预防项目的资金。19个州和哥伦比亚特区都有这样的法律。 该法案通过改写需要进行背景调查的联邦持证枪支经销商的定义，扩大了背景调查的使用范围。政府加强了对枪支走私的处罚力度，为行为健康诊所和学校心理健康项目提供了数十亿美元的资金，还为学校的安全举措提供了资金，但没有为使用“危险武器”的人员提供资金。

【华e生活】据《新闻与观察家》报道，在过去的24小时里，北卡罗来纳州参议员汤姆·蒂利斯(Thom Tillis)和理查德·伯尔(Richard Burr)被称为名义上的共和党人，提包客和叛徒。 周二晚上，参议员们提交了一份提利斯参与起草的法案，旨在扩大心理健康护理的渠道，并制定更严格的枪支法律，这两人引起了第二修正案支持者的愤怒。 该法案是对上个月发生在德克萨斯州乌瓦尔德(Uvalde)一所小学的大规模枪击事件的直接回应，该事件导致19名儿童和两名教师死亡。 蒂利斯在周三的新闻发布会上表示，他不知道该法案中的新条款是否会阻止枪击事件的发生，但他相信这是朝着正确方向迈出的一步。 蒂利斯说:“它不会阻止我们在太多学校和太多公共场所看到的每一起恐怖事件，但我相信，它将帮助社区变得更安全，帮助可能需要帮助的人，有心理健康挑战的人，在危机升级到乌瓦尔德的水平之前，得到他们所需的帮助来避免危机。” 那天，来自康涅狄格州的民主党参议员克里斯·墨菲(Chris Murphy)誓言要改变美国的枪支法律，希望防止未来发生校园枪击案。为了实现这一点，墨菲、蒂利斯和德克萨斯州共和党参议员约翰·科宁(John Cornyn)，以及来自亚利桑那州的民主党人克里斯滕·西尼玛（Kyrsten Sinema）合作起草法案。 周二晚上，这4名参议员在包括伯尔（Burr）在内的20名同僚组成的两党小组的支持下，提出了该法案，并在14名共和党人的帮助下投票将其推进到辩论阶段。 支持和混乱 “讨厌你，森·汤姆·蒂利斯，也讨厌宪法。”法案提出不久，推特上就开始了评论。 “蒂利斯，你失去了我们的选票。”另一条写道。 除了推特上的批评人士，也有人在推特上表达了欢迎、祝贺和对优先考虑公共安全的赞赏。 蒂利斯在新闻发布会上谈到了支持者和反对者。 蒂利斯说:“我们接到了很多电话，都非常支持这项计划。”“我们接到了反对该法案的电话，但当你深入研究你反对的具体内容时，似乎这些电话是由一些团体发起的，这些团体要么没有机会阅读该法案，要么认为出于某种原因。” 蒂利斯的发言人亚当·韦伯（Adam Webb）周二也与麦克拉奇一起向反对派发表讲话，他说，蒂利斯的团队知道这项法案会引起争议，人们的反应会是不同的。“我们有越多的机会解释它，似乎就有越多的人理解它。” 科宁说:“我们知道，这个问题会让美国很多地方产生分歧，这取决于你住在哪里，甚至可能会让住在同一个家庭的人产生分歧。但我认为，我们已经找到了一些可以妥协的领域。” 蒂利斯解读法案 蒂利斯鼓励他的选民阅读80页的法案，自己找出它到底说了什么。他说，在新闻发布会之前，他自己又读了一遍，看一遍需要45分钟。 蒂利斯说，该法案包括强硬的措辞，以确保颁布红旗法的州的正当程序。红旗法允许家人、朋友和执法部门向法官请愿，没收被认为对自己或他人构成危险的人的武器。该法案并没有设立联邦红旗法，但确实鼓励各个州采用这一法律，并提供资金作为这样做的激励。 该法案的大部分内容集中在基于一个试点项目的基础上，扩大心理健康保健的覆盖面，此举被认为可以大幅减少因行为健康而入院的急诊室人数。 该法案的第二部分关注学校安全，为学校提供资源并增加执法培训，以更好地为应对校园枪击案的警官做好准备。乌瓦尔德小学枪击事件中执法部门的应对措施受到了广泛批评，因为越来越多的细节被揭露出缺乏应对措施。 第三条规定确保制造、制造和销售武器的企业对其买家进行背景调查。蒂利斯说，这已经是联邦法律，尽管枪支爱好者和枪支展览销售商已经能够绕过这一点。 蒂利斯说:“我们正在加大力度，明确哪些企业有望获得许可，并进行背景调查。” 该法律的最后一条涉及对21岁以下的人加强背景调查。 该法案不包括强制等待期，不限制任何现有的合法武器，也不限制18至21岁的年轻人购买攻击性步枪，蒂利斯说这一点从未被提上日程。 蒂利斯表示自己是第二修正案的支持者，并拥有一把手枪。 下一步 预计参议员们将在本周结束前批准该法案，然后开始为期两周的休会。然后，众议院将收到该法案并付诸实施。 蒂利斯说，他很难预测众议院共和党人将如何处理该法案，因为他们在这个问题上存在很大分歧，但周二众议院议员通过了他们自己的枪支法案，预计该法案将在参议院被否决，这给他带来了希望。 然而，蒂利斯在众议院北卡罗莱纳州代表团的两名同事已经在推特上攻击了该法案。 与蒂利斯长期对立的众议员麦迪逊·考索恩(Madison Cawthorn)最近在连任竞选中落败，他在推特上写道:“过去几十年里，共和党选民一直在枪支管制问题上被当政的共和党人背叛。” 众议员丹·毕晓普（Dan Bishop）在推特和转发了许多反对该法案的帖子。其中一条写道:“为什么背叛你的选民是勇气?” 大规模枪案泛滥 截至周日，美国在2022年经历了320起大规模枪击事件。大规模枪击事件被认为是造成4人或4人以上死亡的单一事件。 昆尼皮亚克大学6月8日公布的一项民意调查显示，57%的美国人支持更严格的枪支法律，92%的人支持在购买枪支时进行背景调查，52%的人认为如果更多的人携带枪支，美国将变得更不安全。 北卡罗莱纳州反对枪支暴力组织的执行主任贝基·塞尔塔斯(Becky Ceartas)在一份新闻稿中表示，2020年是该州经历了本世纪最暴力的一年，有1699人死于与枪支有关的死亡。塞尔塔斯说，那一年北卡罗来纳州平均每天有4人死亡。 “我们感谢参议员汤姆·蒂利斯的工作，他在最终的枪支暴力预防法案中涵盖了两党框架的几乎所有内容。”塞塔斯说，“我们很高兴我们的两位参议员都意识到，北卡罗来纳州迫切需要保护，避免枪支暴力。”

【华e生活唐哲编译】据WRAL报道，不断上涨的油价和通货膨胀对低收入美国人的打击最大。 来自北卡费耶特维尔市的朱迪·斯隆正前往夏洛特探亲。她有固定的收入，但需要精打细算。“这是一种伤害。”她说，“这意味着这个月我不能买药了。” 为了减轻负担，乔·拜登总统呼吁今年夏天联邦政府将燃油税暂停三个月。这将使每加仑汽油和每加仑柴油的价格分别降低18美分和24美分。问题是，如果这一暂停被国会批准，其中有多少将惠及普通美国人。 杜克大学金融经济学中心的教学主任埃玛·拉西尔(Emma Rasial)说，这种暂停不太可能对美国工薪阶层产生重大影响。 他说：“由天然气供应商来决定将多少减免的赋税转移给消费者。得到机会的是燃油供应商。” 布鲁斯·费格（Bruce Feger）22日在从佛罗里达州前往宾夕法尼亚州的途中在北卡停留。他目睹了东海岸的油价上下波动。 他不认为拜登的计划会起什么作用——许多经济学家也同意他的观点。拉西尔说，该计划可能会为美国人平均每月节省不到10美元。 就像给截肢手术贴创可贴一样。 拉西尔说：“这更像是一种公关活动。”​