Xuezhong Qiu

默特尔比奇华人团队第二次征战龙舟赛荣获第四名

【华e生活南卡Myrtle Beach李金辉报道】 4月30号，默特尔比奇华人团队第二次征战当地一年一度的龙舟赛，在经过激烈角逐，在有43个团队参加的龙舟赛中荣获第四名。华人社团参加这次活动的战队里不仅有父子兵、夫妻档，还有不少“洋”女婿。很多家庭都全家到场为团队助威，啦啦队无论老少热情高涨，加油声响彻两岸。未能参加的同胞也通过微信群为团队加油声援。Jinli Dong 和Kenn两个家庭还准备了粽子、糍耙、茶叶蛋等中国传统美食，为参赛团队和啦啦队提供后勤保障，也给龙舟赛增添了更浓郁的节日气氛。默特尔比奇华人社团负责人David Lee说：“恭喜我们今天参赛的21名代表。他们在全部43支小组中，两轮比赛以54秒62的成绩名列第4名。这个成绩也是我们华人社团队的最好记录，由此晋升到专业组行列。非常感谢我们的船长李建慧，她非常负责，用心熟悉每一位队员，赛前及赛后及时规划、小结；感谢忘我、全身心投入的鼓手文歌，以及每一位队员，你们为我们社团争了光，我们社团以你们为骄傲！还要感谢所有啦啦队队员。我们的啦啦队加油声是最响亮，最有气势的。如果评比啦啦队的成绩，冠军一定是我们！” 他说：“感谢Jinli Dong一如既往、自始至终的付出，感谢Kenn, Sala和她的父母用一晚上的时间为大家准备中国传统美食，感谢美香、霍兰、Tina、Diana等在帐篷中为大家的热情服务。感谢Founder Group International，他们慷慨捐赠4200美元，既让我们华人社团有了这么一次美好、兴奋的体验及回忆，也会让龙舟主办方Ground Zero 更好地服务当地青少年。参加这次活动扩大了我们华人社团的影响力，也增进了我们华人之间的了解和感情。” 据称，默特尔比奇龙舟赛是当地非盈利组织Ground Zero筹集资金的主要年度活动。筹集的资金主要用于支持有困难的青少年学生，通过参加改变生活、改善关系的活动，重新张开人生风帆，使之具备自力更生和自信等生活技能，帮助他们走向成功。（视频来自Fanny微信分享）

窗户上的叶子（小诗）

窗外下着大雨一片叶子贴在窗户上棕红色道道叶脉如同张网它像在试着避雨一冲一冲想钻进窗雨停了请它进来书本成了它的新家写于2020年3月

凯瑞10亿美元开发项目 5月2日开始迎接游客和客户

据CBS17报道，一个价值近10亿美元的项目即将开门营业。阿特莱塔（Athleta）和丝芙兰（Sephora）将在5月2日星期一在凯瑞（Cary）的芬顿（Fenton）欢迎客户。最初，阿特莱塔（Athleta）定于4月29日星期五开业，但商店领导选择等丝芙兰（Sephora）一起开业。 “这个项目自2014年以来一直在进行中。” 海因斯（Hines ）董事总经理普尔·扎里安（Paul Zarian）说。海因斯是负责芬顿的开发公司，这个项目已经酝酿了多年。这是扎里安非常自豪的事情。他解释说：“尽管我们在过去几年中遇到了新冠和其他很多障碍，但在2022年4月带着我们的入住证书来到这里，真是太了不起了。”他让CBS 17了解他们的愿景是如何开始真正实现的。 “我们有25万平方英尺的零售空间。”扎里安说，超过40%的办公空间已出租，超过90%的零售空间已满。现场公寓The Allison的预租预计将于今年夏天推出。项目完成后，名为Fenton Square的绿色空间将举办音乐会、户外健身课程，甚至是冬季溜冰场。 “这是一个生活-工作-娱乐的环境。商店关门时它不会关闭。”扎里安说，他知道很多人正在搬到三角区，他希望 Fenton成为每个人的首选目的地。 Fenton的盛大开幕活动定于6月4日至5日举行。

北卡罗利全现金购买房屋飙升至交易的33%

据WRAL报道，尽管房价上涨，机构投资者仍在罗利（Raleigh）大都市统计区购买房屋。新数据显示，今年第一季度机构投资者购买的房屋份额比2021年第一季度高出11%。数据显示该地区第一季度售出的房屋中约有1/3全部现金支付。 ATTOM Data Solutions报告称，2021年第一季度罗利大都会统计区 (简称MSA) 的房屋销售价格中位数为30万美元。但2022年第一季度的房屋销售价格中位数为39.3万美元。在此期间，整个大都市统计区的价格上涨了31%。与此同时，房地产市场的投资者活动依然强劲。根据ATTOM的数据，在2021年第一季度售出的所有房屋中，9.2%是由机构投资者购买的，或非人类实体在该季度购买了至少10处房产。但在2022年第一季度，机构投资者购买了罗利MSA所有房屋的10.2%，增长了11%。被称为iBuyers的公司被认为是ATTOM数据集中的机构投资者。 ATTOM的数据显示，越来越多的房屋购买是以现金进行的。虽然2021年第一季度26.5%的销售额是现金交易，但在2022年第一季度，33%的房屋全部以现金购买。ATTOM指出，这增加了25%。威克（Wake）县契约办公室本周早些时候发布的数据计算得出，该县在2022年3月期间发生的所有房地产交易的中位数价格达到了新高：43万美元。这比2022年2月的数据增加了1万美元，当时的中位售价为42万美元。 “库存低，人口增长推动了更多需。”威克县契约办公室副主任路德·斯奈德（Luther Snyder）说，“需求仍然很高，供应仍然很低，总体上似乎仍有很多购买力。”斯奈德告诉WRAL ，由于抵押贷款利率上升，许多潜在的购房者在3月份寻求将房屋签订合同。 ATTOM的数据显示，在整个罗利都会统计区，包括威克县、约翰斯顿县和富兰克林县（Wake County, Johnston County, and Franklin County），由联邦住房管理局支持的抵押贷款（通常称为FHA 贷款）在 2022 年第一季度下降了50%以上与上一年相比。 FHA贷款使购房者能够以低首付金额为购房融资，低至议定购房价格的3.5%。但ATTOM的数据显示，罗利MSA很少有房屋出售给已获得FHA贷款以资助该物业的购房者。印第安纳州中部公平住房中心执行董事艾米·纳尔逊（Amy Nelson）是罗利和威克县虚拟公平住房社区会议的小组成员，他说：“投资者进来并以所有现金报价购买房屋。” ATTOM的数据显示，在2022年第一季度，罗利MSA的所有房屋中只有2%是使用FHA贷款购买的，低于2021年第一季度的4.1%。

夏洛特女子被野猫咬伤治疗费用高达2.1万美元

据WSOC-TV报道，一位女士说，一只野猫袭击了她，在接受狂犬病治疗后，她的医疗费用为2.1万美元。夏洛特的咬伤受害者克里斯蒂·德里斯科尔（Christie Driscoll）希望确保其他处于相同情况的人不会陷入沉重的经济负担。梅克伦堡（Mecklenburg）县卫生局不提供狂犬病疫苗。患者必须在医院进行第一次注射，即使对于那些有保险的人来说，这也可能是昂贵的。德里斯科尔说，不久前，一只流浪猫来到了她家的前廊，它很友好。这只猫上个月回来了，但不是很好。“猫向我扑过来，咬伤了我。”德里斯科尔说，“我立刻想，‘如果这是一只野猫，我需要做些什么来保护自己？’” 德里斯科尔说她去急诊室接受抗生素治疗，医生建议她注射狂犬病疫苗。“在检查系列结束后，我对价钱感到非常震惊，其中包括初次访问急诊室，我一共打了3针。”德里斯科尔说，她收到了2.1万美元的账单，其中她不得不自掏腰包支付5,000美元。梅克伦堡县的网站称卫生部门不提供狂犬病疫苗。患者需要去急诊室接种第一针疫苗。但家庭医生可能会提供后续注射。德里斯科尔担心在接下来的几个月里会有更多的人处于她的位置。“我讨厌有人被野生动物咬伤，然后想，’天哪，我付不起这个账单。’”德里斯科尔说。她告诉县专员和卫生部门的官员关于她的医疗费用。县卫生局局长在一封电子邮件中告诉她，他的团队正在与社区合作伙伴一起寻找具有成本效益的解决方案。如果您接触到流浪动物，请致电311或县动物控制中心。

从南卡海滩“捡回”搁浅海星罚款500美元

据The State报道，本周，大量海星被发现散布在希尔顿黑德岛（Hilton Head Island）的海滩上。虽然看起来很吓人，但这实际上是一种自然现象，在低地（Lowcountry）（南卡州沿海，包括乔治亚海群岛的地理和文化区域）很常见。当地人和游客都在Facebook上对他们在希尔顿黑德岛海滩的发现表示震惊。有人报告说，她早上在海滩散步时发现了多达30只海星，并迅速将它们送回了大海。与前几年搁浅的海星数量相比，本周出现的海星数量较少。2018年，超过1000只海星被冲上了低地（Lowcountry）海滩，希尔顿黑德岛就是其中之一。2014年，大约有10万只海星被冲上弗里普岛海滩（Fripp Island）。通常情况下，在冬季或春季低地（Lowcountry）温度较低的月份，这些海星更容易被冲上岸，大规模搁浅。这是因为海星是变温动物或冷血动物。这导致它们和其他小的、变温的海洋动物失去了大部分的移动能力，直到它们能达到更高的温度。因此，它们受潮汐的支配。相反，如果海星到达温度过高的地方，它们会把自己的前肢断开以防止过热。它们也可以这样做来躲避捕食者。他们被困的另一个可能原因是一种叫做“星化”的现象。“在这种情况下，海星会把它们的手臂蜷成一个球，这样它们就可以通过强风、洋流和潮汐条件更快地移动。”当这种情况发生时，可以看到海星在海底滚动。如果发现海星被冲上岸，人们不应该想当然地认为它们已经死亡。虽然有时很难分辨，但在大多数情况下，这些海星仍然活着。去海滩的人如果近距离观察它们，甚至可以看到它们沿着海岸缓慢爬行，或者瞥见它们管状的脚在移动。在希尔顿黑德岛(Hilton Head Island)，打扰或带回家任何活着的海滩生物都是违法的，包括海星和沙贝。这样做可能会导致500美元的罚款。《市政法典》第8章第1章-“海滩”描述了在希尔顿黑德岛对任何海洋动物造成任何物理伤害、骚扰或干扰的违法行为。有关被禁止的海滩活动的完整列表，请访问https://www.hiltonheadislandsc.gov/beach/regulations.cfm。

北卡官员警告：到2030年全州面临90万套住房短缺

据WRAL报道，北卡州预算与税收中心(North Carolina Budget & Tax Center)的一位高管警告说，未来几年，想买房的人面临选择不足的局面。更糟糕的是，收入跟不上飞涨的物价。 “现实情况是，我们州的房价增长远远快于收入增长。”北卡州预算与税收中心执行主任亚历山德拉·弗特·西罗塔在4月29日的线上住房社区会议上说:“工资停滞不前使买房变得更加困难。”“可供购买的房屋短缺。” 据西罗塔说，北卡州的可用住房和不断增长的人口所需要的住房之间存在着巨大的差距。“到2030年，北卡州社区需要填上大约90万套的住房缺口，才能满足该州不断增长的住房需求。”

科学家揭示关键因素可解释，为什么一些人会患上新冠重症，而另一些人不会

据ABC报道，在大流行两年多后，科学家取得一个关键发现，可以解释为什么有些人比其他人更容易因COVID患上严重疾病。旧金山陈-扎克伯格生物中心（Researchers at the Chan Zuckerberg Biohub）总裁乔·德里西（Joe DeRisi）博士说:“有些人有感染COVID的弱点，但他们甚至不知道。” 陈-扎克伯格生物中心的研究人员对近4000名旧金山人进行了测试，他们注意到，尽管许多人之前没有健康问题，但他们的身体非常脆弱。德里西博士说:“测试显示大约0.3%的人实际上自身有一种抗体。”他们进行了数千次血液测试发现，这种抗体会削弱人体对抗病毒的能力。 “这些发现有意思的地方在于,这些自身抗体会攻击负责对抗病毒的那部分免疫系统。这种情况可能解释了，为什么有这些抗体的人易患严重或致命的重症。”德里西博士说。第一个发现是由东海岸的研究人员发现的，现在他们已经确定，70岁以上的男性患病风险会增加。德里西博士说:“我认为这些发现将很快用于测试，让人们知道他们是否脆弱。” 他认为，商业测试需要跟上他们的科学发现，以便为公众提供测试。他希望研发出在24小时内得出结果的方法，让人们知道他们是否是新冠病毒的弱势群体。

查尔斯顿5月乘坐公共汽车免费

据THE POST AND COURIER报道，查尔斯顿（Charleston）地区的居民下个月可以免费乘坐公共汽车，因为该地区的公共交通系统发起了一项旨在鼓励新乘客的运动。查尔斯顿地区区域交通管理局（Charleston Area Regional Transportation Authority简称CARTA ）负责人于4月28日宣布，作为该机构“No Pay May”努力的一部分，5月份所有公共汽车都将免费乘坐，这也是为了减轻那些经常使用公共巴士的人的成本。 “在人们面临许多挑战的时候，这对我们来说是一种非常好的方式回馈我们的乘客并将公共汽车介绍给那些可能不会乘坐的人。” 查尔斯顿地区交通管理局董事会主席麦克·赛金丝（Mike Seekings）说。乘客将被允许使用该系统的任何公交车，而无需支付传统的2美元车费。该计划是CARTA历史上的第一次，将于5月1日至31日进行。No Pay May项目不包括单独签约的CARTA OnDemand游乐设施。除了免收公交票价，今年CARTA还进行了其他调整，让交通更加便捷。 CARTA和TriCounty Link于4月10日宣布与Token Transit建立合作伙伴关系，这是一款免费的移动票务应用程序，可为乘客提供无现金支付选项，并且无需纸质通行证。乘客现在可以通过Token Transit应用程序使用信用卡或借记卡购买数字公交卡。通过该应用程序支付的票价可以在购买时使用或存储以供以后使用和激活。现金支付和纸质通行证将继续被接受。

CDC表示科罗拉多州确认了美国第一例人类禽流感病例

据ABC11报道，据美国疾病控制与预防中心简称CDC称，卫生官员周四（4月28日）在科罗拉多州（Colorado）确认了美国首例人类感染禽流感病例。有关官员说，这名男子与禽类有直接接触，并与疑似感染H5N1禽流感的禽类有过接触。该人报告了几天的疲劳是他唯一的症状，此后已经康复。美国疾病控制与预防中心说，他还被隔离，并使用流感抗病毒药物进行治疗。有关官员说，虽然有可能是表面污染导致了H5禽流感，但目前还不能确定。他们补充说，阳性检测结果符合H5病例的标准。这是第二例与这种特定的H5病毒组有关的人类病例。国际上首例病例于2021年12月在英国发现，患者没有症状，但饲养了被感染的禽类。“这一病例并没有改变对公众的人类风险评估，疾控中心认为这一评估很低。然而，那些因工作或娱乐而接触受感染禽类的人感染风险更高，应该采取适当的预防措施。” 自2021年底到2022年在美国野生禽鸟和家禽中发现这些暴发以来，CDC一直在监测暴露于感染H5N1病毒的禽类人群中的疾病。迄今为止，已在美国29个州的商业和后院鸟类中发现H5N1病毒，在34个州的野生鸟类中CDC追踪了2,500多名接触过H5N1病毒感染鸟类的人的健康状况，这是迄今为止发现的唯一病例。官员们说，参与科罗拉多州扑杀行动的其他人的H5病毒感染检测呈阴性，但出于谨慎考虑，他们正在接受重新检测。自2003年以来，全球报告了880多例人类感染早期H5N1病毒，然而目前在全球鸟类中传播的主要H5N1 病毒与早期 H5N1 病毒不同。有关预防和抗病毒治疗人类禽流感病毒的更多信息，请访问CDC网站： https://www.cdc.gov/flu/avianflu/prevention.htm