Xuezhong Qiu

北卡罗利高居全美最热门房地产市场首位，南北卡四城市跻身前十

【华e生活编译】最新数据显示，整个地区的北卡三角区房屋销售量同比下降超过 30%。但价格并没有跟随这一趋势。尽管与 2022 年 1 月相比，2023 年 1 月售出的房屋数量有所减少，但这些房屋的销售价格中值上涨了 3.9%，远高于全国平均水平。这是根据三角区房产服务机构（Triangle Multiple Listing Service，TMLS）的最新数据得出的。房屋销售和价格上涨的两个数据点都超过了全国平均水平。美国全国房地产经纪人协会2月21日发布的一份报告显示，美国 1 月份成屋销售再次下滑，已连续第 12 个月下滑。在全国范围内，与 2022 年 1 月相比，2023 年 1 月的房屋销售下降了近 37%。但在三角区，降幅为 30.5%。根据TMLS的报告，在威克郡（Wake County），降幅更低，为 29.5%。虽然全国现有房屋的房屋销售价格中值同比上涨 1.3%，但在北卡三角区，房价涨幅是其3倍。此外，威克郡的房屋销售价格中位数上涨得更多，2023年1月该县的房屋销售价格中位数为46.2万美元，而2022年1月的房屋销售价格中位数为43.449万美元，增长了6.2%。尽管如此，根据TMLS的数据集，三角地区的房价上涨速度放缓至2020年4月以来的最低水平。今年早些时候，凯南研究所首席经济学家杰拉尔德·科恩博士在接受媒体采访时表示:“这些数据表明，三角区的房地产市场比我们在其他许多地方看到的疲软更趋冷却。为春天预热？已经有迹象表明北卡三角房地产市场正在升温，买家在 11 月、12 月和 1 月的冬季月份后重新进入市场。《美国新闻与世界报道》最近对房地产市场数据和经济数据的分析中，罗利被评为全美最热门的房地产市场。《美国新闻与世界报道》称，“罗利区域住房市场指数总计高达 71.7，而全国值为 64.4。以下6个是美国最热门的住房市场，奥斯汀和达勒姆并列第三。” 此外，该地区买房或租房的价格继续上涨，经济发展也在继续，劳动力市场有近30万个工作岗位。发生了什么？目前，三角地区有Continue reading “北卡罗利高居全美最热门房地产市场首位，南北卡四城市跻身前十”

南北卡将现接近30°C破纪录高温冬季风暴影响北部29个州带来冰雪和极寒

【华e生活综合报道】南部高温破纪录，北方29个州正在经历史上罕见的冬季风暴，降雪最多达2英尺。北美大陆上的极端天气，带给南北卡居民的是异乎寻常的温暖。在接下来的两天里，一股暖流可能给北卡三角区会带来创纪录的高温。得益于充足的阳光和几片云，三角区可以看到今年第一个气温超过华氏80°的日子。预计还会有暖风阵风，到今晚可能风速会超过 25 英里/小时。明天（周四）预计超过华氏80°（约29°C）的气温将打破纪录，即使有一些零星的小雨，尤其是在三角地区的北部和西部。周五最高气温预计降到华氏 68°，炎热有所缓解。夜间下雨的可能性越来越大。这场雨和毛毛雨至少会持续到周六晚上，随着气温保持在华氏 40 度左右，接下来几天之后感觉会像一场相当寒冷的雨。据南卡WIS报道，哥伦比亚地区今天（周三）的气温接近历史最高纪录，在阳光和云层的照耀下，气温攀升至80多度。今天又会有微风，阵风达到每小时25英里。周四可能会有破纪录的高温，最高温度将超过80度（约28°C）。预计周五到周六会有更多的降雨，周六的气温会更低，在60度以下。能看到0.5英寸的降雨。一场历史性风暴正横贯美国带来冰雪和极寒据CNN报道，一场从西海岸到东海岸的强大风暴继续带来大雪和大风的危险威胁，随着一些地区的旅行条件开始恶化，超过 20 个州的部分地区处于冬季天气警报之下。从西部最远的加利福尼亚州到明尼苏达州再到缅因州的 29 个州，超过 6500 万人处于冬季天气警报之下，警告严重结冰、极端寒冷和雨夹雪，这可能会使周三（22日）的旅行变得痛苦，并导致一些人断电。就降雪总量而言，中西部上游地区预计将首当其冲，明尼苏达州明尼阿波利斯地区周三的降雪量可能超过 20 英寸，持续多天的风暴总降雪量可能超过 2 英尺——可能是 30 年来的最高降雪量。根据跟踪网站FlightAware的数据，美国原定周三起飞的700多个航班已被取消。其中，明尼阿波利斯有超过300个到达和离开的航班被取消，丹佛有近200个航班被取消。取消活动之际，爱荷华州东北部、威斯康星州南部、伊利诺伊州西北部和密歇根州南部有超过 500 万人受到冰暴警告。在怀俄明州、明尼苏达州、威斯康星州和达科他州的部分地区，超过 200 万人受到暴风雪警告。在更远的西部，强风暴带来的强风吹断了电线，导致加州超过14万户家庭和企业断电，据跟踪网站poweroutages .us报道，该州北部的圣马特奥、圣克拉拉和圣克鲁斯等县停电。

为什么有这么多史密斯？“美国第一姓”堪比中国姓李姓王

【华e生活综合报道】家谱网站ancestry.com最近发布了一张地图，显示了每个州最受欢迎的三个姓氏。可能让你意外：50是个州中，有40个州第一大姓是史密斯（Smith）。在美国，史密斯、约翰逊、米勒、琼斯、威廉姆斯和安德森（Smith, Johnson, Miller, Jones, Williams, Anderson）是各州最常见的姓氏。姓史密斯的人近2443万，占美国总人口约7.2%。在中国，超过这里比例的只有姓李（7.9%）和姓王（7.4%）。（相关报道附后）在北卡、南卡，包括美东南乔治亚州、佛罗里达州、阿拉巴马州、密西西比州和路易斯安那州，史密斯、威廉姆斯都是排名第一、第二的姓氏。在西北部，姓安德森（Anderson）的人比布朗（Brown）更有可能，后者在东海岸更为常见。与此同时，鉴于得克萨斯州、加利福尼亚州、新墨西哥州和亚利桑那州拥有大量拉丁裔人口，西南地区的姓氏种类繁多， Garcia、Hernandez、Martinez 和 Chavez 等姓氏更为常见。在夏威夷，最常见的姓氏是李(Lee)、黄(Wong)和金(Kim)，这些姓氏在其他任何州都不会出现在榜单前列。根据ancestry.com的数据，以下是美国各州最受常见的姓氏：为什么有这么多史密斯（Smiths）? 根据美国人口普查局的数据，美国最常见的姓氏主要来自欧洲。到目前为止，史密斯是美国第一个最受欢迎的姓氏，估计有2,627,141人。实际上，几乎每个英语国家中最常见的姓氏都是史密斯。史密斯这个姓氏比最初看起来的要多得多。中世纪铁匠的价值不仅在于他们制造马蹄铁和犁头等家用工具的技能，而且最重要的是他们锻造武器和盔甲的技能。随着时间的推移，金属加工的重要性使姓氏 Smith 及其在其他欧洲语言的同义词（荷兰语 Smets 或 De Smid、法语 Lefebvre、西班牙语 Herrera、塞尔维亚-克罗地亚语 Kovac 等），成为所有职业姓氏中最普遍的姓氏。在美国，史密斯姓氏已被同化和翻译吸收。例如，为了更充分地同化，一些姓氏在其母语中意为“史密斯”的移民，如 Lefebvre、Kovac 或 Smets，到美国后都采用Smith。多年来，史密斯一直是美国最常见的姓氏。在 2000 年和 2010 年，五个姓氏是最常见的顺序是：史密斯、约翰逊、威廉姆斯、布朗和琼斯。除了前五名姓氏之外出现的一个趋势是，在美国最常见姓氏中，西班牙裔姓氏的数量和最常见西班牙裔姓氏的排名都有所上升。 2000 年，传统的西班牙裔姓氏加西亚（Garcia）跻身十大最常见姓氏之列，排名第八。 2010年，它跃升至第六位。在 2000 年至 2010 年间排名上升的还有马丁内斯（Martinez），取代威尔逊（Wilson）成为美国第十大姓氏。虽然在美国Continue reading “为什么有这么多史密斯？“美国第一姓”堪比中国姓李姓王”

U.S. News报道，罗利高居全美最热门房地产市场首位，南北卡四城市跻身前十

【华e生活编译】最新数据显示，整个地区的北卡三角区房屋销售量同比下降超过 30%。但价格并没有跟随这一趋势。尽管与 2022 年 1 月相比，2023 年 1 月售出的房屋数量有所减少，但这些房屋的销售价格中值上涨了 3.9%，远高于全国平均水平。这是根据三角区房产服务机构（Triangle Multiple Listing Service，TMLS）的最新数据得出的。房屋销售和价格上涨的两个数据点都超过了全国平均水平。美国全国房地产经纪人协会2月21日发布的一份报告显示，美国 1 月份成屋销售再次下滑，已连续第 12 个月下滑。在全国范围内，与 2022 年 1 月相比，2023 年 1 月的房屋销售下降了近 37%。但在三角区，降幅为 30.5%。根据TMLS的报告，在威克郡（Wake County），降幅更低，为 29.5%。虽然全国现有房屋的房屋销售价格中值同比上涨 1.3%，但在北卡三角区，房价涨幅是其3倍。此外，威克郡的房屋销售价格中位数上涨得更多，2023年1月该县的房屋销售价格中位数为46.2万美元，而2022年1月的房屋销售价格中位数为43.449万美元，增长了6.2%。尽管如此，根据TMLS的数据集，三角地区的房价上涨速度放缓至2020年4月以来的最低水平。今年早些时候，凯南研究所首席经济学家杰拉尔德·科恩博士在接受媒体采访时表示:“这些数据表明，三角区的房地产市场比我们在其他许多地方看到的疲软更趋冷却。为春天预热？已经有迹象表明北卡三角房地产市场正在升温，买家在 11 月、12 月和 1 月的冬季月份后重新进入市场。《美国新闻与世界报道》最近对房地产市场数据和经济数据的分析中，罗利被评为全美最热门的房地产市场。《美国新闻与世界报道》称，“罗利区域住房市场指数总计高达 71.7，而全国值为 64.4。以下6个是美国最热门的住房市场，奥斯汀和达勒姆并列第三。” 此外，该地区买房或租房的价格继续上涨，经济发展也在继续，劳动力市场有近30万个工作岗位。发生了什么？目前，三角地区有Continue reading “U.S. News报道，罗利高居全美最热门房地产市场首位，南北卡四城市跻身前十”

南卡一监狱囚犯救了狱警

【华e生活综合编译】南卡罗来纳州万宝路县 (BENNETTSVILLE, S.C. – 埃文斯惩教所（Evans Correctional Institution）的一名警官正在从持刀袭击中恢复过来，这要归功于几名囚犯阻止了她的攻击者。南卡罗来纳州惩教署（The South Carolina Department of Corrections 简称SCDOC）表示，这名警官上周遭到一名囚犯用自制刀具的袭击。据 SCDOC 称，案发当时，一名囚犯前来帮助这名警官，另一名囚犯将她推离袭击她的囚犯，另外两名囚犯帮助她离开该地区，而一名狱友则呼救。 SCDOC 说，其他几名囚犯包围了袭击者，直到救援人员到达。据 SCDOC 称，袭击犯人因未决刑事指控被转移到另一所监狱。这名警官伤后接受治疗并于近日从当地医院出院。

北卡州车管所从车牌黑名单中删除了某些LGBTQ +短语

【华e生活编译】性别和性行为的表达最近在北卡罗来纳州得到了扩展，因为北卡州机动车部门（NCDMV）从该州 1万多个单词的车牌黑名单中删除了某些 LGBTQ+ 短语。 DMV于 1 月 16 日从其“禁止发布”列表中删除了 239 个术语，其中包括无数 LGBTQ+ 表达方式，例如“GAY”、“LESBIAN”、“QUEER”和“GAYPRIDE” 。其他术语，如“BISEXUAL”和“GAYSOK”仍然被禁止。倡导 LGBTQ+ 社区的全州非政府组织 Equality North Carolina 对这一决定表示欢迎。 “LGBTQ+ 歧视的制度化一再导致北卡罗来纳州及其他地区的非包容性做法，因此反 LGBTQ+ 情绪甚至延伸到对 LGBTQ+ 短语在个性化车牌上的限制也就不足为奇了。”EqualityNC 执行董事肯德拉·约翰逊公开声明，“我们很高兴看到 DMV 听取了公众的意见并重新评估了对 LGBTQ+ 短语的限制，但我们希望看到所有歧视 LGBTQ+ 社区的短语从列表中删除，并全面扩展到这一领域。” DMV 专员古德温（Wayne Goodwin ）表示，这是第一次审查北卡的“不发行”名单。超过 10,000 个词汇的清单花了几个月的时间来审查，该过程直到 2022 年底才结束。尽管该列表已公开，但某些条款被禁止的原因仍不清楚。特别是，DMV 没有解释为什么 LGBTQ+ 短语首先被禁止。 “请勿发布”列表包括贬义词和明确的短语。被禁止的术语通常包括字母和符号的无害混合（例如“@IIIIII@”或“WWWWWWW”）到口语化的 Hen-Z 表达（例如“WELIT”）。其他包含明确的仇恨言论。维克郡（Wake County ）专员阿德森（Vickie Adamson）称，他曾收到多起关于车牌上反犹太主义短语的投诉。当被问及攻击性车牌如何通过审查过程时，古德温解释说，狡猾的人倾向于将“E”等字母替换为“3”等数字，这可以通过偏离当前列表来挑战审查算法。根据最高法院的先例，国家颁发的车牌被归类为“政府言论”，因此不受第一修正案言论自由保护。尽管Continue reading “北卡州车管所从车牌黑名单中删除了某些LGBTQ +短语”

艾滋病治疗迎来新突破宣告可治愈

文章来源: 大洛杉矶LA 转载新闻，不代表本媒体立场根据《自然科学》杂志披露，一名现年53岁的艾滋病+白血病患者，在十年前接受了干细胞移植手术后，已经4年没有服用抗艾滋病药物，且没有复发，宣布他的艾滋病和白血病都已经治愈。这名患者没有公开姓名，被科学家称为“杜塞尔多夫病人”（Dusseldorf Patient），是第三个通过实验性治疗清除了艾滋病病病毒的人，同时使患者摆脱了癌症。根据论文显示，“杜塞尔多夫病人”在2008年被确诊艾滋病，当时家庭医生对他说：别放弃，艾滋病是可以治愈的。而他根本不相信。屋漏偏逢连夜雨，在2011年1月，“杜塞尔多夫病人”又被诊断出患有急性白血病，两种“绝症”夹击，按照当时的医疗能力，他活过2年的几率低于10%。单单白血病，每年在英国夺去 2700 人的生命，在美国夺去 11000 人的生命。 2013年2月，“杜塞尔多夫病人”接受了同种异体造血干细胞移植 (HSCT)，由杜塞尔多夫大学医院的医生领导的国际研究小组监督。这不是一般的造血干细胞移植，而是来自罕见的对艾滋病免疫的骨髓捐赠者，他们的CCR5 基因发生突变，使得他们可以对艾滋病免疫。不过也带来风险，CCR5 基因发生突变的骨髓输入正常人体后，会对正常人体产生什么样的作用，谁也无法预料。令人欣喜的是，在接受完骨髓移植后，“杜塞尔多夫病人”并没有明显的排异反应，并且他继续接受艾滋病的抗逆转录病毒治疗，也就是我们所说的“阻断药”，来防止病毒在体内复制。在接受骨髓移植6年后，“杜塞尔多夫病人”体内已经检测不到艾滋病病毒，因此在2018年11月开始，“杜塞尔多夫病人”停止服用阻断药。从2018年至今整整4年，“杜塞尔多夫病人”一直接受医疗团队的密切监视，最终证明“杜塞尔多夫病人”体内的艾滋病病毒没有复发的风险，宣布治愈了艾滋病病毒。艾滋病病毒为什么难以治愈 “杜塞尔多夫病人”是全球第三位宣布治愈艾滋病的病人，这意味着这种治疗方式确实有效。那么艾滋病为什么这么难以治愈呢？原因是艾滋病病毒会将自身的一部分与人体结合，相当于处于休眠状态。 1996年，科学家发明了阻断药——抗逆转录病毒疗法 (ART) ，坚持服药可以防止艾滋病病毒复发，但是如果放弃吃药，艾滋病病毒很快就会重新攻击人体免疫系统，最终可能一个小感冒就会要了患者的命。科学家经过数十年的研究，仍然没能找到如何清除隐藏病毒的方法。据称科学家已经找到杀死艾滋病的方法，就是“电击杀灭技术”，但是如何找到隐藏的病毒将它们唤醒并击杀，却还没有真正有效的方法。

他加班干一天收入相当于普通家庭干一年，北卡财长抨击非营利医院CEO疯涨高薪

【华e生活陈旭编译】北卡财政部长 Dale Folwell 办公室上周发布的一份报告显示，过去 12 年，北卡州九大医院系统（包括位于夏洛特的Atrium 和 Novant）的高管们赚的钱超过 17.5 亿美元。该报告旨在强调全州非营利医院的工资不平等和浪费。根据该报告，员工工资的增长与CEO 们的加薪相形见绌。这些的医院首席执行官在过去十年中赚了数百万美元——而且大多数人的薪水在至少5年内翻了一番，而与此同时，越来越多的美国人难以负担医疗费用并推迟治疗。报告指出：“非营利性医院高管在助长医疗负担能力危机的同时致富了。” 该报告称，2019 年，九大医院系统向其首席执行官支付的总薪酬为 3870 万美元，相当于近 600 名护士的薪酬，而这些护士当年的平均收入约为 67,000 美元。州财长办公室的报告特别抨击了 Atrium Health，称 Atrium “将其高管的薪水置于其慈善使命之上”。 Atrium 健康系统在 2021 年向首席执行官 Gene Woods 支付了 980 万美元，使他成为当年北卡州薪酬最高的医院首席执行官。 Woods的薪酬在6年内增长了 473%，其中充满了引人注目的合并。根据报告， Woods 每小时赚 4,728 美元。他只需要工作13 个小时，收入就可以超过北卡州普通家庭的年工资。 2022 年，Atrium 与总部位于伊利诺伊州的 Advocate Aurora Health 合并，创建了美国第五大卫生系统。而Atrium 发言人在一份声明中指出，该组织为其领导团队（包括其首席执行官）如何在没有裁员或关闭农村设施的情况下，带领该地区度过大流行病而感到自豪。Continue reading “他加班干一天收入相当于普通家庭干一年，北卡财长抨击非营利医院CEO疯涨高薪”

【新月与棕榈树】与老总统卡特有张合影

作者：胡惊鸿 2021-05-19 手机里存着一张几年前的照片——我与美国老总统卡特的合影。可是，回想当时去卡特家乡平原镇的路径，记忆里却一片模糊。佐治亚州中北部有现代化大城市亚特兰大，1996年奥运会举办地，可口可乐总部，美国疾控中心总部，小说《飘》的写作地。东南部有海滨历史老城萨凡纳，城区22座街心公园棋盘状分布，留有阿甘端坐长椅等公交车讲故事的经典电影镜头。平原镇十三不靠，在西南部的乡下，融化在广袤农村的版图中。平原，想象一下，汽车在望不到边际的田野开到失焦。此时，地图上出现了卡特公园，才想起美国历史上曾经有过这个名字的总统。就出产在这里吗？何不去转转？事先没做任何功课，我们就被导航引到了美国第39届总统吉米卡特的家乡小镇。严格来说，也不是小镇。只是十几米长的一条街，四五家小店比肩而立。对面一个前铁路货运库房，是当年卡特的总统竞选指挥部，现在成为纪念馆的一部分。内部不到一百平方米，有一些横幅和木椅，生产队里开大会即视感。卡特就是从这样一个名不见经传的小地方突然冒出来，成为1976年的黑马，过五关斩六将，最终拼掉在任总统福特，问鼎白宫的。附近有他童年故居，对外开放。空地上一座孤立的平房，布置简单，贴着房脚撒了一圈碎石子。工作人员说是防蛇隔离带，人迹稀少的乡下农舍都这样防蛇进屋。还有一座不大的纪念馆，展示卡特生平。毕竟地处偏远，参观者满打满算不超过七个。细看卡特人生道路，发现有不少峰回路转的神操作。五年大学，他读了三个地方，从附近小镇的佐治亚西南大学，到亚特兰大的佐治亚理工学院，到首都华盛顿附近的美国海军学院，连跳几个台阶。进去时是农家少年，毕业时一身戎装，英气逼人，娶了同村的小芳，到今年他们已携手走过婚姻75年。 29岁时，人生道路拐弯。父亲去世，他放弃了军官前程，回乡接管花生农场。此时他已晋升到了上尉，科级干部。若干年后，他的身份转为平原贸易发展公司总经理，生意做大，在当地有一定影响力，开始参选公职。48岁当选佐治亚州长，52岁当选美国总统，再次逆袭成功。有悖常理的是，像他这样来自南方农村的，大概率是共和党的基本盘，却以民主党身份参选。并且，共和党把持的南方诸州，都投了他。这也是深红色南方诸州最后一次把选举人票给了蓝色的民主党。此后的45年，两党越来越对立，撕破脸皮，大有不共戴天之势。当然，那时的斗争也很激烈，背底龌龊。水门事件让民众对华盛顿政客反感至极，并连累到给予尼克松赦免的福特。所以，更多人选择了卡特这位来自遥远佐治亚乡下的局外好人。卡特在任四年，好事做了一箩筐，包括中美正式建交。此事他越过了难缠的国会投票，直接把生米做成熟饭。他一生8次访华。若称他为中国人民的老朋友，卿意如何？也有人指责他国际政策过于怀柔，不够鹰派，不够战狼。国内经济也差强人意。四年后他竞选连任时，被发了好人卡，黯然离场。一个忠厚老实的小伙子被心仪的女子拒绝：“你是个好人，但是我们不能在一起。”这样的场景时常上演，在中国，在美国，在恋爱中，在政治上。卡特的人生跌回低谷。卸任时不仅选票数字打脸，而且老家的农贸生意疏于打理，一塌糊涂。不过，退任的总统，还可以将流量变现，收入甚至高于在任时。如克林顿离开白宫时，因风流官司欠债1600万美元。公开税表显示，第一年他就靠演讲和出书挣了1370万美元，几年后实现了脱贫致富。口才并不出挑的小布什每次演讲出场费在10万至17.5万美元。卡特也很勤奋，离开总统宝座后40余年出书46本。但是，2018年美国媒体深扒在世总统经济状态时，发现卡特夫妇最穷。老夫妻俩住在平原乡下建于1961年的旧宅，二居室，市值16.7万美元，低于佐治亚州房价中位数21.3万美元，比停在他家门前的联邦安保人员的防弹车都要便宜。此时，克林顿已购置纽约房产170万美元、华盛顿房产285万美元。40多岁才还清学贷的奥巴马也已在华盛顿买了810万美元的豪宅。卡特不仅住着价值115万人民币的白菜房，与邻居聚餐时，拿出来的是一次性白色纸盘，喝的是从折扣店买来的酒，衣服也是从一元店买来的。美国媒体分析了他的收入。退休总统每年有21万美元养老金，还可以报销旅行费用和办公室经费，更不要说那么多书的版税。不知道他钱放在哪里了。外表可以看见的是在亚特兰大建了非营利组织卡特中心，关注和平、环保、健康等高大上主题，进行国际协调。2002年他获得了诺贝尔和平奖。更出乎所有人意料之外的是，他2015年90岁高龄时，被诊断出非常凶险的黑色素癌症，已经转移到脑子里。他自己都认为要划句号了。几个月的免疫治疗，病灶竟然消失。2019年3月，他超过老布什，成为美国最长寿总统。今年10月他将迎来97周岁寿诞。目测他的纪录18年之内不会有人打破。他已活成了传奇。平原镇上小店的胖姐姐聊到卡特老爷子时，表情顿变小迷妹：“他在家呢，有时出来走走，见到我们都打招呼的。” 我们从他房子旁经过，看到安保，知道他在房间里，但是没有任何理由去打扰他。合影照上的他是纪念馆里的纸片人。阅读更多文章，可以长按下图

北卡学生也许很快可以在学校喝到本土麝香葡萄汁

【华e生活编译】据StarNews报道，如果北卡的立法者通过最近提出的一项众议院法案，全州学生可能很快就会了解和品尝该州的农业历史。该法案提出，将在全州的学校菜单中添加 100% 圆叶葡萄汁。为什么是麝香葡萄？官员说，这项法案攸关历史和健康。被认为是美国第一棵马斯卡丹（Muscadine）葡萄藤，被称为母藤，位于罗阿诺克岛（Roanoke Island）上，四个多世纪前由美洲原住民种植，后来由该国的第一批欧洲定居者种植。不久之后殖民者开始发酵葡萄，在北卡罗来纳州于 1909 年早期实施禁酒令之前，该州是该国主要的葡萄酒生产州。如今，北卡州的葡萄酒产量在全美各州中排名第十，威明顿以北约 45 英里处的杜普林酒厂（Duplin Winery），自称为“南方最古老、最大的酒厂”。圆叶葡萄对健康有好处，在南方的许多地方也被称为斯古佩农 (Scuppernong)。立法者于 2001 年将它定为北卡州的州果。根据第67号法案，用圆叶葡萄制成的果汁“不需要添加糖分”并且“适合所有年龄段的人”。这主要是因为圆叶葡萄富含抗氧化剂，可以增强免疫系统并减缓衰老的破坏。抗氧化剂也被证明有助于预防心脏病。谁将从这项法案中受益？官员们说，学生们可以得到一种天然的、无糖的替代品来替代其他饮料。他们是否喝它真的在旁观者的眼中 – 或者在这种情况下是调色板。圆叶葡萄汁被描述为非常甜，带有轻微的麝香味，与传统葡萄汁的味道不同。该法案还承认此举将有利于该州的农民和食品加工商。与此同时，北卡罗莱纳种植的马斯卡丹和其他水果被添加到由北卡州农业和消费者服务部运营的“从农场到学校计划”中。据北卡马斯卡丹葡萄协会称，该州种植了大约1200英亩的马斯卡丹葡萄。该协会的网页显示，2016年的一项经济影响研究估计，葡萄酒和酿酒葡萄行业创造了3.75亿美元的薪酬和8900万美元的州税。作为一种本土水果，圆叶葡萄也非常适合在北卡罗来纳州炎热、潮湿且经常干燥的气候中生长。它们在很大程度上也能抵抗其他水果必须应对的许多病虫害，并且被视为可以更好地抵御未来几十年与气候变化相关的预期更热和更干燥条件的作物。该法案有 3 个主要发起人和 19 个支持者，已提交给众议院农业委员会。