Author Archives: Xuezhong Qiu

【华e生活编译】据福克斯新闻报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周二（2月21日）宣布，俄罗斯将退出与美国签订的新削减战略武器条约，该条约约定减少并限制了两国的核武库。 “我今天被迫宣布，俄罗斯将暂停参与这项削减进攻性战略武器条约。”普京在他的年度国情咨文讲话中说，就在拜登总统突然访问乌克兰一天后。 在拖延已久的国情咨文中，普京将俄罗斯和乌克兰描述为西方双重交易的受害者。他说，为生存而战的是俄罗斯，而不是乌克兰。 2010 年 4 月首次签署的新 START 条约限制美国和俄罗斯在洲际弹道导弹、潜射弹道导弹或重型轰炸机等运载系统上部署超过 1,550 枚核弹头。 根据军备控制协会提供的数据，美国和俄罗斯部署的核弹头数量远远超过分配的数量，因为华盛顿和莫斯科总共拥有超过 13,000 枚核弹头——约占世界核武库的 90%。 随着苏联解体，核军备竞赛基本结束，联合国推动核裁军，全球弹头库存自 1985 年达到顶峰以来有所下降，当时估计全球有 7万多枚弹头库存。 普京的讲话是在俄罗斯入侵乌克兰一周年的前三天发表的。 尽管受到西方制裁并在战场上遭受损失，俄罗斯在过去一年继续对乌克兰发动攻击。 乌克兰的国防得到了其他一些国家的支持，其中大部分在西方国家。 乌克兰官员表示，他们预计俄罗斯将在2 月 24 日纪念战争爆发一周年之际加强攻势。 拜登周一在马林斯基宫会见了乌克兰总统泽连斯基，宣布美国再提供 5 亿美元的援助。 美国已经向乌克兰提供了数百亿美元的财政援助和军事装备。 新的援助包括榴弹炮炮弹、反坦克导弹、空中监视雷达和其他援助，但不提供新的先进武器。 拜登说，他访问乌克兰会见了泽连斯基，并“重申我们对乌克兰民主、主权和领土完整坚定不移的承诺”。他说，普京在一年前发动入侵时认为乌克兰是软弱的，这是“大错特错”。 拜登周一在一份声明中说:“我将与泽连斯基总统及其团队会面，就我们对乌克兰的支持进行深入讨论。”“我将宣布再次运送关键设备，包括火炮弹药、反装甲系统和空中监视雷达，以帮助保护乌克兰人民免受空中轰炸。本周晚些时候，我们将宣布对那些试图逃避或填补俄罗斯战争机器的精英和公司实施更多制裁。”

来源：BBC 2023年2月21日 美国总统拜登在对乌克兰基辅的一次未事先宣布的访问中表示，美国将支持乌克兰对抗俄罗斯，“无论需要多长时间”。 他说：“我们完全有信心，你们将继续获胜。” 这是拜登就任总统后首次访问乌克兰，而几天后的本周五就是俄罗斯入侵乌克兰一周年。 他说，俄罗斯总统普京认为俄罗斯可以比乌克兰及其西方盟友坚持更久是“大错特错”。 但路透社引用美国国家安全顾问沙利文在记者会上的发言称，美国在拜登出发前几个小时“出于消除冲突的目的”提前通知了俄罗斯。 据法新社报道，拜登这次秘密访问甚至乘坐了一架比通常美国总统外访时的座机小一号的波音757飞机，飞机起飞前也停在不同于往常拜登登机的位置，每个舷窗的盖子都被拉了下来。 一揽子援助 拜登与乌克兰总统泽连斯基会面，两人还参观了一座纪念碑，纪念碑是纪念在俄罗斯吞并克里米亚、其代理人部队占领顿巴斯东部部分地区9年来牺牲的士兵。 白宫的一份声明称，拜登此行意在重申美国“对乌克兰民主、主权和领土完整的坚定承诺”。 他从波兰秘密坐了10个小时的火车到达基辅，后来又返回波兰。访问结束后，美国国务卿布林肯宣布向乌克兰提供价值4.5亿美元的一揽子安全援助，包括榴弹炮弹药和海马斯火箭系统，标枪导弹和空中监视雷达。 布林肯表示，美国还将向乌克兰额外提供1000万美元紧急援助，维持乌克兰的能源基础设施。 泽伦斯基表示，乌克兰战胜俄罗斯取决于决心，他在拜登身上看到了这种决心。 他还表示，两位领导人讨论了运送其它武器的可能性。泽伦斯基多次要求购买F16战斗机，但美国和其他盟国目前还未同意。 俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃（Maria Zakharova）在评论此次访问时称，失败将降临在那些“把灵魂卖给美国人”的人身上。 虽然其他国家领导人在过去一年里访问过乌克兰，但美国总统是首次于战争期间出现在基辅，这场战争中美国士兵没有参战。 美国是乌克兰最大的盟友之一，美国国务院迄今已宣布向乌克兰提供249亿美元的军事援助。 今年1月，拜登宣布，美国将派出31辆主战坦克，远程导弹也在路上。 拜登的乌克兰之旅是如何保密的？ BBC北美事务编辑 莎拉·史密斯（Sarah Smith） 对美国总统来说，这是一次几乎闻所未闻的大胆之旅。 出现在经常受到攻击的战区，白宫官员称拜登对乌克兰首都基辅的意外访问是“现代前所未有的”。 他们表示，此前美国总统对战时伊拉克和阿富汗的访问都有大量美国军队的支持。 尽管媒体普遍猜测拜登可能会在访问波兰期间计划访问乌克兰，但这次访问还是让所有人都大吃一惊。 在基辅市中心的空袭警报声中，他出现在乌克兰领导人泽连斯基身边，传递的信息比他在波兰的演讲中所说的任何话都要响亮。 拜登原定于周一晚间从美国飞往华沙，进行为期两天的访问。提前安排的行程中有两个可疑的长空档，很多人此前都想知道，这是否是他溜进乌克兰的时间。 在白宫每日新闻发布会上，记者们一直在反复询问有关访问的问题。但却被告知，没有安排与泽连斯基会面，“目前”也没有计划在华沙以外的地方停留。 总统的几位高级助手在几个月前就计划好了前往基辅的行程，但周五才做出最终决定。 周日，白宫的官方行程仍然显示总统将于美国东部时间周一晚上19:00（格林威治标准时间周二00:00）起飞前往华沙。事实上，拜登乘坐的飞机在美国东部时间周日早上04:15起飞。 机上安排了一个由他最亲密的助手、医疗团队和安全官员组成的小团队。 只有两名记者被允许与总统同行。他们需要保守秘密，手机也被没收了。在拜登抵达基辅之前，他们不被允许报道此次访问。 随后，拜登坐了10个小时的火车抵达基辅。他本可以去乌克兰其他更容易到达的地方，但他想去基辅进行象征性的访问。

【华e生活综合报道】美国国务卿布林肯周六晚间（2月18日）在慕尼黑安全会议常规议程之外的时间与中国中央外事工作委员会办公室主任王毅举行了会晤，会晤地点保密。除了美军击落中国气球事件以外，中国针对俄乌战争即将推出的和平计划可能也是谈话的主题。 美国国务院发言人普莱斯（Ned Price）总结了会议，并指出布林肯强调“随时”展开外交对话和开放沟通渠道的重要性，同时强调美国“不希望与中国发生冲突”，也不想有“新的冷战”。布林肯在会后发表推文。 “地球上空每天都飘着很多气球，难道美国都要打下来吗？” 王毅在出席此次慕尼黑安全会议期间宣布，中方将发布“关于政治解决乌克兰危机的中国立场”。除此以外，中方还将发布《全球安全倡议概念文件》，为解决当今安全困境提出更可行的举措。 王毅在会谈前对事件评价则用词激烈。他在德国出席慕尼黑安全会议发表主旨讲话后回答提问，将其描述为美国制造的一场“政治闹剧”，称“这种行为匪夷所思，近乎歇斯底里，是百分之百的滥用武力，明显违反惯例和有关国际公约”。 “地球上空每天都飘着很多气球，难道美国都要打下来吗？”王毅说，“我们奉劝美国不要再出于国内政治需要，在对外打交道过程中做出这种荒唐的事情。” 路透社报道称，王毅告诉布林肯，美国必须正视并解决因不分青红皂白使用武力所造成的损害，王毅指的是最近美国击落被称为是间谍气球的事件。而北京则坚持表示该气球是一艘监测气候的飞行器。 中国的“左右兼顾” 美方一名高级国务院官员在一个简报电话中告诉路透社记者，中国正试图通过声称要为和平与稳定做出贡献，同时采取“令人担忧”的步骤，支持俄罗斯入侵乌克兰，这是一种“左右兼顾”的方式。这位不愿透露姓名的高级官员说，布林肯“非常直言地警告了中国提供物质支持给俄罗斯或帮助俄罗斯规避系统制裁的后果和影响。” 根据德国ntv新闻台报道，同样出席此次慕尼黑安全会议的德国外交部长贝尔博克还否决了任何将乌克兰领土割让给俄罗斯的要求。北约秘书长斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）和乌克兰总理什米加尔（Denys Schmyhal）也发表了类似的言论。德国外长贝尔博克在慕尼黑的一次讨论中表示，很高兴中国提出了实现和平的文件。她希望“中国敦促俄罗斯停止战斗”，并强调：“我们呼吁中国和全世界都不要向俄罗斯提供武器。” 伊辛格：对中国的和平计划不抱太大希望 慕尼黑安全会议的前主席伊辛格（Wolfgang Ischinger）则降低了对中国提出俄乌和平计划的期望。在接受德国电视一台“今日新闻”采访时，伊辛格说，中国选择慕尼黑安全会议作为宣布这种计划的平台是一个相当引人注目的举措。然而，不应将太大的希望寄托于此。他表示：“如果中国下定决心，提出完整的和平计划，那将是一个大惊喜。”但在他看来，这并不太现实。 布林肯：担心中国向俄罗斯提供武器 整个慕尼黑安全会议期间，几乎都在探讨一个问题——如何结束俄乌战争？ 王毅和布林肯的会谈同样没有绕开这个话题。美国国务院的声明中称，关于俄罗斯对乌克兰的野蛮战争，国务卿警告说，如果中国向俄罗斯提供物质支持或协助其逃避系统性制裁，将产生影响和后果。 “他们（中国）至少在考虑提供各种致命的援助，包括武器。”布林肯在接受美国NBC访问时称，他向王毅表明，“这将在我们的关系中产生严重的后果”。 俄乌战争爆发以来，西方国家一直对中国在其中的角色保持警惕，一方面中国未谴责俄罗斯的入侵行为；另一方面，在战争胶着一年后，中国强大的军事和经济实力对饱受制裁的俄罗斯意义重大。 在慕尼黑安全会议上的一次小组发言中，布林肯说，中国不向俄罗斯提供任何军事援助是美国的首要任务，美方认为这一旦发生将是一个“非常严重的问题”。 在另一个小组，王毅再次呼吁进行对话，并建议欧洲国家“冷静地思考”如何结束战争，他还说，“有些势力似乎不希望谈判成功，也不希望战争很快结束”。 此外，王毅在其题为《建设一个更加安全的世界》的主旨讲话中宣布，中方将发布“关于政治解决乌克兰危机的中国立场”，中国将继续站在和平一边，站在对话一边。 路透社援引一位美国国务院官员称，中国正在试图“左右逢源”（have it both ways），一边在呼吁世界和平与稳定，一边在采取“令人担忧”的举措，支持俄罗斯入侵乌克兰。 值得一提的是，本周日（2月19日），中方公布消息称，中国、俄罗斯、南非三方达成的共识，2月20日至27日，三国海军将在南非德班至理查兹湾以东海空域举行第二次海上联合演习，联演课题为“维护航运及海上经济活动安全联合行动”。