【华e生活讯，2021-08-07】倡导联合国保护地球、拯救人类、消灭贫穷、性别平等等17个可持续发展目标的“联合国亚裔小姐选美大赛”，首届2021年赛事本周落下帷幕，即将就读南卡州立大学商学院的华人少女陈酩艺（Tiffany Chan）荣获“最佳人气奖”。 生活在查尔斯顿的这位18岁华人女孩，在预赛中脱颖而出，上月15日前往纽约参加总决赛。经过赛前训练和5天4夜五轮比赛，8月2日在盛大的闭幕式和颁奖仪式上光彩照人。 入围决赛的13名佳丽除来自芝加哥、波士顿、夏威夷、阿拉斯加等美国各地，还有的来自新加坡、中国的贵州、广东及中国台湾地区。她们青春飞扬、才艺不凡、靓丽夺目，是联合国17项可持续发展目标新时代代言人。 刚满18岁的Tiffany Chan不仅在晚装展示、即兴答辩环节表现不俗，最拿手的圆号演奏让圣•桑 的 《天鹅》弥漫赛场、浸润心灵。 “这次最大收获是，女儿和一群美貌和智慧并存的朋友们创建了深厚的友谊。五天四晚的比赛活动非常辛苦，中间经常发生各种状况，但是孩子们自始至终并肩同行，即使是饿肚子，累了，或者身体出状况，仍以最佳的状态出场。孩儿们的态度值得让我们夸奖，让家人们自豪。”陪同女儿Tiffany Chan参赛归来，不仅唱跳俱佳、在海外坚持和传播中国书法艺术的李静雨说，“女儿在此次活动中得到了名家指点，结识来自世界各地的朋友，相信在今后的生活中会影响她的一生。祝孩子们友谊长存！”
Author Archives: Xuezhong Qiu
扶上马，送一程，美中经文聚会庆贺众议员威利即将赴任华盛顿
【华e生活毛苌子报道】4年多前，由美中经文协会（CAECA）会员引进，他“闯入”华人社区的公众视野，争取到不少选民为他首次竞选北卡州参议员插牌、扫街、投票。 正好是两个月前的15日，离中期选举早投票开始只剩5天，美中经文协会董事长黄海晖开放家宅举办助选会，为他冲刺联邦众议员慷慨解囊、呐喊助威。 他，即将到华盛顿赴任的新当选北卡第13选区联邦众议员（Congressman）威利·尼克尔（Wiley Nickel），昨日（12月15日），来到笑语声喧的北卡顶级中餐食府 G.58，满面春风接受大家的祝贺。 “非常感谢你们，很高兴能和这么多朋友和支持者一起来到这里。 我希望每个人都有一个美好的假期。我只想说，我对这里来这么多朋友感到非常兴奋和感激，从我第一次参加州参议院竞选开始，卫高荣先生就和大家始终如一支持我。我无法表达我的感激之情。”他诚恳地说，“我在选举中赢得了51%的选票，每一张选票都至关重要。感谢帮助我创造奇迹的所有人。” 威利还特别提到：“CAECA的使命是加强中美之间的经济文化交流，这对我们的经济、对这个地区非常重要。这也是我曾在华盛顿工作时非常熟悉的事情。”意味着，他将予以积极支持。 当天的庆祝会由CAECA秘书长刘洋博士主持。钢琴教育家柯秀亭作为新任副会长致辞欢迎各界宾朋。创会董事长卫高荣先生引荐各位发言嘉宾。美国华人联合会会长薛海培、副会长梁捷扬（ Jay Liang）和来自俄亥俄州的刘家宏，两个月前来到北卡参加支持威利的助选会，这次原班人马赶来祝贺。新当选华人州议员刘广亚，菲律宾裔州议员Cynthia Ball，莫里斯维尔（Morrisville）市市长TJ Cawley、市议员Steve Rao，美中经文协会执行副会长牛志文，北卡华人联合会会长赵西隆，教堂山市前市议员顾泓彬等先后表达祝贺，同时肯定和赞赏2022年华人在参政议政上实现的具有里程碑历史意义的跨越。 履职北卡州立大学副校长4个月来，第一次在三角区华人社区聚会上发言的陈航教授，重点强调社区和公共服务的重要性，“作为华裔美国人和亚裔美国人社区的成员，我们有独特的价值观。现在比以往任何时候都更重要的是，我们走到一起，用我们的声音为自己和他人代言。我们必须成为彼此的盟友，并成为其他边缘化社区的盟友。让我们把注意力集中在3个词上：连接、合作和庆祝。我们可以一起创建一个充满活力和热情的社区，让每个人都能茁壮成长。” 美中经文协会董事长黄海晖、副会长牛志文荣膺协会颁发的2022年度名人堂（Hall of Fame）纪念牌。 新任副会长黄莉清、肖美勇参加了聚会。 举办这场庆祝会之际，美中经文协会（CAECA）新一届董事会和执行委员会诞生： 董事会： 执行委员会： 特别鸣谢：摄影华人摄影协会副会长郑剑，摄影爱好者宋千子和Frank Zhu。
夏洛特彝族百灵，如何征服二战老兵——她的百岁洋婆婆？
【华e讲述李薇报道】2022年11月12日，周六，采访王美玉老师恰逢她婆婆101岁的生日庆祝会。生日实际上是11月11日的老人家精神矍铄。美老师和她的洋夫婿John忙着招待宾客，整个生日会洋溢着一片温馨欢快的氛围。 一天忙碌结束后，王美玉老师在自己的工作室娓娓道来，讲述她为爱赴美，从头开始二次创业，和丈夫John的相识相爱，和洋婆婆“婆媳之间”的点滴等等。 跟许多婚姻移民一样，美老师一度被丈夫的家人猜忌，婆婆的脸上挂着礼貌的冷淡。 是什么让所有的霜雪化成了温润的春水？ 听过美老师的讲述，您会跟我一样感慨—— 无论年龄，肤色，民族，地域……在哪里都一样，爱能化解一切隔阂，永远是最美的语言。
流感后继发感染严重，北卡三角地区儿童医院病床告急
【华e生活编译】北卡三角地区医院报告大量儿科患者因几种不同的感染而就诊。 流鼻涕、咳嗽和其他基本症状对于父母来说在秋冬季节并不是什么新鲜事。 然而，许多父母现在不得不看着他们的孩子处理如此严重的症状，以至于需要留在医院的重症监护室。这导致 UNC Health 和 WakeMed 等医院系统在 12 月满负荷运转。 北卡罗来纳大学健康中心的扎克·威利斯（Zach Willis）博士说:“最近，我们看到越来越多的感染流感的儿童入院，这些儿童通常是年龄较大的孩子，上学的孩子。”“他们中的许多人病得很重，需要重症监护病房治疗严重肺炎。” 儿科传染病医生威利斯说，另一个担忧是全国儿童医院（包括德克萨斯州和亚利桑那州）侵袭性 A 组链球菌感染的增加。 “患有流感的儿童可能会继发感染 A 组链球菌，这是导致链球菌性咽喉炎的细菌，或金黄色葡萄球菌或肺炎球菌，这是儿童耳部感染和肺炎的最常见原因。”威利斯说， “流感后的继发感染可能非常严重……我们也开始看到这一点。” 在 WakeMed 儿童医院，大量患有各种病毒性疾病的儿科患者影响了他们的床位容量。卡伦·奇尔顿（Karen Chilton）医生建议父母在呼吸道病毒季节期间注意以下迹象，这在很大程度上取决于孩子的年龄。 “对于婴儿来说，他们呼吸困难的最初迹象之一，或者父母可能看到的最重要的事情之一就是喂养困难。”奇尔顿说， “对于年龄较大的孩子，这将是持续高烧……然后肯定在任何年龄段的孩子中，反应能力下降，婴儿或孩子似乎对你的反应不那么敏感，或者过于昏昏欲睡。 ” 奇尔顿补充说，每年这个时候要注意的另一件事是抑郁和焦虑迹象的增加。
起身站立时头昏心跳加速？研究表明，这很可能是新冠后遗症
【华e生活编译】不仅是感染新冠会留下后遗症，接种疫苗都会增加患病几率，只是程度较轻。 12 月 12 日发表的一项新研究发现，人们在感染 COVID-19 后患心脏病的可能性更高。 根据约翰霍普金斯医学院的说法，这种情况称为 POTS（体位性直立性心动过速综合征），是一种神经系统疾病，会导致人在站立后 10 分钟内心跳加速。 研究指出，它伴随着已知会变得更糟的症状，包括头晕和昏厥，并被认为是潜在的长期 COVID 病症。 洛杉矶 Cedars-Sinai 医疗中心的研究人员参与了这项研究。该研究还发现，接种冠状病毒疫苗患 POTS 的几率更大，但“程度较轻”。 尽管如此，这项发表在同行评审期刊《自然心血管研究》上的研究称，“感染后的风险仍然高于接种疫苗后。”截至12月14日，美国疾病控制和预防中心的数据显示，自大流行开始以来，美国确诊的COVID-19病例接近1亿例。 根据这项研究，虽然一个人在接种疫苗三个月后被发现患上 POTS 的几率更高，但感染 COVID-19 后患上 POTS 的几率是接种疫苗后的5倍多。 研究人员分析了 284,592 名接种疫苗的人和 12,460 名从 2020 年到 2022 年感染过 COVID-19 的人。参与者是 Cedars-Sinai 卫生系统的患者。 “这里的主要信息是，虽然我们看到 COVID-19 疫苗接种和 POTS 之间存在潜在联系，但通过疫苗接种预防 COVID-19 仍然是降低患 POTS 风险的最佳方法。”主要研究作者 Alan C. Kwan 博士 在一份声明中说。 据英国国家卫生服务中心(britishContinue reading “起身站立时头昏心跳加速？研究表明，这很可能是新冠后遗症”
土狼：南卡今冬格外多 屠狼：房屋100码内可诱捕猎杀
【华e生活编译】据The State报道，冬天，猎人布莱恩·弗洛伊德(Brian Floyd)的电话被来自南卡罗来纳州居民的电话淹没。来电都说，他们的自有地产上发现了土狼。 “我接到的电话主要是农民打来的。他们说土狼潜入鸡舍或农场，或咀嚼牛尾巴，或杀死小牛或羊。” 今年土狼狩猎季从12月1日开始。弗洛伊德本赛季头3天里就接到10个请求。 他说:“有居民打电话给我，说土狼吃了他们的宠物，或者和他们的宠物打架。” 如果你注意到院子里有土狼，并不奇怪。天冷的月份，土狼的目击次数会激增。 为什么土狼频现南卡？ 土狼在 1970 年代才来到南卡罗来纳州——当它们失去了在中西部的原生栖息地后，便向东迁移。 由于土狼在这里没有天敌，因此它们占据了上风。 南卡州自然资源部的 Furbearer 项目负责人 Jay Butfiloski 说，默特尔比奇（Myrtle Beach）的快速发展促成了土狼目击事件的增加。 “随着越来越多的人搬入该州，看到土狼的可能性就会越来越大。” 为什么冬天会看到更多土狼？ 土狼在寒冷的月份特别活跃，那时食物稀少，幼小的土狼独自外出冒险。 此外，由于树上的叶子较少，土狼更容易被人类看到。 怎样才能不让土狼上门? 把土狼从你的土地上赶走的最好方法是在一开始就避免吸引它们。 Butfiloski说:“土狼非常机智，会尽可能地寻找食物。”用自制或商店购买的药物喷洒你的房子可以暂时起作用，但如果土狼足够饿，它们就会忽视强烈的气味。 栅栏可以阻止土狼，尤其是高的木栅栏，但一些动物会跳起来或在栅栏下面挖洞。 这里有一些远离土狼的建议: 我能猎杀土狼吗? 南卡州自然资源部鼓励猎杀土狼以保护鹿的数量。只要你所在地区允许使用枪支，你不需要许可证就可以在你房子周围100码的范围内射杀或诱捕令人讨厌的土狼。 如果你有狩猎执照，你一年四季都可以在私人领地上猎杀土狼。 在诱捕季节(12月1日至3月1日)，有许可证的人可以诱捕土狼。为了增加奖励，南卡州自然资源部每年都会对有限数量的土狼进行标记。如果你射杀或诱捕一只带标签的土狼，你将获得免费的终身狩猎许可证。 在城市和郊区，在使用武器之前，请查阅当地的法令。
权威预测明年最热房市——罗利和格林维尔跻身全美前五，涨价约5%
【华e生活编译】据《新闻与观察家》报道，根据全美房地产经纪人协会（NAR）的一份新报告，尽管美国房地产市场降温，但预计到2023年，罗利的表现将超过大多数都会地区。 在该协会列出的明年值得关注的市场名单上，罗利市排在第二位，仅次于亚特兰大。这项排名，预测了包括住房负担能力、就业条件和人口增长等关键指标。 报告称:“罗利地区房价较低，超过20%的租房者能够买得起均价房屋。”“就业市场很强劲，而且短期内不会放缓。数据显示，购房者在这一领域有了更多的选择，因为每3个新工作岗位就会催生一个独栋别墅。” 全国房地产经纪人协会排名前五的城市还有达拉斯、阿肯色州的费耶特维尔（Fayetteville），以及南卡罗来纳州的格林维尔（Greenville）。 NAR首席经济学家兼研究高级副总裁Lawrence Yun在报告中说:“美国前十大市场的经济状况都位于南部，这为房价在2023年至少上涨5%提供了支持。” NAR表示，在这些热点地区之外，从券美美范围来看，年房价中位数预计仅上涨0.3%，达到385,800美元。而2022年的涨幅为9.6%。 他说:“全国一半地区的房价可能会小幅上涨，而另一半地区的房价可能会小幅下跌。”在租赁方面，他预计2023年租金将上涨5%，低于2022年的7%。他预测，2023年止赎率将保持在历史低位，占所有抵押贷款的比例不到1%。 NAR的预测是在北卡三角区房地产市场经历过山车般的一年之后做出的。根据Triangle Multiple Listing Service 6月份的市场统计，6月份房价达到峰值，同比上涨17.8%，中位价为421,757美元。由于通货膨胀和抵押贷款利率不断上升，10月份房价降至39.5万美元，但仍比去年上涨了8.2%。 罗利地区房地产经纪人协会(Raleigh Regional Association of Realtors)公关总监杰伊·尼尔森(Jay Nelson)表示:“当地房屋挂牌价格正在从今年夏天的峰值回落。” 他补充说，罗利的失业率低于疫情前，过去12个月房屋库存增加了188%。“这些只是应该让房地产经纪人有理由相信我们的市场将在2023年表现良好的一些因素。” 凯瑞Re/Max United的老板约翰·伍德(John Wood)自1988年以来一直在三角地区担任经纪人，他预计房屋平均价格将“持平或略低于”2022年初的峰值。他说:“我们预计2023年房价升值将进一步回落至每年5%左右的正常趋势。” 分析MLS数据的Apex估价师Stacey Anfindsen强调，三角地区各个子市场的价格差异很大。 “房地产不能笼统去看，各地差异很大。”他说。“在一些次级市场，房价已经下跌，而另外一些地区在上升。如果你是卖家或买家，你必须高度关注你的子市场，以及其中的供求关系。”
香港0+0后，如何检测及回国隔离问题汇总 （12/14/22更新）
来源：Hi 旅程 2022年12月14日，香港开始“0+0”新政。这两天收到不少客人及朋友关于最新回国检测和隔离的问题，写篇文章在这里统一回复下。 问:香港0+0是否意味着在香港可以不停留直接转机回大陆？ 是的，原则上可以不在香港过夜，直接转机回大陆。 港府原文如下： 参照内地的最新防控措施，特别是对从境外入境内地的检测要求，政府会由12.14日起撤销前往内地或澳门人士在口岸的离境额外核酸检测安排。有关旅客仍须按目的地要求持有登机前（经机场离境旅客）或离境前（经陆路口岸离境旅客）48小时内一次核酸检测阴性结果证明。 此外，随着「黄码」及前往内地／澳门的特别核酸检测安排均告撤销，由海外地区或台湾抵港人士由明日起在抵港后如符合内地入境相关要求，包括取得48小时内进行的核酸检测阴性结果证明后（包括在香港的社区检测中心或社区检测站的自费核酸检测阴性结果证明），即可经由香港口岸（目前为深圳湾口岸、港珠澳大桥香港口岸及香港国际机场）直接前往内地／澳门，无需再等待「黄码」转变为「蓝码」。 (资料出处：https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202212/13/P2022121300753.htm?fontSize=1） 但是香港目前必须要取行李（不可直挂大陆），做核酸检测，过海关，然后做回大陆的核酸检测（根据大陆降落城市和航司，来决定是否需要在香港做48小时核酸检测且刚刚在香港海关那儿做的核酸因为没有报告并不算数）。都完事儿以后再去办理回大陆值机手续，虽然原则上目前香港可以转机不过夜，但是要留出充足的时间。 问:美国-香港-大陆需要哪些检测？ 出处：https://www.coronavirus.gov.hk/sim/inbound-travel.html#quarantinemeasures2 地点：香港国际机场接机大堂A A03服务柜台；开放时间：凌晨1点至13:30；14:30分至18:30 （星期一至星期日） 问:美国香港大陆需要在美国申请使领馆批复的绿码吗？ 走香港回大陆一直没有要求申请使领馆批复的绿码，目前也没见到有要求说需要增加。 问:香港回大陆还需要隔离吗？ 和从海外回去一样，也需要隔离。 问:传言浦东机场境外回去已经不需要隔离了，真的吗？传言1.9开始回国不再集中隔离了，确定了吗？ 我们最近回去的客人反馈仍然是5+3，官方也出来辟谣了，目前仍然是5+3。 有个别客人反馈只隔离了5，回到家，家里社区那边没有要求他+3。幸福来得太突然，有时候会让人不知所措。后来这位兄弟回到家自觉+3😅，他表示最近外面太“危险”😂。 关于1.9取消隔离的消息，目前没看到权威官方渠道发布，持怀疑态度，但拭目以待。 问:现在回国还需要检测吗？ 需要，出发前48小时核酸检测，但是不限制于小时。就是假设15号直飞中国，13号任何时间检测都可以。文末有检测信息汇总。 问:转机如何检测？ 按照最终入大陆前的那一段起飞时间算。 举例：客人的飞机是12.12 23：00 洛杉矶起飞– 12.14 05：20 到达韩国；12.14 09：45 韩国起飞– 12.14 11：00 到达中国杭州 他和我们预约了洛杉矶核酸检测。12.11无论几点检测，绿码的过期时间都是北京时间 12.14 15：59 （请注意：如果在华盛顿领区检测，过期时间是北京时间12.14 12:59) 。 他在韩国起飞的时间是12.14 09：45， 是在绿码有效时间过期之前起飞，所以他完全不需要在韩国做检测，可以直接转机回国。 问:申请健康码还和以前一样吗？ 这两天健康码有了轻微小改动。健康码里的“来华航班起飞地、航班号、起飞时间”这几项，请注意填写的是最终入大陆前的那一段航班信息。如果美国-韩国转机-大陆，来华航班起飞地要填写韩国。 如果您是美国-韩国经停-大陆，这个仍然算直飞，来华航班起飞地要填写美国，起飞时间也是美国起飞的时间。 问:现在机票怎么样？ 12月底： 美国始发地-达拉斯-上海：$2830 洛杉矶-广州/厦门：＄4000+ 纽约-广州：$4000+Continue reading “香港0+0后，如何检测及回国隔离问题汇总 （12/14/22更新）”
“三病叠加”让南北卡医疗系统不堪重负，专家建议感染高发社区全民戴口罩
【华e生活编译】随着呼吸系统疾病在全国大部分地区蔓延，包括在北卡罗来纳州，许多人正在考虑重新戴口罩，专家说这可能会有所作为。 所谓的“三病”——COVID-19 病例、流感和 RSV（呼吸道合胞病毒），已经使社区中的许多人患病，并使包括当地医院和药房在内的医疗保健系统不堪重负。 专家说，重新戴口罩并不是灵丹妙药，但它可以帮助减少呼吸道疾病的传播。 北卡“三病叠加”有多严重？ 根据美国疾病控制与预防中心的全国追踪，北卡罗来纳州目前的流感水平“非常高”。州卫生部的数据显示，仅在 12 月的第一周，就有近 3,000 人的流感检测呈阳性。 最重要的是，根据州数据，同一周北卡州报告了超过 11,000 例 COVID 病例。 CDC 表示，呼吸道合胞病毒（俗称 RSV）是今年在美国许多地区激增的另一种常见病毒。北卡罗来纳医学会发现：“今年异常多的 RSV 感染病例已经使医院负荷过重。” 疾病的增加已经给当地的医疗保健系统带来了压力，一些医院对来访者施加了限制，而药店也在努力保持非处方药的库存。 南卡疫情更严峻 南卡罗来纳州卫生与环境控制部于 12 月 13 日报告了截至 12 月 10 日当周的 6,501 例 COVID-19 病例和截至 12 月 3 日当周的 17 例冠状病毒相关死亡病例。 据州卫生官员称，自 2020 年 3 月以来，南卡罗来纳州估计报告了 175 万例冠状病毒病例，超过 18,700 人死于该病毒。 数据显示，与上周同期相比，COVID-19 病例增加了近 7%，住院人数增加了约 15%。Continue reading ““三病叠加”让南北卡医疗系统不堪重负，专家建议感染高发社区全民戴口罩”
最新研究：罗利都市区人口增长率全美第二、夏洛特排名第六
【华e生活编译】一项新的分析发现，在 2016 年至 2021 年期间，罗利大都市统计区的增长在美国所有类似规模的地区中排名第二。 Inspection Support Network 的一份报告将该地区（包括 Wake、Johnston 和 Franklin 县）列为该国人口增长百分比第二快的地区。 尽管该地区的许多新居民来自附近的达勒姆-教堂山大都市区统计区 (MSA)，但根据该报告，该地区的净人口在五年期间增长了 11.1%。 根据分析，该地区增加了 144,557 人。 分析发现，达勒姆-教堂山在同一时期的人口增长率为 5.8%，在同等规模的大都市统计区中排名第 26 位，其中大多数新居民是从罗利-凯瑞都市区搬过来的。 强劲支撑住房和就业市场 “我们预计三角区罗利的表现将优于全国。”全国房地产经纪人协会高级经济学家兼房地产研究主管 Nadia Evangelou 今年早些时候在接受 WRAL TechWire 采访时表示， “那是因为该地区仍然是人们搬到那里最受欢迎的目的地之一。” 根据 Evangelou 的说法，美国邮政总局最近提供的地址变更数据显示，流入该地区的人口比例约为 54%，这表明流入该地区的人数多于离开该地区的人数。 换句话说，在罗利，如果有 100 人正在搬家，则有 54 人搬入该地区，而 46 人搬走。 此外，可能还会有更多的增长。 “罗利是人口增长最多的 25 个大都市区之一。”“随着越来越多的人来到该地区，我们预计需求将保持相对强劲。” 据WRAL TechWire此前报道，这是因为约翰斯顿县（Johnston）是美国增长最快的县之一。 该地区的经济也在持续增长，凯南研究所(Kenan Institute)最近的一项分析将三角地区列为全国第四。 夏洛特人口增长位列第六 就人们可能搬家的原因而言，一些迁移是由于工作条件的变化、远程工作的兴起、家庭组建或退休造成的。 不过，对于千禧一代的搬家者来说，一个明确的发现是今年早些时候的一份报告：他们更多考虑居住的城市，而不太在乎是在那个州。 报告发现，在人口净增长率方面，德克萨斯州奥斯汀总体排名第一，同期人口增长率为Continue reading “最新研究：罗利都市区人口增长率全美第二、夏洛特排名第六”
YouKnow 