【华e生活夏洛特陈旭编译】春意盎然。 白蚁也是如此。 温暖的春季天气为南卡的白蚁创造了理想的条件。 虽然白蚁可以在一年中的任何时候入侵房屋，但春天是这些小昆虫散布开来，开始新殖民地的最佳时期。 一旦它们在家中站稳脚跟，就会严重损坏室内的木材。 更糟糕的是，南卡罗来纳州需要防范的白蚁不止一种。 但是，房主可以采取一些措施来阻止这些不速之客。 Terminix 技术总监 Kevin Hathorne 在最近的一份报道中指出：“春季温暖潮湿的天气为白蚁活动创造了完美的环境，这是提醒房主注意其财产风险增加的最佳时机。” “随着许多新居民搬到南方，了解与白蚁相关的风险很重要。” 白蚁在春季成群，会飞到空中建立新的蚁群，这种做法称为成群。 根据 Clemson Cooperative Extension 的说法，当白蚁飞到室外时，一次可能有数千只，其中一些可能会偶然进入您的家中。 尔顿黑德岛的岛屿害虫防治中心指出，蜂拥而至的时期可能是查明您是否有白蚁问题的好时机。 “即使你没有在它们成群结队时抓住它们，你仍然可能会发现它们在附近的证据。”岛屿害虫防治说， “有翅膀的白蚁在起飞后不久就脱落了翅膀。 您可能会在门窗外的地面上发现成堆的这些翅膀。 如果这些虫子在里面，你可能会在窗台或门附近找到这些翅膀。” 南卡州的白蚁类型 据岛屿害虫防治称，南卡每年都会出现三种春季白蚁：地下白蚁、干木白蚁和台湾白蚁。 地下白蚁 这些白蚁会对南卡州的房屋造成重大破坏。 他们在地下或地上筑巢，提供充足的水分和庇护所。他们的一些殖民地可以拥有数百万成员，使他们能够吃掉大量的木材。 干木白蚁 这些白蚁以干木为食，而不是其他白蚁物种所吃的湿木。 它们会以结构墙、阁楼托梁和家中干木的其他区域为食。 台湾白蚁 湾白蚁是一种入侵物种，近年来在南卡罗来纳州增加了立足点。 这些白蚁可以形成数以百万计的群体，再加上食欲大，意味着它们可以在短时间内造成严重破坏。 如何防止白蚁进入南卡家中 请看下面的提示，说明房主可以采取哪些措施来防止白蚁在今年春天在他们的财产上开店。 确保您的排水沟和落水管没有堵塞或损坏，导致水流出地基。 修理任何漏水的管道。 切勿将洒水器指向您的地基。 防止屋顶漏水。 重新分级你的土壤，让水从你的地块上流走，防止水聚集在你的地基旁边。 或者，安装像法式排水管这样的排水系统。 修理并更换损坏的壁板和防水板。 尽量让废木材、木柴或其他木制品远离您的房屋。 修剪附近的灌木和树木。 不要在您家的地基周围使用过多的覆盖物或松草。 确保您的地下架空层有足够的通风和防潮层。
Category Archives: 华社
揭示不平坦世界里的美中关系，2023年杜克-北卡大学中美领袖峰会本周末举行
【华e生活毛苌子报道】近年来，去全球化的趋势在国家和人民之间建立了壁垒，如何定义未来十年的美中关系?本周末将举行2023年杜克-北卡大学美中领袖峰会，邀请耶鲁大学杰克逊全球事务学院高级研究员汉斯科姆·史密斯（Hanscom Smith）、中国驻美大使馆临时代办徐学渊等来自全美各地的15位嘉宾，围绕一个主题广泛深入探讨——揭开不确定性:一个不那么平坦世界中的美中关系（Unwrapping Uncertainties: U.S.-China Relations in A Less Flat World）。 由杜克大学和北卡大家教堂山分校在校学生策划组织的这个领袖峰会，今年将举办的是第13届，从周五（24日）晚上开幕将持续到周日（26日），分别在杜克和北卡大学举行。 目睹原本相互依赖的世界，近年来以区域战争、边境冲突、增加关税、出口限制、资本管制、反移民、文化保护主义等方式走向分裂，新冠肺炎疫情进一步加剧去全球化趋势。美国和中国的竞争愈演愈烈，不仅会影响中美两国人民的生活，也会影响国际政治的走向。在一个不那么平坦的世界里，杜克-北卡大学领袖峰会邀请各路意见领袖一起来展望未来，希望揭示真相，预测危机，以期减少不确定性，并提出建设性意见。 3月24日晚发表主题演讲的汉斯科姆·史密斯，是前美国驻香港和澳门总领事(2019-2022)、前美国驻上海总领事(2014-2017)、耶鲁大学杰克逊全球事务学院高级研究员。在32年的职业生涯中，他曾担任负责中国、台湾和蒙古事务的代理副助理国务卿，并在美国驻雅温得、哥本哈根、金边、曼谷、喀布尔和北京大使馆担任过各种职务。他还曾在伊拉克穆萨纳省的美国省级重建队担任组长。此外，史密斯还曾在台湾美国学会的台北办事处工作。他还是日本外交关系委员会国际事务研究员。他会说法语、丹麦语、高棉语和汉语普通话。史密斯在乔治敦大学获得学士学位，在巴黎政治学院获得政治研究证书，在伦敦政治经济学院和普林斯顿大学获得硕士学位。 中国驻美大使馆临时代办徐学渊女士，将于25日上午9：30通过远程视频发表演讲并与与会者互动。组委会特邀南北卡华人工商总会会长王晴先生到现场主持这个环节。 在众多受邀嘉宾中，有全美高校或研究机构的专家、学者，有《华盛顿邮报》驻白宫记者，有资深作家，还有来自芝加哥大学的中国留学生。他们将从不同角度回答组委会关心的这些问题—— 两国经济依存度是否会进一步加强?中国是否会重新开放边境?它将给世界带来什么影响?对历史的系统研究如何有助于我们对未来趋势的预测?个人和公民社会如何塑造美中关系? 今年的峰会以完成注册程序，但欢迎感兴趣的朋友前来旁听。 3月24日晚的主题演讲6点开始。 地点：21c Museum Hotel Durham（111 North Corcoran St, Durham, NC 27701）。 3月25日的峰会上午9:30正式开始。 地点：杜克大学 Gross Hall （140 Science Dr, Durham, NC 27708） 3月26日的峰会上午9:30开始。 地点：UNC Chapel Hill’s FedEx Global Education Center（301 Pittsboro St, Chapel Hill, NC 27516） 详情请访问：https://www.dukeunccls.com/
希摩中心，有什么好玩的？
很多华人老人家，认为教堂山的希摩中心是他们在美国最喜欢的地方。那么，希摩中心有什么好玩的赢得了我们华人长者的心呢？ 首先，是方便和专业。希摩中心作为政府运营的专门的老人活动中心，所有的服务项目、活动内容和场地设施都是为老人家定制的。长者是我们关注的核心。我们的洗手间、健身房、淋浴室、餐厅、画室、电影院小剧场、多媒体教室、会议室、大厅，很多细节上都精心做了适老化的设计。然而，当很多人第一次走进希摩中心的时候，都会说：“这不像老人中心啊！太有活力了！”人们常被希摩中心这里老人的热情和能量所感染，感到惊讶。事实上，帮助居民们快乐、健康地变老，正是我们的目标哦！ 比较活跃的老人，可以过来打乒乓球、桌球、羽毛球、皮克球，跳舞、跳操、练太极、唱京剧、参加各种轮椅操等健身课程。比较喜静的老人，可以过来看书、看电影、画画、写书法、做手工、打麻将、打牌、参加一些课程，学习英语啦、学习怎么用电脑、手机和平板电脑等等。哪怕就是坐在水吧那里喝喝茶，和其他华人朋友们聊聊天，在门外小院小花园里晒晒太阳，都是享受恬适退休时光的好方法。 很多华人老人来到希摩中心，常为这里有那么多同僚感到欣喜，有一种找到“自己人”了的感觉。这里好几位最资深的华人老人家已经参加希摩中心十多年，从希摩中心刚建立的时候就来了。早来的老人都很热心帮助新来的老人，带你熟悉环境啦，带你参加各种活动和项目啦。我们有几位会说中英双语的华人老人家义工，他们是我们华人群体的“里长”，非常热心帮助大家。 希摩中心还有几个隐藏的“大招”哦。 一是我们有交通专员，专门帮助老人解决出行困难的问题。比如，您想要每天来老人中心活动，但是不知道怎么坐车、怎么过来，您就可以拨打我们的中文服务热线919-245-4275或者是专门的英文交通热线919-717-1853咨询。事实上，我们和本市的公交公司合作，有专门的免费老人专线巴士。我们也为符合条件有特殊需要的老人提供免费的老人出租车服务。 二是我们对于社区里因为各种原因无法来到老人中心的家庭，也有服务哦。也许您家里有老人长期卧病在床，需要护理。您在经济、体力、精神各方面的压力都很大。您可以给我们的中文服务热线919-245-4275打电话，看看我们有什么好的资源和方法可以支持您。我们专业的社工团队可以为您提供详细的养老资源信息、帮助您申请相关的福利、帮助您制定长期的照顾计划等。这样，您多了一个专业的大脑可以帮您一起考虑事情，也多了一双体贴的耳朵聆听您的心声、为您提供心理关怀。 最后，不要以为希摩中心就只有上面提到的这些服务而已哦。我们部门的宗旨是“无限可能”。我们所出版的养老专刊名字就叫《无限可能（Endless Possibilities）》。您可以在橙郡的主要超市和公共场所免费领取到这个杂志。里面有橙郡老龄部包括希摩中心的所有服务和项目信息。我们也欢迎华人社区里的有识人士来参与我们的老人中心，一起为本地老人设计和提供更多有趣有益的服务和活动。 说了那么多，可能很多人都动心了。可是，还是不得不说，因为我们是隶属于北卡橙郡政府的机构，我们只能服务橙郡Orange County本地的居民，包括包括教堂山Chapel Hill、卡博洛Carrboro、休斯波罗Hillsborough三市。您也需要55周岁或以上，才能加入希摩中心，免费享受我们的各种服务哦。如果您觉得不住在这边很可惜，也许可以考虑以后搬到这边来养老呢！因为我们的优秀工作，橙郡被评为全美最适合养老的十个地方之一。欢迎来到我们中间！ （作者：希摩中心 AZ） 本文PDF版下载链接： https://drive.google.com/file/d/1qFBJzM05K8IUh51kQt_NqAy2yO0Wxuke/view?usp=share_link
希摩中心，北卡橙郡退休人士好去处
你知道吗，很多住在北卡教堂山的华人老人家，每天一大早都去一个好玩的地方，和他们的朋友们见面、聊天、打麻将、打牌、打乒乓球、打桌球，还有唱歌、跳舞、学英文。逢年过节，像春节、中秋节、端午节啦，还有丰富的庆祝活动。不仅如此，那里还有说中文的社工，为华人家庭提供各种养老服务和资讯，包括医疗保险、公共住房、社会福利、长期照顾支持等等。 1.这个地方是哪里呢？ 这个地方就是希摩中心Seymour Center, 2551 Homestead Rd, Chapel Hill, NC 27516. 希摩中心位于教堂山市，隶属于橙郡政府老龄部Orange County Department on Aging，是专门服务橙郡本地长者的非营利政府公共服务机构。 2.谁可以参加呢？ 如果您居住在北卡橙郡Orange County本地，包括教堂山Chapel Hill、卡博洛Carrboro、休斯波罗Hillsborough三市，并且55岁周岁及以上，就可以来到希摩中心，免费获得中心的服务。 3.你们都有哪些活动和服务呢？ 我们提供三个方面的服务：（1）举办各种康体文化活动和课程讲座；（2）引导建设并帮助北卡橙郡家庭获取本地最全面的养老资源和服务；（3）与社区联动，提供丰富的义工服务机会，让长者可以参与并获得很多志愿服务。 4.真的完全免费吗？ 可以说，95%的活动是免费的。少许课程，外聘的老师需要酌情收取一些材料费或课时费，都会在报名时明确说明。我们的养老资讯和义工服务部分，则是100%免费的。 作为公共服务机构，我们的资金主要来源于本地政府和联邦政府的预算。当有更多的居民使用我们的服务时，我们的资金来源就会越充沛。 5.我感兴趣了，怎么报名参加呢？ 欢迎您莅临希摩中心，先看看，亲自感受一下这里的服务和氛围。您也可以报名参加我们不定期举行的新人介绍会和导览。 然后，您可以现场或在线填写《会员登记表》成为希摩中心的会员。您如果已经60岁及以上，还可以同时填写《午餐登记表》加入我们的午餐项目，每天免费在希摩中心吃午餐。 6.我不会说英文，去了希摩中心怎么交流呀？ 别担心，希摩中心每天上午都有会说中文和英文的义工在现场，帮您翻译。 我们中心的美国工作人员也很习惯有很多只说中文的华人客户在场，她们都很懂得怎么服务您、与您沟通！ 再说了，现场还有那么多同样只说中文的同胞呢，他们对希摩中心可熟悉啦。有问题，请教他们，轻松搞定！ 7.如果我还有其他问题，怎么联系你们？ 您可以随时拨打我们的中文服务热线：919-245-4275。我们有说中文的社工应答热线电话。 如果您期待得到最快的回复，请在留言时清楚告知您的姓名、邮编、联系方式和事由。 （作者：希摩中心AZ） 本文PDF版下载链接： https://drive.google.com/file/d/1E2X5QlkNy0vfJSIiV0xopGaicYQidLBH/view?usp=share_link 相关报道 希摩中心，有什么好玩的？ What’s there to do at the Orange County Department on Aging’s Seymour Center?
北卡参议院通过法案禁止政府及大学使用TikTok微信和Telegram
【华e生活编译】北卡州参议院3月21日一致通过了一项法案，禁止TikTok、微信和Telegram在所有州有设备和互联网网络上使用。 民主党州长罗伊·库珀此前已经签署了一项行政命令，禁止在州政府设备上使用TikTok。这项法案更进一步，针对更多的应用程序，并禁止它们在大学WiFi等政府网络上使用。 在全球拥有超过10亿用户的几款流行应用可能很快会在北卡罗来纳州的学校和州政府办公室被禁止。 这意味着，即使是使用个人手机或电脑的学生和州政府工作人员，如果使用他们工作或学校的WiFi，仍然无法访问这些应用程序。 在该法案通过之前，没有议员表示支持或反对。现在，它必须在众议院获得通过，然后才有可能被库珀签署成为法律。 近几个月来，此类禁令的想法在国内外都得到了支持。TikTok和微信都是中国的应用程序，近几个月来，人们对TikTok的担忧日益加剧。 TikTok是美国最受欢迎的应用之一，尤其是在年轻人中。它允许用户分享有趣的视频，展示舞蹈动作等等。与此同时，多家媒体报道称，该应用的母公司字节跳动(ByteDance)不当获取了用户数据，甚至秘密跟踪了中国政府可能想要监视的某些用户的动向。 多年来，美国军方成员已经被禁止在他们的官方设备上使用tiktok，国会也提出了在全国范围内禁止该应用程序的可能性——不仅是在政府所有的设备上，而且是全国所有人。 微信是中国主要即时通讯应用程序，因此对它的禁令尤其会影响那些住在这里、在中国有家人或在中国做生意的人。 Telegram是一种加密的消息服务，专制国家的抗议者经常使用它来逃避政府对他们的通信进行监控。由于这个原因，它已经在许多独裁国家被禁止了。它现在在美国面临批评，可能是因为近年来通过该应用程序进行的恶意软件攻击。
Florence 柯老师钢琴工作室学生包揽YAA比赛10项第一，骆立昂囊括三州四个交响乐团协奏曲比赛冠军
【华e生活讯】阳春三月，循声而来。上周末，北卡2023年度青年音乐演奏家（Young Artist Auditions,以下简称YAA)钢琴比赛落下帷幕，Florence 柯秀亭老师钢琴工作室的学生们再创佳绩，共有21位学生获奖，其中10个第一名，6个第二名，夺冠数量和获奖比例都遥遥领先。 一年一度的YAA比赛是北卡三角地区影响力最大的赛事，每年参赛者过千。比赛形式包括协奏和独奏两种。柯老师的学生们经历了不平凡的磨练，不断提升自己的综合素质和才能，厚积薄发获得了杰出战果。 在获胜者音乐会上最后压轴出场的是，在钢琴协奏曲最高级别组中拔得头筹的Olivia Li。Olivia与柯老师的另外一位学生Yuanduo Li搭档演绎了双刚协奏曲。两位的演出张弛有度、亦不失轻盈优雅，逐步将气氛推向高潮。Olivia自小跟随柯老师学习钢琴，2017年开始至今(2020年因疫情取消比赛)创下连续六届获得YAA比赛冠军的记录，并在州内州外各大钢琴赛事中有优异表现。 在获胜者音乐会上，柯老师的学生们近乎包场，整个工作室囊括了各级别组第一名，再次提升了北卡钢琴教育的整体水准。这个春天，Florence柯老师钢琴工作室的学生们奉献的这场“乐”会，演奏了自己一路的收获成长。 春意融融，万物竞茂。对于琴者来说，与春天有关的信仰，必写满趁势而上的斗志与激情。在冬天积蓄的能量，练就精湛的技艺，正在这些孩子们的体内轰轰作响。 音乐在进行，琴声在继续。柯老师专注培养学生优秀的音乐素养，将学习钢琴技术、理论与音乐作品的赏鉴相结合。柯老师还鼓励学生探索更丰富的钢琴表演经验，让音乐的表达更具情感和深度。 众所周知，钢琴是一项表演艺术，琴弹的好，独奏演出自无须赘述，但是能够与乐队合作演绎协奏曲，对大多数琴者来说都是难得的机会，也是“罕见”的可能。柯老师的学生骆立昂（Benjamin Luo）曾夺得Winston Salem交响乐团协奏曲比赛第一名，并在不久前经过层层选拔，赢得2022年东卡罗来纳州钢琴节协奏曲比赛第一名。2022年汉普顿路爱乐青年艺术家协奏曲比赛，史无前例将特等奖颁给如此年轻的选手。 快步上台，和观众致意，和乐队首席握手，向指挥点头致意，坐上琴凳等乐队开场……Benjamin于三月初与弗吉尼亚州汉普顿路爱乐乐团（Hampton Roads Philharmonic of Virginia）配合默契，成功为观众带来了一场绝好的观感和音乐体验。这样编制庞大的交响乐队通常会选择与弦乐手合作，对于钢琴演奏者而言所谓机难轻失，更要技艺超群才能风云际会。平时练习的协奏曲，也仅仅是双钢练习。相较于乐队合作，钢琴的声部要少一些，速度也不尽相同，例如同一个音，管乐出来肯定要比钢琴慢很多，这些都需要钢琴演奏者与乐队的磨合适应。柯老师的学生能获得乐队合作经验，对琴者的钢琴生涯大有裨益。从指挥到作曲、从弦乐器到管乐器、甚至从评委到乐评人，都会通过钢琴与乐队合作来评判琴者诠释作品的能力和对音乐驾驭的综合素养。 4月，Benjamin还将在北卡与ChapelHill交响乐团合作，随后将与南卡交响乐团合作演出，跨越三州，呈现更加完美的作品。 盼春，喜春，也忙春。接力蓄力，Florence 柯老师钢琴工作室又将开始新的音乐探索和尝试，帮助更多学琴的孩子们学习琴技，学会音乐的表达。柯老师对钢琴艺术始终追求的初心将鼓励学生们砥砺前行，不断沉淀、发扬，提高人文素养，拥抱下一个暖意春天。
录像容量超限5天收费5500多美元，北卡一华商控诉ZOOM霸王条款，提醒同胞注意避坑
【华e生活毛苌子报道】在北卡运营远程教育的北卡华人岳先生（化名），购买的是10个账号、每月共缴费199美元的ZOOM计划。 然而，3月16日他看到银行的自动扣款提示吓了一跳：5538美元。 怎么会产生这么高的费用？他连忙去查注册邮箱账号，发现ZOOM公司确实曾发来过云存储空间超限的提示邮件。 商业客户账号这么多，通常会漏看一些提示邮件，“ZOOM公司为什么不在我们启动录像的时候，直接在屏幕上提示存储空间已满。”岳先生认为，这不是诚信企业应有的作为。 岳先生购买的ZOOM计划，每个账号每个月可以有5GB的免费云存储空间。他另外购买了10美元一个月30GB的云存储服务。 他多次联系ZOOM客服了解到，他们录像存储在云端的容量超出了3.4 TB。 “按ZOOM 官网上的云存储服务报价，5T一个月也只要500美元。我只超限了五天，为什么要10倍罚款？” 但ZOOM客服坚持说，这是公司规定。 “这是不折不扣的霸王条款。难道就没有合理的行业标准？”岳先生愤愤不平。 他搜寻网络发现，有几位也是因为超过云存空间被ZOOM收取了数百、上千美元。有人声称要联合起来跟ZOOM打官司。 岳先生说，他准备写信到消费者协会和ZOOM总部所在的加州政府投诉。 同时，他希望通过【华e生活】提醒同胞，使用ZOOM录像到云端时，请一定要注意可免费使用的容量限制。
硅谷银行“接盘侠”：总部位于罗利的第一公民银行？
【华e生活编译】联邦政府正在为倒闭的硅谷银行(Silicon Valley Bank)寻找买家，据报道，一家北卡三角区银行对此很感兴趣。 据彭博社援引未具名消息人士的话称，总部位于罗利的第一公民银行（First Citizens Bank）“正在评估收购硅谷银行的要约”。 最终出售的消息可能会在一周内公布。周一（昨日），美国联邦存款保险公司(FDIC)宣布将把硅谷银行(Silicon Valley Bridge Bank)的竞购期延长至周三。 FDIC在一份声明中表示:“多方对此表示了浓厚的兴趣。”“联邦存款保险公司和竞标者需要更多的时间来探索所有的选择，以实现价值最大化并实现最佳结果。” 政府还将把硅谷的私人财富管理部门作为一个独立实体进行营销，截止日期为周五。当被问及潜在的竞购时，第一公民银行发言人安吉拉·英格利希告诉《新闻与观察报》，该公司坚持“不对市场传言或猜测发表评论”。 近年来，这家位于罗利的银行表现出了收购其他金融机构的兴趣。2022年1月，其母公司First Citizens BancShares以约22亿美元的价格收购了总部位于纽约的CIT Group。 根据第一公民银行提交给联邦监管机构的最新年报，该银行成立于1898年，目前是美国最大的20家银行之一，总资产超过1000亿美元。截至去年年底，该银行在全国拥有582家分支机构和办事处，其中60%位于北卡罗来纳州或南卡罗来纳州。它是卡罗来纳第四大银行，仅次于美国银行、Truist和富国银行，在北卡三角地区有2000多名员工。 该公司的办公大楼位于罗利的北山(North Hills)附近。 “他们是一家相当传统的银行。”北卡罗来纳州立大学金融学教授理查德·瓦尔(Richard Warr)说，“他们不像硅谷银行(Silicon Valley Bank)那样专注于科技行业。他们不像纽约的签名银行，那里有来自加密行业的存款。我对第一公民银行的理解是，我不想诋毁他们，但他们是一家相当无聊的银行。” 那么，罗利乏味的银行想要现在臭名昭著的硅谷银行的遗产做什么呢? 直到最近，硅谷还是美国第16大银行，以迎合科技创业公司而闻名。但随着利率上升，储户对该公司持有的长期债券越来越感到焦虑。这在本月早些时候引发了一家银行的挤兑，促使联邦政府介入并控制了这家总部位于加州的金融机构。 瓦尔说，买家仍然可以从倒闭银行的遗产中找到价值，尤其是那些集中在科技发达地区的买家。 他说:“(硅谷)有一个致命的缺陷导致了它的失败，但它实际的商业模式——瞄准初创公司、风险资本、新公司、科技企业等等——多年来都很赚钱。”“如果我在三角研究园(Research Triangle Park)经营一家总部位于罗利的银行，那里的科技和生物制药行业基本上都在大幅增长，那么与一家专门从事这方面业务的银行建立联系可能是有意义的。” 除了卡罗来纳，第一公民拥有最多分支机构的州是加利福尼亚州。虽然硅谷银行可能失去了许多储户，但该银行发放的贷款仍然活跃。 瓦尔称:” 第一公民银行可能希望获得一些相当有趣的贷款组合，可能是一些储户，他们与许多现有的投资组合有很大不同。” 北卡大学凯南-弗拉格商学院(kenan – flagager Business School)金融学助理教授胡云志(Yunzhi Hu)表示，第一公民银行战略背后的一个因素是，中型银行希望成长为大通银行(Chase)或美国银行(Bank of America)等被视为“大到不能倒”的机构。 “当银行变得更大时，更有可能的是，如果它们遇到麻烦，监管机构就会帮助它们。”胡云志说。
有关中俄关系你应该知道这五件事
来源：纽约时报 记者 NICOLE HONG 2023年3月21日 中国领导人习近平本周在莫斯科与俄罗斯总统普京见面，这是自新冠病毒大流行暴发以来，外国领导人对俄罗斯最引人瞩目的访问。 中俄元首会晤发生在俄罗斯入侵乌克兰一年多后，它将受到西方官员的密切关注，以寻找显示中国愿意在俄乌冲突中发挥多大调解作用的迹象。中国官员将这次会晤的使命部分归结为促进俄乌之间的建设性对话，但美国官员对习近平最近充当全球和平缔造者的努力持怀疑态度。 以下是关于中俄关系需要知道的五点： 中国和俄罗斯是盟友吗？ 中俄不是正式的盟友，这意味着双方没有为彼此的防御提供军事支持的承诺。但两国是密切的战略伙伴关系，在俄乌战争期间，这种关系随着俄罗斯越来越受到许多国家的孤立已得到进一步加深。 中国官员表示，目前的双方关系处于“前所未有的高水平”。 两国领导人都试图削弱美国的实力和影响力，这个共同的目标推动了双方关系的深化。 中俄之间的关系并不总是这么友好。两国在上世纪60年代曾是激烈的敌手，1969年因边境上存在争议的领土而发生过冲突，引发了两国核对决的担忧。 中俄两国也一直在争夺对中亚地区的影响力，虽然克里姆林宫长期以来一直将其视为自己的地盘，但对中国的地缘政治和经济野心来说，中亚地区正变得越来越重要。中国正在哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦等前苏联加盟共和国建设更多的铁路、公路和油气管道，这些国家仍将俄罗斯作为可依赖的重要安全伙伴。 习近平与普京的关系有多近？ 就在俄罗斯2022年2月入侵乌克兰之前，习近平和普京曾公开宣布两国的友谊“无止境”。 习近平经常将普京描绘为自己最好的朋友。在俄罗斯2018年举行的一个经济论坛上，两人曾一起做俄罗斯煎饼，喝伏特加酒。2019年，习近平过66岁生日时，普京曾送给他一个蛋糕和一大盒冰淇淋。 普京周日发表在一家中国报纸上的文章中写道，他与习近平的“关系尤为亲切”，并指出他们近年来已见过大约40次面，而且总会找出时间进行“不打领带”的非正式交流。 中俄之间有怎样的经济关系？ 自从俄罗斯2014年第一次入侵乌克兰、吞并克里米亚以来，中俄之间的经济关系已显著加强。当时，中国曾帮助俄罗斯规避奥巴马政府实施的制裁，制裁原本是为了阻止俄罗斯进入全球市场。 去年对乌克兰发动战争后，西方对俄罗斯实施了更严厉的制裁，那之后，中国一直在帮助提供俄罗斯以前从西方盟国那里购买的许多产品，包括计算机芯片、智能手机和军事装备所需的原材料。 去年俄中贸易总额激增。 普京想从中国得到什么？ 普京需要中国帮助提振俄罗斯受西方制裁打击的经济。对这位俄罗斯领导人来说，中国已越来越多地成为投资和贸易的生命线。西方国家去年限制购买俄罗斯原油和天然气后，中国通过购买更多的俄罗斯能源帮助它抵消出口的下降。 据美国官员说，俄乌战争爆发时，俄罗斯曾向中国寻求军事装备和经济援助。美国官员最近表示，中国正在考虑向俄罗斯提供可用于乌克兰战争的武器，中国已否认了这个说法。 虽然中国的外交政策建立在主权与领土完整原则的基础上，但它并没有谴责俄罗斯入侵乌克兰。尽管中国一直将自己描绘为乌克兰战争的中立方，但它支持俄罗斯的宣传，将挑起冲突归咎于美国和北约。 但中国也一直在全力支持俄罗斯的问题上犹豫不决。俄乌战争造成的动荡和不稳定可能会威胁中国的经济增长，使其加强与世界其他地方经济联系的努力变得复杂。 去年9月，普京与习近举行了面对面会晤后，普京曾承认，中国对乌克兰战争表示了“疑问和担忧”。 习近平想从俄罗斯得到什么？ 习近平需要普京作为志同道合的盟友，一起对抗美国和西方的主导地位。 周一，习近平在抵达莫斯科前在俄罗斯媒体发表文章称，中俄需要在应对安全挑战、包括“霸权霸道霸凌行径”上进行合作。 习近平对其所谓美国遏制中国崛起的努力已经采取了更强硬的立场，他把中国描述为一个被围堵的国家，这非常像普京对俄罗斯人讲话时的说法。习近平要求中国工业减少对西方技术的依赖，还称赞中国的发展证明了不需要采用西方的政治价值观。 中国为实现军事现代化，一直在从俄罗斯购买更先进的武器，两国也增加了联合军事演习的次数。去年，拜登总统访问东京时，中国和俄罗斯曾派轰炸机飞入东北亚海域上空以炫耀武力。
看今天美国会不会史无前例逮捕前总统特朗普？
【华e生活综合编译报道】美国正准备在今天（3月21日）对前总统唐纳德·特朗普提出刑事起诉，甚至是象征性逮捕做准备，原因是他在2016年向据信与他有染的色情女演员支付一笔钱。 半岛电视台记者称，美国大都会警察局召集了更多单位，以防万一特朗普被起诉可能引发抗议。 距离2024年举行的总统大选还有一年半的时间，特朗普18日在他的“Truth Social”平台上宣布，他预计将于21日“被捕”。 特朗普引证了纽约州总检察长的“泄密信息”，预计他将在地方检察官阿尔文·布拉格领导的长达数年的曼哈顿地区检察官调查活动之后面临刑事指控。 如果他被捕甚至被起诉，这将为美国前总统开创先例。因为从来没有一位美国总统受到指控，无论是在任期间还是在离开白宫之后。 上周六，特朗普的律师苏珊·内切尔斯谴责了她认为是针对特朗普的“政治起诉”。 据称，即使这位亿万富翁被起诉，居住在佛罗里达州棕榈滩的唐纳德·特朗普也有可能会自愿前往曼哈顿出庭。 他将被象征性地扣押、拍照、录指纹，还可能被戴上手铐几分钟。 不过，刑法学教授、特勤局(保护美国人物的机构)前雇员罗伯特·麦克唐纳表示，为避免“喧哗”，房地产大亨特朗普“可能不会从前门来到法庭(在曼哈顿)”，以避免摄像头以及出于某些安全原因。 特朗普因为另一个强奸指控下月或出庭作证 前总统唐纳德·特朗普试图在下个月对他的民事强奸审判中保留关键证据的努力星期一（20日）被一名联邦法官驳回。 曼哈顿法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis a . Kaplan)裁定，关键证人将被允许作证，而特朗普在2005年对女性发表的歧视女性的言论，当时他显然没有意识到自己被录音，陪审团将听取一名前杂志专栏作家25年前的强奸指控。 简·卡罗尔（E. Jean Carroll）提起的案件将于4月25日开庭审理。卡罗尔和特朗普预计将出庭作证。 卡罗尔在2019年的回忆录中说，上世纪90年代中期，她在曼哈顿高档百货公司波道夫·古德曼(Bergdorf Goodman)的更衣室里被特朗普强奸。她说，当他们进入一个小房间，互相取笑谁会试穿一件内衣时，一次充满轻松戏谑的偶然相遇变成了暴力。 特朗普一再坚称，他从未在店里见过卡罗尔，也不知道她是谁。在10月份的一次取证中，他把她几十年前的一张照片误认为是他的前妻之一。 在证词中，特朗普对卡罗尔的说法不屑一顾，说:“从身体上看，她不是我喜欢的类型。”
YouKnow 