【华e生活毛苌子报道】筹备多时的北卡大学城教堂山节日游行，3日上午迎着一场不小的冬雨，依然将节日的喜气带到富兰克林（Franklin）大街，教堂山舞妈俱乐部和中文学校两个方阵，给沿街打着雨伞的观众一道亮丽、独特的风景。 上午10点半，4名警察高举国旗、州旗、教堂山和卡博罗（Carrboro）市市旗，走上大街。在屋檐下躲雨等候的市民，马上站到街道两侧。游行方阵经过时，有人专门走到街边向孩子们送上糖果，祝福节日快了。 教堂山舞妈俱乐部排在一所中学后面冒雨走来。大家在演出服装外面套上了冬装，有些道具经不住雨淋没有办法使用，但是大家的脸上笑意洋溢，跟随着音乐的节奏舞动。 教堂山中文学校紧跟着舞妈俱乐部，因为担心两条长龙被雨水浇淋太久，临时跟主办方协商将出场顺序提前了。亮闪闪的金色大龙，和红黄相间的小龙，顿时抓住了观众的视线。红苹果课后学校的师生和家长们身着中华传统服饰，还有大熊猫“一家三口”冒雨行进。让街边小朋友惊喜的是，教堂山中文学校和红苹果课后学校派送的特别礼物，农历生肖毛绒玩偶、手绘装饰纸灯笼和钱币巧克力。 当天早上8点，东方文化学院校长辛鹏在家长微信群遗憾通知，因为学校孩子年龄小，淋雨后很容易生病，加上舞狮的狮头是采用传统工艺用纸糊的，狮身是用纯带毛羊皮缝制的，受潮后会损坏，腰鼓被雨淋后会开裂，不得不缺席这次游行。
Category Archives: 华社
北卡演出前夜，著名钢琴家黎卓宇为少年冠军骆立昂“临阵磨枪”
【华e生活毛苌子报道】像亲切的邻家大哥，也是不放过任何一个音符的严师，12月2日，疫情后第一次来到北卡的钢琴家黎卓宇（George Li），在教堂山钢琴沙龙（Chapel Hill Piano Slon）正式演出的前一天晚上，给14岁的北卡男孩骆立昂（Benjamin Luo）上了一堂小课。 骆立昂展开《拉赫曼尼诺夫第2号钢琴协奏曲》，从头开始习练。黎卓宇随时打断，告诉他如何处理节奏、轻重，在乐谱上做标记；摸着他的肩膀，示意如何用力；许多乐段亲身示范，反复演示……不能不服，世界级钢琴家的演奏技巧和表现能力。 “太高兴了。”长成大男孩的骆立昂说。有黎卓宇帮他临阵磨枪，这是何等的荣幸和机缘。 近年来获得北卡州乃至全美、国际比赛许多大奖，史无前例连续4年荣获美国音乐教师协会(MTNA)钢琴比赛北卡冠军，骆立昂即将与多家交响乐团合作，赴弗吉尼亚、南卡等地演出。这首由俄罗斯作曲家和钢琴家拉赫曼尼诺夫1902年创作的传世经典，就是他即将表演的曲目之一。 “请黎卓宇代我为骆立昂上课。”施坦威总部授牌名师柯秀亭（Florence Ko）不会错过这个送上门来的机会。 在这堂特别小课上，柯秀亭展现出严师慈蔼的真容，一直举着手机拍视频记录。黎卓宇的演奏和教学如此精妙，她无法用语言表达，只能说：“我想哭。” 多年前黎卓宇第一次到北卡演出，柯老师（Florence）赶到夏洛特捧场；去年来罗利与北卡交响乐团合作在杜克能源艺术中心表演，柯老师像妈妈一样悉心照顾。对于“北卡妈妈”的要求，他自然是欣然答应，再忙也要抽时间帮骆立昂打磨这首名曲。 4岁开始学琴，师从杨镜钏、卞和暻、殷承宗等名师的黎卓宇，2015年凭借柴可夫斯基银奖走到事业的巅峰，名扬天下。 2日晚，为骆立昂开完小灶后，说起自己的经历，他说，当年他的老师也是这样，一个音符一个音符抠着帮助他提高。 “成功的钢琴家，除了自身的热情，家庭的支持，需要好老师来指导。当然，还需要天赋，和好的机会。”他说。好的机会或者运气，来自对音乐的认真态度和对观众的尊重，“我的父母曾对我说，可能台下只坐着3位听众，但你不知道那3个人是谁，说不定其中就有很重要的高人。” 黎卓宇告诉柯老师，正常情况下他每天练琴7小时左右，“因为这是我的工作”。在常人看来，已经达到登峰造极境界的他如何不断进步？昨晚他分享说—— “我觉得你越是和音乐打交道，越去研究它，尤其是像贝多芬、舒曼、舒伯特等的作品。你对每一件作品研究得越多，你在其中发现的东西就越多，你的发现也就越多。随着年龄的增长，你会以不同的方式看待音乐，这样你就会有所进步。另外，音乐之外的方面也会带来影响，对我来说，听很多交响乐非常有帮助，听歌剧、阅读文学作品，可以从中学习不同的表达方式。” 对于像骆立昂这样已经达到专业表演水准的学生，黎卓宇建议：“可以在音质和音乐的敏感度方面再下一些功夫。钢琴是一种非常有打击感的乐器，如果想扩大钢琴的音域，不妨尝试模仿一下木管乐器、弦乐器甚至歌手的音色，这样将会有所帮助。” 3日晚和4日下午，黎卓宇将在教堂山钢琴沙龙演奏—— 黎卓宇这两场演奏会门票已经售罄。由他本人签名的30张CD在周六演奏会开始前被抢购一空。 包括骆立昂在内，柯老师（Florence）的多位学生担任志愿者，为黎卓宇演奏会提供服务。
不让罗利11岁女孩殒命惨剧重演，北卡州多地改变圣诞游行规则
【华e生活编译】据WRAL报道，在罗利游行期间，一辆因刹车问题的皮卡车撞死了一名11岁的跳舞女孩，之后该州的几个市政当局正在改变他们的圣诞游行规则。 凯瑞（Cary） 11岁的海莉·布鲁克斯（Hailey Brooks）在罗利的年度活动中被一辆皮卡车撞死后，主办凯瑞市圣诞游行的凯瑞·杰西（Cary Jaycees）公司周二宣布，对12月10日将在凯瑞游行的圣诞游行作出下列调整： 达勒姆（Durham） 在达勒姆，市领导宣布了 12 月 17 日假日游行的一些变化。 这包括： 参加游行的人不会直接站在游行队伍中的花车前面。 车辆组将放置在队列中所有花车的前面。 参加游行的所有城市/公园车辆，包括拉花车的车辆，将在活动日期前 7 天内接受检查。 加纳（Garner） 在加纳，游行组织者告诉WRAL新闻，他们正在与警方合作更新安全协议。 他们将给司机一张指示表，告诉他们如果车辆失去控制该怎么做，并计划增加游行中车辆和行人之间的缓冲距离。 费耶特维尔（Fayetteville） 在费耶特维尔，Rotary圣诞游行队伍之间的间隔时间会更长。 Rotary俱乐部主席布兰登·普莱斯（Brandon Price）说：“我告诉大家今年请对我们多一点耐心，因为我们将有意在参赛者之间留出更多空间。” 普莱斯说，他们正在与市政府合作，确保应急人员到位，以便在出现问题时迅速做出反应。 “我们无法为所有事情做好准备，但我们正在努力为尽可能多的事情做准备。”普莱斯说。 克莱顿（Clayton） 克莱顿镇正在与游行组织者克莱顿扶轮社（Clayton Rotary Club）合作，向所有游行参与者再次强调为 12 月 10 日的圣诞游行制定的一套长期安全措施。该镇希望公众了解以下事项： 海莉·布鲁克斯 (Hailey Brooks) 11月19日在罗利圣诞游行中，作为 CC & Company Dance Complex的一员正在跳舞时，被一辆失去刹车的失控皮卡车撞死。 法庭记录显示，司机 20 岁的兰登克里斯·托弗·格拉斯 (Landen Christopher Glass) 在他的记录中有许多非违规罚单，其中包括4张未能接受车辆检查的罚单，最近一次是在 10 月 30 日。 周六撞车事故发生后，罗利警察局逮捕了格拉斯，并指控他犯有机动车致死、粗心鲁莽、设备不当、行动不安全以及在游行中携带枪支等轻罪。Continue reading “不让罗利11岁女孩殒命惨剧重演，北卡州多地改变圣诞游行规则”
北卡7个学区今日接到校园枪击威胁，报假警恶作剧泛滥成灾
【华e生活编译】据《夏洛特观察家》报道，周四（12月1日），北卡罗莱纳州各地的恶作剧威胁导致学校被封锁，警方也对校园做出了反应。 据学区和媒体报道，北卡罗莱纳州多个县周四都报告了校园枪击威胁，包括威克、达勒姆、梅克伦堡、新汉诺威、阿拉曼斯、福赛斯和坎伯兰（Wake, Durham, Mecklenburg, New Hanover, Alamance, Forsyth and Cumberland）。 当局将这些“猛打”的电话描述为全国范围内拨打 911 报假警趋势的一部分。 阿拉曼斯-伯灵顿（Alamance-Burlington）学校系统周四在推特上写道:“伯灵顿警方已经确定，威廉姆斯（Williams）高中今天的911报警电话是一个骗局的一部分，声称校园里发生了悲惨事件。”“拨打911的那个号码今天也对该州的其他学校打了类似的电话。” 整个州的恶作剧电话 据媒体关系专家卡西·法姆布罗（Cassie Fambro）说，在夏洛特-梅克伦堡（ Charlotte-Mecklenburg）学区（CMS）系统中，有四所学校受到了恶作剧电话的影响，分别是西夏洛特、奥林匹克、马拉德溪（Mallard Creek）高中和西北艺术学校。 校长们在给家长们的一份通知中说，执法部门立即进行了调查，认为这些骗局不可信。 校长们告诉家长们，CMS学校“非常严肃地对待这些问题，出于高度的谨慎，执法人员已经进入校园。”他们补充说，任何参与恶作剧的学生都违反了学生行为守则，可能会面临刑事指控。 在罗利，利斯维尔路高中、利斯维尔路中路和利斯维尔路小学（Leesville Road High, Leesville Road Middle and Leesville Road Elementary）在接到威胁电话后都进入了红色警戒状态10分钟。 在一封发给利斯维尔家长的电子邮件中，威克郡（Wake）学区系统告诉家长们，执法部门很快就认定这一威胁是一场骗局。 在达勒姆，希尔赛德高中(Hillside High School)在接到校园枪击事件的报告后被证实是一场骗局后，学校封锁了不到一个小时。 “我们必须确保我们的学生和工作人员感到安全。”达勒姆公立学校(Durham Public Schools)发言人克里斯特尔·罗伯茨(Crystal Roberts)说。 这些恶作剧电话出现在人们对学校和其他地方大规模枪击事件的高度恐惧时期。 根据《教育周刊》的《2022年校园枪击事件追踪》，今年美国发生了46起校园枪击事件，自2018年以来发生了139起导致伤亡的事件。 今年的校园枪击事件已造成36人死亡，95人受伤。
马斯克放言，6个月内开始“人脑植入物”人机连接测试
【华e生活编译】据CNN报道，埃隆·马斯克（Elon Musk）——SpaceX 创始人、特斯拉首席执行官，以及最近成为 Twitter 的所有者——在11月30日晚上为他的另一家公司 Neuralink 举办了一场盛大的活动，这家初创公司提出通过植入物将你的大脑连接到计算机。 在 Neuralink 的大脑植入物量产并进入更广阔的市场之前，需要获得监管部门的批准。美国食品和药物管理局（FDA）去年 5 月发表了一篇论文，阐述了该机构对脑机接口设备的初步想法，并指出该领域“进展迅速”。 马斯克当晚表示，Neuraink 已经向 FDA 提交了“大部分”文件，并可能在6个月内开始对人体进行测试。然而，应该指出的是，马斯克经常吹嘘不能兑现的最后期限，从SpaceX 何时将其火星火箭送入太空，他自动驾驶汽车何时上路。 该活动上展示了一段视频。马斯克称，该视频展示了一只猴子使用大脑植入物来控制光标并在计算机上打字。 这并不是一项全新的技术，因为研究人员几十年来一直在研究可以解码大脑信号以用于实际目的的设备。例如，允许一个人只用大脑打字或玩电子游戏已经有人做过了。 马斯克在“展示和讲述”活动中指出，当晚的主要目标是为 Neuralink 招募人才。 “很多时候人们认为他们不能真正在 Neuralink 工作，因为他们对生物学或大脑的工作原理一无所知。”马斯克说， “我们在这里真正想强调的是，你不需要这样做，因为当你分解使 Neuralink 工作所需的技能时，实际上许多与使智能手表或现代手机工作所需的技能相同。” Neuralink 副总裁 DJ Seo 展示了该公司植入设备的最新版本，并指出它将是无线和可充电的。他还分享了一个机器人的镜头，他说这个机器人是为进行植入手术而制造的，还演示了该手术的样子，并指出正在德克萨斯州奥斯汀建立制造和测试诊所。 马斯克在5年多前推出了 Neuralink，目标是通过将芯片植入人脑，开发能够增强人机连接的技术。到目前为止，该公司仅在动物身上进行过测试。 例如，去年，Neuralink 表示它能够让猴子仅使用他们的大脑植入物来玩电子游戏 Pong，尽管在十多年前已经用大脑植入物在人类身上完成了类似的事情。昨日，马斯克再次吹捧猴子打乒乓球的镜头。 然而，使用动物激怒了环保活动家。该公司已承认一只猴子在测试过程中死亡。 “我们通过严格的台式测试竭尽所能，因此我们不会轻率地将设备放入动物体内。”马斯克周三表示。 Neuralink 背后的核心思想提出了许多伦理和社会政治问题。但支持者表示，此类设备可为截肢者和残疾人提供改变生活的帮助，例如，如果他们失去了使用手或视力的能力。 马斯克也倾向于强调非医疗用途，例如，如果数字人工智能变得比任何人类更聪明，就可以在运动场上使用大脑植入物。 马斯克的 Neuralink 并不是唯一追求这项技术的组织。一些获得联邦资助的研究人员已经在进行一些临床试验。 在周三的活动中，马斯克被问及 Neuralink 是否计划向神经科学家提供其工具。他回答说，公司会在它进入生产阶段后考虑。
从北卡走出去的华人青年刘曦珺登上《千禧年》杂志封面
【华e生活毛苌子报道】拥有120余年历史的马奎斯出版社旗下新锐杂志《千禧年》（Millennium Magazine），最新出版的第11期封面上，推出一张意气风发亚裔面孔。 他是从北卡走出去的华人青年刘曦珺（Shijun Liu）。 他的父亲、纽约人寿罗利办公室资深百万圆桌保险专家刘峰博士自豪地说：他是我们北卡州教育出来的年轻一代。他1990年跟我太太一起来美伴随我在杜克大学攻读博士，当时小学三年级，一句英文不会，就读达勒姆（Durham）一所公立小学，一直到高中毕业，都是在当地普普通通的公立学校读书，直到考上斯坦福大学，去了加州。 马奎斯出版社以出版名人录（Marquis Who’s Who）著称世界，《千禧年》是展示年轻一代风采的期刊。 总部位于纽约的这家出版社成立于1898年，于1899年迅速开始出版传记资料。从那以后，马奎斯一直是可靠而全面的传记资料的标准。每年都努力延续公司创始人阿尔伯特·纳尔逊·马奎斯在120多年前首次出版《美国名人录》时确立的传统。 《千禧年》本期封面人物刘曦珺，是位于加州旧金山大湾区的Parker投资管理公司的执行副总裁。封面导引到内页的详细介绍说： 刘曦珺从小从中国上海移民到美国，在见证了美国股市帮助普通人积累财富的潜力后，他开始对美国股市着迷。刘先生勤奋好学，总是渴望为自己铺平一条成功之路，他以毕业生代表的身份毕业于北卡罗来纳州达勒姆的河滨（Riverside）高中，并于2003年被斯坦福大学录取，获得计算机系统工程学士学位。随后，他成为K.L. Hess Family Foundation的运营和技术经理，并在那里工作了两年。2005年加入Parker投资管理公司(Parker Investment Management)。 他在Parker投资管理公司的第一个职位是担任股票研究分析师和股票交易员。6年后的2011年，他担任副总裁和投资组合经理。2017年，从升任执行副总裁，利用自己在数学和计算机科学方面的独特背景，带头在公司开展各种增长计划，并领导和监督投资组合管理、交易、合规和客户责任等领域的工作。 他是注册金融规划师标准委员会(Certified Financial Planner Board of Standards, Inc.)的注册金融规划师，也是CFA协会(CFA Institute)认可的特许金融分析师，和CFA颁发的持有投资绩效衡量证书(CIPM®)。 除这些证书外，刘先生还是 65 系列持牌财务顾问。 在他的整个职业生涯中，他一直特别自豪能够帮助家庭管理他们的财务和投资，处理改变生活的事件，将财富转移给下一代，并在他们的社区内建立和维护遗产。 刘先生在2020年和2021年获得了旧金山湾区专业人士五星财富管理奖。在同行中，排名前2%的人才能拥有这份殊荣。 展望未来，他打算继续成长，在事业上取得成功。 Parker投资管理公司官网上这样介绍公司的二号人物： 刘曦珺拥有斯坦福大学计算机系统工程理学学士学位。 他是 CFA 协会和旧金山 CFA 协会的活跃成员，并且是 CFA 特许持有人。他是CFP®董事会认证的财务规划师，并且是硅谷财务规划协会（FPA）的活跃成员。此外，刘先生还持有 CFA 协会颁发的投资业绩衡量证书 (CIPM®)。 工作之余，他是一位多才多艺的武术家，也喜欢花时间在户外远足、跑步和滑雪，以及在体育馆打篮球。
认识镜子里的自己，北卡失智老奶奶感化世界，视频浏览量超过2500万
【华e生活】据《夏洛特 观察家》报道，距离感恩节还有六天，家住穆尔斯维尔 (Mooresville) 的乔希·佩蒂特 (Josh Pettit) 家的餐桌上摆满了各种各样的礼物，从 T 恤和手工毛毯到填充动物玩具和婴儿娃娃应有尽有。 这些礼物都是由完全陌生的人发送的，送给他的母亲——阿尔茨海默氏症患者贝蒂·佩蒂特 (Betty Pettit)。 它几乎来自任何地方。“英国，澳大利亚，全美国。”乔希说。他的父亲鲍勃(Bob Pettit，贝蒂结婚63年的丈夫)附和道:“埃及、加拿大……她昨天收到了一张卡片，邮戳是北卡的阿拉斯加。” 乔希笑着对妈妈说：“你不知道你这么有名，是吧?” 贝蒂的脸上出现了一种最近别人跟她说话时经常出现的表情——一种困惑的表情。“我?”她回答道。 乔什点点头：“你在TikTok上有近25万粉丝，在Facebook上有15万人。” 她是在去年感恩节前“出名”的。当时乔希在社交媒体应用抖音上发布了一段一夜轰动的视频，视频中贝蒂发现镜子里的自己，以为是别人，并与镜子亲切友好地交谈起来。 从那以后，在乔希用来强调她生活中简单快乐的一系列视频中，贝蒂一直保持着低调的网络明星的身份。与此同时，乔希说，偶尔会有人质疑他是否适合这样公开他母亲的挣扎。 更紧迫的是，她的病情——以及她的预后——正在恶化。 “那绝对是一个悲伤的过程” 爸爸鲍勃，总结了他们是如何走到这一步的: 他和贝蒂是青梅竹马，来自纽约布法罗城外的一个小镇。他们在5年级时相识，1955年青少年时期开始约会。他们有3个儿子，今年47岁的网络工程师乔希是最小的儿子。 她是个全职妈妈，鲍勃的职业是土木工程师。 1998年鲍勃退休后，他们开着房车周游了9年，然后在2007年开始在佛罗里达和北卡罗来纳两地旅行——6个月在阳光之州的房车公园，6个月和乔希在一起。那时乔希住在北湖（Northlake）地区。 大约10年前，鲍勃开始注意到贝蒂在和朋友说话时，已经习惯了不看他们的眼睛。他说，她还“不断地问我他们说了什么”。另一个迹象是:他在公园里玩宾果游戏，她总是帮他数钱，但她开始数不清了。 2014年，贝蒂被诊断出肺癌，所以他们决定和乔希永久住在一起，这样她的医疗护理就能保持一致。在搬家的过程中，他们发现她也患有肾癌。两种癌症都通过手术成功切除。 (鲍勃说，在那些手术之前，她还做了髋关节置换手术和其他一些需要麻醉的手术。 一些研究表明，接触麻醉剂可能会增加患阿尔茨海默症的风险。 从那时起，她的阿症病状逐渐严重。在2016年初的一次邮轮旅行中，鲍勃和乔希努力让贝蒂停止在他们的船舱里不断地拖来拖去或移动重要物品。2017年2月，在加州迪士尼乐园，她告诉鲍勃她要去洗手间，然后就走丢了，导致该州发布了安铂警报。 大约在大流行开始时，贝蒂的失忆和其他认知障碍已经非常严重。“两三年来她已经变了一个人。”乔希补充道，“接受这一事实绝对是一个悲伤的过程。最终你会到达必须接受的地步。” 贝蒂和镜子走红了 完全是偶然。 去年，佩蒂一家在默特尔比奇（Myrtle Beach）地区过感恩节时度假，他们租住的房子里有一间卧室里有一面全身镜。贝蒂恰巧在睡觉前发现了这面镜子。 很明显，贝蒂认为里面是另一个人。 贝蒂很高兴见到这个新朋友。所以乔希开始用他的手机录视频。因为“我觉得这很可爱。“ 在视频里，“我记不起她的名字了。”贝蒂看着自己笑着说。 “那是贝蒂。”乔什说。 “我是贝蒂。”她说。 “嗯。她也是贝蒂。”乔希回答说。 贝蒂笑了，对自己微笑，和镜中的自己击掌，然后对说:“好吧。好的。我们已经认识了。现在我要好好睡一觉了。谢谢你。” 2021年11月23日晚上，乔希在脸书和抖音上发布了这段视频，配文“贝蒂·佩蒂在海滩交了新朋友”。 他回忆道:“我们一觉醒来，它的浏览量达到了9000。”“我简直不敢相信。然后我不断收到评论，评论越来越多。” 24日睡觉前，他在Facebook上发了另一个帖子，宣称这段视频已经被观看了100万次。他以这样一句话结尾：“在感恩节临近之际，让我们都像贝蒂一样，善待彼此。” 在那之后，乔希回忆道:“人们想要更多的视频……“我们需要更多的贝蒂!我们需要更多的贝蒂!” 他在25日又上传了四段贝蒂的视频——其中一段视频最终被疯传。视频中鲍勃把一瓶凉水放在贝蒂的胳膊上，让她跳了起来。 然后在26日又发了四段。 从那以后，他就不断上传妈妈和他们日常生活的视频。 2021年12月，伦敦《每日邮报》的一名记者联系了乔希，写了一篇关于贝蒂和镜子视频的报道。去年的平安夜，他们所在的莫斯维尔西教堂的牧师在布道中强调了这段视频。“她从来没有真正意识到那是她自己。”安德烈亚·史密斯(Andrea Smith)牧师说，“但她奉献了自己的善良、爱和优雅。” 鲍勃和乔什一开始都惊呆了。“我不明白为什么人们会对它感兴趣。”鲍勃说，“但后来我想，我们开始意识到这对提高意识有多么重要。” “是的。”乔希说，“我们意识到，我们有机会真正揭示这种疾病，很多人都在应对这种疾病，但更多人并不知道。如果你没有亲身经历过，你就不会明白。人们理所当然地会问一些问题，比如，‘她真的不知道镜子里的那个人就是她自己吗?‘‘这是假的吗?’” “家里充满了爱” 乔希说，这种情况很少见，但他偶尔会听到有人说这样的话:你在利用她。她不会想把这些视频传出去的。Continue reading “认识镜子里的自己，北卡失智老奶奶感化世界，视频浏览量超过2500万”
罗利国际机场一客机起飞时，在跑道上撞到一匹郊狼
【华e生活讯】周二晚上，美国西南航空公司一架从罗利-达勒姆国际机场（RDU）起飞的737飞机在跑道上与一只郊狼相撞。 这是西南航空1221航班，从RDU飞往芝加哥中途机场（Midway Airport）。 起飞后，它绕三角盘旋了大约45分钟，然后在晚上8点左右安全降落在RDU。 飞机一着陆，就靠自己的动力滑行到一个登机口。 西南航空公司发言人说，机上149名乘客和6名机组人员没有受伤报告。 美国联邦航空局正在调查这一事件。 现在是北卡罗莱纳看到土狼的季节。 根据北卡罗来纳野生动物资源委员会的数据，11月和12月的土狼出没数量大幅上升，因为这是一年中年轻的土狼开始离开父母寻找伴侣，建立自己的领地的时候。 土狼原产于北美，目前栖息在从阿拉斯加到危地马拉的任何地方。有时犬科动物会被误认为红狼，但它们体型更小，耳朵更尖更直，鼻子更长更修长。土狼平均约2英尺高，4英尺长。 土狼通常不会打扰人类，但它们也会给宠物带来麻烦。大型宠物可以被视为威胁或竞争，而小型宠物可能是食物的来源。 土狼在日出和日落的时候最活跃，所以如果你在那个时候和你的宠物出去，你应该对土狼保持高度警惕。 如果你看到郊狼，北卡罗来纳州野生动物资源委员会建议你这样做:
北卡三角区如何成为美国乒乓重镇？——访前美国乒协主席迈克尔·巴布因
【华e生活独家专访】 他是地道的老美，住在北卡凯瑞。50年前“乒乓外交”破冰之时，他就爱打乒乓球。2013年-2015年担任美国乒协主席，作为幕后推手，美国当时最好的乒乓球馆2014年在北卡“横空出世”，并利用“职务之便”安排时任中国乒乓球女队总教练陆元盛率队来访…… 迈克尔·巴布因（Mike Babuin），这位北卡乃至美国乒乓球运动发展功臣和历史见证人，在罗利“乒乓外交”50周年庆祝大会即将揭幕之际，11月29日接受【华e生活】特约主持人、南北卡华人工商总会RTP分会秘书长朱墨轩的连线采访。 迈克·巴布因2012 年推动在凯瑞举办乒乓球奥运选拔赛。他创立了凯瑞乒乓球协会，多年来一直是Cary Cup 的主要组织者，吸引国际选手来到凯瑞献艺。他还曾是国际乒乓球联合会 (ITTF) 的董事会成员。 下面是访谈问答： “我是一个教练，一个官员，一个管理者” 墨轩：您在美国乒乓球协会主席任职很久并担任过乒协主席，在促进乒乓球活动方面也付出了很多努力。您是如何与乒乓球结缘的？ 迈克尔·巴布因：我不知道该从何说起，我基本上是一个狂热的乒乓球爱好者，就像世界上其他许多人一样。你知道，乒乓球在美国从某种程度来说有一些发展，但不像其他大多数国家那样流行。 我一直在参与这项运动，作为一个球员，在我很年轻的时候，大约是1972～1973年左右就开始了。 我一直打的不太好，直到我30多岁的时候，开始上课，技术变得越来越好，我达到了一个水准。对美国人来说，可能是高级水平，但对于亚洲人来说可能是娱乐水平（笑）。 在大多数情况下，如果你喜欢这项运动，你会坚持下去。这是一项你可以做一辈子的运动，无论你多老或多年轻，你都可以一直打乒乓球。 如果你有身体上的问题，可以通过这项运动来克服。不像比如说足球，对身体的要求真的很高。 我在2000年左右开始运作锦标赛，组织的赛事至少500场以上。我住在凯瑞（Cary,NC），在这里组织了很多比赛，一开始是在娱乐中心，然后就转向了专业的乒乓球场馆，也就是现在的北卡三角乒羽中心（Triangle Badminton &Table Tennis，TBTT）。 我刚刚在夏天结束了在德克萨斯州举办的美国全国锦标赛，正准备举办美国公开赛，已经有超过1000名选手参加。两星期后将在西海岸的洛杉矶附近举行。 这些就是我的工作。我是一个教练，我是一个官员，一个管理者。你说的没错。我在美国乒乓球协会的董事会任职八年，担任过一届董事会主席。我去中国寻求友谊，并为这项运动培养了专业关系。这也让我在世界各地遇到的很多神奇的故事和美好的人。真的要感谢这项运动。 墨轩：由此看来，乒乓球一直是您生命中的重要部分，带给您这么多的快乐和幸福。 迈克尔·巴布因：一点没错。说实话，它是我生活的一部分。 目标：在北卡建设比现在规模大三倍的乒乓球中心 墨轩：大约10年前，当我第一次来到北卡时，这里还没有一个专业的乒乓球馆。这些年来是如何逐渐发展起来的？ 迈克尔·巴布因：无论我们做什么，都要先感谢一些人。就我而言，还有一个人叫吉姆·麦奎恩（Jim McQueen），他仍然和我们在一起，仍然住在这个地区。他还担任过一届美国乒乓球协会的主席。他在20世纪60年代、70年代和80年代开始在罗利地区举办比赛。当时作为一个孩子，我去参加他的比赛，我记得那是什么样子，记得那种兴奋，那种乐趣。 当我到了中年，我决定做这个（乒乓球比赛），我可以做得更大、更好。我对我所经历的一切毫无怨言。长话短说，我在凯瑞市工作了14年，在21世纪初的最初几年，我对自己说，这里有这些美丽的设施，但他们只提供篮球和排球。我觉得是一种偏见。除了这两项运动，还有许多其他的运动应该做。在我呼吁下，他们经过几次讨论，允许乒乓球分一杯羹。 因此，我们在一个娱乐中心得到了一个每周一次的时间段。经过一两年的成功，我得以扩大规模，在另一个娱乐中心，得到一周另一天的机会，娱乐中心1/3的时间可以打乒乓球。然后，我开始提供月度锦标赛，并创建一个最终成为美国最大的锦标赛，持续了很多很多年。 墨轩：某种程度上，凯瑞现在已成为美国乒乓球的首都或中心？ 迈克尔·巴布因：不能这么说。我的意思是，我很想这么认为。还有很多其他的好地方都有乒乓球。马里兰州有一个巨大的中心。纽约、洛杉矶、旧金山及湾区，有很多很多地方真的很好。但我要说的是，我们付出了努力，在2014年北卡三角区乒乓球中心开放的时候，它是全美最大、最好的中心。 我是一个从来不想坐享其成的人。我一直在寻找下一步。我们的下一步是拥有一个中心，而不是租一个。我想做一个比现在的规模大三倍的中心，也许是88,000平方英尺或者差不多的面积。在那个地方我们可以拥有一个由8到10名中国教练组成的团队，还有几个来自印度、巴基斯坦的教练，以满足不同人群对不同级别教练的需求。 这个地区，我想看到的一个设施，不仅是对社会公众开放，而且是一个培训的地方，一个我们有很多事情要做的地方。在这个设施内有很多不同的表演中心，可以是盈利的。我已经把这些都规划好了，只是要克服一些障碍才能达到目的。 运动的智慧：寻找共同点，而不寻找对立 墨轩：除了华人社区，乒乓球在其他族裔中的发展情况怎么样？ 迈克尔·巴布因：纵观北卡乃至美国，华人和美籍华人对乒乓球运动影响很大。许多人来自台北，很多人来自其他亚洲国家，越南、印度尼西亚、马来西亚、新加坡，等等。普通话是他们的语言根基。但是，在北卡这个特定地区，也有一个非常大的巴基斯坦和印度社区。中国人、亚裔美国人（所占乒乓球运动比例）大概是17%左右，其中印度裔的人口与华裔相差不远了。我们需要更多教练来吸引这些人口统计学上的优势人群。我的意思是，缺少说英文的教练。我经常开玩笑说，没有人愿意看到一个又胖又秃的人来执教大家（自嘲）。 高水平教练对乒乓球运动的推动作用往往立竿见影。早在2014年，我特别请来了一个人，我的一个好朋友，童飞鸣女士。她曾经排名世界第三。经过一些交涉，把她请到了三角区，成为我们的主教练。合作期间非常成功。后来有一些变化，但她仍然多次来到北卡给予支持。这对我们来说是一个巨大的推动。 我在同一时期还请来中国国家乒乓球队来凯瑞和莫里斯维尔（Morrisville）。这不是一件容易的事。我的意思是，没有多少人能够完成这个任务。他们非常忙。但幸运的是，我能够做到这一点。我当时是美国乒协主席，所以就比较容易邀请到他们。 我只是想说，虽然美国人非常喜欢乒乓球，但我们只是或者说远远没有达到世界其他地方的水平，特别和中国相比。我的意思是，中国是（乒乓球领域）的引领者，四五十年来一直如此。我们为什么不向最好的人学习？这就是我看问题的方式。 墨轩：今年是中国和美国乒乓外交五十周年，您认为“乒乓外交”发挥的桥梁作用在未来会如何继续下去？ 迈克尔·巴布因：是的，我认为这是一个很好的问题，特别是在这个时代。 在我看来，乒乓球运动可以归结为一种人与人之间的关系。忘记政治，忘记政府。人与人之间建立关系，这些关系可以是个人关系、职业关系、商业关系。50年前，它有幸让人们互相交流，了解他们有共同的东西。这就是方法。你寻找共同点，而不寻找对立。寻找我和这个人有什么共同点可以分享，我认为这就是关键所在。 乒乓球运动更像是一项国际运动，而不像棒球或篮球那样，主要在美国本土上热闹。乒乓球运动突破了国家的边界，我认识到来自中国大陆、台湾，印度，澳大利亚，还有很多欧洲国家的朋友。这就是让我兴奋的地方。这就是我喜欢这项运动的原因。您能学到东西，不仅能学到关于这项运动本身的东西，而且能学到关于人的东西。 墨轩：是的，运动的技巧或技术只是其中的一小部分，更大的部分实际上是它背后的关系、文化、友谊。我们今天有这样的对话是太难得了，让我有拿起我的乒乓球拍，重新开始打球的冲动。
北卡教堂山节日游行本周六举行，3所中文学校和舞妈俱乐部厉兵秣马“备战”
【华e生活毛苌子报道】因疫情中断了两年的教堂山市节日游行，本周六（12月3日）上午10：30将以颇为浩大的规模回归，从富兰克林街（Franklin Street）西路出发，行进到卡尔伯勒市政厅（Carrboro Town Hall），延绵1.25英里，预计中午12:30结束。 参加游行的44个游行方阵（机构），有两个来自华人社区：教堂山舞妈俱乐部（Chapel Hill Chinese Folk Dance Club）第10个出场，教堂山中文学校（Chinese School at Chapel Hill）、东方文化学院课后学校（American School of Asian Culture）、红苹果课后学校（RedApple Learning Campus）华二代方阵第31个出场，将以特色鲜明的中华文化为这个传统节庆活动增光添彩。 这次游行由教堂山、卡尔伯勒市政府及教堂山市中心合作伙伴（Chapel Hill Downtown Partnership）联合主办，旨在庆祝节日、展示本地多样化文化传统。当地知名的文化艺术机构，学校的军乐队、合唱团都报名参加，北卡大学教堂山分校最受欢迎的吉祥物Rameses也计划参加。 与以往不同，今年的游行队伍从西富兰克林街140号广场（Plaza at 140 West Franklin Street）结集出发，向西行进直到卡尔伯勒市政厅，“可以让我们的两个城镇聚集在一起，庆祝我们共同的价值观和各种各样的节日传统。这些传统使我们的社区成为一个如此宜居的地方。”卡尔伯勒市娱乐、公园和文化资源临时主管 Charles Harrington说。 积极融入社区展示中华文化，是教堂山舞妈俱乐部和中文学校的一贯愿望和作为。 舞妈俱乐部创始人顾晓君介绍：“我们的队员绝大多数住在教堂山，年龄平均60岁以上，平时在教堂山老年中心练舞。教堂山的文化活动当然要支持。” 俱乐部为这次游行特别编排了行进式舞蹈，用极富民族风格《张灯结彩》伴奏，28名参加的队员分4个小队，各用大红中国结、长飘扇、红灯笼和东北秧歌红方巾4 种道具，每跳一遍，变一次队形。 作为华裔社区的主要力量，教堂山中文学校联合红苹果教育、东方文化学院组成华裔学生游行方阵。 教堂山中文学校拥有近30年历史， 先后有近6000多名学生从这里毕业。学校组织两个舞龙队，一条由高年级学生和毕业生舞动的金色大龙，另一条是由小学生们担当的虎虎生风小红龙，象征了我们是龙的传人，龙的精神永流传！ 据教堂山中文学校校长何云丽介绍，中文学校的宗旨是培养和提高儿童使用中文的能力， 增加母语文化自信心，同时 弘扬华裔民族文化，促进多族裔多元文化交流互通。 学校非常重视这次疫情后的首秀，学校老师和家长志愿者不辞辛苦组织学生多次演练。舞大龙的很多毕业生，听说学校的这次活动，放弃了休息日和其他活动全力支持中文学校。这不仅体现了学校的凝聚力，更是孩子们有责任有担当的体现。通过这次活动希望更多展示华裔社区的包容性和民族文化的独特性，让更多的人了解喜爱中国文化，走进中国文化。 今年也是中文学校首次联合两所课后中文学校一起报名，阵容更强大，形式更丰富。相信一定会惊艳到你！ 红苹果中文学校组织20个学生及其家庭，穿着中国传统服饰游行。校长朱丽梅介绍：每个家庭里的成员，父亲、母亲、孩子，将身着唐装，汉服，旗袍，或者喜庆的中国红服饰，手提代表团圆、光明和喜庆的灯笼，或是撑着绘有中国画的油纸伞行进。灯笼都是孩子们事先自己绘画和装饰的。在游行队伍里还有3只大熊猫，也组成了”熊猫一家”，以憨态可掬的形象，和大家一起庆祝节日。 “我们还准备了多余的灯笼和纸扇，会在游行时分送给围观的人们，在展示中国传统文化的同时，和社区一起分享节日的欢乐与和谐。”她说。 美国东方文化学院（ASAC）学生腰鼓队和舞狮队是教堂山一绝。校长辛鹏博士介绍：9月30日学校接到游行组织者的通知后，每个班每周在上课前练习二次腰鼓，每次10分钟，同学们热情高涨，精气神十足，练习得非常认真。舞狮队的家长和同学们也在周末集中进行了练习。“现在万事俱备，只欠游行了！“ 辛鹏认为，参加节日游行是一个強化公民意识和多元文化意识的机会，对孩子也是一个难得的锻练的机会和留下美好回忆的时刻，也是表明我们华裔社区团结、充满活力、热爱这个城市，愿意为繁荣社区文化做贡献也有能力做贡献。 教堂山圣诞游行有关信息 线路： Church & Franklin Street IntersectionContinue reading “北卡教堂山节日游行本周六举行，3所中文学校和舞妈俱乐部厉兵秣马“备战””
YouKnow 