【华e生活毛苌子整理】 能想象吗？600年前，地球人平均寿命才21岁。太多的瘟疫，太多的夭折。 能相信吗？截至2020年全球平均预期寿命为73.2岁（女性75.6岁，男性70.8岁；个别国家和地区平均年龄最高已达85岁左右。 有统计称，目前65岁以上的老人，男性平均寿命为85岁，有1/4可以活到92岁；女性平均寿命达到88，有1/14可以活到95岁。 小品中说过的“人还在，钱没了”的担忧，摆在全球老年人和各国政府的面前。 包括美国，面对汹涌而来的“银发海啸”，社安金入不敷出，社安信托基金将在2035年前耗尽。如果美国国会不尽快采取行动，数千万美国人在退休后将只能获得大约四分之三的社会保障金。 如何避免“穷途末路”的窘境？泛宇公司北卡分公司负责人Jamie Hass近日主办专题讲座，介绍可以让人终生受用的年金，有的还可以在数年后给指定受益人留下一笔数额不菲的遗产。 Jamie女士是美国会计学学士，金融MBA。在美国和香港投资公司做Group financial controller多年，做merger & acquisition 和backdoor上市工作，曾创建贷款公司， 和HSBC等香港、新加坡银行合作，专门给北京和深圳的高档楼盘的外籍人士提供港币和美元贷款。她担任中国农业大学任外教，全英文讲授会计和金融投资管理课程，任职7年。现任美国泛宇集团Regional VP，持有人寿保险执照，多州贷款执照和证券执照。具有金融、理财、房产贷款等多方面丰富经验，目前在泛宇集团监管6个州的业务。 到底什么是年金？ 所谓年金，是个人跟一个保险公司签署的合同，保证给个人一份终身俸，直到其生命终结。 因为人类平均寿命增长，65岁退休以后，退休生活长达三四十年，有可能比工作的时间都长，必须考虑有没有足够的金融支持来支撑这么长的退休生活。 Jamie女士介绍，年金大抵有两种投资方式：一次性投资，和分次付款。提取的方式也有两种：过一段时间拿钱，或者马上拿钱。 拿多少钱不仅与付款和拿钱的年限有关，还与投资方式有关。保险公司设计的年金（产品）不胜枚举，但成长方式不外乎3种： 固定利率最保险，波动型收益大风险也大，指数型年金保底不陪，赚到利替你锁住，长期积累下来，获利往往多于固定利率。 Jamie女士说，泛宇只给客户推荐风险评级为A的保险公司产品。 为什么年金可以稳赚不赔？ Jamie女士揭秘了保险公司稳赚不赔的“原理”—— 假设你向保险公司投资10万美元买一份年金。保险公司不是把这10万块钱的就扔到股市里。这样就做不到保底了。他实际就把你的钱的95%放到一个固定账户去做特别安全的投资，比如买国债或评级高的公司债券里，比如Google。这个固定收益很可能高于5%。但保险公司只要拿到5%的利息，安全保底就做到了。 保险公司将剩下的5%，也就是5000美元去华尔街买一份股指期权，博取数倍乃至十倍、百倍的受益。 举一个贴近生活的例子：你投资100万美元去买房，一年后，假设房产涨了10%，你就赚了10万美元。 如果你不这么做，引入期权这个模式，只花2万美元买一个楼花。一年后，房产若上涨10%，你的收益10万减去2万的成本净赚8万美元，收益率达到400%。若下跌到90万， 你可以选择放弃用100万来购置此房产的权力。 这就是保险公司可以稳赚不陪的原因。他拿你投入10万美元资金的5%，放在大池子里面，用期权对冲策略，甚至可以最大化避免损失楼花的2万成本。如同赌场里的庄家，永远不会亏。 运气好时候赚到1000%都有可能。 所以，年金设计的一般规律是，投资后等待时间越长，收益越高。 50岁以上买年金是不是太晚？ 购买年金几乎没有年龄限制，一个原则性要求是，18岁以前可以由父母代为投资购买，18岁以后必须由自己投资购买。 越早投资，因为等待时间长，可以用较少的投资在未来获得更客观的收益。 年金品种有很多选择，除了walkaway产品和MYGA产品外，还有可以领终身俸的保障型终生收入年金和潜在成长型终生收入年金。 买年金和买保险不同，不需要体检，甚至这个月买了，下个月就可以提取。 Jamie女士举了6个客户实例来归纳总结了年金对不同年龄段（44岁到75岁）人士起到的不同作用。 至于如何将退休401K账户里的钱转出来买年金，如何合理避税等，详情请咨询泛宇集团的专业理财师。 泛宇集团北卡分公司疫情后开启定期和不定期线下讲座。 下期讲座12月10日举行，敬请留意、光临。 相关文章 为什么要买年金? 关于年金，我们可以这样简单来理解，一般人买保险是怕自己活的不够长，而买年金是怕自己活太长。如果发生意外，被保人或者受益人可以获得理赔来缓解压力。让自己在年老体迈没有收入之时，还能有一笔固定收入，而且活多久领多久…. 点此继续阅读本文 年金怎么买? 年金的买法有好几种，有些是一次性地放个十万二十万，但刚出社会的小年轻不可能一下有这麽多钱，所以年金也有设计成分期付款比较flexible（灵活性），有钱的时候就往里面放，定期的或不定期的都可以 。年金的放钱和提领都很活泼、有弹性….. 点此继续阅读本文 年金种类有哪一些? 年金分为几种。例如固定型年金的利息收益是固定的，很安全。固定成长，但成长得很慢……. 点此继续阅读本文 没美国身分可买年金吗? 通常来说，没有美国身分但有合法签证或绿卡的人要买美国的年金，要符合下面所有的条件……. 点此继续阅读本文Continue reading “地球人越来越长寿，如何规避“人还在钱没了”的囧境？”
Category Archives: 华社
华二代创办玩偶编织科技公司暂未与《创智赢家》“鲨鱼”完成投资协议
【华e生活】据《三角商业杂志》报道，尽管The Woobles因为在ABC的创业投资节目《创智赢家》（Shark Tank）中与“鲨鱼”（投资人）马克·班库（Mark Cuban）和劳瑞·格雷纳（Lori Greiner）达成握手协议而上了头条，但这笔投资从未发生。 Woobles的联合创始人贾斯汀·提乌（Justine Tiu）和张辛利（Adrian Zhang）在10月份播出的一期节目中被库班称为“和我们一样狡猾”。在这一期节目中，他们以45万美元的价格达成了一笔交易，以换取他们位于凯瑞的公司6%的股权。这家公司生产以可爱生物为特色的钩针编织训练套件，并在亚马逊上出售。 但在摄像机停止拍摄后，交易未能完成。 库班在一封电子邮件中证实了这一消息，称这是“他们的选择”。 “我们想完成这笔交易。”库班说，“我认为一旦播出，他们就从《创智赢家》得到了他们想要的东西。” Woobles联合创始人提乌拒绝就此事置评。 公司的一位发言人表示，夫妇俩目前不会讨论协议的状态，但想分享团队与《创智赢家》以及所有“鲨鱼”们的合作经历。“他们一直都很支持我们，非常棒。” 提乌上周确实表示，订单增长强劲，公司正忙着为黑色星期五做准备。 两年前，Woobles用价值200美元的纱线启动创业，根据他们在《创智赢家》节目里的介绍，今年他们的钩针训练套件有望赚到700万美元。 该公司在亚马逊(Amazon)上走红，Woobles的商品通常很难在电商网站上找到，尤其是在《创智赢家》(Shark Tank)出现后，销量飙升。 这不是第一次有北卡本土公司出现在《创智赢家》节目中，但在节目播出后未能达成协议。 夏洛特企业家加里·加格农(Gary Gagnon)创办回收运动鞋公司Remyxx，2012年出现在《创智赢家》(Shark Tank)节目中，获得了戴蒙德·约翰(Daymond John)5万美元的投资承诺，但据报道交易最终以失败告终。 根据加格农的领英主页，该公司仍将继续销售4000双以上的鞋子，并通过网站直接、亚马逊、附属公司和商店获得20万美元的收入。
量子计算和人工智能:你应该知道的10件事
【华e生活讯】近年来，新兴技术日益突出。其中，量子计算极有可能改变我们的世界。 量子计算已经显示出有希望的证据，以一种难以置信的方式加速启发式计算。因此，在复杂的解决方案中应用量子计算来解决制药和材料发现、金融、自动驾驶汽车应用、人工智能等领域的问题，将对我们的生活产生重大影响。特别是，量子计算有潜力放大许多人工智能应用的影响(无论是积极的还是消极的)。 由于这些技术进步，公司可能会从量子计算中获得真正的收益。考虑到这一点，让我们来探索一下在量子计算和人工智能世界中你应该注意的10件事： 1. 量子计算的主要特点 在所谓的传统计算机中，位被编程为数据单位，可能的值为1和0。在量子计算机中，数据单元是用量子比特(量子位)编程的，它可以同时表示1、0或0和1的组合。 一个很好的类比是灯的开关，在传统的计算机中它可以有开或关的位置。使用量子计算机中的量子位，开关可以同时具有从开到关的任何位置的光谱。量子比特的物理能力带来了量子计算的两个主要特征。 2. 更快更好 量子计算机有四个基本功能，使其有别于今天的传统计算机: 商业中的应用程序将解决复杂的问题。例如: 从金融服务、制药和医疗产品、医疗保健、能源、电信、媒体、旅游、物流和保险等多个行业，都将从量子计算中显著受益。 3.偏置放大器 量子计算的放大效应超越了速度和准确性。它还强调了存在于AI/ML模型中的嵌入偏差。因此，易受算法偏差影响的应用程序(例如，在就业筛选领域、警务等)可能会变得更加脆弱。换句话说，量子计算可能有一个放大的负面副作用，可能会使这种应用太过危险，如果没有特殊的缓解控制，就无法使用。这是任何从事人工智能/量子计算的人都必须认识到并在他们的解决方案中考虑到的一个意想不到的影响。 4. 增加算法的复杂性、透明度和可解释性 当前人工智能的一个核心问题是缺乏透明度和可解释性，特别是在利用深度学习等复杂算法时。如果人工智能系统被用于直接影响生活的决策，如法庭判决、社区社会福利，甚至决定谁可以获得贷款和以什么利率贷款，从根本上来说，关键是该决定能够与实际的事实挂钩，在实践中是非歧视性的。 可以理解的是，这种人工智能系统上的量子计算增加了透明度和可解释性相关的复杂性。 5. 新的密码标准 这项了不起的技术的一个主要缺点是它能够破解许多用来保护互联网和其他关键应用的防御系统。量子计算对几乎所有公司都依赖的网络安全系统构成了严重威胁。如今，大多数在线账户密码和安全交易和通信都是通过RSA或SSL/TLS等加密算法进行保护的。目前的标准依赖于将大数分解为质数的复杂性。然而，这是量子计算机擅长解决的一类问题。按照我们目前的标准，破解一个密码可能需要传统计算机100年的时间，但用量子计算机就可以在几秒钟内完成。这种影响不仅限于个人账户密码，还包括暴露私人通信、公司数据甚至军事机密。为了应对这一问题，美国国家标准与技术研究所(NIST)正带头开展一项全球努力，寻找快速、可靠的后量子密码算法。NIST的数学家达斯汀·穆迪(Dustin Moody)在IBM的一次密码学会议上说:“我们希望最终版本完全准备好，并在2024年左右发布。” 6. 不是现在电脑的替代品 传统计算机在某些任务上比量子计算机做得更好(比如电子邮件、电子表格和桌面出版)。量子计算机的目的是成为解决不同问题的不同工具，而不是取代传统计算机。所以，是的，在可预见的未来，我们仍然会使用传统计算机系统，或者我们目前所知道的计算机系统的一个版本。 7. 接近主流 量子技术的突破持续加速，投资不断涌入，量子计算领域的初创公司持续增多。阿里巴巴、亚马逊、IBM、谷歌和微软等大型科技公司已经推出了商业化的量子计算云服务。 尽管量子计算作为一个概念早在20世纪80年代初就已经出现了，但直到2019年底，第一个真正证明量子计算机可以处理对传统计算机来说过于复杂的问题的证据才出现，当时谷歌宣布其量子计算机仅用200秒就解决了这样的计算。高盛(Goldman Sachs)最近宣布，最快将在五年内引入量子算法来为金融工具定价。霍尼韦尔预计，在未来几十年里，量子技术将形成一个价值1万亿美元的产业。 这一连串的活动表明，首席信息官(CIO)和其他领导者应该开始制定量子计算战略，尤其是在影响巨大的制药业等行业。 8. 尚需时日 尽管在构建不同的量子计算系统方面已经取得了重大进展，但我们还没有接近于在每个组织都拥有一个——更不用说每个家庭了。尽管量子计算初创公司已经筹集了数亿美元，但没有人指望量子计算系统在未来5年内成为日常标准。这种延迟很大程度上是由于仍然存在的困难，包括工程、建造和编程量子计算系统的困难，包括噪声、故障、量子相干性的丧失，当然还有与量子计算系统相关的高价格标签。 9. 需要半导体芯片和人才 疫情给我们的生活方式带来了关键变化，包括在家办公的正常化、供应链中断，以及对在你附近咳嗽的人产生怀疑的眼神。这也凸显了半导体芯片的高需求、低供应。从科技设备到汽车，需求的增加显著影响了消费价格。随着量子计算机的出现，需求只会进一步增长，进而影响半导体的可用性和成本。除了硬件供应的限制，目前还没有足够的资源来支持量子计算系统和整个经济生态系统。 10. 相关量子计算进展 近年来，计算机技术在两大方面取得了进展:一是在机器学习方面取得突破，开发出通过经验自动改进的算法;二是对量子计算机的研究，理论上可以证明量子计算机比任何超级计算机都更强大。 随着这一新的计算浪潮的到来，所有垂直行业的首席信息官和领导者都有受托人的责任和独特的机会，让他们的紧跟量子计算这项世界新技术的脉搏。 虽然量子计算的广泛采用和应用似乎还有很长的路要走，但现在是 MSP 和其他科技公司开始学习这项技术的时候了。 当客户开始更多地了解它并提出问题时，您需要准备好答案，并就为您的客户量身定制的正确方向提供建议。
东方仙姝画中来，蹁跹舞醉皇后城——2022年夏洛特感恩节游行暨大型敦煌舞演出纪实
【敦煌嘉彦综合整理报道】 坐标：北卡第一大城市、金融之都夏洛特，别称：皇后城。 时间：感恩节前夜（11月23日）。 气温：15°C 第76届夏洛特Novant Health感恩节游行正在举行。 皇后城的大街小巷都挤满了热情的观众。大家欢呼着，吹着喇叭，摇着铃铛，敲锣打鼓，喜气洋洋，互相祝福节日快乐。 游行队伍中，敦煌飞天艺术团（简称敦煌）的舞者，如一团绚烂的红云，牵系着街道两旁游人的视线，来到美国银行大楼下，如宫廷仙女般飘入中心舞台，华丽亮相。 顷刻，夏洛特上城的霓虹大厦与古老神秘的敦煌味Fashion完美结合，舞台灯光的璀璨与开场鼓声的震撼将氛围拉满。 鼓声中，舞者们纷纷转身亮相，像是从千年的敦煌壁画里被唤醒的侍女，伴随悠远的萧声交织着现代的节奏，款款走来，给人一种穿越时空的错觉。 欢快简约的敦煌舞姿，瞬间将现场观众带入了盛世太平喜庆祥和的节日气氛中。伴着琵琶声，敦煌舞最经典的千手观音惊艳四座，一招一式，优雅别致，金指玉手，仪态万方。 舞者个个美若天仙，轻巧腾飞，纵身一跃，凌空飘舞。 大型舞蹈在最后一击响亮的鼓声中戛然而止。舞者们屏住呼吸，瞬间优美造型，仿佛还原了千年壁画的完美构图。 摄影师们连连按下快门，让这一瞬间定格成为永恒。 观众意犹未尽，掌声雷动，沉浸在彩色纷飞的画面中，潜滋暗长，中华文化的魅力悄然渗透…… 敦煌姐妹们不负众望，在主帅瑶瑶的引领下，再一次在美国主流媒体展现中华民族源远流长的经典艺术文化，在国际舞台上美丽绽放，大放异彩。 夏洛特Novant Health感恩节游行已有75年的历史，是美国东南部最盛大的活动之一。今年受邀在中心舞台表演的6个舞蹈团体，几乎都是专业舞蹈团体或商业演出队伍，其中3个舞蹈团体获得时长两分半的表演机会。敦煌作为一个非盈利组织，业余舞蹈社团，因为在历届游行中的杰出表现，得到这个宝贵的展示机会，参加中心舞台的直播演出。 成立于2005年的敦煌，在李瑶瑶团长带领下，连续第7年被邀请参加感恩节游行，今年拉出拥有35位舞者的超强阵容，绽放中心舞台由电视台现场直播。 成立17年来，敦煌影响逐步扩大，不仅誉满美国东海岸华人社区，而且渐渐吸引到其他族裔对中华文化艺术的关注和青睐。 敦煌不仅为远离故土的华裔二代的孩子们创造了接受华夏文明熏陶的氛围，也让美国朋友见识东方文化艺术的风采。 为了准备今年的演出，集编、导、演于一身的瑶瑶团长从年初就开始筹划，从主题、舞美设计到配乐，从招募演员到排练指导，从舞台调度到演员布局，从服装道具到排练场地，从联系媒体到宣传造势，事无巨细，亲历亲为。一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮，敦煌班子成员是团长最得力的左臂右膀，她们在台前幕后心往一处想，劲往一处使，竭诚支持，配合默契。从9月开始，历时两个多月的11次排练和一次实地彩排，终于玉汝于成。 本次报名参演的舞者最小的14岁，最大的67岁，一样热情高涨，自告奋勇轮流每周日下午在Providence Day School的室内篮球场学习基本动作，熟悉敦煌舞的姿势和手势。每周四晚，敦煌还安排了云端健身和舞蹈动作的温习网课。工作间隙，团长及班子成员在微信群里分享各种敦煌舞的视频和动作分解，与热爱舞蹈的姐妹们一起探究舞美编排和队形设计。 这次敦煌舞的演出服饰挑选了中国红，在夜幕和灯光的映衬下显得格外亮眼。这套演出服饰包括超多闪亮的细节：蓝色祥云的刺绣，红色阔腿喇叭裤裙，烫金边的胸襟镶着玛瑙，薄纱罗制作的披帛，金色梅花和白色珍珠点缀的头饰，再配上金色的指尖和红色的莲花眉心。姐妹们赶往演出现场的路上，常听到擦肩而过的美国朋友夸赞“我喜欢你们的服装（I like your costume）。”“太美了（Beautiful）！”“我喜欢你们的文化（I like your culture）。”彩排当晚，街头路过的观众们纷纷停下脚步欣赏拍照，情不自禁加入了鼓掌助阵的队伍。 敦煌，中华文明的一个灿烂地标，凝铸兼容并蓄、有容乃大、博采众长、和而不同的文化精髓。 敦煌，扎根在夏洛特的华人社区代表，欢迎各族裔热爱舞蹈艺术文化的姐妹结缘敦煌，再创艺术精品。诚邀来自四面八方的志愿者体验舞蹈团队的排练日常，以轻松活泼的形式与热爱公益、舞蹈艺术的朋友一起分享底蕴丰富的中华文化。 演员的感想和留言 排练日常照片集 领导团队篇 【团长李瑶瑶】 南京大学原舞蹈团团长，合唱团团员，艺术体操队员，曾多次获得各大高校和电视台舞蹈文艺以及交谊舞大赛一等和特等奖。毕业后获全额奖学金在美国获取MBA，美国银行高级副总裁。 曾担任美国银行United Way全球代言人，业余时间创办了非盈利的敦煌艺术团近20年，过去的很多年一直被特邀参加美国主媒体电视台演出，全球直播弘扬东方文化。 荣幸成为纽约原中央芭蕾首席于娅娜、北京舞蹈学院希卓和熊云的学生，同时也是原俄罗斯瓦冈诺娃芭蕾首席Ms. Eva 老师的学生，独舞曾荣获由世界著名评委主办的全美舞蹈大赛成人组高金奖，舞蹈集足尖芭蕾和古典舞于一体，中西合璧。曾被著名的韩国导演Dr. Lee邀请在他编导的歌剧中独舞。在美国也曾做过全美电视广告和新闻。在好莱坞拍过系列生活电视剧。 【小花】 自2007年结缘敦煌团队15年来，小花老师爱团如家，在敦煌艺术团担任行政总监总监（兼艺术指导）。儿时两年的专业舞蹈熏陶，一直影响她对舞蹈艺术美和舞蹈艺术价值的理解。舞蹈是传递真善美，是藏在灵魂里的语言，跳舞就是用肢体去书写诗篇，每个动作连贯起来表达，如诗如梦般的美丽！她说，敦煌是爱与美融为一体的优秀团队，作为艺术团管理者，献出爱，传播美，我责无旁贷！ 小花老师把满腔的爱化作实际行动。管理服装是件琐碎的事，演出前后，进进出出的服装登记，不合身服饰的修改，行政琐碎事务等只要有小花老师在，一切问题便迎刃而解。为敦煌的今天、明天费心劳力，堪称团长的“黄金搭档”。2021年退出专业职场-进入退休生活。 【张静】 毕业于广东省华南艺术成人学院舞蹈系，是位年轻资深的幼儿舞蹈教师。2010年，被团长一眼相中，委以艺术总监重任。此外，张静还在东航书院、华夏中文学校担任舞蹈兼中文教师。 在多年的舞蹈编排中，她把美轮美奂的视频动态，成功地转变成舞蹈姐妹们心领神会的一招一式。带领一支基础不一的舞蹈团队，达到登台表演的高度，其中需要反复揣摩，教学示范，编排打磨多少回合？个中艰辛，不言而喻。 美国长大的孩子们不了解中国传统文化，对民族音乐也没感觉。张静耐心观察，悉心引导，讲述中国舞蹈情境，用音乐启蒙，引领学生走进中国文化的舞蹈世界。她启发学生用情感注入舞蹈每一个动作细节，每人带一面镜子，对着镜子练习怎么笑，怎么挑眼眉，在每一个手势，每一个眼神上下功夫。 2018年春晚前夕，张静老师仅用十节课时间，就把亲手编排的中国年味儿童舞蹈《红灯笼》和《剪纸姑娘》搬上夏洛特春晚舞台，演出深得观众的喜爱！一位校长说，张静是我们学校最好的舞蹈教师！ 加盟敦煌以来，静静改编并教授的舞蹈有《茉莉花》，《剑兰》《欢乐山寨》《彝花起舞》《百花争妍》《哈尼宝贝》《半壶纱》。两次主编负责感恩节演出的舞蹈有《欢乐山寨》《各民族》，创编《中国范》NBA亚洲之夜演出舞蹈。除了上述舞蹈还参与演出了《扎西得嘞》《花伞情》等。 【郝萍】 30年前，郝苹来美国攻读博士学位，成为一名化学专家。她开发研究高分子材料，不仅获得近10项美国技术专利，且被广泛应用于医疗、家居、能源、交通等十几个领域。Continue reading “东方仙姝画中来，蹁跹舞醉皇后城——2022年夏洛特感恩节游行暨大型敦煌舞演出纪实”
购物季陷阱：收到短信或邮件说“包裹地址错误”，可能是骗局
【华e生活编译】假期购物季到了，无论你是在买礼物还是期待礼物，你都是这个骗局的目标。 每个假期都会出现的最大骗局之一，就是关于你所期待的包裹的“虚假送货通知”。 这些骗局是通过短信和电子邮件送达的。它们是虚假的送货通知，让它看起来好像有一个包裹正向你送来，可送货出了点问题。 这是一个例子，短信或邮件说，“您的包裹在配送中心，但由于地址错误，无法发货。” 有一个链接，但不要点它!如果你这么做了，骗局就来了——你要么让他们访问你的个人信息，要么就会被要求付费。 另一个诈骗快递通知的例子是：你会收到一封假冒UPS的邮件或短信，但这只是一个山寨网站，骗子会试图让你为快递支付额外的费用。 它看起来像是来自ups或美国邮政服务，其实不然。 为了保护自己，永远不要点击来自未知发件人的链接。相反，直接联系合法的公司，确认你的发货是否有任何问题。 记住，骗子经常采用非法欺骗电话，或在短信中使用电话号码，试图欺骗你认为该号码来自合法公司甚至政府机构。 仅仅因为来电显示可能声称它来自真正的公司，它可能是骗子。
美国乒协CEO沈伟妮：期待北卡华人共享“乒乓外交”庆典增进友谊
【华e生活毛苌子报道】“乒乓外交”50周年罗利庆祝大会临近，主办单位之一、美国乒乓球协会首席执行官沈伟妮（Virginia Sung ）寄语南北卡华人同胞，期待大家都可以来共享、庆祝“乒乓外交”的历史，增进友谊。 经过北卡三角区乒羽中心创始人牛剑森牵线搭桥，沈伟妮近日通过ZOOM连线接受“华e生活”独家专访。 美国乒协去年11月在休斯顿、今年3月在洛杉矶分别主办了两场庆祝“乒乓外交”50周年庆祝活动，除了12月初即将在北卡举行赛事和庆典，接下来还会在芝加哥等地举办类似活动。 沈伟妮说：我们没有站在政治的立场上，更多是纪念“乒乓外交”50年来队员和队员之间的友谊。“乒乓外交”传承的一个最重要的精神财富，就是倡导“友谊第一，比赛第二。”“我们也是希望是大家可以增加友谊，让华人在一起做更多的交流。”通过民间交往和了解，促进中美关系的健康发展。 因为罗利庆祝活动举办的那个时段，她正好要率队外出比赛不能亲临北卡，但她坚信，有三角区乒羽中心和南北卡华人工商总会精心筹备，锦标赛和庆祝大会一定会取得圆满成功。 “北卡有美国最好的俱乐部之一，培养了很多优秀乒乓球选手。”沈伟妮认为，“虽然没有像东部纽约和西部的湾区那么多华人选手，但正因为这样，北卡有很大的空间和潜力。” 她表示：“我们会把更多的赛事放在北卡来推动乒乓球运动。” 去年11月，第56届世界乒乓球锦标赛在休斯顿举行。这是国际乒联为庆祝“乒乓外交”50周年第一次将这项赛事安排在美国举办。美国乒协和中国乒协首次合作，派出跨国混双选手出战，最终夺得一枚铜牌。 沈伟妮欣慰地说：“这是美国队第一次在世乒赛上获得奖牌。”她期待北卡的庆祝大会也能留下令人回味的传奇故事。 沈伟妮出身于上海，6岁开始打乒乓球，13岁进入八一队，曾是现任中国乒乓球协会主席刘国梁的队友。沈伟妮14岁跟随父母移民美国，毕业于纽约州立大学石溪分校哲学系，拥有学士学位。作为一名优秀的乒乓球运动员，她曾多次代表美国参加世界比赛并多次获得美国各种比赛的冠亚军。2019年5月，沈伟妮从上百名候选人中脱颖而出，被任命为美国乒协首席执行官。 南北卡华人工商总会会长王晴透露，12月4日将在北卡三角区举办的“乒乓外交”50周年庆祝大会暨商会年会，吸引众多华人企业家和个人踊跃报名。他特别感谢“巨石”集团美国公司银牌赞助，感谢包括候任联邦众议员Wiley Nickle、北卡众议长Tim Moore、州务卿Elaine Marshall等在内的诸多政要积极响应，期待大家共襄盛举。
【华e健康大讲堂】如何防治“隐形杀手”高血压？UNC心脏科医生蒋波、家庭医生张菁20日（周日）联袂分享
【华e生活】心血管疾病是人类头号健康杀手，高血压是导致心血管疾病的“罪魁祸首”。可是，差不多有一半的人患上高血压自己却毫无觉察。 据估计，美国约有 7500 万高血压患者。其中，41% 的成年黑人患有高血压，在白人及墨西哥裔美国人中均为 28%。在华裔、日本裔及其他东亚裔或太平洋地区的人群（如朝鲜人、泰国人、波利尼西亚人、密克罗尼西亚人、菲律宾人和毛利人）中高血压的发生频率也较高。高血压对黑人和亚裔的不良影响更大。 高血压在老年人中更常见，在 65 岁及以上的老年人中约 2/3 有高血压，而在 20-74 岁的人群中仅有约 1/4。55 岁的正常血压人群中 90% 有发展成为高血压的风险。肥胖者罹患高血压的比例是非肥胖者的两倍。 在美国，大约仅有 81% 的高血压患者得到诊断。这些人中约 73% 接受了治疗，其中仅约 51% 的高血压患者得到充分的血压控制。 如何及早发现、防治高血压？在即将到来的节日季，如何更好为自己的身体保驾护航？ “华e生活”联手北卡三角美国华裔临床医生协会，邀请该协会北卡大学医疗系统心脏病专科医生蒋波博士，和在凯瑞地区行医近20年的家庭医生张菁博士，为华人社区同胞介绍“隐形杀手”高血压的成因、表现及防治。 蒋波医生将全面介绍： 张菁医生将根据多年来的临床实践，从家庭医生的角度提醒高血压患者应该注意的问题。 本期讲座主持人药学博士杨青，是夏洛特Drs. YANG 健康健美工作室的创始人。 时间： 11月20日周日 晚7:30-9:00 Zoom Meeting链接：https://us06web.zoom.us/j/81000855724 Meeting ID: 810 0085 5724One tap mobile+13092053325,,81000855724# US+13126266799,,81000855724# US (Chicago) 蒋波 博士 简介 本科毕业于第二军医大学（1994-1999），路易斯安那州立大学药学博士（2003-2007），曾在华盛顿大学从事心血管博士后项目研究（2007-2011），在宾州莱特社区健康中心（The Wright Center for Community Health）担任内科住院实习医生（2012-2015），在北卡大学教堂山分校接受心脏科医生专科培训（2015-2019），获得内科学、核心脏病学等专科认证。Continue reading “【华e健康大讲堂】如何防治“隐形杀手”高血压？UNC心脏科医生蒋波、家庭医生张菁20日（周日）联袂分享”
洋婆婆“美奶奶”101岁了，夏洛特“彝族百灵”王美玉再办“女神节”
【华e生活毛苌子报道】“长命百岁”，这句通常用来祝福孩子健康成长的俗语，对于王美玉的洋婆婆穆里尔·欧文顿（Muriel Overton）来说，不够用了。 王美玉的云南老乡、美中经文协会会长李勐祝愿她活到120岁，到时候办个大大的party。 耳聪目明的老人恍然不解，说，接下来是102岁。 120太遥远。她期待每年都来这么热闹一回呢。 在当地Waxhaw市市长Ronald Pappas，夏洛特华美协会会长刘建国，王美玉老师的成人班、少儿班部分学生，还有一些亲友们簇拥下，寿星奶奶声音洪亮感谢大家的到来。 带着自己82岁的母亲前来祝贺生日的南北卡华人工商总会会长王晴，现场向寿星讨教长寿之道。老人回答，她不喝咖啡，每天喝可口可乐，喜欢吃甜食……王会长帮她总结出另外两条秘诀：一是，您有一颗年轻的心；二是，有孝顺的儿子和儿媳妇的悉心照料。 生长在加拿大，作为护士参加过一战和二战的美奶奶（王美玉的学生喊她为“美老师”，她的婆婆自然就成了“美奶奶”），前年随儿子、儿媳从乔治亚搬到夏洛特，“空降”一位百岁老人到了Waxhaw市。 有“彝族百灵”美誉的歌唱家王美玉，去年11月14日为婆婆举办百岁生日会，事先收到主要来自华人社区318张贺卡。当天，本地老兵、警察局、消防队等组织一场汽车、摩托车游行。当地电视台赶来报道了这个声势浩大的百岁生日会。 去年通过生日聚会认识的Waxhaw市市长Ronald Pappas，今年成了Overton家的老朋友。他非常贴心与美奶奶互动，细致周到帮主人分切生日蛋糕，还和一群华人在后院阳台上一巡一巡“干杯”，都不觉得他是“老外”了。 王美玉说，老人家的生日年年有，不能太打扰大家，“今年就小范围庆祝。”每位来宾，都是她先生约翰·欧文顿（John Overton）一个个打电话邀请的。 自从2018年参加南北卡好声音大赛获得首届冠军，王美玉开始为华人社区熟知。她的先生如影随形，也成了大家的朋友。不仅是“暖男”，还是个孝子，这样的男人深得华人敬重和欢迎。大家也乐意来沾一沾寿星的喜气、福气。 王晴的妈妈赵金枝特意为百岁老人带来一条围巾，美老师的学生陈耿带来自家餐馆的美食，美老师的朋友Kitty特地订购美奶奶喜欢吃的大龙虾，敦煌艺术团创始人瑶瑶的先生谢挺带来美酒……大家聊家常、品美食，其乐融融。 热闹中，也有人可以闹中取静。王老师少儿歌唱班的学生10岁的恩雅，她陪着寿星奶奶为她画素描。她妹妹才4岁露娜，比姐姐“成名”更早，一家人唱着黄梅戏上了央视。 轮椅上的寿星和膝前天真可爱的小孩同框，那一幕让人感慨生命的顽强和美好。 笑傲岁月，经冬不凋。她不是女神谁是女神？ 几乎所有客人都是久违一年再见到美奶奶。她一点都没有变，似乎精神更好，思维更清晰。 午餐期间，王美玉推着婆婆准备去取食物给她。她说：“不用，让大家先吃。” 媳妇情不自禁，在婆婆额头上响亮亲了一口。
“乒乓外交”50年来的亲历与反思——美中关系委员会副主席白莉娟访谈录
来源：美中关系委员会官网 1972年4月12日，中国国家乒乓球队抵达底特律，这是自1949年中华人民共和国成立以来，来自中华人民共和国的第一批非官方访问美国的代表团。在停机坪上等待欢迎代表团的众多兴奋人群中，有一位叫白莉娟(Jan Berris)，她当时是美中关系全国委员会(National Committee On Us China Relations，NCUSCR)的项目助理，现在是副主席。 白莉娟于1971年加入该组织，专门负责中国乒乓球队访问美国的工作。50年后的2022年4月12日，，她在中国参加了两场活动，一场在上海，另一场在北京，庆祝乒乓外交50周年。以下是她在上海长达一小时采访的内容摘要。 问:1971年美国乒乓球代表团访华时，你在哪里? 白莉娟: 1971年4月我在香港，当时中国乒乓球队在回美国的路上突然邀请美国乒乓球队在中国中途停留，震惊了全世界。 我清楚地记得，我在和一些朋友去吃饭的路上，看到了这个报纸标题。我以为这不可能是真的。我对此非常怀疑，因为在那个年代，许多香港报纸不一定专门报道新闻，而是报道耸人听闻的故事。所以我觉得这又是一个耸人听闻的故事。 吃饭的时候，我把我听到的告诉了我的朋友们，他们说他们也听到了关于这件事的谣言。这可能是真的。我们在晚餐的大部分时间里都在谈论这可能意味着什么，以及它将带来多么令人兴奋的变化。 问:那时候你知道乒乓球队的来访也会改变你自己的人生轨迹吗? 白莉娟:不。我认为这是一件历史上很有趣的事情，作为一个事件，但我没有意识到它会对我的生活产生改变的影响。 1971 年 6 月初，我在 5 月底离开香港，因为我已经完成了为期两年的美国驻香港总领事馆文化事务助理官员的任期。我回到了密歇根的家，在那里休息了一个月。当我离去华盛顿参加下一个职位的培训大约两天时，我接到了两位前教授的电话，他们问我是否会考虑休一年假离开外交部，去纽约为美中关系全国委员会工作。他们俩都是委员会的成员，而且由于要与美国乒乓球协会共同主办 1972 年某个时候中国乒乓球队的访问，他们希望工作人员中有一个有过一些外交经历的人。但我不确定我是否想这样做。 那是在 1971 年 7 月的第一周左右。了解美中关系历史的人会记得，正是在 1971 年 7 月 15 日，尼克松总统宣布基辛格博士秘密访问了北京。所以这让我对去纽约的兴趣更加强烈。这可能是一个非常激动人心的时刻，两国之间的事情有可能发展得很快。事实上，我在华盛顿外交部门的所有同事都说，如果我不去纽约和国家委员会，我会发疯的。所以这就是我所做的——认为这将是一年；然而50年后我还在这里！ 应该说，乒乓外交是一个重大的、非常重要的发展，标志着中美关系历史上一个全新时代的开始，同时也标志着我人生的一个重大转折。 问：1972年来访的中国队第一站来到您的家乡底特律。那是为什么？ 白莉娟：这实际上是一个巧合。此次访问有两个主办机构，美中关系全国委员会和美国乒乓球协会。当时的全国委员会主席是密歇根大学的经济学家亚历克斯·埃克斯坦（Alex Eckstein），也是给我打电话的教授之一。该大学位于安娜堡，距底特律约 40 分钟车程。当年美国乒乓球协会主席是位于底特律的克莱斯勒汽车公司的汽车工人格雷厄姆·斯蒂恩霍文（Graham Steenhoven）。因此，两个共同主办机构的主席恰好住在相距30英里的范围内。这就是为什么第一站是在底特律。 底特律的第一场表演赛是在一个大型竞技场上进行的，职业篮球运动员和曲棍球队曾经在这里比赛。当中国国歌开始奏响时，有一些非常右翼的极端分子开始喧哗。所以保安很快就把他们赶了出去，活动继续进行，并且非常成功。 问：1972年中国乒乓球队访华期间，您随队巡演。那次经历给您留下最难忘的印象是什么？ 白莉娟：我认为最突出的东西的印象是,两个国家一直受制于政府和媒体认为对方是敌人的两国人民,能够速度改变消极的刻板印象,变得友好起来。 虽然我们没有参与1971年美国代表团访华，只是在对美的互访中，我们参与了从那时起直到1979年两国关系正常化为止的所有交流。主要从田径和表演艺术开始，逐渐增加其他专业交流。第一个来访的艺术团体是沉阳杂技团。 我们还接待了您能想到的每一个运动队，有足球、篮球、排球、游泳、跳水、网球和田径队等等。通过所有这些交流，我们要么接待了这些运动队第一次访问美国，要么将美国运动队的第一支队伍派往中国。 那个时期的主题是友谊。它无处不在。如果我必须想出一个词来形容那个时期，那就是“友谊第一，比赛第二”。中国人一开始就一直这么说。渐渐地，即使是不会说中文的我们的安保人员，或者美国的乒乓球运动员，每个人都学会了这句话：友谊第一，比赛第二。 我记得，友谊的精神不仅表现在乒乓球场上，也表现在后来的足球场或篮球场上，在人与人之间的关系上也是如此。 问：美国民众对中国代表团来访有何反应？ 白莉娟：这是一次非常高调的交流。我们希望人们知道它。我们故意让票价便宜，以便更多的美国人可以来观看这些活动。 很多人，无论是记者、美国球员，还是代表团会见的普通美国人，通常都会问其中一个中国人:你的美国之行给你印象最深的是什么?无论问的是乒乓球运动员、球队官员还是随行的中国记者，他们的回答总是千篇一律，都是美国人民给我们留下的温暖、友谊和善良的印象。 最初几次我听到这种回应时，我心想，他们真的不这么认为，这是他们被告知要说的话，因为这听起来不错，而且非常外交。但是当我和团队一起环游美国时，我发现这也是我应该给出的答案，因为我对美国人民的开放程度以及他们的慷慨、热情和好客印象深刻。 问：美国民众与中国人见面后，是否也改变了对他们的看法？ 白莉娟：我们被告知，来自共产主义中国的人都穿着一样，说同样的话，做同样的事情。其实，中国代表团的成员都有自己的个性，自己的好恶等等。乒乓球队的人当然是这样，我们后来接待的代表团也是如此。我认为他们一定是被精心挑选出来的，不仅因为他们出色的运动能力或其他天赋，还因为他们非常热情、外向、性格好。他们非常有才华，他们有能力吸引他们遇到的每个人——包括我！Continue reading ““乒乓外交”50年来的亲历与反思——美中关系委员会副主席白莉娟访谈录”
北卡三角区发展最快“十强企业”出炉，亚裔领导的普罗米修斯集团排名第六
【华e生活编译】《三角商业杂志》近日举行“2022年发展最快50强”颁奖活动，数百人出席。该奖项表彰了北卡三角地区增长最快的50家私营企业。 这些企业有历史悠久的老牌劲旅，也有刚刚成名的新人，展示了当地商业社区的广泛和多样性。 根据计算前三年(2019-2021年)的收入增长和盈利能力的公式，《三角商业杂志》选出了发展最快50强企业并对其进行排名。其中十强企业是： No. 1 – Alphanumeric Systems 总部:罗利 业务:在产品生命周期的所有阶段为生命科学公司提供基于解决方案的服务 雇员数:493 No. 2 – Velocity Clinical Research 总部:达勒姆 业务:整合网络组织，招募全球临床试验人员 雇员数:850 No. 3 – Gaines Oil Co. 总部:Goldston 业务:向当地和全国提供石油产品和服务批发服务 雇员数:40 No. 4 – Catalyst Clinical Research 总部:罗利 业务:通过创新技术、协作和经验丰富的员工、卓越和高效的交付，为临床开发项目提供创造性和灵活的解决方案 雇员数:835 No. 5 – SynchrOgistics 总部:罗利 业务:技术支持的物流公司，减少客户的货运支出 员工:40 No. 6 – Prometheus Group 总部：罗利 业务:为大资产运营公司提供集成维护和操作软件。 雇员数: 1242 No.Continue reading “北卡三角区发展最快“十强企业”出炉，亚裔领导的普罗米修斯集团排名第六”
YouKnow 