【卡罗莱纳站毛苌子报道】两年前,北卡大学华人教授顾泓彬第一个试水参选地方政府议员,创造了华人第一次在公民投票中胜选的历史;两年后的今天,又一位华人女性勇敢站出来,而且是风华正茂的80后,宣布参选维克郡凯瑞市议员。 刘广亚,今年初当选北卡华人联合会董事的杜克大学法学院教师,3个孩子的妈妈,北卡首届美食节的主要操盘手,也是今年年初教堂山点灯节美食版块的主要组织者,被历史拣选,站上借鉴“泓彬经验”、续写华人传奇的美国政治舞台。 8日晚上,北卡州立大学教授、华联主要创始人之一曾昭邦教授敞开家门,迎来近30位为刘广亚出谋划策的“粉丝”。从20多年前华人开始组织社团,到现在有人站出来竞选政府议员,作为华人族群的资深领路人,曾昭邦“感到非常高兴”,表示“我肯定带头支持”。刘广亚参选的D选区,恰好是曾昭邦家所在的区域,“就把我家当做竞选总部,欢迎大家随时推门进来议事。” 顾泓彬以及两年前她竞选团队的骨干成员万群、赵西隆、娄玉、王书功等,在讨论中热情分享成功的经验。长期活跃在华人社区的华联董事长姚承伟、副会长杨建平、文艺部长胡晖,南北卡华助中心罗利分中心主任张平,美中经文协会董事黄丽清、荣誉顾问林东、顾问柯秀亭等等,也到场议事。 凯瑞是北卡华人居民最为密集的城镇,共设7个议会成员,包括市长在内4个席位今年秋天改选。刘广亚D选区的竞选对手,一个是现任议员肯·乔治(Ken George),另一个是女律师贝丝·弗里德里希(Beth Friedrich)。选举9月18日开始提前投票,10月8日举行选举。如果有人得到的选票超过半数,即可当选议员。如果3人都未获得半数以上选票,则需要在11月6日最后的选举中一决高下,票数最多的胜出。 “对手的实力都很厉害,尤其是现任议员谋求连任,优势不言而喻,不巧的是,D选区华人选民很少,全区大约2万选民中,亚裔大约占10%……”刘广亚向大家介绍了基本选情,之所以迎难而上,目的是“激励女性和少数族裔参政,带动我们的社区更积极参与民主过程,为华人发声,给华人提供市政建设的信息,希望制定政策时吸收华人的智慧、体现华人意愿 ”。 13日中午11:00-下午1:00,刘广亚竞选启动仪式将在凯瑞邦德公园举行(具体地址附后),北卡州参议员等政要、华人社区侨领及众多志愿者,将应邀前来为她加油鼓劲。 这里会布置背景,发放选举必备的宣传资料,还会摆出美食,唯一缺少的是——你,多多益善的你。你不是普通观众,而是致胜的王牌。 两年前顾泓彬参选教堂山议员,最后获得的选票远超当初的预期,得益于华人社区志愿者自始至终的鼎力支持。同样,刘广亚选战最终胜负,关键取决于华人社团的支持、华人同胞的努力。如曾昭邦教授所言,不管你住在罗利、达勒姆,还是教堂山,都需要你参加到刘广亚竞选中来。 表明你的态度,牺牲你的时间,付出你的行动,最好带着你的孩子,来参加刘广亚的竞选启动仪式,同她一起经历华人在美国“当家做主”的成长过程,一起创造又一段与你眼下的生活和族群未来息息相关的历史奇迹。 刘广亚竞选凯瑞市议员启动仪式 时间:13日11:00AM-1:00PM 地点:Sertoma Amphitheater at Bond Park 地址:801 High House Rd, Cary, NC 27513 发布日期:2019-07-11
Category Archives: 华人风采
跌宕起伏的创业生涯 精彩绝伦的人生体验——北卡华人企业家俞黎红女士分享美国创业历程
【夏洛特华人童朝晖报道】2019年7月13日下午3点半,南北卡华人工商总会和南北卡华人互助中心联合在夏洛特市的亚洲图书馆聚会举办讲座,邀请南北卡著名华人企业家俞黎红女士,和与会人士分享她近二十余年以来不平凡的创业历程, 讲述她自己的故事:在事业上如何身为企业家在美国艰难创业,在生活中如何扮演好母亲,女儿,妻子与外婆的多重角色。 南北卡华人工商总会会长王晴先生为分享会作了开场白。王会长向大家介绍说,俞黎红女士是商会成功企业家的杰出代表,刚刚荣获卡罗莱纳国际世贸协会颁发的“2019国际商务领袖人物奖”,成为获此殊荣的华人第一人。她来自浙江宁波,上个世纪八十年代中毕业于北京外国语学院,毕业后加入中化总公司从事外贸销售工作。九十年代初来到美国创业,当时身上只带了五千美元。经过二十余年的艰辛创业,她的公司 PHT International 已经成长为年营业额上亿美元的企业。在事业成功之后,俞女士热心回馈社区,长期资助夏洛特地区的残疾和智障儿童事业,不愧是商会同仁的楷模。 接下来,俞黎红女士为大家做了精彩纷呈,内容丰富,感人至深的分享。她从如何创业、营销、管理、用人讲到如何对待家人、子女教育、合作伙伴等等,她援引亲身经历的真实故事,倾情而谈,让大家受益非浅。 俞女士首先和大家分享了她事业起步时的一些情况。 她最初销售的产品是染料中间体,而这些染料中间体的用户,也就是她的销售对象都是美国主要的染料公司。当时,南北卡罗莱纳州和乔治亚州是美国纺织业和造纸业的主要所在地,这些纺织业和造纸业公司, 像Springs Industries, Miliken & Company, Georgia Pacific, 在他们的生产制造中要大量使用各种染料。为了能够更好地服务于这些纺织业和造纸业公司, 当时世界上最大的五家染料公司都在南北卡罗莱纳州建立了生产和经营基地。 俞女士因而认定,为了更好地开拓自己的事业,她也应该贴近客户, 所以她就选择在夏洛特建立自己的生活和事业。 俞女士接下来和大家分享了她创业之初是如何做成第一笔生意的。 她当时为了见到客户公司一位负责人,打了近80个电话,开车去客户公司有7次之多,最后终于见到这位负责人。 当了解到,客户公司在供应商的审核的决定权在瑞士总部, 她又立刻飞往瑞士总部。 到了瑞士之后,对方又没能及时和她见面。 当时她的经费非常紧张,所幸她能够住在瑞士的一位朋友家中将近一周。 在等待了3天之后,对方终于和她见了面。 但是对方仍然要考察中方的生产企业的资质,方可完成供应商的审核,于是俞女士就又飞往中国。经过几番周折,才终于将这头一笔生意做成。 俞女士认为,要开创事业,一定要有勇气,要有魄力,用英文说,就是要 “being bold”, 而且要坚持不懈,坚韧不拔 。 俞女士非常重视深入基层,到业务的第一线去了解情况,掌握情况,处理问题,解决问题,并且结交朋友,建立人脉。早年她还在中国的时候,就非常喜欢下工厂,了解产品,学习生产流程,掌握和产品质量有关的各方面的情况。 她来到美国之后,更是充分发挥了她的这个工作作风。 她告诉大家,她每年要在全世界旅行56万英里,等于绕地球56次。她回忆说, 当年她的公司将一批货发到俄亥俄州的一家客户那里时, 对方突然要求退货, 原因是客户在倾倒原料的时候发现,原料从容器里倾倒出来时,由于某种原因,不能倾倒干净,而清洗带有过量残余的容器时, 又会使工厂排污超标。 她了解到这个情况后,立刻飞往客户工厂所在地,抵达工厂之后,不顾盛夏高温,穿上严密的保护性工作服就和工人们一起开始倾倒的作业。 为了表达谢意,俞女士提议给工人们买午餐,工人们建议买匹萨饼,于是于女士就买了匹萨饼,工人们都非常高兴。经过俞女士的努力,问题得到了顺利解决。俞女士回忆说,她那次一连几天连续吃匹萨饼,创了纪录,最后回家一连几天只能用喝粥来解腻!俞女士说,虽然现在通讯手段很发达,但是人和人之间的当面互动,在她看来,还是非常重要,是一项至关重要的竞争优势。 她说,客户的公司里面有好多部门,每个部门都有一定的职能, 也有相应的权力。 这些部门也多多少少都想使用这些权力。 所以一个好的销售人员,必须是像“八爪鱼“一样,各个方面都要抓住,抓牢,才能将事情做成办好。 俞女士介绍说,她的公司的名字,PHT三个字母,代表着英文的三个单词,也就是 People(人),Honesty(诚实)和Trust(信任)。这三项代表着她的理念和价值观。 她认为,我们中华文化中以人为本的理念和精神,帮助她在关键时刻做出了许多正确的选择。在创业之初,为了叩开客户的大门,她很注意搞好和许多秘书和前台服务人员的关系,而正是这些前台服务人员,为她的执着精神和美好人格所感动,给她提供了一些不大不小,但是非常关键的帮助,让她在山穷水尽之时,为她打开另一扇大门。 在公司有了一些规模,公司需要转型之际,为了吸引人才,她果断地采用十分慷慨的利润分成的方式吸引人才,留住人才,共创大业。俞女士回忆说, 她的父亲曾教导她说,财散人聚, 财聚人散。 所以她一直是这样去实践的。在自己个人生活上,她和家人都力行节俭,但是在对待客户,合作伙伴和员工时,她都会从对方的角度考虑,照顾到对方的实际利益,从而建立起牢固而持久的合作关系。 俞女士认为,一个企业要能够成功并持久发展,关键在于招募到好的人才。 她认为,公司必须吸纳专业人士,在业界的口碑要好,人品要好,必须还要对人慷慨大方。因为公司在美国经营,必须要用当地的人才,美国员工了解美国的文化和市场运作的方方面面,在许多方面是最能胜任的专业人才。 在管理来自美国文化的员工时,俞女士的经验是,充分尊重和信任员工,实施专业化和人性化的管理,对员工要有高标准,要给他们挑战,但是同时又要给他们充分的支持和后援。 由于文化差异的关系,来自中国的员工往往需要和期待上级给予具体,具有可操作性和尽可能详尽的指导,更多地需要人情和关怀,但是美国员工更看重对员工的尊重,公司是否有前途,公司是否有计划和能力去实现愿景和目标,以及上级和他之间能否建立信任。 对于美国员工,你不需要也不应该给他们答案, 而是应该让他们给答案,充分发挥和释放他们的能力。由于他们的专业知识,对美国文化的了解和对美国市场的知识,他们能发现和想出比他们的中国老板更好的方案和解决办法。 上级或老板的职责,是要能够向他们明确目标,提出挑战,大胆放手,充分授权,从而让员工们充分地去发挥创意,释放能量。俞女士归纳说, 对于美国员工, 需要“high challenge, high support”(高度挑战,高度支持)。 谈到信任,俞女士认为,一旦做起来,确实会有一些风险,有时会造成一定的资源浪费。但是有了真正的信任,员工之间,员工和管理层之间会敞开心扉,开展真诚的交流。有时这些交流会变成争论,但是这些争论是健康的,也是必需的。健康的争论能揭示更多的事实,有利于发现问题和解决问题。 反之,如果上下级之间没有信任,没有尊重,员工就会选择沉默, 用英文说,就是“shut down”。 上下级之间只有相互信任,相互尊重,敞开心扉,充分交流,员工才会认同(buy in)管理层的理念和想法,从而自觉地去负起责任来(accountability)。 俞黎红女士还谈到, 公司的管理一定要专业化和正规化。就这一主题她谈到了几个方面。俞女士认为,每个产品都有一定的生命周期(Product Lifecycle),一个公司要实现可持续发展,必须要根据市场的变化和要求,每过一段时间对旗下众多产品进行评估,推陈出新。她的公司在1998年达到了2000万美元的销售量,但也是在那一年他们开始了转型的过程,从主打染料中间体,逐步转向医药和农药中间体。 公司如今能够突破一亿美元的销售额,和20年前的那次转型密切相关。 另外,俞女士分享说,公司在过去的20年中一直在制定和遵循五年计划 (公司的头8年没有五年计划),如今正在执行第四个五年计划中。制定和依照五年计划,使得公司能够专注于核心产品和业务条线,能够做到心无旁骛,避免了产品的杂乱和其他不必要的干扰和挫折。 在公司的日常运营上,他们也实施了正规化和制度化管理。公司每个星期和每个月都会对销售额进行统计,及时掌握销售状况和动态,发现问题,找出对策。 最后,如果公司有了正规化和专业化的管理,公司就可以减少对最高管理层的依赖,从而实现自我管理。 几年以前,俞女士的父亲罹患癌症,在6年之中,俞女士每年都要在中国居住6到8个月,照顾老父亲的治疗,并陪他在国内旅游休息。在此期间,她就完全放手由公司同仁打理业务。有一次她从中国回来,同事们告诉她,公司考虑到夏洛特南部 Ballantyne 地区的发展前景好,以及公司自身的业务需要,经过俞女士先生的同意,已经购买了一处办公楼,虽然没有事先通知她,但是觉得她一定会喜欢的。事实证明,公司同仁在俞女士不在的情况下,做出了一个非常有远见的战略决定。 在分享的过程中,俞女士用了不少时间来介绍她的家庭。在她成长的童年时代,由于中国当时的特殊历史环境,父母被下放到偏远的内地,她只能依靠外祖父和外祖母生活,她从小就学会自立,用智慧和节俭来照顾自己和家人。她的先生是她在大学时代的同学,出身于一个文化世家,为了支持她在美国创业,放弃了自己的外交官的职业生涯。 在她创业的过程中,她的先生负责打理家务,照料孩子,为她做好后勤保障工作。俞女士非常感激他先生的付出和牺牲,同时也为自己未能更多地陪伴先生而感到遗憾。 俞女士和她的先生有一位女儿,在1997年时来到美国。俞女士和大家分享了她和她先生是如何用爱来支持女儿一路成长的种种往事,以及从孩子身上学到东西的经历。 如今她的女儿也已经成家立业,女婿是一位律师,为她和先生添了一位可爱的外孙女。俞女士告诉大家,在分享会开始前,她刚刚从机场接回了从欧洲回到夏洛特的女儿女婿一家,并在家里为他们煲好了解除旅途劳顿,清热解火的绿豆粥。 俞女士还介绍了她是如何保持身心健康的。由于她旺盛的精力,她每天的睡眠时间并不多。在创业最艰苦的时期,她每晚只睡4个小时。 但是她很早就听从一位友人的忠告,非常注意锻炼身体。她是本地YMCA健身俱乐部忠实的会员,她一般早上5:30 就抵达健身俱乐部,跑步锻炼一个小时后,于6:30离开,然后开始一天的工作。一般她要工作到午夜才上床休息。 她平时还注重练习瑜伽。 俞女士进一步分享到,我们每个人的情绪其实都是会影响和感染到他人的。夫妻之间互相影响,家人之间互相影响,同事之间也会互相影响。 一副笑容和一份愉快的心情可以给别人带来正面的影响,一副不愉快的面孔和压抑的心情一定也可以为他人带去负能量。作为一家之主和一个企业的领导人,俞女士特别注重调正自己的心态,努力以阳光,温暖和正面的态度来影响周围的人。 “每个人早晨起来都要去寻找自己的阳光”,她这么告诉大家, “不管情况如何,你总归还是要微笑着去面对,去找到解决问题的办法”。她平时上班的时候,会以积极乐观的态度和同事们打招呼,偶尔遇到一些刻板的员工不能用同样积极乐观的态度回应,她也不气馁,往往一笑而过,从不往心里去。她告诉大家,“负面因素肯定会有,关键是不要受它们的影响”。 最后,俞黎红女士分享了她在创业历程中遇到的几次困难,和她克服困难的经过。她还回答了与会人士提出的几个非常好的问题。 她总结说,“做对的人,做重要的事,做对的事,用对的方法去做事,只要能做到上面这些,自然会有人来帮助你”。 (图片由潇湘玉竹提供)
夏洛特第一支华裔青少年支教队在陕西秦巴山区支教 ——收获满满真情大分享
【夏洛特华人潇湘玉竹报道】夏洛特华人社区第⼀⽀华裔青少年支教队在秦巴山区,陕西宁强县代家坝初中,于6月中旬进行了为期一周的支教。 支教队领队王霞女士告诉笔者:我一直在想我们的下一代回国除了省亲探友,游山玩水,还可不可以做更深一层的事情,比如说回馈社会? 在这个目标的驱动下,夏洛特市首次成立了支教队。王霞女士作为南北卡华助中⼼青少年部主任,还与堪城⻘少年基⾦会联络,共同合作组队。参加的这些青少年们都是在美国出生长大,俗称“ABC”(American Born Chinese)。他们更善于用英文表达,在分享这次支教收获时,虽然中文不太标准,但真正的是用孩子们自己的话表达了真情 唐朝诗人李白曾感叹:“蜀道之难,难于上青天”。位于陕西省汉中市宁强县县城以北的嶓冢山下代家坝镇,北倚秦岭南麓,南靠大巴山脉,李白《蜀道难》中”五丁开关壮士死”的五丁关就在其境内。2019年6月11日,一群由12岁-16岁组成的10名华裔青少年在领队王霞女士等5位家长与老师的率领下,飞越太平洋,万里迢迢地来到古时蜀道上的代家坝镇。 到达后,受到当地政府及学校的热烈欢迎,从宁强县城沿途警车开道。当天晚上,代家坝初中校领导准备了丰富的晚餐,接风洗尘。孩子们喜欢这些美食,之前的担心一扫而空,感觉代家坝镇和学校的环境也相当不错,依山傍水。 在代家坝初中,这十名小老师就两人一组开始了寓教于乐的教学活动,给七八年级的学生教授英语,音乐,美术及体育课。英语课囊括了交通,食品,日常生活等主题。音乐课教学生们唱英文歌。体育课和学生们一起做游戏打篮球,跑步,等等。每个课堂的小老师们都有自己的创意和教学方法,课上穿插了小游戏,竞赛,抢答活动,有时还发放小礼品来做奖励,使课堂生动活泼,充满互动。 在分享支教队经历时,Aurora Zheng 告诉大家:“这次旅行教会了我许多关于中国及其文化,食品和学校还有许多其他新的事物。我明年还想去,这次旅行对我的心理健康非常有益,因为我觉得那座长满树的山是一个非常有趣的地方,可以放松身心,这里的环境非常美好和平静。我喜欢这里的鸡,狗,猫和公鸡。我在教学旅行中看到的鸟儿和树木,早上步行到学校都让我感触颇深”。 在上课之余,小老师们穿插着去不同的教室里听课,旁听数学,生物与物理等课程。他们对当地老师的授课,显示了很大兴趣。尤其是在上完物理课后,在晚上住宿处停电的情况下,仍在走廊里秉烛夜读,做完了老师留的一整页物理习题。 当天的教学活动结束后,支教队的孩子们参加了学校的课外活动,有篮球,羽毛球,乒乓球,书法,篆刻,等等。 在周日6月16日支教队和学校举办了联欢晚会。支教学⽣们在台上表演了魔术及 相声,全体参加的合唱”Count On Me” (见上图)把活动推向高潮。代家坝学生们的表演了很精彩的现代舞到民族舞,及英⽂文舞台剧。⽀支教队⼜又给优秀学⽣生颁发了了奖学⾦金金,并给学校捐赠基⾦金金买教 学投影仪。 Geoffrey Zhu 写道: “中国的教学之旅愉快有趣。每节课都不一样,我和每个学生都有很好的互动。我特别喜欢和一群学生交谈,和他们讨论关于学校和生活的各种话题。在讨论结束时,他们都会热切地来找我,问我微信和QQ号码。他们喜欢和我讨论,这给我带来了快乐。另外一件记忆犹新的事情是文艺汇演。演出很精彩。我很兴奋能在一大群观众面前练习演讲。起初我有点紧张,但随着演出的进行,我对自己越来越有信心。在小学教书是一个令人愉快的惊喜。小学的教学比中学要难一些,因为我们没有事先备课。这些学生的英文水平比中学低一点。由于在中学教了两天课,我已有心理准备。我很自豪我在没有备课,没有搭档伙伴的情况下独立教完了英文课。上课的挑战是学生们的羞怯,让全班同学回答问题有点困难。由于全班安静,有时也会感到尴尬。最后,我想提的是家访经历。很感恩能有机会看到农村的生活条件。我们与家庭的互动也很愉快。总的来说,这次支教让我成熟,成为一个更好的人。我我期待着明年再相逢!”。 支教队的学生们这次在夏洛特共为贫困的山区学生募集3万1千8百块,领队王霞女士(右)在捐赠仪式上。 支教活动后,Jailyn Zhu告诉大家: “在今年的支教活动中,我体验到了意外的惊喜。我去之前以为我不会喜欢这次支教活动的,支教完后我的感觉截然不同。 我很喜欢教这些学生,他们上课也很注意听讲。我很喜欢跟他们讲话,他们对美国很兴趣。通过这次活动, 我更感恩我所拥有的一切。当我们家访的时候,我发现有的家庭没有通电,因为房子窗户很少,屋里几乎是黑的。这是在美国长大的孩子不能想象的。我们跟当地学生的联欢活动特别有趣。当地学生的表演尤其出色。他们的功课这么繁重,可是他们的表演还准备的这么充足。学校的设备很好,这跟我来之前想象的一点也不一样。我希望明年还能再来”。 6月16日 支教队分成四个小支队,分别由家长和学校老师带队,去八个接受助学金的学生家庭进行家访。每队上下午要访问两家,并发放助学金。当天下着雨,有的学生家在大山深处,需徒步将近一小时才能抵达。受访的家庭都非常热情,支教队的孩子们也和受访的孩子们打成一片,谈心,表演节目,做游戏。各个小分队的活动各自精彩,有的和老乡去采核桃,有的去挖笋子。孩子们此行感触颇深,有些受访学生家里条件非常简陋,但在这样的环境下,这些学生还是很乐观努力。 支教队里的 Gabriel Gong 写道:“我去了diajiaba中学,教学生英语,体育和整体教授美国文化。在这次旅行之前,我从来没有准备过课程或者根本没有教过,所以在这种情况下我非常紧张。然而,经过几个月的准备,我感到准备好并准备好教学。在教学的第一天,我很紧张。然而,学生们非常热情和专注。在整个行程中,学生们向我们老师们展示了很多尊重,让我们感到很受欢迎。我也体验过一个真正的中国学校如何运作,以及它的文化。接下来,当我去学生家时,我了解到一个贫穷村庄的生活是什么样的。在我们可以看看俱乐部活动的那天,我刻了一张邮票。那段经历非常有趣,因为我从未经历过这样的活动。接下来,当我们去小学教书时,学生的英语非常好。此外,我们和老师一起踢足球,这是一项非常有趣的活动。最后,当我们在最后一天离开中学时,学生们哭了,这非常感人。总的来说,这次旅行是交流文化和结交新朋友的绝佳体验”。 参加支教的学生们,提前在夏洛特进行了备课准备演出节目,并积极组织各种活动为贫困山区学生募捐。上图中他们在夏洛特5月龙舟节上募捐义卖。 支教队离开时,大家都是一一不舍,甚至与代家坝的学生们抱头痛哭。在小老师谢妍玉临走那天,她告诉家长:“被宋鑫帛抱着我哭了无数次。我到底做了什么让我deserve this love?高玉苗送了我她亲手做的手链 (我明年一定会带着它回来的),一名男同学送了一个用订书机的子弹做的手工,邵丹钰送了一个皮筋,还有无数个同学冒着险送了吃的”。刘鹤婷小老师也表示非常舍不得离开,“舍不得这里的同学,舍不得团里一起玩得开心的同伴,舍不得他们食堂做的饭菜”。 谢妍玉还总结性地写道:“学校的热情款待让我们感到很温暖。每一天早上,会有一名老师来到我们住的旅馆,陪着我们一起走去学校。每一天晚上,也会有一名老师送我们回到旅馆。一天三餐都是学校的厨师精心制作的,但我还是想吃吃学生们吃的食物。希望明年可以安排一天让我们和学生们一起用餐!尽管代家坝中学第一次接待外国支教团队,我们也是第一次举办支教活动,但这次支教活动可以说是意义非凡,收获满满!期待明年再次合作!” 发布日期:2019-07-17
美女企业家在美创业一举成功 成为首位荣膺卡罗莱纳国际商务领袖人物奖的华人
【夏洛特华人潇湘玉竹报道】卡罗莱纳世界贸促会 (CWTA) 6月12日晚在 Meyers Park 乡村俱乐部隆重举办2019年度颁奖典礼。150多嘉宾中,不乏活跃于国际经济领域的商界、政界领袖与精英。南北卡华人商会等CWTA成员单位及各类国际经营企业等代表应邀出席。 CWTA作为一个民间的国际贸易行业协会,会员企业广布卡罗莱纳各行各业。随着南北卡州政府重视支持企业在国际商业的发展,夏洛特市府也制定对外招商引资计划,借助500强大银行的诸多优势,发达的金融产业已经带动夏洛特发展成国际化城市。本地发展成长的化工企业 PHT International 产品远销世界各地,它就是来自中国的移民俞黎红女士创立的。 自2014年起,CWTA设立卡罗莱纳世界贸促会国际商业领袖人物奖,授予每年挑选出的四位杰出领袖人物,表彰他们对促进国际经济交流与发展,帮助多元化社区建设的卓越贡献。历年获奖者有社区大学 CPCC 的校长,美国航空公司负责夏洛特机场运营的副总裁,西门子设在夏洛特的能源分公司总裁等,在夏洛特市他们都是举足轻重的社会名流。这次的颁奖,是CWTA组织的第六届,俞黎红女士成为首位获此殊荣的华人企业家。 晚宴大厅进门的左边第一桌,坐着夏洛特副市长 Julie Eiselt (右二,戴眼镜身着黑裙) 与市府工作人员。 南北卡华人工商总会杨华东董事长告诉笔者: 南北卡商会很荣幸组织参加这个重大国际交流庆典。自其成立七年多以来,商会积极参与社区建设,融入主流社会,积极推动中美地方政府交流和合作,组织中美贸易讲座,支持发展中美贸易;商会成员里,如俞黎红女士,事业成功不忘回馈社会,主导和参与了很多大型慈善和回馈社区的活动。无论商会还是商会成员,在卡罗莱纳都享有较高的知名度,得到各级政府和社团的认知和赞誉。 图中右边:俞黎红女士身着红裙,坐在标有她公司名字“PHT International” 的桌上; 左边南北卡商会 (CCCC) 董事长杨华东与中间是CCCC 南卡分会会长 Carrie Tucker,坐在CCCC商会桌上。 在进入宴会厅后,在等待主餐期间,副市长Julie Eiselt 走过来,问候了南北卡商会会长王晴,董事长杨华东,南卡会长Carrie Tucker 与秘书长邵雯等,祝贺了俞黎红女士得奖,并与大家合影。合影左2:王晴会长,左4:俞黎红女士, 左5:副市长 Julie。右2:杨华东董事长,右1:邵雯女士。 晚宴一结束,灯光暗淡下来,CWTA总裁 Royaloen Wiley主持颁发国际商业领袖奖的仪式。四位获奖者分别由两位了解他们的代表做介绍性发言,然后是获奖感言。 巨大的投影屏幕播放出四位获奖者照片。 第一个上台领奖的是北卡州商务厅长 Anthony M. Copeland。他的主要贡献是大力发展国际贸易经济,吸引包括中国在内的国际性投资。据美国有关部门统计,北卡州已成为吸引中国投资金额在全美为第三的大州。 第二位获奖人是俞黎红女士。南北卡商会会长王晴先生首先上台为俞女士作了介绍,提到她喜欢瑜伽,一天睡眠四小时仍精力充沛。俞女士来美前就职于中国当年规模最大的进出口总公司中化集团。她在夏洛特创办的PHT International, 是一家总部在夏洛特,规模过亿的跨国化工公司。 王会长指出: 俞黎红女士是南北卡华人工商总会优秀企业家的杰出代表,她在美国执着拼博、成功创业并积极回报社区的精神令人敬佩。她获此殊荣是美国主流社会对本地华人企业家对当地经济和社区发展所做贡献的充分肯定和高度赞誉,也是商会所有会员的骄傲。 王晴会长与俞总在台上。 接着发言的女士 Pat Farmer, 是专门从事帮助残疾儿童的慈善基金的行政总监。她分享了俞女士十多年里如何慷慨捐赠,并且亲力亲为地关心爱护这些孩子们,待他们亲如一家。 俞黎红女士用英语生动地讲述自己在夏洛特打拼创业经历。26年前她只身一人带着五千美金,从向银行申请第一笔五千美金开始,一点一滴地积累经验与资金,经历曲折,不畏艰险,逐步把Continue reading “美女企业家在美创业一举成功 成为首位荣膺卡罗莱纳国际商务领袖人物奖的华人”
洛丽汉语学校三度支教今年到山西 华二代正宗英文教学听了都说棒
北卡学生支教山西的课堂。图片及视频均由洛丽汉语学校提供。 【华人头条卡罗莱纳站报道】从前年暑假奔赴甘肃积石山县支教开始,北卡洛丽汉语学校连续第三年组织学生到中国支教,9名华二代高中生组成的支教队伍,17日来到山西五寨县开启了他们为期两周的教学体验。 经中国驻美大使馆、国侨办、山西省侨办、五寨县人民政府协调安排,洛丽汉语学校与山西忻州市五寨县第三中学建立教育合作伙伴关系,李素凤领队带领5名女生,按计划6月16日到学校,17日上午举行简短启动仪式后就开始上课。另外队员都是今年高中毕业的准大学生,参加完毕业典礼才从北卡启程,17号下午到达学校。 简短的启动仪式。 在校园合影。 领队李素凤和先期到达的女生。 在17日上午的启动仪式上,山西省外侨办侨务处处长曹海胜发表讲话,希望市、县侨办和五寨三中尽最大努力,提供一切便利,保证支教队员的安全,把这个项目作成一个长期的项目,促进两校之间的交流与合作;也把这次支教活动变成对外宣传五寨的机会。市侨办领导表示要尽最大努力,提供一切方便,把这次支教活动办好。县侨办领导也表态给予这次支教活动最大的支持,同时希望把五寨的正能量宣传出去。闫尚志校长代表学校表示尽最大努力,从生活、教学各方面给予支持,把这次支教活动办好。 据介绍,北卡的华二代小老师讲授英语、美国历史文化、音乐、舞蹈等课程。因为初三的学生17日下午就要离校准备中考了,学校特意安排见面会,让先期到达的5名女生每人负责一个班和学生们交流。 领队李素凤称,在随即开始的“正常教学”课堂上,小老师讲的都很棒,课堂效果很好;每间教室都有2-3个本校老师在听课,反馈也非常好。 支教课堂。 完成集结的支教队伍,课后逛校园轻松活泼的样子。
要学就学“天下第一鼓” 北卡华二代远赴陕西安塞学艺
北卡青少年学员在陕西安塞观摩打鼓表演,在巨鼓造型前留影。 【华人头条卡罗莱纳站报道】从北卡往北京,转西安,到延安,8位出生在美国的华裔青少年,近日辗转来到有“天下第一鼓”美誉的安塞区,向当地老师拜师学艺,同时经历中华文明特有的鼓文化洗礼。 由北卡三角创新教育基金会创始人吕勇带领的这支队伍,经前期长达数月的联络筹备,暑假一开始便奔向延安,来到以秧歌、腰鼓、剪纸、刺绣闻名的“中国民间文化艺术之乡”安塞。17日,他们来到安塞高级中学与同龄人交流,观看了腰鼓表演,下午由当地老师指导开始正式上课训练。 到安塞高级中学与同龄人交流。 吕勇陪着小朋友练习腰鼓,第一天练下来,她在日记里写道:“膝盖腿都肿了,晚上去买了云南白药喷雾剂,又在大厅按摩椅揉了近一小时,感觉好一些。”学员们还学习配合腰鼓打大鼓,“难度不大,但打得离老师要求有差距,晚上回来在John房间他们一起练了近一个小时……” 安塞腰鼓被誉为“中国一绝”,远道而来的这群北卡学员,参观了“鼓”出立面、气势非凡的安塞文化艺术馆,登临可纵览安塞区全貌的墩山主峰墩峁,目睹墩峁上2011年建成的高达24米腰鼓,感受这片土地上鼓文化发轫、发展形成的丰富形态和隽永魅力。 安塞区文化艺术观雄姿。 观摩“天下第一鼓”。 19日,吕勇在日记里记述:“今天sky病了,他先是眼睛不舒服,然后肚子不舒服,然后是发烧,晚上吃了药,现在好多了……晚上我特别买了水果罐头给孩子们,这个是我家孩子生病时一定吃的,效果应该很好……孩子们现在都睡了,我过去陪sky睡。估计明天就好了,不用担心。”领队身兼学员、老师、保姆于一身,让孩子们远在万里之外的家长感动。大家也纷建言,提醒他们注意休息和饮食。Sky的妈妈感谢吕勇的悉心照顾,鼓励道:“你也要保重,现在你任重道远,革命尚未成功,坚持住!” 据称,此次学习活动将持续12天,随后学员们将在西安稍作停留。
人生无怨即是徳,终生无悔便是道 ——记者爸爸张彦逝世周年缅怀
作者:张蓓利 【编者按】 7月8日是一位功载史册的新闻工作者离开人世一周年的祭日。 他曾出任《人民日报》首任驻美记者; 他曾与驻扎昆明的美军“飞虎队”建立了密切的联系; 他曾是大型记录中美友谊纪录片《飞虎奇缘》中的主人公; 他著有《一个驻美记者的见闻》、《美国随想及其他》等; 他在天安门城楼见证了开国大典并报道了新中国的诞生; 他曾亲赴湖南芷江报道日本投降; 他曾采访过世人关注的重庆谈判; 他曾跟随宋庆龄从事对外宣传事业; 他曾随周恩来总理参加并报道了万隆会议; 他曾有幸躲过了“克什米尔公主号”飞机爆炸的劫难; 90岁时,他出版了自传《风云激荡的一生》; 他,就是曾任《今日中国》杂志编辑室主任、副总编辑,资深记者一一张彦。 在他离世即将一周年之际,他的大女儿,住在北卡威明顿的张蓓利撰写了这篇缅怀文章,今天刊发在《美中时报》上。华人头条卡罗莱纳站第一时间在这里转载。读者可通过她深情的笔触去感受一个世纪以来的“风云激荡”。(张彦先生的履历摘自《美中时报》) 【美中时报编者的话】 张彦西南联合大学毕业后,一直从事新闻宣传工作。他于新中国成立前就参加中国对外宣传的开创工作,中美建交后任驻美首任记者,一生勤勤恳恳,競競业业,无怨无悔,躹躬尽粹,死而后已。从张彦质朴、辛劳、深邃的一生中,其长女蓓利终于明白了这样一个道理:人生无怨即是德,终生无悔便是道! 2004年,张蓓利与爸爸张彦在威明顿合影。 星移斗转, 时间流逝,再过一个月爸爸去世就一周年了,心里的悲伤和怀念与日俱增。很久没有写东西的我,忍不住拿起了笔,把一生中对爸爸印象最深感受最大的经历写出来,供家人朋友留念,且与他人分享。 我的爸爸张彦是一位中国资深记者,曾经见证和报道了一系列决定中国历史命运的重大事件:芷江受降,重庆谈判,首届政协会议,开国大典…… 中美恢复建交后,首任人民日报驻美记者。他从事过的刊物有:重庆谈判中在上海创刊的《新华周刊》(New China Weekly),解放战争中在香港创刊的《中国文摘》(China Digest),新中国诞生后创办的第一个对外刊物《人民中国》(People’s China),1957年进入宋庆龄创办的杂志《中国建设》(China Reconstructs,1990年更名为《今日中国》(China Today)。1989年离休。一生勤勤恳恳,競競业业,无怨无悔,躹躬尽粹,死而后已。 2011年,张蓓利全家与爸爸张彦在北京合影。 爸爸就读西南联大历史系和英文系,1945年毕业后一直从事记者工作。在《记者无悔》的自传中他说,作为记者 “你必须有一支带有真挚感情的笔。而且,要像我的老师、才华横溢的乔冠华那样,下笔必有新意,从不 ‘拾人牙慧’,也不说 ‘人云亦云’ 的套话,更不说假话”。我喜欢看爸爸写的东西。他在“日本投降那一天”的文章中这样写道:“那一天的下午,忽然,从大街上传来了异乎寻常的嘈杂声音。我连忙丢下打字机,就往外跑。一跨出大门,我傻眼了:满街的人都好像发了疯似的,嘴里高声地喊着 ‘日本投降了!’ 脚底下又是跳,又是跑,简直不知道是什么在指挥他们的头脑。我自己也失去了控制,顺着人的潮流往西跑去,也不知道该做什么好。突然间,我发现,这时候,人与人之间的距离一下子都消失了,谁跟谁都好像亲如一家。虽然没有像外国人那样,胜利到来时就拥抱亲吻,但从来都很拘束的中国人这时候却一点也不拘束了。谁也不认识谁的男女老少,就这么手拉着手尽情地跳啊,唱啊,走啊。路旁摆杂货摊儿的、水果摊儿的,举起双手在那里吆喝,欢迎大家任意来拿!随便来吃!八年抗战,亿万中国人吃了多少苦,受了多少罪啊,谁都有一本要求侵略者偿还的血债!今天,终于盼来了这一天,人们会是什么样的感情呢?这是事先谁也难以预料的,只有自己亲身经历了才会知道。我一生中也就经历过那么一次,我永远也忘不了那一天!”(《记者无悔》)。 1955年爸爸跟随以周恩来总理为首的代表团采访了影响深远的亚非会议,并且有幸躲过了敌人阴谋策划的“克什米尔公主号”飞机爆炸的劫难。爸爸曾给我看过当时他的一份手稿。那是很早以前用淡绿色小方格子每行之间有一细条空行的稿纸,上面有周总理亲笔圈写的字迹。那是我头一次知道改写稿件也是有讲究的,有一定的方式。后来爸爸把那个原稿捐献给了历史博物馆总理展厅。 Continue reading “人生无怨即是徳,终生无悔便是道 ——记者爸爸张彦逝世周年缅怀”
夏洛特全大学(Chun University),只有一个毕业生的毕业典礼
【华人头条北卡夏洛特报道】侧重音乐教育的私立教会大学全大学(Chun University ,由夏洛特著名亚洲社区领袖全起铉 (Dr. Ki-Hyun Chun) 博士与全夫人 (Dr. Sunny Chun) 创立。 全大学自2014年成立以来,学生人数逐渐增加,教学硕果不断积累,5年以后的今年5月迎来了首届毕业典礼。 1. 一个人的首届毕业典礼 从2019年5月4日下午 2:30pm 开始,在大学礼堂隆重举办首届毕业典礼,而毕业典礼只有一个毕业生, 那就是华人社区大家喜爱的陈宁 (Nina) 女士。 Nina 在北京专业艺术院校毕业后做过电视台主持人,出于对声乐演唱艺术的追求,在全大学成立之初就入学。四年多来, Nina 深入地进行各种本科专业课程学习,她的老师们基本上都有博士学位,有在别的大学任教经历。Dr. Chun 与 Nina 的几位老师在毕业典礼发言中,都夸赞她刻苦认真,四年里坚持按时上课完成作业, 从不缺课。 Nina 在夏洛特华人社区热心公益,非常活跃,主持过各种文艺晚会,特别是比较大型的华美协会春节晚会。每次的主持中, Nina 的主持都是特别专业,被誉为“金牌主持”。在春晚前,她总花费很多时间准备。作为两个孩子的母亲,在工作学习之余,还要关心照顾自己的孩子们。可想而知,为了完成学业,陈宁女士需要克服各种困难,付出了许许多多的艰苦努力。 Nina 在毕业典礼上发言中,分享了在校学习经历与感受。当她说起 Chun University 合唱团指挥 / 音乐教授 Dr. Saejung Park, 韩国人,向她学习中文, 他们的幽默风趣对话时,引起哄堂大笑。台上坐在 Nina 后面的是大学的校董们或老师们。 校长全起铉博士 (Dr. Chun) 授予陈宁女士音乐本科毕业证书,并在台上合影。 从左至右: 声乐教授 Dr. YeongKeeContinue reading “夏洛特全大学(Chun University),只有一个毕业生的毕业典礼”
夏洛特华人在第20届亚洲节上施展文艺才华 两支龙舟队同场竞技夺奖牌
2019年5月18日,天气晴朗无云,诺曼湖边的Ramsey Creek 公园里,在第20届亚洲节上华人社团准备各种文艺表演,两个龙舟队更是早就准备就绪了。笔者八点到达时,公园里早已竖起大大的白蓝绿气球圆柱, 四处摆着大大小小的白色帐篷。最大的帐篷是亚洲节开幕式与文艺表演舞台所在地。舞台背景有巨大的亚洲节横幅,顶上横梁上有绿色绸带,四角摆放各色花盆装饰,台前小花盆插有亚洲国家国旗,全场布置透出十分浓郁的亚洲节日气氛。 Andrea Lee 是开幕式的主持人,在做准备 社团摊位最早摆放整齐的是东航书院 ( East Voyager Academy)。它是夏洛特全部用中文教学的第一所公立学校,也是北卡州第一家。学生们除了上英文课学习英语,数学,地理历史等其他课堂里,老师们与学生们都只允许使用中文,据说这是学习外语的最好办法。 东航书院的帐篷提前一天已经摆好,志愿者八点时已经在守摊位。 左边是校长Tim Murphy, 右边是吴宪博士,他是该校顾问,在南卡哥伦比亚成功创立第一所中文学校。 亚洲节华人志愿者,与左边两位: Dr. Nini , Andrea Lee,和亚洲商会会长 Ann Gonzales (红体恤外套绿马甲)的合影 夏洛特越南协会近年组织选美比赛,选出越南小姐与越南先生,这些俊男靓女来参加亚洲节游行。该会会长 Amy 手拿斗笠,站在中间。 几位选美小姐们在亚洲节游行前在摄影棚前合影 北卡大学夏洛特分校孔子学院在2018年8月开始招收学生。这是他们第一次参加亚洲节,从展台可看出郑重其事。 孔子学院的展台向公众提供有关课程信息 往前走到在龙舟比赛的湖边,可看到沿湖的树荫下边有大片空地,这次参赛的53队龙舟队都有分划的营地。早上八点多各队支起各式帐篷,准备比赛。 华美协会野龙队员们在首轮比赛前休息 第十四届龙舟比赛在上午九点正式开始。这次共有八条龙舟,每组四个队乘坐四条龙舟比赛,另外四条船供下一组准备登船用。夏洛特前十年龙舟赛基本上都是每组五个队,也只有五条龙舟,比赛进程则慢许多。龙舟赛250米,一般队的成绩在一分多一点。响枪出发后,岸边的观众使劲为自己的队加油,划船声,鼓声与喊声混在一起,船上的选手已分不清自己队的鼓点,靠着全队自己训练的口号与节奏,整齐地往前奋力划浆。 这组比赛,出发后不久,第三号龙舟已飞舟在前。 从背后远处看,几条船在冲刺时不分高低 亚洲节游行在上午十点半开始,祥龙武术中心 ( Peaceful Dragon) 舞龙队飞舞龙头走在前头。 代表中国的小荷花艺术中心与敦煌成人艺术团员们纷纷赶来参加游行。 游行结束后各亚洲国家代表在台上合影 第20届亚洲节开幕式在11点开始, 陈宗理博士 ( Dr. John Chen ) 主持“画龙点睛”仪式。这也是香港等华人龙舟节比赛的传统。 Dr. John Chen 在开幕式上讲话Continue reading “夏洛特华人在第20届亚洲节上施展文艺才华 两支龙舟队同场竞技夺奖牌”
梅派传人驰援,钱门弟子回归……一场戏曲演出成就两桩美事
【华人头条卡罗莱纳站报道】北卡戏曲联谊会精心筹备的“5·4”戏曲专场,成就了两桩美事,一桩当天呈现在台上——梅派传人田然女士从加拿大温哥华专程赶来献艺助兴,另一桩是台下的“意外收获”——琴师钱启明在北卡的第一位弟子高秀琼女士回归协会担任董事长。 从猪年开春就开始规划、准备的这场演出,对北卡戏迷来说是盛况空前:原北京京剧院著名琴师钱启明坐镇;曾留学中国戏曲学院的特邀主持人柳素英,与长期活跃在华人社区的歌唱爱好者陈阳,轻松、活泼介绍剧目剧情,将每一位演出请出场;伴奏乐队阵容从没这么齐整,有京二胡金建平、鼓板吴增言等,本地知名琵琶教育家邹留莎也一直端坐那里弹拨配乐;以会长崔冬梅为代表的京昆票友,扮相更俏丽,手眼身法更有模样,唱得也酣畅,让老观众有士别三日之感。 柳素英和陈阳联袂主持,让演出大为增色。 会长崔冬梅表演昆曲《牡丹亭》、京剧《凤还巢》选段,扮唱俱佳,让人陶醉。 祁瑞、宋建峰演唱《武家坡》选段。 毛兰演唱《打龙袍》。 王琦君、董瑞丝演唱《春闺梦》选段。 左青演唱《红灯记》选段十七年风雨狂。 王薇、毛兰演唱《梨花颂》。 祁瑞、王琦君演唱《锁麟囊》选段。 尹晓英、彭建英等表演京剧水袖。 合唱《将身儿来至在大街前》。 演出还有两个特别安排,一个节目是钱启明先生上台自拉自唱,献上大保国里的一段二黄快三眼,依然是那样声情并茂,台上台下唱的痴听的醉。远道而来的梅派传人田然,带来经典名段《贵妃醉酒》,朱唇未启,一组手势、身法,灵动多变让人耳目一新。再听她一唱,那种悠扬婉转、明亮高亢,听众不由敬服,真不愧是梅葆玖先生嫡传。一曲唱完,在观众要求返场的掌声、呼声中,她加演了一段《梨花颂》。唱完后她表达了三重感谢:一是感谢她母亲送她从小学戏,二是感谢恩师梅葆玖无私尽心授业,三是感谢北卡汪渊先生引荐,让她有机会来到这里认识这么多热爱京剧的朋友。 钱启明先生演唱《大保国》选段。 梅派传人田然表演《贵妃醉酒》。 北卡戏曲联谊会经过这两年经常性训练和演出,担任艺术指导的钱启明先生很欣慰:“从这台节目可以看到,北卡的戏迷比两年前明显进步了很多。我当年就是凭借艺术专长移民的,很高兴能在这里真正发挥出弘扬中华文化的作用。” 演员中让人欣喜的,是他最近招收的一个弟子——即将初中毕业的14岁学生李秉翰。这个身高体壮的少年郎,唱马派老生的名段《淮南王他把令传下》,韵味十足、表达完整,如旭日出现在北卡京剧舞台上。他的妈妈告诉记者,李秉翰从小喜欢听喜欢唱京剧,2016年他们全家来到美国,今年春天在教堂山点灯节上结识了钱启明先生,遂拜他为师,上过3堂课。这是他首次登上京剧舞台。 李秉翰在表演。 舞台上还有一个人,当年也是14岁的时候,以京胡演奏专业考入山东烟台专区文工团。戏曲联谊会会长崔冬梅特别介绍坐在台角上打鼓的吴增言,来自邻近城市绿堡(Greensboro),出生于京剧世家,自幼从父学艺,曾担任烟台京剧团(现烟台京剧院)首席二胡。来到美国,因为条件所限,只好进入当地一个西洋乐团拉小提琴。“他对扔下京剧感到很内疚,决心为我们联谊会做点事。”崔冬梅言语之间充满感激。 钱老师领衔的乐队实力壮大了。 忙着看、忙着听、忙着用手机拍照和录像,高朋满座的观众里,有美中经文协会董事长卫高荣、北卡州立大学教授谢立安、北卡旗袍总会会长黄莉清、陪票友太太一起来的老中医李臻、企业家聂辉等,他们也是这次汇演的热心赞助者。卫高荣的太太高秀琼女士坐在第一排。很少有人知道,她是钱启明1999年第一次来北卡招收的第一个弟子。 前排左三高秀琼女士,是钱启明在美国的开山弟子。 高秀琼1982年随先生定居北卡,1994年前后参与创办了北卡三角区京剧研习社(Triangle Area Peking Opera Association TAPOA),并担任多年会长。而今的戏曲联谊会就是在京剧研习社基础上发展起来的。看了“5·4·”这场演出,高秀琼感到十分激动和快慰,禁不住晚辈后生们“软磨硬泡”,同意回来领导北卡戏曲联谊会,担任董事长。 本场演出演员全家福。 发布日期:2019-05-09