【华e生活编译】据东卡大学官网报道，对他的工作、他的学生、他的同事，乃至我们生活的星球充满热情，化学教授杨昱（Yu“Frank”Yang）是今年东卡罗莱纳大学（ECU）卓越研究和创造性活动终身成就奖（Lifetime Achievement Award for Excellence in Research & Creative Activity）的获得者。 东卡大学每年评选奖学金，表彰杰出的艺术家、学者、研究人员和发明家，展现教师们的研究和创造性活动，是如何影响着他们的领域、他们的学生、当地乃至世界。其中最引人注目的终身成就奖，通常每年只有一位。今年的颁奖仪式4月5日隆重举行。 杨在长春地质学院(现吉林大学)获得理学学士和理学硕士学位，随后在德国美因茨（Mainz）约翰内斯古腾堡（ Johannes Gutenberg）大学攻读博士学位。他加入了北达科他州大福克斯（Grand Forks）能源与环境研究中心的博士后项目。在那里他的导师给了他一个亚临界水萃取研究项目，奠定他职业生涯的重点:亚临界水色谱。 “我的导师用的是二氧化碳。没有人在提取过程中使用过水。他派我第一个去做这件事。我们做了这项工作，并发表了第一篇亚临界水萃取的论文。这篇论文被引用了640多次，是引用次数最多的亚临界水提取论文。” 为了追求学术生涯，并寻找一个称之为家的地方，杨于1997年加入ECU，担任助理教授。在ECU期间，杨在化学系建立了一个强大的项目。当时资源相当有限，他的绿色化学分离实验室是世界上仅有的三个同类实验室之一。 化学系主任安德鲁·莫尔黑德（Andrew Morehead）说:“当时，绿色化学是一个新兴的甚至不存在的领域。他是在我们还没有起步的时候被雇佣的。那时教授的教学负担更重，然而，他成功地建立了一个国际知名的低临界水实验室，真的是从头开始。” 作为该领域的领先化学家，杨的工作重点是在萃取、色谱、环境修复和化学过程中消除或尽量减少有毒有机溶剂的使用，最终使化学萃取和色谱分离对人类和环境更安全，更具成本效益。 “我们只有一个星球;那是我们的星球。我的团队，我们做了我们的一小部分，那就是进行绿色化学分离研究。我们使用高温高压水(亚临界水)来取代化学分离中的有毒有机溶剂，如萃取和色谱。”杨说。 杨解释说，消除或尽量减少有机溶剂不仅节省了购买溶剂的成本，还节省了昂贵的废物处理过程。有时，正确处理含有有机溶剂的有害废物的成本更高。 他职业生涯的一个亮点是当宝洁公司打电话建议合作时。这一合作导致成功开发了几种绿色亚临界水色谱方法，用于分析其产品中的成分。 “有一天他们突然打电话给我，问我是否有兴趣与他们合作。我和我的学生非常努力地开放这些方法。我们在他们的一些方法中完全消除或最小化了有机溶剂。”杨说。 他补充说:“这就是我真正想做的——工业应用，因为那样的影响是巨大的。根据我26年的研究，这是一个非常保守的估计，30%的工业方法可以被亚临界水色谱法取代。” 他希望看到更多的行业转向这种更安全的方法，但他承认这可能需要改变法规和政策。 “阻力就在那里。换一种新方法，需要大量的工作、时间和金钱。他们不愿意改变，直到政府实施新的规定。在那之前，这都是自愿的。” 在那之前，他的工作将继续，没有任何放缓的计划。 “他的办公室周围都是这些藤蔓。这是一个学生送给他的礼物。他曾说，一旦它沿办公室长一圈，就是他该退休的时候了。现在，它在他的办公室绕了大约四圈。他是一个非常敬业的人。而且，我认为藤蔓会继续在他的办公室里生长下去。”凯特·彼得森说，她主修生物专业，辅修化学。 杨昱说:“我过去曾想获得终身成就奖后第二年就退休。但是，我喜欢我正在做的事情。如果你热爱你所做的事情，就没有什么是你做不到的。我还是想有个大梦想，我希望看到更多的进展，所以我会继续工作。” “我真的很感谢我所有的学生，我的博士后，同行学者，在学术界和工业界的合作者。没有他们，我的团队不可能取得今天的成就。这个奖真的是属于每个人的。”杨说。
Category Archives: 华人风采
夏洛特华人社区有了第一位取得专业执照水管工（Plumber）
您曾为下水道堵塞、不能洗碗做饭、不能洗脸洗澡痛苦吗？ 您正在为水管漏水、毁坏房屋发愁吗？ 您还曾为更换热水器高昂的费用心痛吗？ 这里给大家带来一个好消息——夏洛特华人社群终于有了我们自己、取得专业机构认证执照的水管工（plumber）。 此君姓名刘晓光，刚顺利通过考试拿到了plumber license（水管工执照）。 我们第一时间采访了刘晓光。 记者：恭喜你拿到了plumber license。你高兴吗？ 晓光：呵呵，非常高兴呀，经过了3年多的准备，克服重重困难，现在终于拿到了证书，马上可以成立自己的plumbing公司，更好地为华人朋友们服务，心里非常高兴呀！ 记者：你是哪一年来到美国的？以前在国内做什么？ 晓光：我们全家是2018年8月8日来到美国的，我在国内有自己的网络公司“上海火速”，以前是google在中国最大的代理商，现在主要是做微博、微信、小红书、抖音的广告代理服务。 记者：你现在来美国，国内的公司怎么办？ 晓光：我是非常幸运的，在国内有很好的合作伙伴。在来美国之前，我把公司做了成本最小化的处理，把部分股份转让给一起打拼多年的兄弟，把公司变成大家的事业平台，让大家赚钱分钱，万一亏钱，自己兜底。大家很认可，疫情期间，行业影响很大，我们也略有亏损，但现在形势越来越好。 记者：恭喜你呀！能说说你为什么选择做plumber吗？ 晓光：呵呵，这是因缘和合的结果吧。来到美国，我一个好朋友让我首先要将自己的心态归零，不要惦记着自己在国内是个老板，是个企业家，在这边重新学习语言，重新寻找自己的定位和商业机会，这样才能顺利融入美国。我很喜欢夏洛特，整个城市是在森林里，人也都特别友好。第一年在SPCC（社区大学）学习ESL（英语），有一节课是LISA老师上的关于寻找天赋的课，美国人认为每一个人都是smart（聪明）的，在某一个方面有自己的天赋，要去找到它。有的人是读书很好，有的人是体育很好，有的人动手能力很强，关键是找到自己smart的地方。 我的动手能力很强，业余时间就把自己家里的各种活都做了一遍，水电、空调、屋顶、草地，我们有一个“里里外外一起HI”的微信群，大家都非常热心的相互帮助。有一次我给草地加装一个灌溉水表（这样可以不用支付灌溉用水的排污费用），需要申请permit（许可），要找到一个有license（执照）的plumber（水管工）。我到处打听，才发现夏洛特几万个华人，居然没有一个plumber。 我大学学的是航海专业的轮机管理，大学毕业在中远集团COSCO做了3年的四轨（4th engineer），主要工作就是管理集装箱轮船上的各种管道系统，所以我对plumbing非常熟悉。也许我的知识和技能能够帮助到大家，于是我主动帮助一些朋友去解决plumbing的问题。看到他们能正常洗澡了，家里不漏水了，他们非常高兴，非常感激，我也非常高兴。我相信，自己终于找到了，plumber就是我smart的地方。 记者：太有意思了。能说说你现在能为大家做些什么吗？ 晓光：我这3年先后在7家plumbing service（水管工服务）公司工作，学习了各种plumbing service的知识和技能，现在把license也考出来了，大家家里有任何plumbing 的问题，都就可以咨询我，包括各种下水道堵塞，各种漏水，重新排管道，更换各种阀，各种泵，以及各种用水的设备，比如洗碗机、garbage disposal、冰箱、洗衣机、shower、tub、马桶、热水器等等。 现在有了license，需要permit的事情也可以来找我。我的License No. L.36297。我们的服务品牌是Happi-Plumbing，就是要帮助大家解决各种问题，帮大家排忧解难，不要为水忧水患烦恼，重新过上开心快乐的美好生活。 我们的Slogan（口号）是Happi on the way, Help on the way! 记者：真是太好了，夏洛特的华人朋友们真是有福了，能谈谈Happi-Plumbing将来的打算吗？ 晓光：我女儿刚刚为我们设计好了logo，网站内容也还在准备中，女儿马上要上大学了，我们准备暑假全家去欧洲度假回来，就把公司开办起来。 记者：希望你的Happi-Plumbing早日开办起来，现在大家如果想找plumber，怎么联系你呢？ 晓光：我的手机号 （704）635-4425，Email是 hotliuxg@gmail.com，微信号是chinaboyok。
【美税牛人】北卡女孩牛婧：我梦想将更多华人的故事搬上银幕
【华e生活报道】“许多美国家庭希望将孩子培养成医生或者律师，但是我却对中华文化如何造福人类情有独钟。”在奥斯卡奖新贵《瞬息全宇宙》中担任后期制作导演的北卡姑娘牛婧，近日做客《纽约焦点》合作经常在《焦点解读》节目，在Youtube上直播时畅谈她的经历和梦想。 她感谢父母对她坚持梦想的支持：他们的态度一直是“我不懂你的梦想是什么，但是我会帮助你”。 美国三角会计师事务所创始人牛志文先生，长期与《纽约焦点》合作经常在《焦点解读》节目中谈论热点税务问题。 3月21日，牛志文携女儿牛婧来到这个节目，接受主持人的访谈。这期绝无仅有与税务无关的节目，让熟悉牛志文先生的观众，认识了一个不一样的“牛老板”，不由为华人后代的追求、自信和坚持而感到欣慰和自豪。 在父女俩与主持人的畅聊中，牛婧说：我的梦想是，用电影讲述我们华人的故事。 “如果我们不将我们的经历和感受说出来，就没有人可以懂得我们。” “我喜欢科幻，正在写一个剧本，以2000年前中国古代的一个人物为原型，讲述一个外星人的故事。” “我不仅想做东西方文化的桥梁，也希望成为中国古老历史和现代文明的桥梁。” 牛婧分享说，3年前她凭借拍摄的一个功夫短片，赢得了《瞬息全宇宙》剧组后期制作导演的机会。 这是她参拍的第一部电影。 10年多来，她一直坚持自己的梦想，拍了很多反映华人、亚裔的纪录片。 她曾经拍过自己的家庭故事，当年如何开餐馆，然后开创会计生意…… 她希望通过反映新移民来到美国奋斗的故事，让更多美国人了解华人、亚裔。 在这期节目在Youtube上直播的互动中，有人赞扬：“牛妹妹真棒！”“虎父无犬子。” 牛志文先生坦诚分享因为忙于生计，在她小时候他并没有花太多时间在女儿的教育上，但是，一直支持女儿去做她喜欢做的事情。 他希望女儿未来能将在好莱坞学到的技能和经验，分享给中国、亚洲的电影同行，多到世界各地走走体验各民族的文化，不断丰富自己的认知。 他期待有一天，女儿“本人”可以站在奥斯卡领奖台上。 牛志文说：“希望你将来比爸爸更成功。” 牛婧说：“我现在已经比你成功。” 牛爸爸笑了。
杜克终身教授蒋蔚作客杜克昆山全球健康讲坛纵论心理健康现状及展望
来源：昆山杜克全球健康 没有心理健康就没有健康（No health without mental health）。心理健康对每个人、每个国家都至关重要。在全球范围内，对心理健康服务的需求不断攀升，但心理健康方面的卫生资源供给并不充分。目前，精神和行为障碍是全球第一的致残原因，超过所有其他疾病。精神疾病比癌症、糖尿病或心脏病更普遍。 基于该背景，第170场兴泉全球健康讲坛有幸邀请到美国杜克大学终身教授蒋蔚博士，介绍她开展心理健康外延工作的经历。在本次讲座中，蒋蔚教授做了四个部分的分享——心理健康的重要性及全球精神卫生（Globeal Mental Health）概念的提出，中国心理健康外延工作实践，全球精神卫生的主要挑战，以及心理健康工作的未来发展。 心理健康是人类整体健康不可或缺的组成部分。2001年，世界卫生组织首次在全球卫生报告中关注心理健康，对于全球精神卫生的挑战，世界卫生组织提供了一系列的解决方案。之后于2007年到2011年，《柳叶刀》期刊刊载了一系列关于全球精神卫生的话题，指出在中低收入国家，心理医师、心理护士、心理学家和社工的短缺，导致心理健康照护服务的严重不足。 蒋蔚教授一直致力于将西方医学的先进内容有效融入中国医疗卫生管理。回顾她过去近20年在中国开展心理健康外延工作的经历，蒋蔚教授指出，在发展中国家，包括中国在内，公众对心理疾病认知不足或存在广泛的认知偏差，专业机构在心理健康教育、心理健康的干预和治疗方面仍有巨大的优化空间。 在中国，作为“舶来品”的心理健康照护和心理干预实际上是支离破碎不成体系的，临床更加重视药物治疗和一些技术手段，忽视了心理学和心理治疗的根本。蒋蔚教授观察到许多精神疾病被过度诊断或误诊，许多精神健康问题被过度地“抑郁症化”（depression-ized）或“强迫症化（OCD-ized）”。媒体传播也带动了对精神疾病的“污名化”，包括许多媒体广泛报道的“空心病”。 蒋蔚教授认为，中国在心理咨询和治疗方面的“教科书式”的培训缺乏与临床实践的结合，而精神科医生对心理学理论和干预也所知甚少。她观察到大多数精神卫生服务提供者不具备提供心理治疗的基本特质，包括同理心、积极倾听、验证、支持、有效的沟通和解决问题的能力。尽管对心理健康的教育和护理的需求迅速上升，中国在有效实施心理照护方面的研究仍非常少。“全球精神卫生的实施非常复杂而且需要长期投入，”蒋蔚教授指出。“全球精神卫生涉及改善所有人心理健康的学习、研究和实践。它将不同文化、不同国家之间心理健康治疗和护理的差异纳入考虑。”这些培训融入了更加多元的议题，包括文化和地理背景下的流行病学、在有限的资源环境中提供服务、心理健康的结构决定因素等。 在未来展望部分，蒋蔚教授特别强调了全球精神卫生挑战目标（The Grand Challenges in GMH Initiative 2011）中的第五大目标：“人才建设”（Build human resource capacity）。她指出，系统的心理健康教育需要更好融入当地的文化、当地的实际需求，并引入最前沿的理念，督导临床实践，加强先进、综合和有效的心理健康照护实践，以培养合格的心理照护服务人才。 “心理健康是全球健康不可分割的组成部分。改变我们的态度、行为和方法，促进和保护心理健康，并为患者提供他们亟需的照护，是我们义不容辞的责任。”蒋蔚教授说。
北卡州大朱勇教授团队研发纳米软机器人可像毛毛虫一样“蠕动”
【华e生活综合编译】据WRAL TechWire报道，北卡州立大学的研究人员展示了一种类似毛毛虫的软机器人，它可以在狭窄的空间内向前、向后和倾斜。毛毛虫机器人的运动是由一种新型的银纳米线驱动的，这种银纳米丝利用热量控制机器人的弯曲方式，让机器人转向任何一个方向。 一篇关于这项工作的论文的通讯作者、北卡州立大学安德鲁·A·亚当斯机械与航空航天工程杰出教授朱勇说：“毛毛虫的运动由其身体的局部弯曲控制——向前拉时，它的身体弯曲与向后推时不同。”“我们从毛毛虫的生物力学中获得了灵感，模仿了这种局部弯曲，并使用纳米线加热器来控制毛毛虫机器人中类似的弯曲和运动。” 朱教授说：“设计能够在两个不同方向上移动的软机器人是软机器人领域的一个重大挑战。”“嵌入式纳米线加热器使我们能够通过两种方式控制机器人的运动。我们可以通过控制软机器人的加热模式来控制机器人的哪些部分弯曲。我们还可以通过控制施加的热量来控制这些部分弯曲的程度。” 他还曾说：“使用热驱动对软机器人来说并不新鲜，但软热驱动最大的挑战是它们相对较慢——我们已经让它们变得更快了。” 毛毛虫机器人由两层聚合物组成，当暴露在高温下时，它们的反应会有所不同。在高温下时，底层会收缩，顶层在受热时会膨胀。银纳米线的图案嵌入在聚合物的膨胀层中。该模式包括多个引线点，研究人员可以在这些引线点施加电流，来控制纳米线图案的哪些部分加热，也可以通过施加或多或少的电流来控制热量。 该论文的第一作者、北卡州立大学博士后研究员吴爽说：“我们证明了毛毛虫机器人能够向前拉和向后推。”“一般来说，我们施加的电流越多，它向任何一个方向移动的速度就越快。然而，我们发现存在一个最佳循环，给聚合物冷却的时间，有效地让‘肌肉’在再次收缩之前放松。“ 研究人员还证明，可以操纵毛毛虫机器人在很小的间隙下运动，类似于引导机器人滑到门下。研究人员可以控制机器人的前后运动，以及在这个过程中的任何时候向上弯曲的高度。 朱说：“这种在软机器人中驱动运动的方法非常节能，我们有兴趣探索如何使这一过程更加高效。”“接下来的步骤包括将这种软机器人运动方法与传感器或其他技术相结合，用于各种应用，如搜索和救援设备。” 这篇题为“受毛毛虫启发的分布式可编程热驱动软爬行机器人”的论文发表在期刊《科学进展》上。该论文由北卡州立大学机械与航空航天工程副教授尹杰（Jie Yin，音）、博士生Yaoye Hong，以及博士后研究员Yao Zhao合著。 接下来，该团队希望通过创建传感器和控制机制来实现这一过程的自动化。
Florence 柯老师钢琴工作室学生包揽YAA比赛10项第一，骆立昂囊括三州四个交响乐团协奏曲比赛冠军
【华e生活讯】阳春三月，循声而来。上周末，北卡2023年度青年音乐演奏家（Young Artist Auditions,以下简称YAA)钢琴比赛落下帷幕，Florence 柯秀亭老师钢琴工作室的学生们再创佳绩，共有21位学生获奖，其中10个第一名，6个第二名，夺冠数量和获奖比例都遥遥领先。 一年一度的YAA比赛是北卡三角地区影响力最大的赛事，每年参赛者过千。比赛形式包括协奏和独奏两种。柯老师的学生们经历了不平凡的磨练，不断提升自己的综合素质和才能，厚积薄发获得了杰出战果。 在获胜者音乐会上最后压轴出场的是，在钢琴协奏曲最高级别组中拔得头筹的Olivia Li。Olivia与柯老师的另外一位学生Yuanduo Li搭档演绎了双刚协奏曲。两位的演出张弛有度、亦不失轻盈优雅，逐步将气氛推向高潮。Olivia自小跟随柯老师学习钢琴，2017年开始至今(2020年因疫情取消比赛)创下连续六届获得YAA比赛冠军的记录，并在州内州外各大钢琴赛事中有优异表现。 在获胜者音乐会上，柯老师的学生们近乎包场，整个工作室囊括了各级别组第一名，再次提升了北卡钢琴教育的整体水准。这个春天，Florence柯老师钢琴工作室的学生们奉献的这场“乐”会，演奏了自己一路的收获成长。 春意融融，万物竞茂。对于琴者来说，与春天有关的信仰，必写满趁势而上的斗志与激情。在冬天积蓄的能量，练就精湛的技艺，正在这些孩子们的体内轰轰作响。 音乐在进行，琴声在继续。柯老师专注培养学生优秀的音乐素养，将学习钢琴技术、理论与音乐作品的赏鉴相结合。柯老师还鼓励学生探索更丰富的钢琴表演经验，让音乐的表达更具情感和深度。 众所周知，钢琴是一项表演艺术，琴弹的好，独奏演出自无须赘述，但是能够与乐队合作演绎协奏曲，对大多数琴者来说都是难得的机会，也是“罕见”的可能。柯老师的学生骆立昂（Benjamin Luo）曾夺得Winston Salem交响乐团协奏曲比赛第一名，并在不久前经过层层选拔，赢得2022年东卡罗来纳州钢琴节协奏曲比赛第一名。2022年汉普顿路爱乐青年艺术家协奏曲比赛，史无前例将特等奖颁给如此年轻的选手。 快步上台，和观众致意，和乐队首席握手，向指挥点头致意，坐上琴凳等乐队开场……Benjamin于三月初与弗吉尼亚州汉普顿路爱乐乐团（Hampton Roads Philharmonic of Virginia）配合默契，成功为观众带来了一场绝好的观感和音乐体验。这样编制庞大的交响乐队通常会选择与弦乐手合作，对于钢琴演奏者而言所谓机难轻失，更要技艺超群才能风云际会。平时练习的协奏曲，也仅仅是双钢练习。相较于乐队合作，钢琴的声部要少一些，速度也不尽相同，例如同一个音，管乐出来肯定要比钢琴慢很多，这些都需要钢琴演奏者与乐队的磨合适应。柯老师的学生能获得乐队合作经验，对琴者的钢琴生涯大有裨益。从指挥到作曲、从弦乐器到管乐器、甚至从评委到乐评人，都会通过钢琴与乐队合作来评判琴者诠释作品的能力和对音乐驾驭的综合素养。 4月，Benjamin还将在北卡与ChapelHill交响乐团合作，随后将与南卡交响乐团合作演出，跨越三州，呈现更加完美的作品。 盼春，喜春，也忙春。接力蓄力，Florence 柯老师钢琴工作室又将开始新的音乐探索和尝试，帮助更多学琴的孩子们学习琴技，学会音乐的表达。柯老师对钢琴艺术始终追求的初心将鼓励学生们砥砺前行，不断沉淀、发扬，提高人文素养，拥抱下一个暖意春天。
美国广播公司报道刘广亚和菲律宾裔玛丽亚同时成为首位北卡亚裔女性议员
【华e生活编译】据ABC11报道，两名亚裔美国女性正在打破北卡罗来纳州议会的玻璃天花板。玛丽亚·西尔瓦尼亚（Maria Cervania）和刘广亚（Ya Liu）是同时在州议会任职的首位亚裔美国女性。对双方来说，都是一种荣幸。 美国广播公司（ABC）的北卡地方频道昨晚发出报道，聚焦北卡政治舞台上的这件新鲜事。 “我们并没有打算打破障碍。我们想要服务我们的社区。” 西尔瓦尼亚众议员是加州人，2014年搬到北卡罗来纳州。2020年，她成为第一位当选为威克县（Wake County）委员会（议会）的亚裔美国女性。 “我的初选是新冠肺炎零病例的那天。我能够作为一名流行病学家，能够教育和接种疫苗。”她说。 刘议员于2003年移民美国，定居在北卡罗来纳州。她是一名小企业主和律师，是第一位当选凯瑞市（Cary)议会的有色人种女性。她参与了老年协会的成立。 “协会正在研究如何更好地为凯瑞的老年人口服务。”刘说。 对于打破北卡罗来纳州议会的玻璃天花板，这两位女士都很谦虚。西尔瓦尼亚代表第42区众议院。刘代表众议院21区。 “我所在的选区是整个州亚裔人口最多的地区。我认为超过40%。” 北卡罗来纳州亚裔美国人联合会执行董事查维·康纳·科内鲁称，西尔瓦尼亚这这个选取最好的代表。 “现在我的孩子和社区里的其他人可以看到他们在政策制定者中有代表。这真的很有意义。刘议员和西尔瓦尼亚议员已经向年轻人表明，这不仅是可能的，而且对我们希望在北卡罗来纳州看到至关重要的变化。” 她的话感动了西尔瓦尼亚。 “我们不是作为政治家来这里的。我们是作为公仆来的。我们听到了我们社区的声音，这些声音我们感同身受。”她说。 代表们已经上任两个月了。他们已经在考虑引入立法，要求学校教授亚裔美国太平洋岛民历史。 “学生们说我们不了解我们的历史。所以通过这项立法，他们会学到这一点。”刘说。 与此同时，针对亚裔美国人社区的仇恨犯罪有所上升。 “小时候，我们的父母告诉我们要保持安静，宽容待人，但我们不能再这样了。当我们一起努力，我们会一起变得强大。公平和平等是可以实现的。” 代表们正在努力在议会中建立第一个亚洲核心小组。他们希望在5月，也就是亚裔美国太平洋岛民遗产月之前成立。
北卡姑娘牛婧：我在《瞬息全宇宙》里担任后期制作导演
【华e生活毛苌子报道】上周日晚上，全球瞩目的奥斯卡颁奖典礼，将创造历史的殊荣授予《瞬息全宇宙》、女主角杨紫琼、男配角关继威…… 作为剧组成员之一，参加洛杉矶杜比剧场颁奖典礼，有一位生长在北卡的姑娘——牛婧，享受了这一刻注定永生难忘的辉煌和自豪。 讲述亚裔故事、亚裔挑大梁的这部影片取得如此巨大成功，其中也融入了她的智慧、凝聚着她付出的汗水。 她是北卡家喻户晓三角会计师事务所创始人牛志文和鲍凌的女儿。 牛爸爸沾了女儿的光，受邀参加颁奖盛典。 “她从小喜欢电影，曾就读罗德岛艺术学院，转学到北卡大学教堂山分校毕业，然后在杜克大学电影专业拿到硕士学位，之后拍了很多纪录片。”牛志文先生介绍。支持女儿坚持的事业，见证她在好莱坞最优秀的团队取得这样好的成绩，作为父母，是何等欣慰。 以下是【华e生活】委托牛爸爸提问对牛婧的采访： 问：您在《瞬息全宇宙》剧组担任什么角色？ 牛婧：我是后期制作导演（Post-Production Co-ordinator）。 【注：后期制作导演负责协调后期制作的所有方方面面，包括确保整个后期工作流的有序进行（从剪辑到特效），确保后期各部门的技术环节衔接无误，制作后期计划并协调后期录音，管理后期部门，负责所有后期相关文案，最后还需要负责最终成片的封装事务。】 问：为了参加奥斯卡颁奖典礼，您做了那些准备？ 牛婧：我特地准备了晚礼服，去染了头发，还化了妆。 【问】您在电影中承担哪些具体工作？ 牛婧：我的工作是帮助剪辑师和后期制作人Carrie Smith 等完成他们的工作。我所做的很多事情就是每天拍摄样片，在脚本上做笔记，研究这些样片，帮助选择最佳镜头。 有时我会在不同的事情上帮助主剪辑师保罗·罗杰斯（Paul Rogers）。 有时他让我对场景进行声音设计，或者有时他让我添加场景，看看我的创意是什么。 他让我编辑DVD中包含的花絮片段，然后他还问了我不同时刻会出现的场景。 我在这部电影中还有一个角色是帮助翻译这部电影的一些文化意义。 我和另一位助理剪辑师Zekun 毛一起做了一些从普通话到粤语再到英语的字幕翻译。碰到语言理解上的难题，我们会尝试找到一个好的中英文翻译，力图让所有的观众，不管是中国人还是美国人，都能看懂。 我还是艺术部门的文化顾问。这个部门里除了我之外没有其他中国人。布景师Kelsi Ephraim会征求我的意见。我会去片场帮助他们做出改变，让公寓看起来更中国化，并帮助他们购买道具，让它看起来更真实。 【问】什么机缘让您参与到这部电影的创作？ 牛婧：我应聘参拍这部影片，面试的时候我给他们看了我执导的功夫短片，告诉导演们我会是这份工作的最好人选，因为我拍过打斗戏，知道如何剪辑打斗场面和各种动作场面。 导演们对我的短片印象深刻，然后聘请我帮助他们制作。 【问】你之前有没拍过电影或电视剧？ 牛婧：我是一名全职编辑和导演。我剪辑过各种音乐、视频、广告和纪录片。 我还导演自己的短片和音乐视频。 我从事电影工作超过 10 年。 【问】从去年赵婷获得最佳导演，到今年杨紫琼问鼎最佳女演员，华人在美国影视界大放异彩，这对于追逐电影梦的华人意味着什么？ 牛婧：当我昨晚在派对上看到杨紫琼时，我告诉她，我很兴奋期待看她在获得奥斯卡奖后出演的下一个角色。 她在好莱坞工作了很长时间，并没有得到很多不同的机会。现在，我希望她能出演各种不同类型的电影。我们将有机会继续在好莱坞做演员，继续拍不同类型的电影。很多时候，女演员没有得到与男演员相同的机会。所以我认为，她会得到很多不同的机会来扮演不同的角色。这很令人兴奋，因为中国人非常独特和特别，除了我们的食物之外，我们还有很多不同的东西。 好莱坞正在成长。有很多人非常努力地制作不同类型的电影和电视节目。我希望更多的年轻华裔电影人因为我们赢得奥斯卡受到启发，去拍电影成为艺术家。 【问】北卡对您来说意味着什么？ 牛婧：我在北卡大学教堂山分校毕业，然后我去了杜克大学。我真的很喜欢在北卡罗莱纳州长大。遗憾的是，电影业的中心在洛杉矶，所以北卡的工作机会不多。我认为北卡州是一个适合居住的好地方。我很期待有朝一日能在北卡州以及其他不同地方制作关于全美华人的电影。 【注】如果您对电影感兴趣，希望和牛婧探讨、交流，请通过jingniu89@gmail.com和她联系。
用实际行动庆祝“2023北卡步道年”，教堂山华二代志愿者美化林间步道
【华e生活报道】2023年是北卡罗来纳州步道年(Year of the Trail)。教堂山市公园与休闲娱乐管理机构在布克溪步道（Booker Creek Trail）举办简短庆祝仪式。 当地非盈利组织教堂山公园和娱乐之友( Friends of Chapel Hill Parks and Recreation)负责人珍尼特(Jeanette Bench)女士简要介绍了社区志愿者组织在过去4年中参与布克溪布道森林清理和生态恢复方面所做的工作。这些组织包括本地教会，学生俱乐部和其它社区组织，特别提到北卡华人联合会自始至终持续承担组织协调华人社区志愿者参与这项公益活动。 布克溪步道林间志愿者活动在春秋季节每月举办一次，主要任务是清除外来侵袭性女贞灌木和缠绕树干的藤蔓以保护本土植物的恢复和生长，同时在选定区域种植本土木本和草本植物，此外还帮助清理小溪中的垃圾杂物和步道维护。 3月4日活动当天迎来70多位志愿者，其中大约1/4是华二代学生还有家长朋友。东教堂山高中（East Chapel Hill High School）9年级学生方梓乔（Teresa Fang）走在泥泞的树林间，脚下绊到树枝差点摔倒，却用手臂一个支撑敏捷站起来。她说：超过一年了，几乎每月参加这项志愿者活动，有很多朋友一起来，为社区做了贡献，也很好玩。 正在读11年级的华二代冯敏宽，4年前从外州搬到北卡，不久就遭遇疫情。他和朋友们到加入志愿者行列，坚持了3年，“把公园弄得更漂亮，这是最好玩的。”他说。 由教堂山市公园和娱乐管理办公室支持的美化林间步道活动，通过教堂山公园和娱乐之友等民间公益机构组织，有计划清理步道两侧的垃圾，清除外来物种，种植维护本土植物进行美化。 据北卡华人联合会参与本项活动组织协调工作的负责人介绍，”推动本地华人社区参与这项活动的初衷是在疫情期间，鼓励大家戴上口罩参加户外活动，尤其对孩子们来说，不仅丰富了生活，并且让他们感受到他们给社区带来的改变，是有益身心健康的大好事。”华二代和一些家长很快成为这项公益行动的主力之一，有时候，还有志愿者从凯瑞、杜勒姆赶过来，全场活动有时大多数志愿者来自华人社区。 周六的活动现场，在举办简短的“北卡步道年”庆祝仪式后，志愿者们集中清除步道边一处树林的入侵植物。差不多都是高中生的这群孩子来自不同族裔，看起来都是“老把式”，操起工具剪、砍、锯、拔，最后将“另类”全部拖出树林销毁。 教堂山公园和娱乐管理处的一个部门经理亚当说：“大家都来奉献自己的一份力量，我们的城市就会变得越来越强大越来越漂亮。” 据了解，教堂山至少有两个维护、美化步道的公益组织，定期组织志愿者开展活动，完成布克溪步道的阶段性美化工作后，将转战到线路为2.5英里的宝林溪步道(Bolin Creek Trail)，清理垃圾和外来植物，清除绞缠树木的藤蔓，让家门口的风景变得更加赏心悦目。 2023年是北卡州“步道年” 在东海岸绿道联盟的支持下，伟大步道州联盟（ Great Trails State Coalition）宣布启动 “2023 北卡州步道年”活动，该活动将庆祝北卡罗来纳州庞大的步道、绿道和蓝道网络——包括东海岸绿道。 这些小径展示了该州多样化的景观——从壮丽的山景到宁静的河流、充满活力的城市绿道、沿海森林和皮埃蒙特连绵起伏的丘陵。北卡州步道年是该州历史上规模最大的全州范围内的步道和户外休闲活动庆祝活动，并将牢牢确立北卡罗来纳州作为“伟大步道之州”的地位。 在北卡州，东海岸绿道拥有一条 365 英里的脊柱路线和一条 425 英里的互补沿海路线。 从北达勒姆穿过凯瑞、罗利和克莱顿的 75 英里长的绿道构成了大都市区整个 3,000 英里东海岸绿道中最长的近乎连续的延伸段。 2021 年，北卡州州长 罗伊·库珀签署了众议院第 130 号法案，正式将东海岸绿道指定为北卡罗来纳州公园系统的一个单元和北卡罗来纳州官方步道。 同年，北卡罗来纳州大会通过了一项法案，指定 2023Continue reading “用实际行动庆祝“2023北卡步道年”，教堂山华二代志愿者美化林间步道”
打拼70年，94岁吴汉章走上美国演员工会颁奖台，携手杨紫琼关继威创造历史
【华e生活陈旭编译】第29届美国演员工会奖2月26（日）周日在洛杉矶费尔蒙特世纪广场举行，为演员们自己投票选出本年度最好的电视和电影表演颁奖。 在广受好评的电影《天马行空》（Everything Everywhere All At Once）荣获最佳群戏（Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture）奖。演员们簇拥着 在剧中担任主角Evelyn Wang的父亲公公、94岁的吴汉章（James Hong）上台领奖。 吴汉章大声谴责美国演艺界在历史上惯常丑化“黄种人”，将亚洲人的外表和口音模式化，并赞扬了亚洲艺术家在好莱坞取得越来越多的成功。他的这段获奖感言赢得全场起立鼓掌，并在社交媒体被疯传。 吴汉章回忆起自己在1937年的《大地》(The Good Earth)中出演的第一个角色，那是一部关于20世纪初中国农民的电影，主角都是白人演员。 “主角是由这些眼睛被胶带缠着的家伙（白人演员）扮演的，他们这样说话，因为制片人说亚洲人不够好，他们不 赚票房。”吴老先生一边说着，一边示范当年是如何将把眼皮往后拉，扮成西方人印象中的“黄脸”。“但是看看我们的今天，今非昔比。” 《天马行空》剧组登台，杨紫琼首先介绍吴汉章说，这位 94 岁的老人从演时美国只有 49 个州。他花了将近 70 年的时间才走上美国演员工会的颁奖台。 在演讲中，吴汉章还提到了杨紫琼今年1月在金球奖上标志性的“闭嘴”时刻。在发表获奖感言时让背景音乐安静下来，并开玩笑地威胁组织者，如果他们不让她完成感言，就用她的武术技能来威胁他们。杨紫琼的这一时刻也曾在网上疯传，批评人士说，对于那些在历史压力下努力让自己学会低调的亚洲女性来说，这句讽刺的话意义深远。 吴老先生风趣地说：”我只能说这么多，否则我们会被踢下舞台。”“但如果他们试图这么做，我会引用杨紫琼的话，‘闭嘴，我可以揍你一顿。’” 吴汉章是好莱坞历史上最多产的演员之一，在70年的职业生涯中拥有700多份工作，他一直直言不讳地谈论亚裔美国演员在娱乐圈面临的障碍。他还积极参与激进主义活动，是东西方玩家(East West Players)的创始成员之一，这是一个旨在促进戏剧代表权的团体。 “当我9岁从香港回来时，我在小学操场上被打了，因为我不会说英语。”吴汉章向NBC新闻回忆道，“从那时起，我一路奋斗到现在的事业。所以我鼓励所有亚裔美国人，所有不同国籍的人，尽你所能地表达自己，做好自己的事情，然后事情就会整体好转。” 吴汉章并不是当晚唯一一个拥有重大时刻的人。饰演Evelyn Wang的杨紫琼也创造了历史，成为首位获得美国演员工会奖最佳女主角（Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role）的亚裔女性。 杨紫琼说:“这不仅仅是为我准备的。“这是为每个长得像我的小女孩准备的。” 60岁的杨紫琼感言:“演员工会-美国电视和广播艺人联合会，从你们这里得到这个奖项，你们知道到达这里意味什么，你们每个人都知道这段旅程，过山车般的旅程，起伏不定。”“但重要的是，我们永不放弃。我感谢你们的爱，感谢你们的支持，因为我知道我是在对抗‘巨人’，这是理所当然的。” 在该剧中饰演宠溺丈夫Waymond的关继威 (Quan Kế Huy)，同样成为了第一个获得美国演员工会奖最佳男配角（Outstanding Performance byContinue reading “打拼70年，94岁吴汉章走上美国演员工会颁奖台，携手杨紫琼关继威创造历史”
YouKnow 