【华e生活编译】北卡教堂山（Chapel Hill）官员预计，31日将有数千人返回富兰克林街（Franklin Street）庆祝万圣节，这是两年来的首次。 曾经，这场活动吸引了数万人来到市中心地带，促使教堂山市2008年将其改为规模较小的“本土万圣节”活动，主要针对北卡大学的学生和居民。 但在2020年10月，该活动被取消。去年，由于新冠肺炎病例高发，狂欢者再次被劝阻不要在富兰克林街举行聚会。 该市发言人兰·诺瑟姆（Ran Northam）日在一封电子邮件中表示，该镇去年没有关闭富兰克林街，因为“所有人都待在人行道上”。 今年，奥兰治县（Orange County）仍在感受大流行的影响，美国疾病控制和预防中心已确定新冠肺炎的社区传播处于“中等”水平，教堂山市官员在新闻稿中说。该县还报告了至少一例猴痘病例，预计这是“一个非常活跃的流感季节”。奥兰治县卫生部门建议人们仍然寻找其他方式庆祝万圣节。 诺瑟姆称，教堂山、卡博罗（Carrboro）、北卡州和奥兰治县的执法人员也会出动，以确保人们的安全。 该市预计将在晚上8点至9点30分关闭这些街道： ▪ 富兰克林街（Franklin Street），从Church Street 到Henderson Street路段 ▪ 哥伦比亚街（Columbia Street），从Rosemary Street到Cameron Avenue路段 公众被要求将这些违禁物品留在家中： ▪ 酒精 ▪ 武器，或看起来像或可能用作武器的物品 ▪ 无人机 CHAPEL HILL TRANSIT公交将于周一晚上在庆祝活动开始前修改或停止市中心周围的路线。 受影响的公交路线包括： ▪ D路线（东行）：最后一次行程将于下午7:17离开Manning Drive。 ▪ D路线（西行）：最后一次行程将于下午6:48离开Pope路的Old Chapel Hill 路。 ▪ NS路线（南行）：最后一次前往Southern Village Park的行程将于下午7:35离开Eubanks公园。 ▪ NS路线（北行）：最后一次前往Eubanks公园的行程将于下午7:21离开Southern Village Park。 ▪ RU路线：最后一班将于下午7:45离开Aycock Family Medicine。 ▪ NU路线（南行）：最后一班将于下午7点离开RR停车场。 一辆特殊的NS巴士将于晚上8点开始，为UNC医院和Southern Village Park之间的乘客提供服务。 孩子们的万圣节 教堂山的官员在另一份新闻稿中表示，10月30日，星期日，有孩子的家庭将在社区中心公园举行自己的万圣节庆祝活动。户外活动于下午5点开始，包括游戏、活动、服装游行和闹鬼巴士。当地团体和个人也在S. Estes Drive120号的停车场为Trunk或Treat提供预先包装的糖果。 下午6点半，公园工作人员将放映电影《史酷比，万圣节快乐》。这部电影由科学男比尔·奈和卡桑德拉·彼得森饰演黑暗女主人埃尔维拉，讲述了一群人为了拯救水晶湾而与怪兽南瓜对抗的故事。市官员说，活动将视天气而定。104 S. Estes Drive也可以停车。Continue reading “今年万圣节人群还会回到教堂山富兰克林街吗?”
Category Archives: 关注
美国经济上季度恢复增长，年增长率为2.6%
据美联社报道，从7月到9月，美国经济以2.6%的年增长率增长，终止了连续两个季度的经济收缩，并克服了高得难以接受的通货膨胀率和利率。 美国商务部周四（10月27日）的估计显示，美国的国内生产总值这项最广泛的经济产出指标，在2022年上半年萎缩之后，在第三季度有所增长。在健康的就业市场的支持下，强劲的出口和稳定的消费支出，促使这个世界最大经济体恢复了增长。 尽管如此，经济前景仍然黯淡。美联储今年已经五次激进加息，以应对长期的通胀，并将于下周和12月再次加息。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）警告说，美联储的加息将以失业率上升和可能的经济衰退的形式为美国带来“痛苦”。 美国政府最新的GDP报告发布之际，正值美国民众担心通货膨胀和经济衰退风险，已经开始在中期选举中投票。这次中期选举将决定拜登总统的民主党是否能够保住对国会的控制。通货膨胀已成为共和党攻击民主党经济管理的标志性问题。 由于通货膨胀率仍接近40年来的最高水平，持续不断的价格飙升一直在向全国各地的家庭施加压力。与此同时，利率的上升使使得房地产市场脱轨，并可能随着时间的推移造成更广泛的损害。世界经济的前景也随着俄罗斯对乌克兰战争的拖延而变得长期黯淡。 上个季度的美国经济增长扭转了1月至3月的1.6%，以及4月至6月的0.6%的年度跌幅。连续几个季度经济产出的下降是经济衰退的非正式定义。但大多数经济学家表示，他们认为经济已经躲过了经济衰退，并指出就业市场仍然具有韧性，消费支出也保持稳定。不过，他们中的大多数人都表示担心，随着美联储稳步收紧信贷，明年可能会出现经济衰退。 金融服务公司晨星（Morningstar）的美国经济主管普雷斯顿·考德威尔（Preston Caldwell）指出，今年上半年经济的萎缩主要是由不反映其潜在健康状况的因素造成的，因此“很可能不构成真正的经济放缓”。他指出，例如企业库存的下降是一个周期性事件，随着时间的推移往往会发生逆转。 借贷成本上升尤其削弱了国内市场。30年期固定利率抵押贷款的平均利率，一年前仅为3.09%，目前已经接近7%。现有房屋的销售已连续八个月下降。新房建设比一年前下降了近8%。 尽管如此，经济仍保持着一些实力。其中之一就是至关重要的就业市场。今年，雇主平均每月增加42万个工作岗位，使2022年有望成为劳工部记录中自1940年以来，创造就业机会的第二好年份（仅次于2021年）。上个月的失业率为3.5%，为半个世纪以来的最低水平。 不过，雇主招聘一直在减速。9月份，美国经济增加了26.3万个工作岗位，尽管数字稳定，但已经是2021年4月以来的最低总数。 国际事件正在引发进一步的担忧。俄罗斯入侵乌克兰扰乱了贸易，提高了能源和食品的价格，给贫穷国家带来了危机。国际货币基金组织（IMF）本月以乌克兰战争为由，下调了对2023年世界经济的展望。
新晋南卡小姐去年夏天被强奸 自揭伤疤激励大家采取行动
【华e生活编译】吉尔·达德利(Jill Dudley)计划利用她南卡小姐的身份，来为强奸幸存者辩护。 她说，这个问题对她来说特别重要，因为她曾被强奸过。 10月25日，她通过Instagram宣布了这一消息。 这是她第一次谈论2021年6月30日发生在她身上的事情。 “我当时处于世界之巅。”她说，她刚刚从卡罗莱纳州海岸大学毕业，被南卡大学法律助理课程录取，并在南卡小姐选美赛中名列前十。几个月里，她说她在睡觉的时候感觉到强奸犯身体的重量，想起了瘀伤和疼痛，想起那天强奸犯违背她的意愿将她压在地上。 “这段经历改变了我的人生道路。”她说，“现在，那种沉重消失了，因为我拒绝让强奸定义我。我不再是受害者，而是幸存者和倡导者。”她说，她希望改变允许强奸文化存在的态度和行为。她说，在接下来的几周里，她想要审视强奸文化，分享幸存者的故事，鼓励旁观者投入进来，采取行动。 “被强奸不是你的错。”她说，“请加入我的旅程，打破强奸文化的循环。” 杜德利生长在南卡濒临大西洋的索卡斯提（Socastee），她在今年6月25日赢得了南卡罗莱纳小姐的称号。她将在今年晚些时候或2023年初角逐美国小姐。日期尚未公布，将在康涅狄格州昂卡斯维尔（Uncasville）的莫黑根太阳赌场度假村（Mohegan Sun Casino and Resort）举行。 “作为南卡小姐，你有更大的声音来倡导变革。”南卡小姐组织的联合执行董事查兹·埃利斯(Chaz Ellis)在一份声明中说，“吉尔把一段个人经历转化为一种强烈的热情，成为南卡州被害幸存者的倡导者和领袖。”
真巧！清华顶替杜克，北大顶替UNC，US News 2023全球大学排名榜出炉，中国上榜院校数量首次超过美国
【华e生活综合报道】《美国新闻与世界报道》（US News）刚公布了2022-2023年度全球大学排名，涵盖了95个国家和地区的、近2,000所顶尖院校，该榜单选择衡量全球研究绩效的13个指标和权重来计算排名。 非常巧合，跟去年发布的榜单相比，清华大学从26位上升到23位，杜克大学由去年的23位退居第25位；北京大学由去年的第45位跃升至第39位，而北卡大学教堂山分校由第39位退居第41位。 今年的全球榜单上，美国和英国包揽了前10名学校，哈佛继续夺冠，MIT、斯坦福荣获全球第二第三；而亚洲前三名则是中国的清华大学、新加坡的新加坡国立大学和南洋理工大学；欧洲前三名分别是英国的牛津大学、剑桥大学和伦敦大学学院。 今年中国的大学排名有所上升，而且也有更多的学校上榜，共有11所内地的大学以及5所香港的大学跻身前150名。 2022-2023年度世界大学排名（US News） 排名 大学 国家/地区 1 Harvard University（哈佛大学） 美国 2 Massachusetts Institute of Technology（麻省理工学院） 美国 3 Stanford University（斯坦福大学） 美国 4 University of California Berkeley（加州大学伯克利分校） 美国 5 University of Oxford（牛津大学） 英国 6 University of Washington Seattle（华盛顿大学） 美国 7 Columbia University（哥伦比亚大学） 美国 8 University of Cambridge（剑桥大学） 英国 9 California Institute of Technology（加州理工学院）Continue reading “真巧！清华顶替杜克，北大顶替UNC，US News 2023全球大学排名榜出炉，中国上榜院校数量首次超过美国”
证据表明，新印地造纸厂致癌物二恶英渗入南卡饮用水源卡托巴河
【华e生活编译】起诉南卡新印第（New-Indy）造纸厂的一个法律团队说，他们发现有证据表明，二恶英(一种致癌物质)正从夏洛特南部这个有着60多年历史的工厂渗入卡托巴河（Catawba River）。 在10月20日写给这家纸厂的一封信中，律师们说，每年有多达1亿加仑的污水从该场地排放到卡托巴河，其中含有二恶英和其他污染物。 法律团队概述的调查结果是迄今为止最有力的证据，表明造纸厂的二恶英可能已经进入卡托巴河。 卡托巴河是哥伦比亚和罗克希尔(Rock Hill)之间一条受欢迎的休闲河流，为成千上万人提供饮用水。 这封信的断言是基于多份咨询报告，其中最著名的是一家法律组织在2022年的一份研究报告，该报告称，新印第地产的受污染地下水正在流向河流。 根据咨询水文地质学家哈维·科恩(Harvey Cohen)在2022年进行的研究，河流附近的测试显示，地下水和土壤受到了二恶英的污染。报道称，受污染的土壤靠近向河流渗漏的区域。 此外，在靠近新印第三个废物池的卡托巴河岸进行的测试表明，二恶英和另一种污染物钴的含量高于新印第工厂上游的测试地点。 科恩的咨询报告称:“有毒有害物质和污染物很可能正从该设施进入卡托巴河。”“特别值得注意的是二恶英和呋喃的存在，这是一种具有高毒性的化合物，在河流附近的地下水和向河流排放的渗水附近的土壤中都观察到了这两种化合物。” 南卡罗来纳州的监管机构表示，他们正在审查科恩报告中的信息，但目前为止，他们仍然没有迹象表明二恶英已经进入卡托巴河。 他们此前曾表示，他们不知道新印第的排放池与河流之间存在二恶英污染。 二恶英是世界上最有毒的化学物质之一。暴露在一定水平的人会导致癌症，尤其令人担忧的是，它在环境中不易分解。二恶英可以污染人们吃的鱼，它与家畜的死亡和儿童的疾病有关。 信中指控新印第公司违反了美国的《清洁水法》和美国危险废物法(通常被称为RCRA)，信中威胁要就这些违规行为提起诉讼。信中说，违反水污染规定的行为主要是受污染的地下水泄漏到卡托巴，造成了非法排放。 该法律团队还包括特拉华州的Baird, Mandalas, Brockstedt律师事务所。该团队此前曾就新印第工厂大约两年前从生产漂白纸张转向生产未漂白的纸板后产生的异味起诉过该工厂。 工厂臭气被居民投诉了近5万次的这起官司，正在寻求集体诉讼，如果成功，可能会向数千人提供赔偿。 南卡卫生与环境控制部（DHEC）此前曾以违反环保规定为由对新印地公司处以近13万美元的罚款。（参见文末【相关文章】） 该机构25日（昨日）下午在一份声明中说，他们在造纸厂一些监测井的地下水中也发现了“极低浓度”的二恶英，但其水平并不高于安全饮用水标准。该机构还说，二恶英不能很好地溶解在水中，而是容易附着在沉积物上。 2018年竞选副州长的鲍尔斯·诺雷尔（Powers Norrell）说，无论如何，这件事都需要密切关注。她说，卡托巴河中的二恶英和其他污染是在那里划皮艇的人担心的问题。 “这是一个大问题，因为我喜欢卡托巴河，”她说，“这是我最喜欢居住的地方和划艇的天堂。” 卡托巴河是卡罗莱纳州最引人注目的河流之一，它始于夏洛特上方的山区，穿过南卡罗来纳，从边境流到哥伦比亚北部的沃特湖(Lake Wateree)，绵延约75英里。在湖的下方，卡托巴河变成了沃特提河（Wateree River）。 记录显示，这条河为切斯特大都会区(Chester Metropolitan District)和卡托巴河供水项目(Catawba River water Supply Project)提供饮用水，该项目在新印第工厂对面有一个取水口。这条河还流经离新印第不远的卡托巴印第安保留地。
北卡三角区创新引擎——IBM、联想、思科和Wolfspeed，10年来共获专利5万多项
【华e生活报道】北卡三角区的大学以及生命科学和技术中心，使该地区成为创新的温床。仅在2022财年，IBM、联想、Wolfspeed和思科系统等公司就被授予数百项专利。 根据美国专利商标局(U.S. Patent and Trademark Office，USPTO)的数据，自2013年以来，整个三角区的主要创新中心，获得超过5万项专利。 以下是2013年以来三角区的专利实力，包括专利、发明者和受让人。 根据USPTO的数据，北卡罗来纳州在专利创新总量方面在美国排名第13位。加州正在以巨大优势赢得专利竞赛。加州在2022财年共有57712个专利发明人。其次是德克萨斯州，有12,832人。 在2022财年，北卡州共有4519名专利发明者和391名受让人。 让我们来看看过去十年里，焦油脚跟州在专利领域的表现。 就个人而言，有相当多的人每个人都拥有数百项专利——其中有三个人的专利超过300项。根据美国专利商标局的数据，以下是自2013年以来三角地区最多产的发明家。 Brian O ‘Connell (IBM):专利- 488项 John Ganci Jr. (IBM):专利384项 Russell Speight VanBlon(联想):专利- 314项 Corville Allen(前IBM，现为谷歌):专利- 298项 Martin Keen (IBM):专利 – 291项 Howard Locker: 专利– 260项 Daryl Cromer (联想): 专利 – 259项 Gerald Negley: 专利 – 251项 以下是北卡三角区专利受让人最多的机构，IBM、联想和杜克大学健康系统位居三甲。
北卡收入最高州雇员是艺术博物馆馆长，是州长年薪两倍多
【华e生活编译】北卡州有超过8.1万名政府雇员，其中许多人薪水不菲。 180多名州政府雇员的年收入超过20万美元。从精神科医生到投资经理再到交通工程师，该州超过55,000名全职永久雇员的平均工资为52,741美元。在所有州政府雇员中，有188人的收入超过20万美元。 北卡州收入最高的雇员是北卡艺术博物馆馆长瓦莱丽·希林斯(Valerie Hillings)。她的基本工资是336,274美元。 该州收入超过20万美元的收入最高的雇员中，约65%从事医疗和心理健康领域的工作。 薪酬最高的员工是该州的联合首席投资官杰夫•史密斯（Jeff Smith）和克里斯托弗•莫里斯（Christopher Morris）。他们和他们的同事、私人股本主管克雷格•德姆科(Craig Demko)都排在前20名。 北卡州长罗伊·库珀的年薪是165,750美元，只有最高收入雇员的一半。 该数据库不包括公立学校、州议会、北卡罗来纳大学系统或北卡罗来纳大学医院的员工。工资只反映当前的基本工资，不包括补充工资，包括员工奖金、加班、年假、长寿或夏季工资。有些工资是按小时计算的。该数据库来自州审计署。 北卡州议员雇员挣多少钱？ 北卡州议会因其170名州议员的行动而成为新闻，但如果没有在那里工作的所有州政府雇员，这项工作就无法完成。 州议员不被视为州雇员，尽管他们在立法会开会期间确实获得了约14000美元的年薪和每日食品和差旅津贴。 有600多名州政府雇员在罗利市中心的立法大楼工作。立法大楼是立法机关开会的地方。立法办公室大楼包括会议室和办公室。 在议会工作的州政府雇员收入中位数约为4.5万美元，85名州政府雇员的收入在10万美元以上。 大楼里收入最高的人是管理大楼的人:保罗·科布尔(Paul Coble)，他是罗利市的前市长，现在是立法服务官员。他的年收入为207,356美元。 收入第二高的人是布莱恩·福克（Fork Brian），他是参议院领袖菲尔·伯杰的幕僚长。福克一年挣193,303美元。 在去年的预算中，立法机构的州政府雇员和其他州政府雇员一样，获得了2.5%的加薪，下一财年将至少再获得2.5%的加薪。 全职公务员的最低工资是每年31200美元。不是每个在立法机关工作的人都是全职的。 州议会中收入最低的州雇员是管家、食品服务人员、安检人员和警卫，大多数人的年收入在3.3万至3.7万美元之间。
杜克大学教务长莎莉·科恩布鲁思被任命为麻省理工学院下一任校长，明年一月上任
【华e生活编译】据《杜克纪事报》报道，杜克大学校长文森特·普莱斯（Vincent Price）近日发布消息称，教务长莎莉·科恩布鲁思（Sally Kornbluth）已被任命为麻省理工学院第18任校长，并将于明年1月就任。 科恩布鲁思是杜克大学首位担任教务长的女性，自2014年以来一直担任该职位，发展了大学的教学和研究使命。她负责杜克大学的10所学校和6个学院，包括招生、经济资助、图书馆和学术及学生生活等诸多方面。1994年，她加入杜克大学，担任分子癌症生物学助理教授。 根据麻省理工学院发布的消息，现年61岁的科恩布鲁思10月20日上午被选为该职位，将于2023年1月1日接替现任院长拉斐尔·赖夫（L. Rafael Reif）。她将在杜克大学待到12月。 科恩布鲁思在麻省理工学院的发布会上说:“麻省理工学院的精神，开创性的研究和教育已经融入了这所学校的DNA，这让我激动不已。”“学术领导的首要作用是吸引优秀的学者和学生，支持他们的重要工作。麻省理工学院创新的力量，将这些创新推向世界的能力，以及对发现、创造力和卓越的承诺，都是无与伦比的。” 科恩布鲁思是由一个20人的校长候选人遴选委员会从大约250名候选人中选出的。 “今天不仅对麻省理工学院来说是美好的一天，对杜克来说也是如此。 我为莎莉寻求这个当之无愧的机会感到激动，我们所有人都为她的任命感到无比自豪。 教务长科恩布鲁思一直是杜克大学的变革人物，校长科恩布鲁思将成为麻省理工学院杰出的学术领导者和管理者，坚定地倡导教职员工、学生和员工，并为学院的创新和包容发出了大胆的声音。”普莱斯在给杜克大学学生、教职员工的电子邮件中写道。 根据普莱斯的邮件，杜克大学计划在全国范围内寻找科恩布鲁思的继任者，执行副教务长詹妮弗·弗朗西斯将担任临时教务长。 根据麻省理工学院发布的消息，即将离任的校长拉斐尔·赖夫说:“麻省理工学院的校长是一个了不起的责任。”莎莉·科恩布鲁思以她的才华、广泛的好奇心、合作和接地气的风格而闻名，她是领导我们独特的社区的最佳人选，我期待着看到麻省理工学院在她的领导下继续蓬勃发展。” 杜克教务长“跨级跳槽”引人注目 据科学网报道，美国麻省理工学院（MIT）网站10月20日报道，根据2023USNews全美综合大学排名，MIT名列第二，杜克大学并列第十位。 从杜克大学首位女教务长一跃成为MIT校长，这一“跨级跳槽”引来众多关注。 杜克大学官方资料显示，莎莉·科恩布鲁思（Sally Kornbluth）拥有跨学科背景，优秀的学术研究能力。在担任杜克大学教务长的8年时间里，她颇受赞誉：出色的管理者、创造性的问题解决者和卓越学术的主要倡导者。 科恩布鲁思拥有多样的学科背景：她于1982年从美国威廉姆斯大学获得政治学学士学位，1984年获英国剑桥大学遗传学学士学位，1989年获美国洛克菲勒大学分子肿瘤学博士学位。其后，在加州大学圣地亚哥分校做博士后工作。1994年，科恩布鲁思加入杜克大学，担任药理学和癌症生物学系的助理教授，2000年成为副教授，2005年成为正教授。 科恩布鲁思曾发表了大量关于细胞增殖和程序性细胞死亡的文章，在各种生物体中研究这两种现象。她的研究有助于说明癌细胞如何逃避这种程序性死亡，即细胞凋亡，以及新陈代谢如何调节细胞死亡过程；她的工作还阐明了细胞凋亡在调节脊椎动物的女性生育期中的作用。 从教学过渡到行政，科恩布鲁思的角色转变完成得非常顺利。之所以担任行政职务，她形容为 “非利他的原因。我想吸引最好的学生，我想有更好的科学核心设施”。科恩布鲁思的第一个高级行政职位是在2006年被任命为杜克大学医学院副院长，在2014年被任命为教务长之前，她一直担任这一职务。 2017年，科恩布鲁思创建了杜克大学教师发展办公室，通过公平的招聘和雇用方法、教师职业发展课程和促进公平的校园氛围等计划，在全校范围内促进教师的卓越发展。 “作为杜克大学的教务长，莎莉一直是一位大胆的领导者，受到学术界广泛尊敬，而且最重要的是——杜克大学学生、教师和工作人员的坚定支持者。”杜克大学校长文森特·普莱斯说。 科恩布鲁思当选MIT校长是一个为期8个月的遴选结果。 科恩布鲁思表示，MIT的精神——即开创性的研究和教育交织在这个机构的DNA中，让其感到兴奋。“作为一个领导者，我最大的乐趣一直是促进和扩大他人的工作，我渴望见到MIT所有才华横溢的创业者，并支持他们的研究、教学和学习。”
辉瑞新冠疫苗可能每剂130美元，一旦明年初政府合同结束
【华e生活编译】制药公司辉瑞21日表示，随着政府合同的结束，可能到明年初，其Covid-19疫苗将以每剂110美元至130美元的价格出售。 最终价格取决于增加的分销成本，以及从多剂量瓶到单剂量瓶的预期转变。 这是”商业标价”，但该公司表示，预计大多数人不会自掏腰包，还可能出台患者援助计划，帮助没有保险的人接种疫苗。 目前，新冠疫苗仍然免费。辉瑞表示，预计最早在2023年第一季度，当疫苗的分配和报销从政府合同过渡到传统医疗保健系统时，这个定价才可能会发挥作用。 凯撒家庭基金会(Kaiser Family Foundation，KFF)本周发布的一份分析报告称，如果没有额外的资金或保护，新冠预防和对策的商业化将给疫苗、检测和治疗带来准入障碍，特别是对没有保险和保险不足的人。 如果美国政府宣布停止公共卫生紧急状态，或者联邦政府采购的药物供应枯竭，都将导致药物商业化。 上周，美国宣布将公共卫生紧急状态延长90天，但美国国会尚未对拜登政府提出的再拨款数十亿美元的请求采取行动，以确保新冠应对措施的稳定和供应。 美国卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)负责准备和应对的助理部长道恩·奥康奈尔（Dawn O’Connell）表示，政府要求进一步提供新冠资金的很大一部分是对资源的“重要要求”，以支持开发能够抵御新冠病毒未来变种的新疫苗和治疗方法。 KFF全球健康与艾滋病政策高级副总裁兼主任珍·凯特（Jen Kates）说，我们的目标是避免出现去年冬天那样的情况，由于对Delta变体缺乏预期而导致检测短缺。 奥康奈尔说，另一部分资金将用于保护没有保险的人，并确保普遍获得Covid-19应对措施。 根据KFF的分析，一旦这些措施商业化，没有保险的成年人将无法获得免费疫苗。但治疗和检测将面临“最严峻”的挑战，费用分摊将影响到保险将承担多少费用。 奥康奈尔说，向商业化过渡一直是计划的一部分。这是美国处理其他健康问题的方法。“但这个过程很复杂。”她说，“不管我们是否能获得抗击疫情的资金，我们最终都必须在某个时候完成这种转变。” CDC主任新冠检测呈阳性 又讯：美国疾病控制和预防中心（CDC）主任罗谢尔·沃伦斯基(Rochelle Walensky)周五晚上的COVID-19检测呈阳性。 根据CDC的一份新闻稿，沃伦斯接种了最新的疫苗，并出现了轻微的症状。 卫生官员表示，按照CDC的指导方针，沃伦斯正在家中隔离，并将以虚拟方式参加她计划的会议。
未来几周罗利直达国际目的地增加到7个，RDU机场免税店重开
【华e生活编译】国际航班返回罗利-达勒姆国际机场（RDU）意味着免税店重新开业。 自2020年国际航班停飞以来，向出境的国际直飞旅客免征高端商品税的免税店就关闭了。 今年在跨大西洋和其他国际航线上的业务已经复苏，该机场目前有5个直达国际目的地:伦敦、巴黎、蒙特利尔、多伦多和冰岛的雷克雅未克（Reykjavik）。另外两个将在几周内启动——墨西哥坎昆（Cancun）和巴哈马的弗里波特（Freeport）。 据RDU网站报道，美国航空公司将于11月开通直飞墨西哥坎昆的航班。 RDU说，坎昆航班将从11月5日到3月25日每周运行。 罗利-达勒姆国际机场曾宣布，直飞巴哈马的航班将于11月开始。 巴哈马航空公司将开始从弗里波特飞到罗利。巴哈马航空公司将成为RDU的第14家航空公司，并将成为RDU第七个国际目的地。 疫情前，RDU有5个国际目的地。 今年截至9月，达美航空和美国航空分别直飞巴黎和伦敦，这推动了430万名乘客从RDU搭乘飞往国际目的地的飞机。一年前，它的乘客只有300多万。 但未来可能还会有更多。在大流行到来之前，RDU一直在讨论向爱尔兰都柏林提供服务的可能性。本周早些时候，RDU机场首席执行官迈克·兰古斯（Michael Landguth）出席了与爱尔兰总领事Caoimhe Ní Chonchúir举行的活动。 RDU的交通全面好转，这意味着旅行者有了更多的选择。 机场管理局前天投票决定在航站楼增加“CLEAR快速安检通道”。CLEAR的生物识别程序将允许被批准的旅行者通过他们的眼睛或指纹来验证他们的身份，而不需要身份证。如果一切按计划进行，该项目将在2023年初开始运行。 RDU报告称，9月份乘客人数为95.09万，比2021年同期增长19%。与8月份相比下降了11.5%。这是很典型的现象，兰古斯说，因为夏季旅游季节已经结束。
YouKnow 