Category Archives: 文学随笔

作者：Bethany Ao 翻译：威明顿华人一虹 王宇明（译音）是费城的一位执业律师。从三月初开始，他越来越关注在美国数个城市不断涌现的，因冠状病毒带来的恐惧而导致的歧视亚裔的暴力案件。在纽约，一位华人妇女由于佩戴口罩被袭击；洛杉矶一位16岁的亚裔学生遭到身体攻击。作为宾州华人协会的名誉主席，王律师决定为在新冠病毒流行期间担心和关注种族歧视事件的美国华人组织一个微信群。同时他与本州及当地警察局及费城人际关系委员会和其它执法机构密切合作，大力鼓励华人同胞向他们报告所遇到的种族歧视事件。 “在美华人每一天都在担心自己的安全问题，这种担心与日俱增，极大地影响了他们的身心健康，”王律师告诉记者。“在这个微信群里，群友们最大的担心就是出门时会因为自己是华人而遭到身体或者语言的攻击。”在费城，许多人因为害怕感染病毒而不敢出门，但是华人则还有另一层担忧，那就是害怕遭到歧视，这对他们的心理健康极为不利。 根据联邦调查局2003年至2017年的统一犯罪报告数据，15年来针对亚裔美国人的仇恨犯罪数量一直在减少。但在三月下旬，联邦执法部门开始警告各社区，随着冠状病毒疫情的继续，针对亚裔美国人的仇恨犯罪将有所增加。 这也引起了心理健康专家们的关注，因为种族歧视与焦虑和抑郁症的发生有着密切关联。2013年的一份文献综述指出，有过被歧视经历的青少年，出现心理问题的几率大大增加。2007年的一项研究调查了2,047位亚裔美国人，他们认为种族歧视是一年内出现心理障碍的重要预测指标。 加利福尼亚大学洛杉矶分校公共卫生学院社区卫生科学系教授吉尔伯特·吉（Gilbert Gee）说：“当人们受到不公平的待遇时，会产生一种应激反应，称为稳态负荷。这种稳态负荷会对身体产生多种伤害，比如使身体的免疫力降低。” 即使在冠状病毒流行之前，心理健康专家也认为亚裔是心理疾病的高危人群。2011年一项对全美西裔和亚裔的问卷调查数据显示，17%的亚裔女性在她们的一生中会出现心理疾患，而她们中寻求心理健康服务的人数是白人女性的三分之一。2018年的一项全国问卷调查报告结果发现，接受调查的人中仅有6.3%的亚裔2017年接受过心理健康服务，而白人中则有18.6%接受过类似服务。 针对亚裔美国人的种族歧视已经存在了几个世纪，与COVID-19相关的暴力只是这一现象的重演。约翰·杰伊刑事司法学院的心理学家兼教授凯文·纳达尔（Kevin Nadal）的研究重点是微侵略行为对人类心理健康的影响，他说，了解对种族主义的恐惧心理的存在非常重要。纳达尔说：“即使人们没有直接经历过歧视事件，只要知道事件的发生，就会使他们感到焦虑，沮丧或警觉，这可能会导致其他心理健康问题。” “这是集体创伤-预期来自与自身具有相同身份的人遭受暴力攻击。” 在社交媒体上的仇恨言论就是一个例子。在吉恩教授所进行的一项研究中，对去年11月至今年3月之间近100万条推文进行分析的早期结果表明，对亚裔美国人的负面评论增加了约70％。吉恩还发现，在特朗普总统在新闻发布会上使用“中国病毒”一词后的一周内，对亚裔美国人的负面评论增加了167％。未参与此项研究的纳达尔说：“承认语言影响力以及它对成为目标的边缘化社区会产生直接的影响非常重要。当总统把疫情爆发的责任归咎于中国，而不是理智承认，与任何其它病毒一样，COVID-19可以来自于许多地方，他无疑是在鼓励人们的种族主义行为。” 三月以来，Min Son和她的家人去超市时开始佩戴口罩，虽然当时疾控中心并没有要求大家这样做。但是他们又很担心因为戴口罩而受到歧视。乌尔西纳斯学院（Ursinus College）的大四学生Son说：“当我们不得不出门时，都非常小心。 我们的总统将COVID-19称为“中国病毒”，这加剧了我们对歧视的恐惧。我不是中国人，可是对其他人来说，我也许看起来像个中国人。我并不比其他种族更容易感染这种病毒。病毒不会歧视，对亚洲人的歧视保护不了任何人。” Ursinus College的心理学家苏珊娜·钟（Suzanne Chong）认为，因预期种族主义而产生的压力会对人体免疫系统产生负面影响。她说：“人体的免疫系统会暂时将一半功能用于应对可能出现的威胁。对可能出现骚扰的担忧可能表现为头痛、肠胃不适、身体疼痛和无法抵抗感染等躯体症状。” Ursinus College的心理学家Suzanne Chong今年年初在她位于费城中心城市的办公室内。 钟教授强调，面对歧视和基于种族的攻击，人们不必感到孤立无援。她指出，许多组织，例如美国民权委员会，都谴责了反亚裔美国人的言论和行为。她还鼓励人们寻求朋友，家人，社区和宗教领袖以及心理健康专业人员的支持，因为“承认和面对种族歧视的现实及其影响……有助于消除成为攻击目标引发的沉重心理负担。”钟教授说。 她鼓励大家如果看到或听到有人有不友好的言语和行为，在保证自身安全的情况下应该大胆地站出来制止，展现你的同情心并一起对抗种族歧视行为。“你的挺身而出就是对付冷酷行径的最好办法。”她说。 纳达尔预计，冠状病毒引发的种族主义的影响将长期存在。他说，美国政府的歧视性行为的心理影响，例如1882年的《排华法案》和1940年代的日本拘禁，至今仍可感觉到。 纳达尔说：“亚裔美国人社区是如此多样化。”人们将经历不同的体验，就像9/11之后，东亚美国人可能没有经历过针对阿拉伯美国人或南亚人的攻击一样。但是，无论它是否对我们有影响，我们都必须关心它。我们必须像发生在我们自己社区中一样保持警惕。”

绿裳  如果不曾邂逅三月如果不曾看见春水如果不曾经过堤岸如果风不曾温润地吹…… 可柳絮偏要吻上发稍可发丝偏要轻舞飞扬可裙裾偏要随风吟唱而你偏要在桥那头回望…… 所以才会绚了春光所以才会醉了夕阳所以心花枝头绽放笑颜缀满了谁的绿裳… （摄影/Jenny     配诗/薇妮） 居家隔离令下，我们的日子仍可以这般活色生香【瞧这一家子】  后院外的小湖里，每年春天都能见到鸭妈妈带着孩子成长的过程。常常，它们让我想起自己给女儿念过的童谣：门前大桥下，走来一群鸭～～这个被居家令占满的春天，我有了更多时间去和他们对话。每天去湖边散步，和它们相逢的时刻总是内心充满欣喜。今年是鸭妈妈的丰收年，仔细数数，整整一打小娃娃，粘成一团在她的羽翼边游着。在荡漾的水波湖光里，在我不时追随的手机镜头里，满满的都是爱。有时在岸边遇到它们，娃娃们埋头在草丛里找乐子，鸭妈妈悠闲地踱步远望，这应该是她轻松的片刻吧？其实在这个安全和谐的自然社区里，鸭妈妈一家始终可以感受着自然的馈赠和人类邻居的善意，所以它们没有慌张，没有焦虑。慢慢地小鸭子长大，他们在湖面的队形有更多变化和舒展，成长的过程也是拓展空间的过程，哪怕它们会遭遇更多未知的风险。如果下一刻龙卷风来临，它们依然可以在翻腾的浪涛里闲庭信步；如果12个小娃娃最后没能完全长大，那也是物竞天择安然接受的命运。乾坤小天地，感谢它们每天游进我的眼帘，成为一道灵动又温暖的风景。 （摄影：小客人的妈妈） 老胡爱上了园艺，从二月份就带着上海来的小客人打理花园，每天醒来就去院子里看他种的蔬菜长势怎样。播种，移苗，看天气预报等。我们一起去逛花圃苗圃，生意不错。仍在实行居家令，超市人不多，一半人戴了口罩。冲到街对面的书店去看看，铁将军锁了门，只能在线预订，敲门取书。老胡去朋友家里取花种子，我又被她家的童书吸走了目光。重重两大本，很适合现在的阅读水平，抚慰了我对绘本多年不变的爱好 。每天看花园里的小兔子小鸟灵动地来去，看鸭妈妈一家悠闲散步，临睡前欣赏几页精美的绘本，这样的日子，梦幻得有点不真实。 摄影/文字提供 陆蓓 曾任上海《新民晚报》财经记者、上海第一财经电视“首席旅行官”节目嘉宾主持及在财经企业和互联网企业担任新闻发言人，著有《透明墙——互联网时代的公关》一书，现在上海职场和夏洛特陪读生活中游走。照片文字编辑 薇妮 老婆，吃饭！ 老婆回来吃饭 ！！ 老婆喊得我美声都变摇滚了，椿芽都给你炸好了快回来吃饭啊-啊-啊-！！！（重要的事情说三遍） 我家后院的歌唱家 棕胁唧鵐（音:wu）Eastern Towhee 摄影/宋千子  配文/薇妮 居家隔离令下，我们的日子仍可以这般活色生香【瞧这一家子】  今年的生日太值得记录了！跟往年一样的是，提前一天在国内的老爸老妈就发来生日祝贺，在纽约的老哥生日当天凌晨12点发来微信祝福！这些都是一如既往，年年如此。 特别要记录的是今年的不同：往年的这个时候都是跟闺蜜们一起打扮得漂漂亮亮，各自拎着时尚的名牌包包去餐馆吃一顿，今年是绝对做不到了，政府有禁令所有餐馆都关了。只能宅在家，这生日怎么过呢？对了，曾几何时本人的烹饪手艺还是不错的，可以自己做呀！于是边看CNN边干活，忙了整整一下午，还真有成就感。 蛋糕、手擀面、葱油饼外加糖醋排骨和葱爆牛肉还烤了两个红薯，忽然感到咱这地地道道北方长大的，做点面食真是没说的！ 之后是晚上7点闺蜜们特意安排的Zoom virtual party, 我提议每人都戴上漂亮的围巾，先是展示镜头前的风采，然后把围巾做成口罩记录一下历史的今天。视频聚会由德高望重的唐大姐主持，远在Dallas TX的燕子提供Zoom链接，还邀请了在Las Vegas 的朝霞加入。按捺不住激动心情的春沙姐6点半刚过就进入视频等待，好像比我这寿星还激动。昨天一大早就给我发了她精心制作的生日祝福音乐相册，看得我热泪盈眶！姐妹们第一次这样视频聚会都说见到你们格外亲! 并一起用“不同声部”高唱生日快乐歌，聊得好开心！ 再接下来是家庭微信聊，从纽约到旧金山各自分享“被关”的都是WFH在家工作外，大女儿给自己买了架电子钢琴，小女儿买了一个室内运动自行车，生活安排得很不错，这让我很是欣慰。跟闺女们聊完天已是晚上10点多了，从早到晚忙得不亦乐乎。特殊的时期前所未有的视频聚会，自制蛋糕也吃了，生日歌也唱了，手擀长寿面格外好吃（估计以后还会再做），收到了比往年更多的网上祝福，非常圆满了！ 历史给了我们这样一个机会，就让我们一同见证这段谁都不会忘记的历史吧—2020年的春天！（摄影/文字 Nina ，照片文字编辑 薇妮） 请你邀我去草原 作者 薇妮 我想,请你邀我去草原…… 从小生活在没有草原大海和雪的地方，总有种无可名状的渴望，喜爱骑马，向往草原，喜欢那种无拘无束策马奔驰的淋漓酣畅和大草原的宽阔无垠。 记得以前随同央视在内蒙古武川大青山做专题采访 ，之前听说要去内蒙我就一阵激动：可以看见草原和骑马了吧。可是真的到了那里却知道真正的草原还离得远着呢。大青山是个游击队当年艰苦抗日打游击的阵地，海拔2338米，山路曲迴，人迹罕至，越往上开气压越低，路面全是冰凌，我们的车放了防滑链还不住地打滑，道路盘山而修，一旁就是万丈悬崖，我手心里全是汗，心一直悬在嗓子眼儿……几只黑色的不知名的鸦雀在我们的车前呆立着发愣也不知避让，在路中央驻足歇脚搔首弄姿顾盼留连 ，仿佛浑然不知这奔驰爬行着的是何等怪物。在武川县城里平生第一次品到了当地的砖茶。当时那种外形长长方方形如褐色砖头，浓浓茶香混着新鲜乳香的酒红色液体是那样让我沉醉。武川的隆冬，天寒地冻呵气成冰，旁边的植物园里鲜活的名贵叶木全部凝成了雪白透明的标本，男人们顶着军绿色有着长长护耳的暖帽，一肩白雪，眉毛上，嘴唇上的胡须全是白白的冰茬，猛地开门进来，我一见就忍不住笑—想来西方的圣诞老人也就这模样吧。地面的积雪深及我的膝盖，清晨一个人走在静谧的空旷的户外，白地天宽，一片纯洁，只听见积雪在自己脚下咯吱咯吱地呻吟，只看见一座座瑟缩得硬梆梆的土墙房，天边一个黄黄的毛球弱弱懒懒地斜躺着，冻得没有了精神。那时我是那样地渴望骑马奔驰渴望暖日碧绿的草原，却无奈季节不再又距离遥远。 几年前被友人邀请重回四川第一次游九寨桃坪，却又是一个冬季。汽车只是经过红原大草原，看见了传说中凶猛的藏獒，也看见了一群群可爱的牦牛马羊悠闲自得地在高原的风雪之中啃着草原上枯黄的稀拉拉的干草，这是我第一次如此近距离地看到草原。我的心马上雀跃出来，不顾寒冷风雪马上打开车窗，趴在窗沿留恋地望着它们竟也羡慕得不得了—至少它们这些生灵还可以和草原亲密接触享受美食啊！后来终于有机会到了新疆、甘肃，还是将近冬天，那边已是5度的寒冷天气，品了布尔津夜市的烤肉俄罗斯大妈的酸奶，喀纳斯的狗鱼和抓饭吐鲁番的葡萄西瓜，乌鲁木齐的石榴干酪哈密的甜瓜天池的羊肉汤，领略了火焰山的酷热五彩滩的多姿，见识了魔鬼城的奇特高昌的颓蚀甚至还骑了鸣沙山的骆驼，可依然无缘见碧绿的草原。我内心的渴望像初春的泥土发痒，如三月的青草在空旷原野疯长…… 我的身我的心早就飞到了暖日的草原–紫蓝的峰峦下，我就是牧场那个扎着花头巾认真挤牛奶的姑娘脸颊盛开着两朵妩媚的的高原红，我是那个赶着成群牛羊上山岗的少年和着马背上那嗓清亮的牧歌，我是东不拉热瓦甫上的那根琴弦，是那扑楞楞飞入无边天际的野鸽群，我甚至就是那碗飘香的奶茶，勾人的鞭梢，银灰色的山脊，雪地里的绿芽……我的家在边城的毡房，我的爱人有着黝黑的脸庞健壮的臂膀，我的孩子就是我心爱的的马儿牛儿羊儿，白云蓝天作被，野花草地当床，伴他们四处流浪……谁能邀我去草原？请你邀我去草原……(薇妮 ) 草原组照提供者生于青海省境内柴达木盆地德令哈农场   我黑，可我妈喜欢！摄影/郑剑  配文/薇妮Continue reading “春色旖旎水含烟 暖风拂面亲情浓—— 瞧这几家子”

【作者：羊儿，转摘自公众号“羊儿的青草地”】 写完了四个孩子和狗狗的故事，很多人对我说，接下来该把你家最重要的角色介绍出场了。跑去问我家老爷，他摇摇头：“没啥好写的。”我心里想，写是有很多好写，只是怕这一篇小文装不下诸多故事，就留待以后写一本书吧。 正在这时，达拉斯的好友小妮打电话来，他家C爷马上60大寿，当下新冠疫情严重，爬踢（Party）是肯定开不成了，但总得庆祝一下吧？她给我传来她特别订购的生日气球和蛋糕，真是漂亮！小妮说她且费了一番周折，开始在网上怎么也订不到，后来不厌其烦给当地实体店打电话，店员终于被她的诚心打动，说一定会帮她解决问题，最终，她通过“Curb Pickup(路边取货)”的服务，领到了她想买的东西。这要在从前是多么轻而易举的一件事，随便走进哪家爬踢店就能实现心愿！疫情，把以往一切轻如鸿毛的小事，都变得重如泰山。 ▲祝C爷生日快乐 小妮以前一直做IT工作，对电脑熟门熟路，她打算在Zoom平台搞个庆生会，只是从来没搞过，不知效果如何。这又是病毒的惠赐，本来60大寿的庆生爬踢，该是一个多么热闹的场面！ 回想从前，几家好朋友在一起开爬踢真是开心，不要说像过生日这样的大日子，就是平常周末，只要哪家招呼一声，其余人立刻积极反应。各人会根据自家参加的人数，做好一至两道分量足够的拿手好菜，带去主人家，主人呢，也会使出浑身解术做各种好吃的，每次爬踢都是一场无比丰盛的宴席。 ▲生日蛋糕 这样全家出席的爬踢，吃还不是主要，最开心的是各人都能找到自己玩乐的同伴。年龄相仿的孩子扎在一堆玩他们喜爱的游戏，大人们则围桌而坐，喝酒畅聊，各种关于时事、政治、社会、经济等话题层出不穷。有时候人多，正式餐室的主桌都是让给男士们的，女士们则围着早餐桌，或者沙发、吧椅上随处坐，没有男士在场，聊天的话题更多是孩子、学校和时尚。这样的爬踢人数少则三两家，多则十几家，各家房子都是足够大。 ▲网上相见 90年代以前来美国留学的华人，多半都是各学界的精英，他们中大多数家庭，父母都是一贫如洗，他们刚来美国的时候，几乎都是囊中羞涩，甚至有人借钱买一张飞机票，来之后从省吃俭用的奖学金里，或在业余时间打工挣钱，按月偿还欠款，我家老爷就属这一类，C爷也差不多。虽然艰苦，但美国给了他们机会，这些人毕业后经过几年奋斗，很快就达到中产阶级以上生活水平，小康是早已不在话下，不少人已奔在“大康”的路上。异国他乡的奋斗历史，使每个人都可以写一本历经沧桑的书，但最难能可贵的是，经历了各种世事变迁的这群人，仍然坚守着最初的理想，保持着真挚的友情。 我到美国来的第一年就认识了C爷，那是1990年。那时候老爷在弗吉尼亚理工大学攻读金融博士，C爷在威斯康辛大学攻读力学博士。他俩在中国的时候，C爷是1977年考取中国科技大，另一个是1979年考取清华，两人都是本省名列前茅的理科才子，一个是山西，一个是江西。共同的经历，加上那个时代人共同的理想，使他们注定会成为同路人，而30年前的那场灾难，是他们成为多年挚友的契机。 ▲C爷作品: 梅花图 其实，他们两个在当时并不是凤毛麟角，那时候的留学生到处卧虎藏龙，在我认识的朋友中，卓越优秀的人才比比皆是。光是达拉斯，就还有刘爷、汤爷、朱爷等好几位，说出名字个个都是响当当的角色，除此之外，还有外州的魏爷、李爷，也绝非等闲之辈，他们时不时会跑来达拉斯小聚，还有发散在全美各州的朋友，那是我们每年圣诞节都有一次大型爬踢，这样一群人中龙凤聚在一起，实在是那个时代的奇观。 C爷更是众人中的佼佼者，他曾是领袖，为某项活动站台演讲，为某个特殊的日子设计纪念杯和T-恤衫。虽是理工男，却琴棋书画无所不通，古体诗写得好，书法也了得，我们聚会的时候，只要兴致一来，他就大笔一挥，给每个人留下一张墨宝。更奇特的是，他从没有学过音乐，但无师自通会拉二胡，还能凭着脑海中的旋律，自编钢琴曲，什么平剧、京剧、样板戏，只要你会唱，他就能给你弹出伴奏来，这样的天赋才华实在令人惊异！他曾经为我写的一首诗谱过曲，那意境深远、直击灵魂的旋律，令人久久难忘。 ▲C爷的书法作品 每每想起那些年大家在一起爬踢的生动场景，就令人莞尔，心生快意。如今变成网上庆生，还会有从前的热闹兴奋，即兴的机智幽默，毫无顾忌的开怀畅笑吗？ 按照小妮给的账号密码，登上了Zoom平台，一个一个小方格展示了已经上网的各人头像，哇，人气很旺，角色齐全，有80岁的老哥，有20岁的小妹，还有才5个月大的宝宝！网上聚会最大的优势，是突破了地域限制，平台触角可以伸到地球的任何角落，有远东的，有中东的，有北卡的，大部分是德州的，一位在北京，大家都喊他“小舅舅”的长者，为了参加庆生会，一直等到当地时间半夜一点。 ▲C爷的山水画作品 上网的人多，有几位不认识，大多数还是旧时朋友，样子也都没有太大变化。以往爬踢，女士们都会精心修饰，我自己过去参加爬踢之前就很热衷打扮，如今在虚拟空间会友，也不在乎素面朝天了。见到住在迪拜的冯美女，她的嘴唇和眼圈颜色都比别人深，颇具立体感，耳朵上摇曳着两只漂亮的金耳环，可以看出她是精心打扮过的，迪拜虽也疫情严重，她爱美之心却一丝不苟，我很赞赏她这样的生活态度。 正是午后，各人在自己家的电脑前，或执一杯酒，或泡一杯茶，有女士在嗑瓜子，开始的场面有些不自然，渐渐习惯以后大家才自如起来。有人用安徽话说起了老段子：“从肥东到肥西，买了一只老母鸡……”北方人一脸懵懂：“从哪儿到哪儿？什么什么老拇指？”又有人说：“知道合肥吧？就是肥东、肥西合起来，叫合肥。”另一个人说：“合起来更肥！” ▲C爷作品 想象一下，若是一堆人面对面坐在一起，你一句我一句这样调侃，再配上生动搞笑的表情，即便话本身不好笑，也会让人忍俊不禁，这就是群体聚集的爬踢效应，但此刻，大家都孤独一身，面对虚拟空间里的人和物，总希望还像从前那样有说有笑，可笑点实在低不下来。后来刘爷开始唱京戏，他一向洪亮宽阔的嗓音，从电脑的扩音器里传出来，少了实实在在的质感，多了飘飘渺渺的虚幻。 大家谈论的话题从新冠疫情新增病例，谈到天气好出去打猎，又谈到C爷邻居送给他的长寿面，以及山西小老乡的妈妈送的手工蛋糕，我们吃不到嘴里，也只能空谈而已。最后话题又回到新冠病毒，谈着谈着就谈崩了，有人负气离线，离线的那位我不认识，感觉是后浪。看来从今往后，价值观的撕裂也会像新冠病毒一样成为常态。 ▲朋友送来的长寿面和奶油蛋糕 终于轮到大家齐来给C爷祝寿，不知谁想出新招，说：“疫情之下网络庆生，该有点特殊时刻的特殊气氛，我们每人戴上口罩，一起来为C爷唱生日歌吧，以示特殊的纪念！”于是大家纷纷找来口罩戴上，一起唱：“祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你……”唱着唱着有人笑出声来，有人背过脸去，C爷在屏幕前给大家作揖：“谢谢！谢谢！”表情凝重。 ▲生日爬踢中的口罩侠 常人以为60岁是个坎，意味着从中年步入老年，身体开始走下坡路，人精神状态也会变得消沉，但智者却说“六十而耳顺”。想想我们这一代人是幸运的，经历了很多不寻常的时刻，见证了历史少有的非凡，甚至像C爷这样的，亲自投身于时代的浪潮，成为令人尊敬的“前浪”，他们之所以令人尊敬，是因为他们在年轻曾是后浪的时候，用全新的思想推动过时代变革，取代过他们的前浪，他们为创建更自由、公正的世界奉献过真诚的个人努力，付出过在所不惜的自身代价。如果有人认为只要年轻就有资格称为“后浪”，那就大错特错了，没有新思想去推动社会变革，社会不过是一潭死水，根本不会有浪！仅此一点，C爷就该为自己感到自豪了。反正我是为他们这些前浪们感到骄傲的！只是没想到，步入“耳顺”的岁月，居然还会经历一场灾难，一次有史以来最为扑朔迷离的变革。 这场网上爬踢别开生面，它使不可能的聚集成为可能。唯一遗憾的是，不能目睹C爷一挥大笔给我们写字，也不能看他扬手弹琴给爬踢助兴，但愿这样形式的爬踢仅此一次，明年，希望明年疫情已然过去，不论我们中谁过生日，都可以重启以往的聚集模式，重启面对面的欢声笑语，重启人类生活的全新篇章。但这，会不会是恍若隔世的记忆？又会不会是我们这一代人最后的梦想？ 作者简介 羊儿，原名王晓丹，毕业于华东师范大学中文系，美籍华文作家，四个孩子的母亲。 （选载征得作者同意，图片来自原文。责任编辑：潇湘玉竹）

■作者：黄飞虎 美国号称是一个有三亿人民四亿枪的国度。据2018年6月18日在纽约联合国总部发布的一份调查报告显示，美国民间持有枪支数量远超其他国家，约为4亿支，大约占全球民间枪支持有量的４６％。美国法律保障了美国公民，永久居民，在不被剥夺持枪权利的情况下（例如刑事犯罪等），都能买枪。我在2012年成为美国永久居民之后，第一件事便是去本县的警察局（County Sheriff’s Office）去申请购买手枪许可, 经过一周的背景调查后拿到了许可。接着便先后去附近的枪店买了一支手枪，一支步枪，一支AR-15冲锋枪。 在小时候 ，七八岁的时候吧，我跟着一个妈妈同事的先生去打猎。妈妈同事的先生是一个退役军人，有一支原始的单管猎铳，用黑火药和铁砂！现在还清晰地记得有一次去山上打野兔和野鸡，一铳瞄准山边的树上的野鸡开枪后，野鸡打死了，却引起了山下居民的抱怨。原来是铁砂穿过树枝落到了山下居民的露天饭桌上。三十年后在学过打猎的安全课之后，才了解到其实当时是非常危险的，幸好单管猎铳的威力不大。 买到手枪后，便手痒痒的想去练枪。刚好有一个朋友也对射击感兴趣，便约着一起去附近的一个靶场练枪。进每一个靶场，必须经过一个对枪支知识和安全规则的测试，通过后才能获准练习。靶场一般分为不同的靶道，你只能对自己靶道的目标进行射击。靶场管理人员要求停火时必须放下枪支，向后离开射击位置。 射击其实非常容易，近视眼也可以练习射击，我的裸眼视力0.5，戴200度的眼镜矫正成正常视力后没有影响我能准确击中200米（yard）外的目标。只要掌握一个基本的原理：“三点一线”，即觇孔、准星和目标在一条水平线上，瞄准时，准星对向目标中间。手枪的难点是扳动按钮时以及子弹击发时的后坐力会产生偏差，所以对手臂的力量有一定的要求。普通人经过简单的力量训练（哑铃，引体向上，握力橡胶圈）就可以了。在练习步枪进行100米和200米远距离射击时，控制好呼吸时身体的波动也是非常重要的。 在练习射击的过程中，我从十米的手枪靶循序渐进到25米，100米和 200米的步枪靶，体会到“千里之行，始于足下”，“只要功夫深，铁棒磨成针”。在你练习了100发子弹后，感觉枪不是那么可怕了。在你练习了1000发子弹后，你会发现枪可以让你的力量得到延伸，就像导弹可以让你击中几十甚至几万公里外的目标一样。如果你能把练习射击的热情去做其它任何的事情，你都可以获得成功。 我小时候非常崇拜李小龙，是他为了改变西方人对亚洲人的“东亚病夫“形象而愿意努力拼搏。 现在美国对华人有一些刻板的印象，我觉得华人需要入乡随俗，融入美国社会。三亿人民四亿枪。如果你的家里没有枪可以自卫，你就落伍了。在美国无论是警察还是政府都没有义务保护居民免受犯罪分子侵害，居民受到罪犯侵犯也无权要求警察和政府承担责任，除非原告和警察、政府之间存在特殊关系。警务是政府向整个社会提供的一项服务，用以维护平静、安全和秩序……政府只为”全体公众”这一整体提供警务，不向社会单个成员承担这项义务。在你的家庭受到侵害时，首先能保护你的只有你自己。 另外如果你在公司，美国同事谈论射击或打猎，你却一无所知的话，就会无法加入话题。 还有经常发生中餐馆被抢劫的事件，如果相关人员可以拥枪自卫的话，抢劫的人员自然会心生忌惮。 下阶段射击的目标嘛，下阶段想去打一头黑熊，或者去非洲打一头狮子，如果时间允许的话。