南北卡 – Page 51

北卡一群志愿者默默编辑和维护“维基百科”

【华e生活唐哲编译】《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）第二季，在维基百科上仅英语版本条目就有650万个，在过去的20年里，这个不断发展、由用户维护的平台已经达到了一定程度的可信度。该网站页面平均每月在全球范围内浏览量超过180 亿次。上面的信息不是 100% 准确，但远没有被网络上错漏百出的重压击溃。维基百科主要由一群被称为维基百科的志愿者编辑和维护，其中一些人根据兴趣或地理位置组织成更小的团体。北卡是拥有自己维基百科群组的少数几个州之一。自 2015 年成立以来，北卡州维基百科人已经花费数小时撰写页面，标注引文来源，确定未触及的研究主题，并为他们认为更像是一场运动而不是百科全书的项目招募新的贡献者。 “当初感觉像是不可能的事情，到现在似乎运作良好。”教堂山的语义网络技术专家 Gaurav Vaidya 说。他在 2002 年进行了第一次编辑时，是维基百科成立的第二年。当时，这个新兴平台上信息基本空白。Vaidya为“麦田里的守望者”创建了第一页。从那以后的 20 年里，他编辑了 1,347 页，他认为这是“一个令人尴尬的小数字”。北卡维基百科组有 27 个成员，小组主席艾米莉杰克（Emily）说，大约三分之一的人经常担任编辑以外的角色，比如，组织编辑马拉松，公众可以加入维基百科几个小时，有时甚至几天，就选定的主题撰写条目，有些主题特定于北卡罗来纳州，有些则不是。近年来，编辑马拉松的主题包括科学界的女性、漫画的多样性和北卡罗来纳州的非裔美国人历史。杰克(Jack)是典型的北卡州维基百科人。她住在三角区，在学术界工作，并使用她拒绝分享的用户名进行编辑，因为她知道互联网上的反馈可能是无情的。作为北卡大学的图书管理员，她编辑了 607 页，与 Vaidya 一样，她称之为“低得令人尴尬”。杰克在更广泛的编辑社区中的独特之处在于她的性别。调查显示，大约 85% 的维基百科贡献者是男性，她希望看到这一统计数据有所改变。哦，这是一场运动丹妮尔·科尔伯特-刘易斯(Danielle Colbert-Lewis)称编辑维基百科是一次“改变人生的经历”。刘易斯是位于达勒姆的北卡中央大学的一名研究讲师，在杰克敦促她投稿后，她在2018年写下了她的第一个维基百科页面。同年，两人前往柏林参加维基媒体大会(Wikimedia Conference)。 “那一刻我突然想到。哦，这是一场运动。’”她说。她的编辑资格给她的学生留下了深刻的印象，她鼓励他们自己编辑，并强调“这非常、非常容易”上手。刘易斯解释说，该平台添加了一个可视化编辑器，使体验更像是写一封电子邮件而不是写代码。总体而言，北卡州的维基百科人希望扩大该州的编辑库，无论是在数量上还是在种族和性别多样性方面。 “我们拥有来自不同背景的编辑越多，偏见进入网站的可能性就越小。”Vaidya 说。在该组中最资深的 Wikipedia 编辑中，Vaidya 没有时间写太多东西，但认为这个爱好非常适合热衷于艰苦研究的大学生。还有一个名为北卡WikiProject 项目，独立于维基百科小组，该项目有助于系统化与焦油脚跟州相关的所有条目。北卡州的维基百科人在大流行期间停止了面对面的编辑马拉松，但杰克说她希望他们能尽快恢复。今年，她帮助协调了一项名为 WikiPixNC 的活动，该活动邀请北卡州居民上传全州自然、文化或历史名胜的照片。Continue reading “北卡一群志愿者默默编辑和维护“维基百科””

北卡一女子惨遭杀害，被电线捆绑焚尸

【华e生活编译】尸检显示，北卡罗莱纳州实验室技术员杰西卡·劳伦斯（Jessica Lawrence）去年9月失踪，尸体在10月下旬被发现。她被电线绑住，烧焦后无法辨认。据《麦克拉奇新闻》此前报道，42岁的劳伦斯于10月12日失踪，大约两周前，她的家人称她最后一次被发现是在费耶特维尔（Fayetteville）以南约20英里位于圣保罗（St. Pauls）的家中。劳伦斯失踪后的某个时候，一名嫌疑犯在驾驶她的汽车时被拦下。在她的车和房子里都发现了血迹。劳伦斯的尸体于10月25日在一条土路上一堆垃圾中被发现。那里树木茂盛。根据尸检报告，她的脚被电线绑着，她的身体被烧得几乎没有软组织。北卡罗来纳州首席法医办公室使用牙科记录对她进行了鉴定。由于她的遗骸状况，法医技术人员无法确定单一死因，但在报告中称，她死于“手段不明的致命暴力”。今年4月，罗伯森县治安官办公室逮捕了迈克尔·布雷博伊（Michael Brayboy），并对他提出多项指控，包括一级谋杀、焚烧财产、隐瞒死亡，根据治安官办公室的一份声明，他还涉嫌篡改、销毁证据和盗窃车辆。罗伯森县治安官伯尼斯·威尔金斯在声明中说：“虽然这次逮捕给杰西卡·劳伦斯的家庭带来了一些安慰。”“……嫌疑人谋杀一名无辜妇女的手段极其残忍。” 布雷博伊被关押在罗伯森县拘留中心。根据劳伦斯的讣告和罗伯森县警长办公室材料，她在费耶特维尔的Cape Fear Valley医疗中心担任实验室技术员。她有一个女儿和两个儿子。

涉嫌谋杀威克郡副警长伯德的凶手今日被捕

【华e生活编译】今天（18日），一名男子在格雷厄姆（Graham）被捕，并被指控谋杀威克郡副警长奈德·伯德（Ned Byrd）。 29岁的Arturo Martin-Sotelo与周二（17日）在伯克县（Burke County）因不相关的指控被捕的两名男子有关。目前尚不清楚这两兄弟是否与伯德的谋杀有关。消息人士称，他们稍后可能会因内德·伯德的案件而被起诉，但截至今日，他们仍因被控非法留置被关押，与这起谋杀无关。今日清晨，调查人员在伯德谋杀现场的视频中看到的白色皮卡车在温斯顿·塞勒姆被发现。据称，这辆卡车可能会引导调查人员找到一些有助于破案的线索。与此同时，伯德的朋友和家人正在为他的葬礼做准备，葬礼将于今日下午3点到8点在罗利格伦伍德大道的米切尔殡仪馆举行。他的葬礼将于周五上午11点在普罗维登斯浸礼会教堂举行。罗利警察局将在上午10:30关闭格伦伍德大道，伯德的灵柩将由北卡罗莱纳州高速公路巡警的沉箱小组护送到教堂参加葬礼。

医药出口暴发，中国超过墨西哥成为北卡州第二大贸易伙伴

【华e生活唐哲编译】北卡州公司的国际贸易正在“卷土重来”，特别是在向中国出口药品方面。这是北卡州经济发展伙伴关系国际贸易主任迈克·哈伯德(Mike Hubbard)的说法，他说，该州的出口，以原始美元计算，超过了2019年6月Covid-19大流行摧毁全球经济之前的情况。但随着美元走强，北卡商品在海外的价格会不会太高，以致于这种趋势无法持续下去? 已经担任该职位5年的哈伯德表示，随着企业努力满足被压抑的需求，会面临挑战，但到目前为止，2022年的情况还不错。回归如果你问哈伯德疫情期间的贸易状况，你会得到不同的答案。他说:“这就像是一个月接一个月地等待下一只鞋掉下来。” 今天情况如何? “恰恰相反。”哈伯德本周表示。根据EDPNC提供的数据，今年6月，该州出口同比增长了20.8%。今年迄今为止，出口总额为196亿美元，去年同期为162亿美元。北卡州每年的出口总额: 2019: 343亿美元 2020: 285亿美元 2021: 335亿美元 2022年截止6月:196亿美元大多数行业的贸易都在增长，航空业是最后一个真正看到复苏的行业。作为一个行业，仍远低于2019年的数据。哈伯德将很大一部分原因归结于被压抑的需求。 “我们看到了太多供应链问题……人们就是买不到东西。”他说。但疫情也给该州的主要贸易伙伴带来了变化。在医药行业的推动下，中国从前是北卡州的第三大贸易伙伴，如今跃居第二。今年迄今为止，已经有超过20亿美元的药品出口到中国。去年同期为7.219亿美元。2019年全年，对中国的医药出口总额接近13亿美元。北卡州是2022年对华出口最多的州制药产品:20亿美元电机:2.158亿美元工业机械:1.069亿美元塑料:1.01亿美元木浆:8520万美元但随着强势美元使州产品变得更加昂贵，未来可能面临重大挑战。目前，哈伯德还没有看到数字方面的影响。 “我正以一种非常警惕的眼光看着它。”他说。利率上升可能会抑制美元，但其他举措不在美联储的控制范围之内。哈伯德说，比如中国就降低了利率。 “这会进一步推高美元。”他说。这是截至6月北卡州的最大出口合作伙伴：加拿大:38亿美元中国:31亿美元墨西哥:26亿美元法国:8.01亿美元新加坡:5.453亿美元

联邦法官恢复北卡州怀孕20周后堕胎禁令

【华e生活据美联社报道】周三（17日），一名联邦法官裁定，北卡罗来纳州怀孕20周后的堕胎不再合法。美国地区法官威廉·奥斯滕（William Osteen）表示，美国最高法院6月推翻罗伊诉韦德案的裁决，抹杀了他2019年对1973年州法律下达禁令的法律基础，之后他恢复了一项未强制执行的20周堕胎禁令，紧急医疗紧急情况除外。 “美国最高法院在多布斯（Dobbs）的裁决澄清了北卡罗来纳州长期以来对怀孕20周后堕胎的规定符合美国宪法，应该恢复。”参议院领袖菲尔·伯杰(Phil Berger, R-Rockingham)说。他的决定无视了2019年案件中所有具名各方的建议，包括医生、地区检察官和总检察长办公室。他们本周早些时候提交了案情摘要，要求他让不让禁令生效。奥斯丁在他的命令中说:“本法庭、公众、法律顾问和提供者都没有权利无视最高法院确定的法律规则。” 共和党议会领导人无法通过定会被民主党州长罗伊·库珀（Roy Cooper）否决的堕胎限制，最高法院的裁决将州级政治推到聚光灯下，欧斯汀的裁决为已经有争议的中期选举年增添了动力。北卡罗来纳州的共和党人将在 11 月争取在州立法机构中赢得他们需要的五个额外席位。 “虽然我不同意这一裁决，但绝大多数患者仍然能够在北卡罗来纳州获得生殖保健，我仍然致力于保护它。”库珀说， “这项裁决的一个重大问题是，它将把在某些特殊情况下所需的重要医疗保健定为刑事犯罪。怀孕 20 周后的堕胎极为罕见，往往是在极端情况下才会发生，即便是这样，剥夺妇女必要的医疗保健权利，从根本上来说是错误的，我们不能让政客们误导人们了解这项有害法律对现实世界的影响。” 共和党议员表示，一个成功的选举季可能会在明年年初议会重开时为进一步限制堕胎打开大门。众议院议长蒂姆·摩尔（Tim Moore）7 月 26 日告诉记者，他希望看到立法机构考虑在超声波首次检测到胎儿心脏活动后禁止堕胎——通常是在受精后六周左右，在一些患者知道自己怀孕之前。 “今天，一名联邦法官裁定，北卡罗来纳州 20 周堕胎禁令的禁令‘明显违反最高法院裁定的法治’，应该取消。”众议院议长蒂姆·摩尔 (Tim Moore) 说道， “令我感到鼓舞的是，尽管我们的司法部长未能履行职责，但今天我们做出了一项维护法律的裁决。” 库珀和其他民主党人已经将堕胎机会上升为一个关键的竞选问题。州长于 7 月 6 日签署了一项行政命令，保护州外堕胎患者免于引渡，并禁止其他州起诉那些因堕胎而旅行的人。 “民主党对堕胎的立场只能被描述为极端。”伯杰说， “司法部长 (Josh) Stein 的政治哗众取宠已经表明了一件事：他和他的政党希望允许堕胎直到出生那一刻。这是野蛮的，与北卡罗来纳人脱节。” 北卡罗来纳州已成为其更严格的邻州居民的避难所，例如南卡罗来纳州、佐治亚州和田纳西州，这些州在怀孕6周后堕胎现在是非法的。在欧斯汀的裁决之前的北卡，在直到胎儿存活所需通常24 -28 周前堕胎是合法的。随着其他东南部州继续减少堕胎机会，南大西洋计划生育投票（Planned Parenthood Votes! South Atlantic）执行董事艾莉森·凯瑟（Alison Kiser）表示，在北卡罗来纳州这样的“关键接入点州”限制堕胎将在整个地区产生连锁反应。凯瑟说，自最高法院裁决以来，北卡罗来纳州计划生育健康中心的外州患者人数增加了两倍。到目前为止，8 月份有 36% 的堕胎患者来自其他州，高于 6 月份的 14%。Continue reading “联邦法官恢复北卡州怀孕20周后堕胎禁令”

北卡威克郡副警长执行任务时身中数枪殉职，10万美元悬赏暂未查明真凶

【华e生活综合编译】截至今天（17日），北卡威克郡警长办公室还没有发布任何有关上周48岁的副警长内德·伯德(Ned Byrd)被枪杀的逮捕或嫌疑人的信息。 8月11日星期四，晚上11点过后不久，伯德，一名在警局工作了13年的老警察，对威克郡东南部的一起家庭事件做出了回应。他清理了现场，留下了记录。目前还不清楚事件发生的时间和地点。周五，快到凌晨1点的时候，伯德在Auburn Knightdale路和Battle Bridge路十字路口附近的一个农村地区的加油站附近被发现中枪。他被宣布当场死亡。伯德身中数枪，枪击发生时，伯德穿着一件保护背心。伯德的尸体被发现时，他正在驾驶一辆没有标记的SUV，他的狗伙伴萨沙（Sasha）就在车里。警长办公室还没有公布任何嫌疑人的名字。据警长办公室称，两名男子于周二在伯克县（Burke County）因“与伯德谋杀案无关的联邦拘留者”被捕。维克郡首席法律顾问里克·布朗（Rick Brown）说:“调查正处于敏感时刻。” 警方正在寻找一辆类似雪佛兰科罗拉多(Chevrolet Colorado)或GMC Canyon的浅色小货车。北卡罗来纳警长协会悬赏10万美元，寻找提供逮捕和定罪线索的人。任何有信息的人请拨打919-306-6931或919-306-7748。与此同时，伯德的朋友和家人正在为他的葬礼做准备，追思会将于周四下午3点到8点在罗利格伦伍德大道（Glenwood）的米切尔殡仪馆（Mitchell Funeral Home）举行。他的葬礼将于周五上午11点在普罗维登斯浸礼会教堂（Providence Baptist Church）举行。罗利警察局将在上午10:30关闭格伦伍德大道，伯德的灵柩将由北卡罗莱纳州高速公路巡警护送到教堂参加葬礼。警方日夜追查，邻里深切缅怀伯德副警长住在东五点（East Five Points）社区的East Whitaker Mill路旁，电线杆上系着蓝丝带。邻居们说，他们会怀念看到他的巡逻车停在家门口，因为这给他们带来了一种安全感觉。 “这是一个很好的方式来纪念他，把蓝丝带系在附近的柱子上。真的，当你开车经过的时候，你会情不自禁地想起他，为他的服务祈祷，祝愿他下一个阶段一切顺利。”邻居旺达·乌尔班斯卡说道。“他是这条街上友善的人。他住在我们街对面，我们都觉得很舒服。很高兴看到警长的车停在外面。对他个人、邻居、家人和警局来说，这都是一个真正的损失。” 在罗利五点区的一家酒吧，他们为他预留了一个座位，并拿出一杯饮料和一张警官的照片来纪念他。警长杰拉尔德·贝克说，在查明到底发生了什么并为伯德伸张正义之前，警局没有人会休息。贝克说：“这很艰难，但我们会成功，最终我们会得到我们需要的东西，找到我们想要找的人。” 这是近20年来第一位威克郡副警长在执行任务时被枪杀，调查人员继续在犯罪现场寻找线索。事发地点道路仍被封闭。另一位北卡警察刚刚被害就在伯德副警长殉职两天前的8月9日，在离他家仅50多英里的北卡韦恩县（Wayne County），数百人聚集在一起参加殉职中士马修·菲什曼（Matthew Fishman）的葬礼。马修·菲什曼在安葬一周前执行任务时遭到枪击。与他一共执行任务的两位副警长受伤。38岁的马修受伤被送到医院抢救，但是第二天还是不幸死亡。菲什曼在韦恩县警长办公室工作了十多年。他和妻子有两个孩子，一个10岁，一个14岁。韦恩县警长办公室说，事发当天早上，3名副警长在递交非自愿承诺文件时被枪杀，引发了长达数小时的对峙。特警队成员在晚上8点前强行闯入凶手家中，发现他自杀身亡。两名受伤的警察由飞机送到南卡格林维尔的ECU医疗中心，另一名警察在附近医院就诊。调查人员说，3名警察送来文件时，33岁的嫌疑人把自己关在家里，家里没有其他人。目前，州调查局正在进一步处理此案。韦恩县公共信息官员乔尔·吉利（Joel Gillie）说：“没有人期望去工作就会被枪杀，但这就是我们的男人和女人每天都在做的事情。不幸的是，这次的结果是这样的。”

查尔斯顿萨默维尔高中发现弹丸枪

【华e生活查尔斯顿】据 WCBD 报道，8月16日周二上午，在萨默维尔（Summerville）高中学校发现有学生携带弹丸枪上学, 之后学校被短暂封锁了一段时间。萨默维尔警方表示，弹丸枪是在校车上的一名男学生书包里被发现的。目前这名学生已被拘留。学校发言人说，“我们认真对待所有可能的会发生的威胁，为学生和教职员工提供安全的学校环境是我们的首要任务。” 萨默维尔学区表示，所有学生和教职员工都是安全的。“我们赞赏学生、教职员工和执法部门的警惕和快速反应。”

北卡罗利郊区一家中餐馆发生火灾

【华e生活编译】一家位于Holy Spring的中餐馆凌晨起火。火灾发生在今天（周三）凌晨1点左右，位于南方公园村（South Park Village）购物中心内308 Village Walk Drive的China Uno。一名工作人员晚上还在打烊了的餐厅里。这名工人没有受伤，餐厅的消防洒水系统和消防人员的快速反应帮助将损失降到最低。官员们说，烟雾扩散到附近的一家企业。附近的一家美甲店需要通风，但没有造成重大损失。消防队员不得不打破玻璃进入餐厅。两名企业主告诉WRAL新闻，他们很庆幸火灾没有更严重。火灾原因正在调查中。

美国航空公司订购20架北卡格林斯博罗制造Boom超音速喷气式飞机

【华e生活编译】计划在格林斯博罗制造高速客机的Boom超音速公司有了另一个大客户。美国航空公司(American Airlines)16日宣布，已订购20架Boom的“序曲”(Overture)喷气式飞机，该飞机的飞行速度超过音速，并可选择再购买40架。美国航空表示，它为前20架飞机支付了不可退还的定金，但没有披露购买价格。去年夏天，美国联合航空公司(United Airlines)宣布将购买15架序曲(Overture)客机，并可选择再购买35架。美联航当时表示，预计将于2025年交付，并于2029年开始搭载客人。总部位于丹佛的Boom超音速公司今年2月宣布，将在格林斯博罗（Greensboro）的皮埃蒙特三亚德国际机场(Piedmont Triad International Airport)建造“序曲”。作为创造1700多个就业岗位的回报，该公司获得了来自北卡州和吉尔福德县价值1.215亿美元的激励计划。该公司表示，“序曲”将搭载65至88名乘客，时速超过1300英里，是目前最快客机速度的两倍。美国航空公司表示，该公司的订单将使其拥有世界上最大的超音速飞机机队。 “展望未来，超音速旅行将是我们为客户提供服务能力的重要组成部分，”美国航空首席财务官德里克·科尔(Derek Kerr)在一份书面声明中说，“我们对Boom将如何为我们的公司和我们的客户塑造旅游的未来感到兴奋。” 与美联航一样，美国航空也表示，预计将在2029年开始提供超音速客运服务。该航空公司表示，这架飞机可以将海外航线的飞行时间缩短一半，从迈阿密到伦敦只需不到5个小时，从洛杉矶到檀香山只需3个小时。 Boom公司说，公司已经订购了130架飞机，它们包括联合航空、美国航空和日本航空。

北卡州博览会憾失一个延续了100年的美食摊位

【华e生活唐哲编译】北卡罗来纳州博览会（NC State Fair）上备受喜爱的一个重要展位——一个经营了100多年的展位，将永远离开这个一年一度的博览会，并带走其标志性的乡村火腿饼干。牧师罗伯·菲利普斯（Rev. Rob Phillips）证实，由第一联合卫理公会教堂（First United Methodist Church）和凯瑞和怀特普莱恩斯联合卫理公会教堂（Cary and White Plains United Methodist Church）合作运营的展位将不会重返展会。这一决定的主要原因是: COVID-19加剧了人员短缺。菲利普斯说:“现实情况是，对这两个教会的许多成员来说，COVID-19疫情继续在许多方面影响他们的生活。”“经过祷告的考虑，我们认为这两个教会的成员根本没有足够的支持来提供数百个小时的志愿者工作。” 第一联合卫理公会教堂展位运营委员会主席加里·丘吉尔(Gary Churchill)在过去的30年里，是一个“非常活跃的火腿厨师”，他称每年在这个摊位上度过的时间“当然是我快乐的时光之一”。这个摊位在正常年份(新冠肺炎爆发前)，每天大约需要100名志愿者做饭和供应食物、管理收银台，并在晚上结束时清理摊位。州博览会的历史 1916年，凯瑞第一联合卫理公会教堂开始在北卡州博览会上提供食物，成为博览会上最古老的供应商。由于担心新冠肺炎，教会去年没有参加，以确保员工的安全。空出的摊位被用来免费接种COVID疫苗。明亮的绿色装饰的白色摊位是露天市场上几个相连的建筑中的一个，提供室内服务和座位。 2015年媒体刊登报道称，该教堂即将迎来它在州博会上的第100个年头。报道指出，教堂历史学家鲍勃·华纳(Bob Warner)认为，火腿饼干最早出现在该摊位菜单上是在上世纪50年代，当时牧师的妻子说，她知道有人能提供美味的乡村火腿。摊点创收的使命摊位的利润都捐给了两所教会支持的事工和宣教会。菲利普斯说，教会对使命的捐赠和会众的支持是如此之大，他们不希望使命资金会下降。教堂继续资助的项目之一是社区食品分发处。在新冠肺炎疫情期间，食品储藏室从“上门取餐”转变为使用“生产盒”、“食品狮子”等资源的“得来速”模式。菲利普斯说:“我们有数百辆汽车驶过，购买新鲜的农产品和食品，由于COVID，这一情况有所增加。” 在凯瑞第一联合卫理公会教堂，展会展位的收益被用于资助社区的各种非营利组织。菲利普斯说，他的教堂最怀念的是州博览会摊位对社区的影响。他说:“筹款很好，但我认为，就我们而言，真正失去的是与人们见面以及与社区接触的机会。” 他们正在考虑利用当地的户外节日，如“懒人发呆”和“春光发呆”来促进社区联谊。