南卡经济对军事的依赖程度有多大?

【华e生活】一项新的研究显示,美国军队每年在南卡州创造高达343亿美元的经济活动和254095个工作岗位。 南卡大学(University of South Carolina)委托南卡退伍军人事务部(South Carolina Department of Veterans ‘ Affairs)进行的这项研究显示,仅军队一项就占这个棕榈之州整个经济的11.2%。 他说:“大多数人都知道南卡有相当规模的军事存在。然而,这项研究具体地记录了军队如何也是该州的主要经济引擎之一。”准备这项研究的南卡大学研究经济学家乔伊·冯·内森(Joey Von Nessen)说。 在该州的地区中,中部地区以66亿美元的军事经济活动排名第二,是排名第三的北部地区(30亿美元)的两倍。查尔斯顿以127亿美元的军事经济活动轻松蝉联榜首。 该研究包括所有基地运营、州内采购和所有设施和军事活动的游客支出。还包括正在增长的乔治亚州戈登堡(Fort Gordon)对南卡罗来纳州的经济影响。 与此同时,目前在南卡和乔治亚州戈登堡周围5个县的671家公司中,有总计32亿美元的国防部合同正在执行。 该研究表明,南卡有8个主要军事设施和许多其他设施,所有分支机构支持着68,493名国防部人员。其中,69%是现役军人,31%是预备役(警卫队和预备役)人员。 这是美国军人密度第10高的州。 该研究称,在该州的39.8万名老兵中,有63,882名军队退休人员,使南卡州成为退休军人人数第8多的州。此外,美国退伍军人事务部为南卡州的退伍军人提供了49亿美元的退伍军人补偿和养老金等福利。 冯内森说:“南卡州的退役军人总数在所有州中排名第八,其中许多人获得了退伍军人事务部提供的补偿和福利,这些补偿和福利随后用于支持当地经济,支持当地企业。”

北卡威克郡报告首例猴痘病例 库珀州长通过新行政命令保护堕胎权

【华e生活编译报道】北卡威克郡(Wake County)公共卫生部门7月6日证实该县首例猴痘病例。 这是北卡罗来纳州的第三例确诊病例。第一例在海伍德县(Haywood County)发现,第二例在梅克伦堡县(Mecklenburg County)发现。 该郡公共卫生部门表示,该患者目前在家,正在追踪接触者。 威克郡副医师主任兼流行病学项目主任Nicole Mushonga博士说:“猴痘病例在全国各地继续上升,所以现在在威克郡发现猴痘病例并不令人惊讶。”幸运的是,与COVID-19不同,已经批准了一种疫苗,以帮助在疫情的早期阶段遏制这种病毒。我们鼓励所有居民了解猴痘的症状,并了解猴痘的危险因素。” 郡公共卫生部门说猴痘是一种罕见的,但可能很严重的病毒性疾病。 猴痘的症状包括: 发烧;头痛;肌肉酸痛和背痛;淋巴结肿大;发冷;疲惫;一种皮疹,看起来像丘疹或水疱,出现在脸上、口腔内和身体的其他部位,如手、脚、胸部、生殖器或肛门。 这种疾病可能与梅毒、疱疹等性传播感染相混淆,或者与水痘病毒相混淆。 大多数感染持续两到四周。  库珀州长通过新行政命令保护北卡堕胎权 【华e生活编译报道】州长罗伊·库珀7月6日签署一项行政命令,旨在保护堕胎的获得,因为其他州在美国最高法院推翻罗伊诉韦德案后迅速采取行动实施限制。 堕胎在北卡合法并为并最高法院的裁决而改变,因为共和党人要等到今年的选举之后才会解决这个问题。 库珀的命令要求内阁机构协调北卡罗来纳州的医疗服务,并阻止他们与其他州合作对寻求或提供堕胎的人展开调查。 还命令呼吁警方执行现有的州法律,禁止人们封锁医疗机构。 库珀说:“这项命令将有助于保护北卡罗来纳州的医生、护士和他们的病人免受其他州通过的残忍的、右翼的刑法的伤害。” 共和党立法领袖在会议期间没有就堕胎问题采取任何行动,他们说这将是明年的首要任务。众议院议长Tim Moore(克利夫兰共和党人)拒绝具体说明共和党将寻求什么样的改变。 计划生育行动基金主席Alexis McGill Johnson周三(7月6日)也想库珀那样采取了行动。鉴于最高法院的判决,她的组织和其他堕胎权利组织承诺为今年的选举花费1.5亿美元。 “我不敢相信最高法院裁决才过了12天。在这12天里,有11个州的政客宣布禁止堕胎。” 北卡州价值观联盟(North Carolina Values Coalition)的执行董事Tami Fitzgerald称,库珀签署这个命令不过是“选举年的噱头”。 “北卡州有机会保护未出生的婴儿和他们的母亲免受堕胎的伤害。生命是一项人权,北卡州的选民将有机会在这个问题上发表意见,而不会受到库珀州长的压迫性行政措施的影响。”

允许人们端着酒在街头晃悠,北卡州府首设社交饮酒区支持餐饮业复苏

【华e生活唐哲编译】据《新闻与观察家》报道,北卡罗利市中心的游客和购物者很快就会有新的室外饮酒场所。 罗利市议会7月5日一致通过了创立第一个社交饮酒区的提案,人们可以从经营酒水的商店买到酒,并将其带到这个饮酒区。 市议会在一个委员会上详细讨论了社交饮酒区的范围,这一区域位于费耶特维尔街(Fayetteville Street)和摩尔广场( Moore squares)以及纳什广场(Nash squares)之间的辅助街道,其中包括罗利会议中心(Raleigh Convention Center)、红帽圆形剧场(Red Hat Amphitheater )和杜克能源艺术表演中心(Duke Energy Center for the Performing Arts)。 在周二的会议上,市议员乔纳森·梅尔顿(Jonathan Melton)请求其他议员也同意将饮酒区的边界扩大到仓库区(Warehouse),包括那些希望在那里经营的企业。 这一社交区从8月15日开始,每周开放7天从上午11点到晚上10点。 这些酒将装在印有品牌的杯子里,以防止人们从自己家里或区外将酒带入参与活动的事务中。 在社交区的企业或写字楼也可以选择不允许人们带酒进入他们的机构。 州法律最近允许在诸如格林斯伯勒(Greensboro)、坎纳波利斯(Kannapolis)和门罗(Monroe)设立社交区,夏洛特和达勒姆也正在考虑创建。 “我们认为采取了一些保障措施,遵守立法者制定的规则。”罗利市长玛丽-安·鲍德温说,“但真正的目标是把生意带回市中心,帮助我们的餐馆取得成功。” DRA(Downtown Raleigh Alliance)总裁兼首席执行官比尔·金说,这一试点是一个机会,试图在市中心受到疫情严重打击的部分地区增加业务。 “这个试点项目允许社区提供反馈意见不断改进完善。”他在给媒体的一封电子邮件中说,“我们希望确保不会增加垃圾、噪音、不当行为或任何其他负面影响。我们期待在接下来的几个月里与居民和企业进行对话,以确保这对每个人都有效。” 该试点项目可能会在全市范围内催生更多类似的社交区。市议会将于2023年审查类似社交区的申请。

登机前不用拿出电器和符合规定液体,罗利国际机场采用安检新技术

【华e生活】据WRAL Tecwire报道,罗利-达勒姆国际机场(RDU)预计在2022年独立日周末有超过18.2万名乘客通过机场。 这一估计包括6月30日,以及今天、本周末和7月4日周一的客运量。 根据一份声明,这一数字将比2021年同一周末高出17%,但仍低于2019年COVID-19大流行开始前周末的总客运量。 罗利-达勒姆机场(RDU)管理局总裁兼首席执行官迈克尔·兰古思在声明中说:“随着乘坐飞机的旅客数量自2019年以来从未见过地增加,RDU正在采取措施,帮助缩短安全检查站的等待时间。”“最近,我们在2号航站楼检查站增加了两条新通道,这是疫情后恢复的首批建设项目之一。” 根据声明,昨天预计有4万多名旅客通过机场,今天预计也有类似数量的旅客。 客流量的增加可能意味着一些旅客将面临更长的等待时间。这意味着安检等待时间可能会比平时更长,机场建议旅行者在制定旅行计划时考虑客流量。 机场的安检通道新增了由TSA(美国运输安全管理局)安装的新技术。 据机场称,这些改进措施的目的是减少接触,并允许旅客在安检过程中在随身行李中保留更多物品,目前已在两个航站楼安装。 TSA RDU联邦安全主管珍妮弗· 戈登在声明中说:“在安检点增加计算机断层扫描技术对TSA和乘客来说是双赢的。”“我们提高了安检能力,这将减少行李检查,乘客可以把电子产品和3-1-1规定的液体(见附注)留在包里。 附注:  “3-1-1 液体规则”: 每个容器3.4盎司或更少 用1夸脱(或1升)大小、透明、可密封的塑料袋分开装(所有液体必须装在袋子里) 每位乘客可带1袋

北卡州经济放缓:5月份89个县失业率上升

【华e生活编译】据WRAL Tecwire报道,一份有关北卡罗来纳州失业数据的新报告显示,该州89个县的失业率有所上升,这是该州经济可能放缓或下滑的最新经济指标。 根据北卡州商务部的最新数据,目前有15个县的失业率超过5%。尽管如此,该州89个县5月份的失业率仍较4月份有所上升。 查塔姆县(Chatham County)和奥兰治县(Orange County)5月份的失业率都上升了0.3%,但仍保持在2.9%的水平,是该州失业率最低的两个县。苏格兰县(Scotland County)的失业率最高,为7.3%。 在所有100个县中,2022年5月的失业率低于2021年5月。 北卡罗莱纳州立大学名誉教授、经济学家迈克尔·瓦尔登(Michael Walden)当天在接受WRAL TechWire采访时表示:“5月份,该州100个县中有89个县的失业率上升,这表明该州经济放缓。” 瓦尔登补充说:“虽然这些是未经季节性调整的数据,但北卡罗来纳州4月至5月之间的季节性调整应该相对较小。”“北卡罗莱纳州大多数县的失业率上升与其他与经济增长率下降相关的全州范围内的因素是一致的,比如建筑许可减少和首次申请失业救济人数增加。” 上周,沃尔顿博士跟踪了北卡罗来纳州五个主要经济指标的月度报告显示,继4月份该指数下跌之后,5月份的经济下滑仍在继续。 瓦尔登说:“尽管许多经济学家预测,经济放缓将继续,甚至可能加速,但真正的决定因素将是美联储升息的速度和幅度。”“美联储仍处于收紧利率的早期阶段;因此,我预测,未来几个月,大多数县的失业率将进一步攀升。” 美国经济放缓——衰退即将来临? 据CNN报道,美国经济分析局(Bureau of Economic Analysis,BEA)6月29日表示,美国第一季度经济萎缩速度略高于此前估计。 由于账面上有四分之一的经济负增长,这一数据加剧了人们对经济衰退可能即将来临的担忧。 根据BEA第三次也是最后一次修正的季度数据,从1月到3月,实际国内生产总值折合成年率下降了1.6%。 此前,4月份发布的预估数据显示经济收缩1.4%。上个月,这一数字被修正为下降1.5%。 经济分析局指出,第一季度的GDP表现与2021年第四季度形成了对比,当时经济比上一季度增长了6.9%,其中包括疫情和奥米克戎变量激增的一些未量化影响。 然而,2022年第一季度随着俄罗斯入侵乌克兰的开始,给全球供应链以及食品、金融和能源市场带来了经济冲击。 在美国国内,由于供应链持续面临挑战,大宗商品和劳动力成本不断上升,以及油价飙升,美国通胀率飙升至几十年来从未见过的水平。 虽然经济衰退通常被定义为GDP连续两个季度下降,但这并不是一个固定的规则。美国经济衰退的仲裁者——美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)除了考虑GDP表现之外,还考虑了一系列指标,并将衰退定义为“经济活动显著下降,并蔓延至整个经济,持续数月以上”。 第二季度GDP预估将于7月28日公布。

南卡中部今天下午发生3.3级地震,北卡夏洛特有震感

【华e生活】据WIS报道,周三(6月29日下午,南卡中部地区有震感。 美国地质调查局(USGS)表示,这场3.3级的地震于下午2点45分左右发生在南卡的埃尔金( Elgin)。南卡罗来纳州自然资源部(SCDNR)报告称,这次地震与2022年6月26日周日报道的地震发生在同一地区。 美国地质勘探局报告称,整个艾肯(Aiken)地区以及远至北卡州夏洛特市都有震感。 下午2点57分左右,埃尔金附近发生了2.1级余震。

北卡拨款1500万美元留住ACC总部继续运营15年 

据《新闻与观察家》报道,北卡州议会周二(6月28日)公布的一份预算提案包括,向大西洋海岸联盟(Atlantic Coast Conference,ACC) 拨款1,500万美元,让其至少在未来15年内将总部留在北卡。 为了获得这笔资金,ACC必须在未来10年内在北卡州举办至少4届男子篮球锦标赛、4届女子篮球锦标赛和4届男子棒球锦标赛,此外还必须在北卡州举办任何已经安排好的锦标赛。 周二的预算提案是对该州愿意给予该组织什么以让其留在北卡罗莱纳州的初步提议。 只要ACC总部仍在该州,立法并没有明确或建议将总部设在哪个城市。该组织自1953年成立以来,总部一直设在格林斯伯勒(Greensboro)。 去年8月,ACC总干事吉姆·菲利普斯(Jim Phillips)在致会员的一封信中宣布,ACC将考虑从格林斯博罗搬迁。他写道,ACC负有“受托责任,确保总部留在格林斯博罗符合其最佳长期利益”。 有报道称,夏洛特和佛罗里达州的奥兰多,已成为ACC从格林斯博罗总部搬迁的首选。 参议院主席菲尔·伯杰办公室的工作人员表示,ACC向该州提出了立法要求,1500万美元的价格是基于该组织将被要求举办的活动的预期成本。 ACC成立时,杜克大学、北卡大学教堂山分校、北卡州立大学和维克森林大学都是创始成员。

北卡州预算投资48亿美元在查塔姆县建芯片制造厂,创造1800工作岗位

【华e生活唐哲编译】据《新闻与观察家》报道,北卡罗来纳州正试图吸引一家电脑芯片制造商来到查塔姆县(Chatham County),该公司可能会花费数十亿美元,并创造近2000个就业岗位。 共和党立法领袖周二(6月28日)公布的一份州预算提案将为“查塔姆县的一个合格项目”拨款1.125亿美元,该州经济投资委员会将发放一笔就业发展投资拨款。 预算提案没有说明公司立法者的想法,但它要求企业“在项目现场生产计算机芯片,投资至少48亿美元的资金,并创造至少1800个合格的职位。 根据北卡大学政府学院的说法,这种规模的项目可能需要所谓的工业园区,这是指超过1000英亩的大片土地,并且“准备满足未来大型工厂的需求”。 众议院议长穆尔(Tim Moore)和参议院领袖伯杰(Phil Berger)拒绝透露他们的目标芯片制造商是谁,也不愿透露预计芯片商何时到达。 越南初创公司VinFast计划建造一条新的电动汽车生产线。该公司今年3月宣布,将在查塔姆南部占地2150英亩的三角创新点(Triangle Innovation Point)建造其北美制造工厂。该公司随后表示,将在未来几年推出约7500个工作岗位。 查塔姆拥有第二个工业园区,查塔姆-锡勒(Chatham-Siler City )先进制造基地(CAM),沿该县西部边界占地1802英亩。 立法者不愿评论预算中尚不知名的计算机芯片制造商是否会在CAM落户。但是对芯片工厂的一个要求是大量的水供应,CAM 有一个供水系统的计划,每天可以供应400万加仑的水,每天可以处理400万加仑的废水。 该预算可能在周六(7月2日)之前获得立法机构通过。州长罗伊·库珀(Roy Cooper)尚未表示他是否会签署该法案。

南卡今日凌晨发生3.4级地震,有华人感觉到一秒钟高频震感

【华e生活】据WIS报道,周日(26日),在南卡中部地区有震感。 据南卡罗莱纳自然资源部(SCDNR)地震地图显示,大约在凌晨1点30分,麦卡斯基尔溪(McCaskill Creek)和怀廷道(Whiting Way)附近检测到3.4级地震。它位于哥伦比亚东北约30英里处。 克肖县(Kershaw County)去年发生了近30次地震,周日凌晨的地震是目前检测到的最强地震。此前,SCDNR曾追踪到2022年5月9日的3.25级地震和2021年12月27日的3.3级地震,这是埃尔金(Elgin)东部地区以前检测到的最强地震。 SCDNR的地图在地下大约两英里处探测到了周日的地震。 哥伦比亚华人潘先生今天早上在微信群分享道:凌晨一点半左右,我们这里发生地震。震中心应该离我们很近,房子没有摇摆,只是一秒钟的震动,震动频率非常之高,感觉就像是共震一样……我第一反应就是俄罗斯核弹打过来了!

歌曲《卡罗莱纳》刷爆油管,发行一天播放量超百万

【华e生活毛苌子编译】据《新闻与观察家》报道,泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)终于发行了《卡罗莱纳》这首歌,这是在北卡州拍摄的新电影《小龙虾歌唱的地方》(Where the Crawdads Sing)的标志性歌曲。斯威夫特 在推特上说,这首歌是她一个人在一年半前的一个半夜写的。 “大约一年半以前,我写了一首关于一个女孩的故事,她总是生活在外面,看着里面。她的孤独与独立并存。她的好奇心和恐惧交织在一起。她坚持不懈的温柔&世界对她的背叛。”斯威夫特写道。 这首歌昨日在youtube上发布,到今日上午不到一天的时间里,播放量已超过111万次。 迪莉娅·欧文斯(Delia Owens)创作的《小龙虾在哪里唱歌》在2019年和2020年的《纽约时报》畅销书排行榜上占据了32周的榜首。由小说改编的同名电影,将于7月15日上,讲述因在大自然中独自长大而被称为“沼泽女孩”的Kya如何与当地名人的谋杀案调查纠缠在一起的故事。 今年3月,这首歌就在电影预告片发布时公布。然而,直到6月23日才公布发行日期。斯威夫特宣布,她计划在这首歌于周五(24日)午夜到来的12小时前发布这首歌。 这首歌让人“难以忘怀”,她说她之前一直在寻找一种与故事最匹配的感觉。在讲述Kya的故事时,她唱到“为什么多年来他们一直说/我有罪/睡在骗子的床上。” 这首歌充满了北卡罗来纳州的自然之美、小溪、鸟类和森林的生动形象。在这首歌的前两句歌词中,斯威夫特唱道:“哦,卡罗莱纳的小溪,流过我的血管。” 在歌曲的后面,她唱了“卡罗莱纳松树”。与此同时,歌词视频展示了松树滴着卡罗莱纳沿海标志性的西班牙苔藓。 这句话恰如其分,因为北卡罗来纳州以其树木而闻名——罗利被称为“橡树之城”。该州是60种松树中的8种的家园:火炬松、长叶松树、短叶松树、东白松树、沥青松树、池塘松树、弗吉尼亚松树和桌山松树。 下面是歌词原文—— O Carolina creeks Running through my veins Lost I was born Lonesome I came Lonesome I’ll always stay Carolina knows Why for years I roam Free as these birds Light as whispers Carolina knows And you didn’t see me hereContinue reading “歌曲《卡罗莱纳》刷爆油管,发行一天播放量超百万”

Design a site like this with WordPress.com
Get started