Category Archives: 华人社团

■南北卡华人工商总会 杨柳 2021-08-18 南北卡华人工商总会新近加盟一位会员，生长于北卡绿堡（Greensboro），毕业于北卡州立大学，正宗老美，一脸谦和。 前不久在商会大罗利地区疫情后第一次面对面聚会中，他首次露面，用流利的中文自我介绍名叫狄暹甯，让面前一堆博士、硕士老中们一头雾水，油然起敬。 这个名字怎么念？此君何能起出这么有文化的中文名？ 上个周日（15日），为给他即将举办的一场讲座暖场，商会秘书处根据会长王晴的建议，专程约请远在佛州参加一个项目会的他，利用间隙聊了聊他在中国以及亚洲其他国家学习、工作了10余年的经历。 供职于北卡州经济发展署的狄先生，会在下周二（24日）的讲座中，专门分享投资北卡的商业机会和政策优惠。专访时有意绕过有关话题。 当天的访谈轻松、随性，正是从他的中文名字开始的…… 问：看到您的名字，大家的第一反应一般都是该怎么念？相信这也是您与人第一次见面时经常需要回答的问题。我们也很好奇您为什么选择它作为自己的中文名？ 狄暹甯：确实，很多人都会问我这个问题。因为我的英文姓氏是“Dick”，所以选择了读音一样的“狄”作为我的中文姓氏。“暹(xiān)”是柬埔寨“暹粒”这座城市的“暹”，因为我以前在柬埔寨有呆过，很喜欢那座城市。最后“甯(níng)”是因为我太太很喜欢这个字，所以就选择了它作为自己的中文名。 问：您在北卡州立大学学习期间有半年的实习机会，选择去了中国台湾。这里有什么机缘吗？ 狄暹甯：其实当时有两个选择：我所在的系和欧洲的大学及中国台湾的大学都有合作，我两个都可以去。但是到欧洲那所大学需要去学俄文，去台湾那所需要学中文。我本人之前有在台湾留学的经历，多多少少对中文有些基础。所以最后还是选择了台湾和学习中文。 问：作为一名非中文专业，而是化学工程专业的学生，第一次去往一个语言不通的地方工作，是什么体验？有没有遇到很多困难？ 狄暹甯：去台湾前我先到过东北，去到一个叫“八面通”的小镇，或者说是一个屯。那时候我是跟一个大使的朋友一起过去的，可以说我是什么都不会。最早只是想着中国很美一定要去看看，但到了那里才意识到语言是真的不通，有很多困难。那时候我只在大学里学过一点点中文，就是课本里那种“王先生你好”“你好吗？”“好，你呢？”这种很简单的对话。印象特别深刻的是到了东北，下巴士，看到一个人，我用中文对他说“你好！” 然后那个东北人就看着我说：“啊， 干哈？” 我就想这是什么意思，和我们学的不一样啊。那整个暑假可以说是什么都沟通不了，我们后来就背了一句话“蛋炒饭没有鸡蛋”。因为有朋友吃蛋有点拉肚子所以就背下这句话去买“炒饭”。后来去台湾其实多多少少有点基础了，日常生活沟通不再那么困难了。尤其我们化学专业不是靠语言而是主要靠化学公式沟通，公式在全世界各地都一样。所以只要是和专业工作相关的都没有问题，但在生活上交流还是比较难，要慢慢去学习、适应。 问：在您完成北卡州立的学业后，您又返回台湾并在那里学习、工作、生活了近12年时间。是什么吸引您再次前往？ 狄暹甯：我想是爱上了这个文化吧。因为在美国的话，不管是北卡到南卡，还是往东往西走，文化、食物都大同小异。但在中国就完全不同，从一个城市到另一个城市，人们的方言、饮食习惯、自然风景甚至是人的身高长相，民族文化都不一样。这在美国真的是很难有机会体验到的东西。我自己是在北卡Greensburg出生长大，算是没怎么见过世面。到大陆之后可以说是大开眼界，原来可以有这么多不同的文化，还可以如此高深莫测，对我来说这充满了吸引力。其实到那边并不是为了工作，因为那时候的中国和现在的中国很不一样。比起赚美元的同学朋友们，那时候我赚人民币、港币很吃亏。同时期的朋友们都开很好的车，我的日子却过得紧巴巴的。父母和朋友都不能理解，但是我觉得留在那边真的很有价值，所以我就在那里慢慢发展，对我来说真的是一种幸福。 问：我注意到您的硕士专业是流通管理，而不是继续攻读化学方向。是否在工作实习中，您对商业贸易产生了浓厚兴趣？ 狄暹甯：那时候和中国台湾的一些农会合作，需要把他们的农产品输送到外国。因为是和外贸相关的工作，所以在专业方向上做了调整，也能更好地与自己的长处结合起来运用。 问：2020年您入职北卡经济发展署，是什么促使您选择带着这么多的国际贸易工作经验回到北卡工作？ 狄暹甯：首先是我父母一直都很期望我回来。我在中国台湾的时候，我爸经常发一些“xxx公司在北卡招聘”这样的广告给我。我这边一般就点点头，说“好，谢谢”这样敷衍一下。我在台湾的工作是稳定有前景的，公司也在不断发展，但刚好有朋友给我提了北卡经济发展署的这个机会。考虑到我自己的两个孩子在成长，父母也在老去……人最后还是要落叶归根的，我也不能一直这样在外面不顾爸妈。刚好北卡是我的家乡，我很热爱它，有机会能让我回来帮助我的州、我的家乡发展那是非常棒的一件事情。 问：除了台湾，您是还去过黑龙江，深圳，昆明，柬埔寨。工作促使您四海为家，您个人喜欢这样“看世界”的生活吗? 狄暹甯：我个人是很喜欢的。但是有家之后还是要顾家为主。我自己是非常愿意去体验、学习不同的文化的，刚好因为工作我去过这么多地方，促使我持续学习、继续学习、充实自己。 问：基于你对东西方人的深入了解，您建议在美国的华人无论是生活还是做生意，如何跟“老美”打交道？ 狄暹甯：做生意方面，其实我觉得很多华人，他们在这里打交道做生意比我们本地人还好，很懂得礼仪。你做什么生意，一定要尊重对方，就是中国人说的“给面子”，不是吗？不是每个美国人都有这样的想法的。所有我看到很多华人在这里创业、发展得都很成功。 如果要建议的话，我觉得是“要多问”。因为华人更愿意靠自己的双手去打出一片天，这是很好的，但他们不习惯向很多不同的人寻求帮助或者建议。比如很多华人并不知道我们这个组织，他们在这里的工厂要建立、迁徙、扩展，会遇到很多困难，需要四处想办法。如果他们问对人的话，我们州就有很多资源、政策去帮助这样的中小企业。 我们跟美国老板一起吃饭聊天，他们经常会问“我有这样的问题，你觉得该怎么做”，比较没有“面子”这方面的顾虑。但我们跟华人一起聊的话，他们基本不想去主动说自己公司有怎样的问题和困难，顶多是问“可不可以帮我介绍xxx”，基本就到此为止了，不会把自己的问题和困难谈的那么坦白和透明。 其实很多中国人英文都很好，但有人和我说话时会加上些“yo”“over younger”这样一些南北卡本地人人会说的话。你就会觉得很亲切，感觉他真的是我们北卡人，甚至比我更北卡，马上和他打成一片。这就像是一个外国人来到你的家乡，如果能讲一两句方言，你就会觉得这个人是真的想要投资在本地的人。语言真的是一个蛮重要的东西。 问：您会说五种语言，觉不觉得自己有这方面天赋？ 狄暹甯：其实我很努力，在背后都在看书、学习、上课，最后才会这样。中文之前我说得并不好，累积了近二十多年的学习才变成这样。

核心提示 2019年10月15日-16日，南北卡华人工商总会首次组织会员到华盛顿特区访问。26人的代表团，三进三出国会山，先后访问了5位联邦参、众议员办公室，就中美关系，特别是经贸关、文化、教育和民间交流，技术移民法案，边界安全，总统弹劾等议题，与议员及其办公室人员进行了较为深入的探讨和沟通。 17日，南北卡一行游访白宫后，最后一站来到中国驻美大使馆，就如何促进中美关系健康友好发展、侨务服务、地方政府和民间交流、中国文化和美食推广等议题，与公使和总领事等进行了热烈的讨论。 会员金富霞说：“在为期3天的旅行中，我感受很深的就是，不管我们中间的团队成员政见或党派有多么不同，我们的黄皮肤黑眼睛都注定了在美国其他种族人眼里我们就是亚洲人，中国人，我们有共同关注的这么多涉及华裔在美生存发展的问题，我们团结起来有着压倒一切的重要性。” 创会会长、商会董事会主席杨华东说：“商会会员所到之处踊跃有序发言，都对国家的未来和中美关系走向深度关切，一改华裔不关心政治的刻板形象，体现了良好的团队精神和个人素质。” 南北卡华人工商总会会长王晴称，这是商会第一次组织代表团开展联邦政府和国会级的访问交流，并和中国驻美大使馆要员座谈。“华盛顿之行收获满满，充分显示了商会强大的社会影响力和社会责任感。” 在南卡联邦众议员拉尔夫·诺曼（Ralph Norman）的办公室。 累，友爱，行动并收获着 ——记者随行侧记 【卡罗莱纳毛苌子报道】 冒着秋雨，罩着简易的透明雨衣，步行大约1英里，赶着去会见预约的美国中小企业管理局部门政府契约及商业发展部次长，来自北卡西部名城阿什维尔（Asheville）唯一会员代表李怡娴，脱下高跟鞋光脚踏上路边的草地，试了试还是觉得不舒服，又穿上鞋赶路，就是没有掉队。 15日清晨3点启程，李怡娴驱车两个小时赶到夏洛特，搭上家住南卡会计师王丽东的便车，直奔华盛顿；17日中午在中国驻美大使馆用过午餐返程，回到阿什维尔时又是凌晨2点多。 累，不言而喻。南北卡华人工商总会组织会员华府行，参加的20余人分别来自南卡的默特尔比奇(Myrtle Beach)、岩石山（Rock Hill），北卡夏洛特、罗利等地，不仅往返两天辛苦奔波，中间一天也安排得非常紧凑，中午在国会山庄快餐厅用餐时间只有15分钟……会长王晴和南卡分会会长卡丽·塔克（Carrie Tucker）将行程排得满满当当。王晴的用意是，“大家来一趟不容易，虽然辛苦点，克服一下就过去了，尽可能多去首脑机关‘串串门’。” 两天三进国会山 美国国会标志性穹顶的里面是这样的。 15日下午，会员们在国会山访客中心自由女神像下集合，南卡联邦众议员拉尔夫·诺曼（Ralph Norman）安排两位办公人员担任导游，介绍国会山标志性穹顶里面的壁画、油画和雕像。接近下班时间，大家来到拉尔夫·诺曼的办公室。诺曼先生热情地和每个人握手，与老朋友寒暄，主宾“挤挤一堂”合影留念。 16日上午，众人再次来到国会山，经过严格安检，不准带相机、手机，不准喧哗，进入国会议事大厅，坐到靠近墙壁的第二层列席座位上。还有其他访客，包括一群学生，也静静坐在高高的座位上。实际上，美国最高权力机构国会山被开放成一个旅游景点，只要事先预约，就可以来见证一个个联邦法案是怎么讨论、表决通过的。 头天通过《香港人权与民主法案》的议事厅，这天比较冷清，加上主席台上的议员和座位区或坐或站的所有人，至多三四十人。牧师祷告后，上十个议员分别走上发言席，就某个问题或法案发表个人观点。还有人（应该是议员）带着两个小女孩坐在到处都是的空位上。观摩约莫半个小时，大家走出议政厅，到楼下的快餐厅匆匆用过午餐，走出位于国会山庄南翼的众议院。 此时秋雨下得正紧，会员们多两人共挤一把伞，淋湿了肩膀，来到位于北翼的参议院，重新过安检来到南卡参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）的办公室，向他的法律助理反映和交换对中美贸易战的看法和意见，表达对最近华人关注的S386“绿卡国别限制法案”的反对呼声。 与南卡参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）法律助理合影。 按照事先安排，访问团此时必须离开国会山，冒雨步行约1英里赶赴美国中小企业管理局（U.S.Small Business Administration）。就是在这个过程中，李怡娴步履艰难的情状，让同行的国际旅行社总裁黄莉清看着心疼，建议她打赤脚试试。秋雨下来，天就凉了，有些人衣服被淋湿了几遍，都咬紧牙关挺过来的。恭候已久的政府契约及商业发展部（Government Contracting&Business Development）次长罗伯·王（Robb Wong），下楼来迎接大家，借大楼底层的餐厅展开座谈。大伙儿情绪饱满，不停提问，并邀请他多来南北卡走走看看，多支持南北卡中小企业。 美国中小企业管理局政府契约及商业发展部次长罗伯·王（Robb Wong）与访问团交流。 参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）法律助理与访问团交流。 与北卡参议员蒂利什的法律助理和北卡州众议员丹·毕夏普的办公室主管一起合影。 告别罗伯还要再上国会山，商会会员王查理的旅行车像救星一样出现在马路边。大家挤上车，回到参议院办公楼，来到肯塔基州参议员、参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）办公室。他是知名华人政治家、美国交通部长赵小兰的丈夫。向议员的法律助理表达对中美贸易和S386法案的意见后，代表团最后来到北卡参议员托姆·蒂利什（Thom Tillis）的办公室，墙壁上的北卡州州徽让众人像看到家乡亲人一般。蒂利什的法律助理和北卡州众议员丹·毕夏普（Dan Bishop）的办公室主管一起，和家乡来的访客坐而论道，交换对热点问题和北卡发展的看法，临走时，不少人还带上了一份摆在门边的南北卡特产小吃。 从白宫到中国驻美大使馆 走出白宫留个纪念。 原定16日由白宫官员特别接待商会代表团的预案，因为意大利总统的接见活动取消。访游白宫临时改到行程的最后一天。众人起大早仍然逃不过华盛顿拥挤的交通，好不容易赶上上午10点的拜访时段，汇入长长的安检队伍。 王晴会长事先叮嘱，访问白宫不允许带大包裹、单反相机等，倒是可以带上手机。在安检等候区慢慢移行时，过道上镶嵌有一幅画面，是前不久访问罗利的中国花腔女高音吴碧霞在演唱的情景。图片传到吴碧霞本人那里，她说，那是2017年特朗普总统夫妇到北京访问期间，她在接待文艺晚会上的表演。 在进入白宫的走廊里，陈海娜“发现”了吴碧霞。 进入白宫的一楼，从侧面大厅经过几个饰以壁画、雕像的房间，不一会就走到一楼中间的大厅，墙壁上一边是小布什总统的画像，一边挂着克林顿。有些房间还摆放着展品，比如，看起来很有些年头的三角钢琴。用不了一会儿，人们就从每年圣诞节前总统和第一夫人迎接圣诞树的那个门庭走出了白宫。有人觉得没有过足瘾，企图掉头回去。呵呵，值守的警察示意，出了这个门就不能在进去了，再流连也只能在门外留影。 大使馆举行的座谈会。图片来自华盛顿之行微信群。 徐学渊（左一）公使在讲话。图片来自华盛顿之行微信群。 与钟瑞明总领事（左五）和李民副总领事（左三）在大使馆自助午餐厅。 实际上，商会会员没有时间在这里久留，与驻美中国大使馆预约在先的拜会已经迟到了。徐学渊公使、钟瑞明总领事和南北卡华人的老朋友李民副总领事，非常重视南北卡商会的这次拜访，请使馆相关部门负责人一起与来宾座谈。他们赞扬南北卡华人社区这么团结，华人组织这么有影响力，希望华人华侨在加强中美沟通、促进交流合作上发挥更大作用。到任不久的钟瑞明总领事表示，争取下个月就来南北卡走一走，更多了解侨情、侨声，多交朋友，以便更好做好服务。 盘点收获，感受、感恩发诸真心 除开赶路，呆在华盛顿的时间不过短短两天，拜访了5个联邦参众两院议员办公室，行程之紧凑、事先筹划之精细可见一斑。 不怕累的李怡娴18日凌晨到家2点23分发出微信说：“感谢商会精心安排华盛顿DC之旅，有机会参见了国会议员和参观了白宫，同时也参见大使馆的总领事们，让我又认识商会的兄弟姐妹们，得到了兄弟姐妹们的帮助，收获满满！”Continue reading “南北卡26人 为何两天三进国会山庄？看华人商会如何组织会员到美国首都“ 串门儿 ””

部分参会人员在美克家具艺术中心展示厅一个大厅合影。本报道图片除署名外均由毛苌子摄 【北卡绿堡温莎华人如歌报道】站在北卡名叫“高点”（High Point）的城市，一群年轻人占绝大多数的华人企业家，于11月2日集体亮相全球知名华人家具品牌建设的高端展示办公楼——美克家具艺术中心，接受南北卡华人工商总会的会员证书。  这是该会主办的半年聚会。主持会议的会长王晴，和董事会主席杨华东、秘书长卲雯等，将今年4-10月期间入会的这20多位企业家一一介绍。他们中有中国移动美国公司的副总裁，有第一家来美国投资、落户南卡的纺织企业——浙江科尔集团，有夏洛特最大的华人超市新亚洲，有华人建筑商、建筑设计院，有准备来美国开拓市场的餐饮火锅品牌大宅门，还有律师事务所、房屋经纪公司及咨询机构等。经营游泳池器材的青年企业家陈泽锋在授证仪式上说，他涉足美国市场时间不长，碰到了一些法律纠纷，加入商会碰到有相似经历的企业家，得到了大家的指导和帮助。 会长王晴主持会议。  到会新会员合影。 卲雯邀请新会员。 “既有‘国’字号、老牌传统企业，也有建筑商、建筑物设计等商会会员过去没有涉及的‘新业态’，尤其喜人的现象是，新面孔大部分是年轻人。”截至目前，商会正式会员企业和个人上百位，遍及南、北卡各地，及纽约、洛杉矶、北京、上海、杭州、深圳等中美两地。王晴对新会员发展势头尤为高兴，“商会创立七年来一直不懈努力整合各方面资源，帮助企业家在南北卡开拓事业，使华人企业抱团成长，融入美国主流社会。在刚刚过去的10月，商会组成近30人的大型代表团访问国会山庄、联邦政府机构和中国大使馆，加强各方沟通交流，就是一个好例子。又一批新人加入是对过去的肯定，也是对未来工作的激励，敦促我们砥砺前行。” 董事会主席杨华东先生发表主题讲话。  层林尽染、风和日丽的高点，是家具行业闻名全球的展销中心。在家具行业摸爬滚打数十年的商会创会会长杨华东，在致辞中分享亲身经历说，中国加入WTO后，家具业从2001年开始进入高点，几十年来取得的进步别如天壤，其中华人企业家牵线塔桥功不可没。“南北卡商会旨在搭建美中经济文化的桥梁，推动了城市、政府、社区、公司等不同层面和领域的交流、合作，比如，促成深圳和南宁与夏洛特结为友好城市，正在为北卡的绿堡（Greensboro）、温莎（Winston-Salem）、高点和南卡格林维尔（Greenville）、查尔斯顿（Charleston）介绍中国友好城市。”对于眼下的中美贸易战，他认为两国是完全不同的国家，都有两类不同的人：政治家和商人，在一些问题上需要好事多磨才能达成一致也是情理之中，但只要双方都本着诚信，更有效、更深层次沟通，就一定能实现双方协同共赢。 刘弘彦主持论坛。 普华永道中国区铜业负责人发表观点。  意在拓展会员视野、启发思维的专题论坛，由北卡经济发展署亚太地区招商局局长、商会三角区分会会长刘弘彦主持，嘉宾有从纽约请来的普华永道中国区业务负责人、高点市场管理局首席执行官等。大家透过从各自领域感受到的影响乐观地看到，贸易战不会从根本上改变中美经济合作的前景，只是需要时间。正视中美关系的新常态（New Normal），刘弘彦认为，应对办法只能是改变（changing），新的国际经济形势可能衍生新的商业模式，可能带来新的商业机遇。北卡有很好的商业环境和科技优势，除了高点家具行业以外，还有北卡三角区的大学、科技园区、IT公司、生物医药研发等等，在当前极具挑战的国际经济形势下如何化危为机，南北卡华人工商总会的桥梁角色和使命显得尤为重要。 刘广亚议员答谢讲话。 祝福新会员生日快乐。  当天的聚会专门安排一个议程祝贺会员刘广亚成功当选凯瑞市议员。“这不是我个人的胜利，也是大家的胜利，是整个华人社区的胜利。”广亚对商会领导和众多同仁在竞选活动中以个人名义举办募捐会，对华人社区的鼎力支持，再次表示感谢。当天碰巧还是两位会员的生日，杨华东、王晴等和大家一起唱起《生日快乐》歌送上温馨祝福。大家随后跟着美克家具艺术中心总经理潘浩参观了大楼的多个家具展示厅，最后部分会员由商会绿堡分会会长杨洋精心安排，移师华人老板官诗辉开在绿堡的日式餐厅Imperial Koi进一步沟通和了解。 潘浩介绍他们公司的创意产品。 美克家具艺术中心的一个入口。 站在“高点”济济一堂。如歌摄