Category Archives: 阳光语思

我的头发实在太长了，每次洗完头都要吹二十多分钟。于是决定剪头发了，现在可以帮我的只有妈妈。​ ​剪头发那天，妈妈把一个凳子搬到院子里，再让我坐在上面。她用一个已经剪开的垃圾袋系在我的脖子上。我两手一抻垃圾袋下面的两个角，瞬间就变成了一只“蝙蝠”。我站起来转了一圈，再跳了两下。妈妈眯起眼，咯咯咯地笑个不停。 ​我知道妈妈看过一些剪头发的视频，还比较成功的剪了自己的头发。但是听着剪头发咔嚓咔嚓的声音，我还是感到紧张。 ​既紧张又有点感觉无聊，我就开始观察院子里的各种植物和动物。面前就有一棵灌木。枝干分明，不像有些灌木的树枝，都缠在一起。每一个枝头上都长着一片片椭圆形的叶子和紫色的像珍珠一样的小果子。这个植物的英文名字叫American Beauty Berry（美国美丽的果子）。这些果子真的像它们的名字一样美丽！ ​我眼前的砖头上爬来一只小小的，圆圆的蜗牛。小蜗牛慢慢地向前挪动，头上的触角不停地动着。它的身体看起来粘粘的，软软的。仔细看，它的皮上还有一些像鸡皮疙瘩一样的纹路，让我想起人的指纹。 谁能够一边剪头发一边看好玩的动物和植物呢？我能！ ​金灿灿的阳光透过大树的叶缝洒下来，地面上出现了无数斑斑驳驳的光点。周围有鸟在欢快地唱着歌，小草也随风摇曳着。 ​这次真挺好玩的！我既看了风景，又很快的剪了头发。以后谁还会想再去理发店剪头发呢？ 写于2020年10月

我经常喜欢憧憬我未来的家，我想它大概是这样的吧。 林间的一座不大但细高的小屋被绿绿的树丛包围着，屋顶都快能碰到树梢了。 ​房子前面，会有一个不大不小的院子，里面养着好多我最喜欢的动物和植物。 ​一走进院儿，就会看到围栏上爬满了我最喜欢的多肉植物。它们有的像花，有的像葡萄。颜色也各异，绿色的，紫色的，红色的。挤挤挨挨，好不热闹。远处看像一幅彩图，近处看每一株都在诉说着自己的故事。 我很喜欢鸟，所以我会在一棵大树上挂二十多个自己做的小鸟屋。我会把每一个鸟屋涂成不一样的颜色，这样就可以让远处的鸟儿都迫不及待地飞过来，叫声越来越近…… 就这样，鸟儿们有了家，我也有了朋友，我们每天都可以见面了。 我无数次在中国园林看到奇形怪状的假山。在院子里放几座，一定会很好看的！太阳光照进假山，穿过每一个小洞，地上洒落着很多小光点，像一个个白天出没的萤火虫。 ​花园没有水，就没有灵气。一泓小小的池子，里面养着金鱼、青蛙和睡莲。圆圆的荷叶下，小鱼在下面游动。荷叶上面，坐着一只只呱呱叫的青蛙。水光照在长满多肉的围栏上，像极了舞台上的灯光。 我不喜欢拔草，所以就会买一个“拔草机器人”！它可爱的身体会时常出现在院子里。忙碌了一番之后，它会靠在墙角一边休息一边充电…… ​屋内也会是静谧的，花香缭绕的…… ​一进门，就会看到几株水仙、文竹和水竹。它们在墙角的小桌上挤着，每一株都摆出不同的姿势，但都一样显得温润婉约。其他的什么百合、兰花、吊兰也摆放的到处可见，每一个转身，都有几株花儿正在看着你，正在向你问好！ 房子四面的墙都由玻璃代替。下雨时，我一边看书一边听雨声…… 时不常的，还可以看看水珠在玻璃上玩儿滑滑梯。 房间一角，螺旋型楼梯很高很长，一直通到最顶的房间。那个房间有比楼下还多的窗户，坐着可以平视矮些的树梢，屋顶也是玻璃做的，偶尔可见几只翱翔的鹰。脖子累了，干脆躺在床上看蓝蓝的天空和胖胖的小白云飘过…… 屋中有很多我从世界各地收集来的枕头。可以随意搭配摆放它们，可以当坐垫，也可以当桌子放在腿上。为了好玩，还可以把它们摞得高高的，爬上去坐在上面。 我可以在漂亮的小屋里吹葫芦丝和陶笛，一边吹一边欣赏风景。鹰或少见的鸟儿飞过的时候，我一定会跟它们打招呼。 真希望有一天我的梦想会实现！我会请朋友们来做客，你会来吗？ 写于2020年11月

译文： 鲨鱼追逐着三文鱼 疲倦的它们游到了阿拉斯加 三文鱼被死死咬住 “不要！请你不要吃我 我的生命短暂 发发慈悲吧！” 鲨鱼张开嘴 三文鱼奋力冲进海浪 鲨鱼目送它远去 原文：   El salmón Detrás de un salmón nada un tiburón, lo caza en Alaska cansados los dos. Asustado grita: ¡Nooo!, por favor, mi vida es muy corta ¡Muestra compasión! Abriendo su boca lo deja escapar y corriente arriba lo ha visto nadar. 写于2020年11月  

鼠小米盼望了一年的万圣节终于到了。她决定和好朋友鼠小帅一起去离吱吱城有点远的另外一个小镇玩。 ​这个小镇里的老鼠都说西班牙文，鼠小米和鼠小帅想趁此机会练习一下口语。但那里更吸引他们的是，传说小镇的气氛在晚上有点诡异。 ​在火车站的书店里，鼠小米买了一本关于这个小镇的书。然后，他们怀着兴奋的心情跳上了去小镇的火车。火车一开动，他俩就开始翻看这本新书。 内容大概是这样的：最近这一年，一个叫幽罗娜的女鬼会在晚上出现，到了白天就会消失。小镇里的老鼠们有时会在夜里听到可怕的哭声，但是没有一只老鼠见到过幽罗娜。 傍晚时分，鼠小米和鼠小帅到站了。这个小镇的确跟吱吱城很不一样。天还不那么黑，但是街灯都亮了，仿佛大家都很害怕黑暗似的。 ​鼠小米和鼠小帅拿着南瓜图案的小筐，准备开始挨家挨户要糖。鼠小米和鼠小帅从这家门口跑到那家门口，不一会他们就迷失了方向。 ​走着走着，鼠小帅突然转过头，吓了旁边的鼠小米一跳。鼠小帅四处看了看，说：“刚才好像感觉到了一股凉风。”鼠小米惊恐地动了动耳朵，说：“难道有鬼？”鼠小帅鼓起勇气，挺挺胸说：“别怕！” ​四周越来越暗，房子也越来越少。鼠小米和鼠小帅不知不觉地走进了一个森林，远处还传来溪水的声音。突然，一阵可怕的哭声从树丛里传来，还有隐约的声音，“我的孩子们…… 我的孩子们……” ​鼠小米动着耳朵，说：“你听见了吗？会不会是传说中的那个女鬼幽罗娜？” ​鼠小帅肯定地说：“那只是传说，不是真的。我们穿过这一片树林就没事了！” ​小鼠们小心翼翼地在树林里走。那个声音回荡在树林里：“我的孩子们，我的孩子们呀……” ​很快，一条小溪出现在鼠小米和鼠小帅面前。从小溪另一旁的灌木里，飘出了一只半透明的，穿着白纱裙子，戴着白轻纱面罩的女鼠。她看到鼠小米和鼠小帅后就轻轻地飘过了小溪，来到了他们跟前，哭着说：“我的孩子们……” ​鼠小米尖叫到：“幽罗娜，真的是她，快跑呀！”鼠小米和鼠小帅撒腿就跑，女鬼飘飘地追了上来…… ​女鬼哭着说：“孩子们，你们不要怕……我叫幽罗娜。”她的眼里充满了泪水，“我是来给你们糖的。”果真， 她半透明的手上拿着一颗糖。 鼠小米和鼠小帅停住了脚步，互相看了看。鼠小米悄悄地说：“她好像没有那么坏呀。”然后，她就慢慢地走到了幽罗娜面前。幽罗娜把那颗糖塞到鼠小米颤抖的手上，笑了笑，凄惨地说：“孩子们真可爱。” 鼠小帅也跟过来了，他问幽罗娜：“你为什么总是叫‘我的孩子们’呀？“幽罗娜擦了擦眼泪，回答：“我在寻找我的孩子。他们在这条河溺水而亡，到现在都找不到尸体。你们就像我的孩子一样大，也一样可爱。”幽罗娜露出一个灿烂的笑容，一阵风吹过，她的身影飘忽了一下。 鼠小米安慰幽罗娜：“你别难过，他们去了天堂，你应该在那里和他们团聚。安心的走吧！” 鼠小帅也补充说：“这样这个小镇也可以恢复往日的平静了。” 幽罗娜用手轻抚了两下两只小鼠的头，身体轻轻地飘了起来，在空中给了个飞吻就缓缓地消失了。 两只小鼠拥抱在一起，手拉手摸索着找到了回小镇的路。 黑蓝黑蓝的老鼠洞上空，像星星一样的路灯一闪一闪的。鼠小米和鼠小帅拎着小筐，鼠小米紧紧地握着幽罗娜给的那块糖。他们坐上了返家的火车。 几个月以后，鼠妈妈告诉鼠小米，那个小镇的人们在晚上再也听不到奇怪的声音了。 鼠小米一直舍不得把那块糖吃掉，有时她还有点思念幽罗娜呢。 写于2020年11月

今天小鹿到我家来访。即兴献上歪诗一首? 南飞大雁排成行， 鹿儿进院找食粮。 天气渐冷找食难， 互相帮助齐分享。 写于2020年11月

意面——顾名思义就是意大利的面，也叫空心粉，还叫通心粉。我喜欢它的形状、味道和它带给人们的创意空间。 ​意面的形状真的是千变万化。 ​我从小就喜欢跟妈妈一起去商店买意面。每次去商店都可以看到各种各样形状的意面，如像小管子、细条、蝴蝶结和小麻花的，花样繁多。也有一些不那么常见的形状，如像车轮子、戒指。还有夹心的意面，有些像中国的饺子。更好玩的是，应景的节日形状和喜庆的彩色意面也会摆放在货架上。每次我都看得眼花缭乱，没法决定买哪种。 意面的味道也变化无穷。番茄酱、肉酱、柠檬酱、蘑菇酱和奶油酱，它们都各有特色，我都喜欢。 我最爱的是一种叫松子香蒜青酱（pesto）的。它是用九层塔、蒜、加上松子和橄榄油，经过搅拌器搅拌混合而成。这种酱最好和我最喜欢的螺旋形意面拌在一起，青色油亮的酱就会裹入意面的每一个缝隙，使原本淡黄的意面披上“绿衣”。估计没有几个人可以抗拒它那漂亮诱人的样子。 ​意面在美国和中国都可以找到，这是我今年才知道的。 夏天我在中国呆到第三个星期时，开始有点想吃意面了。我虽然很喜欢吃中餐，但是有时也想吃一吃意面，因为意面差不多就是我最喜欢的食物。 于是妈妈带我去了一家位于北京三里屯的西餐厅。当我看到pesto的英文字后，立刻眼睛发亮。端上来的pesto不是我想要的螺旋形状，但仍旧香气扑鼻…… 我已经迫不及待地把头埋在盘中，一口接一口的地开始狂吃。清新的九层塔加上隐隐的松子香，使我有几分钟忘记了身处何地。不由得我又点了一份，这么能吃，我还是第一次呢！ 这次意面的味道居然也化成了我对北京的部分记忆，真有点不可思议。 意面的好真是说也说不完…… 意面还会变身术。妈妈有时也会用做中国炒面的方法做意面，也有时用西班牙风味的做法做，都很好吃！ 意面就像一个很能跟别人搞好关系的人。它不管跟什么酱在一起，都会很好吃。如果你展开想象，各种形状和不同味道的酱就可以有无穷无尽的组合，它可真是既有趣又随和。它是我如影随形的好朋友。 就写到这儿吧，现在我就要让妈妈给我做一顿好吃的意面！ 写于2019年12月

花园里的蓝莓树 长出了绿绿的果子   我拎着小桶 每天一遍一遍地把水浇   小鸟跳上枝头 每天都来瞧瞧   这蓝莓是什么味道 我和小鸟都不知道   初夏的一早 鸟儿叽喳地叫   啊！几颗莓子变蓝了 我好想把它们吃掉   小鸟侧头看着我 像在问我：有没有先来后到？   我悄悄地走开 让它先尝尝这蓝莓的味道   写于2020年12月

冬天来了，好冷呀！上学的路上，我从车窗望出去……小草被厚厚的冰霜盖住，好像是被冻在地面上，可怜兮兮的，没有一点生机。 你在春天仔细观察过小草吗？ 一根根细长的，绿油油的小叶子从地面探出头来。它们素颜、素心，从不和鲜花比美。它们拥成一片，春风一吹，便发出“沙沙”的响声，仿佛是在快乐的歌唱。春风再用力一吹，草儿就把香味儿送进你的鼻孔里。深吸一下，嗯……自然芬芳。 草儿嫩嫩的，软软的。它们瘦小的身体无处不在，司空见惯，你可能已经忽视了它们的存在。 你听说过瓦楞草吗？它们生长在屋顶的瓦片缝隙间，一点点土壤就可以让它们安家。给最不起眼的地方加些色彩和活力，使得光秃秃的屋顶也有了一些魅力。 窗外，我又望了望这冬天的小草。它们正忍着、扛着……盼着春天的好日子。 草儿抱在一起，只要有一根苏醒过来，大声喊：“春天来了！” 其他的同伴也就会跟着直起腰，咋咋呼呼地回应：“太好了! ” 正是这种团结精神，带来了强大的生命力。它们不惧怕大风，因为它们能以柔克刚。你只见过被风吹倒的大树，一定没见过被风折断的小草。 我爱小草，因为它们团结互助、不怕困难。就像我们人类大家庭。 草儿呀！我想向你学习——平凡如你，快乐如你，坚强如你。 写于2019年11月

译文： 新年快乐 今天想与你干杯 我有庆祝的冲动 为了走过的这一年 也为了新一年的来临很多好的和不好的事 在这一年已发生 它们会留在时光中 就像人生的各个阶段 留下了我们的足迹 今天想与你干杯 畅想美好的未来 把伤心的往事抛开 把消极的想法丢掉 听从命运的安排 我们要睿智地生活 并珍惜每一天 大自然和上帝 把我们带到这世界 和平生活 少犯错误 是我们的责任 虽然有时我们会感到压抑 还会在生命的路上摔倒 可现在我们要举杯庆祝 新年快乐！ 原文： Felices FiestasHoy quiero brindar contigo, tengo deseos de festejar, por el año que se aleja, por el año que vendrá. Varias han sido las cosas que nos fueronContinue reading “新年快乐（西班牙诗）”

圣诞节快到了，世界各地的很多人正在为它做着准备，西班牙人也不例外。西班牙人有一些很有创意的习俗，我想把自己知道的和所理解的一些给大家介绍一下。 吃葡萄UVAS 新年夜，西班牙的人们会聚集在装饰喜庆的马德里太阳广场等待新年十二次钟声的响起。倒计时的钟声每响起一下，他们就会吃一颗葡萄。钟声敲了十二下以后，新的一年就开始了。西班牙人认为这样吃葡萄会为下一年带来好运。为什么西班牙人会认为吃葡萄会带来好运呢？我猜因为它们是圆的，象征着一年的圆满收场和好生活的开始。 三王节 TRES REYES 西班牙的孩子们一年里最期待的大概就是三王节了。新年过后，城市里会有很多游行和表演。表演的人们还会给孩子们抛糖果，气氛十分热闹。西班牙人没有圣诞老人，一月六日是三王节，也是儿童节。三王节的前一天，孩子们会把他们想要的东西和愿望写在一张纸上，第二天早晨就会发现，三个国王送给孩子们的礼物已摆放在屋中。这种习俗让我想起美国的圣诞老人。如果有三个国王来送礼物，会不会比圣诞老人送得更多呢？ 三王节还有一种特殊的甜点，叫roscón de reyes。这是一种圆形的蛋糕，上面会有三种颜色的干果，象征着三个国王披风上的宝石。里面还有时会藏着小人的模型和别的小东西。 便便大叔 CAGANER 西班牙人还有一种非常与众不同的圣诞习俗——caganer（便便大叔）。这种特殊的人偶穿着传统服装，正蹲坐着拉便便。虽然看起来有点奇怪，但“便便大叔”其实象征着吉祥。对农民来说，便便可以作为肥料，农作物就可以健康生长。家长们还经常会把便便大叔藏起来，让孩子们找。圣诞节之前，孩子们还会每天照顾他们的人偶，他们会为它“喂”东西和盖毯子。到了圣诞节，孩子们只要一边唱歌一边敲打人偶，人偶就会“拉出”一些糖果和玩具。真是一种重口味的习俗！这习俗只有在西班牙的加泰罗尼亚地区盛行。 这么多有趣的习俗，一定给西班牙人带来不少温暖和快乐。 写于2020年12月