Category Archives: 阳光语思

校园，是我生长的土壤。老师，是培育我的园丁。同学，是和我一起生长的花朵。我爱小伙伴们，她们和我相知相伴，是我快乐的源泉。 ——题记 我从小学到现在上的中学，一直都是在双语（西班牙文和英文）学校。周围的同学都不会说中文，我是同年级里唯一的一个中美混血儿。也正是因为这点，我的“地位”显着有些特殊。 凡是关于中国的事，他们都来问我。最感兴趣的问题之一是——他们自己的中文名字。 我在学校有两个最要好的朋友。 Aylin是墨西哥人。她有着黑得发亮的头发，稍微有一点胖的身体，黄皮肤和圆圆的笑脸。她虽然有一点胖，可动作还算是敏捷。最喜欢做的事——就是搞恶作剧，吓唬我玩儿。谈“吃”色变也是她的又一特点。由于她爱好广泛，我就给她起名叫张世界。 ​Lucy是土生土长的美国人。棕色的头发里面透着一点红色，每天她都梳着鱼尾辫，很少变换发型。大大的眼睛和瘦瘦的身体，皮肤浅的都能看到血管。她永远那么活跃，从这里跳到那里，鱼尾辫在她肩上随着跳动。她的中文名是李毛衣，因为她喜欢做各种手工，特别是做毛绒玩具和织毛衣。 ​我们三个都有不一样的文化背景，相互之间可以学到很多有意思的事儿，同时也开阔了彼此的眼界。总感觉特别聊得来！ ​张世界详细介绍给了我，如何区分墨西哥大卷子（burrito）和墨西哥小卷子（taco）。还亲手制作了两个让我品尝。于是我也当仁不让地给她介绍了中国的春饼。她立刻跃跃欲试，恨不得马上就尝一尝。隔天，我就把薄薄的春饼递到她手里。谁知她竟然舍不得吃了，拿着饼，对着太阳光，眼睛眯成一条缝，反复看。最后才小口小口地吃起来，脸上浮现出一副心满意足的样子。 墨西哥小卷子 墨西哥大卷子 一同分享春饼的还有我的那位李毛衣同学。在圣诞节前的那些日子里，她会不断地哼唱《红鼻子鹿》Rudolph the red nosed reindeer，并且一边哼唱一边缝制一只毛绒玩具小鸟。完工之后，她就像小鹿一样又蹦又跳。谁能想到，这只小鸟居然是送给我的圣诞礼物！ 她俩都喜欢听我讲中国故事，喜欢了解中国文化。于是不久前，我给她俩出了个关于中国文化的测试题。规则是：谁答对百分之八十以上，我就给谁吃中国的山楂球。 问题一：中国人过春节最喜欢的颜色是什么？ A 黑色 B 红色 C 白色 D 紫色 问题二：肚子疼或不舒服时，应该喝什么？ A 果汁 B牛奶 C冰水 D热水 这样的问题大概共有十个。最后，她们俩都毫无悬念地得到了奖品。 初中生活虽然压力大了不少，但是我有好朋友们的陪伴，不怕！她们就像阳光、雨水、风儿一样伴我成长；她们就像一面镜子一样能随时照出我身上的不足，使我能尽快改掉缺点，继续大步前行。 校园里的我们是——快乐一行人！ 写于2020年9月

一天，小蜥蜴趴着窗台上。我感觉它在说话…… 你好呀， 孤独的你， 寂寞的你， 我来看你了。 出来看看吧， 我在这里等你…… 疫情没有影响到蜥蜴家族， 我们的世界依旧充满欢喜。 灿烂的阳光， 潮润的雨点， 鲜绿的小草和树木。 生活每天既简单又幸福。 出来看看吧， 不要害怕， 来到我的世界里。 想听听蜥蜴家族的远亲 ——鬣蜥的故事吗？ 它们居住在南美， 个头比蜥蜴大， 但我们长的十分像。 我们一起去过很多地方探险， 惊险和有趣的事情有一箩筐。 出来看看吧， 我们做个伴儿， 疫情里缺少的是友谊。 我在这里等你…… 我在哥斯达黎加看到的一只在逛街的鬣蜥 写于2021年3月

译文 春天来了 太阳加入了狂欢的行列， 杏花把一切都染上了颜色， 花朵，小鸟，昆虫和大树怀着爱 在春天的抚摸下苏醒。 白天越来越长 美景同样使我想放声歌唱 春天已经来了！ 冬天远去了！ 写于2021年3月

夕阳西斜，一切景物都笼罩在一片模糊的玫瑰色之中。一座漂亮的小房子被鲜花簇拥着，被小树林环抱着。缕缕钢琴声从房子里飘出来，好像是在为唱歌的鸟儿伴奏…… 弹钢琴的人是一个13岁的混血女孩。女孩喜欢音乐，特别是中国民乐。在众多的民族乐器中，其中那外形小巧、声音清脆的葫芦丝是她的最爱。 一曲终了，她拿起了在钢琴上放着的一本已经很旧很旧的书。这书好像已经被翻过无数次，书页边儿都卷起来了。书的封面画着七个大眼睛的娃娃，这就是在中国家喻户晓的儿童童话故事《葫芦娃》。 ​女孩再次读起来，读着读着就趴在钢琴上，慢慢地进入了梦乡…… 恍恍惚惚的，女孩感觉来到了一大片草坪。她放眼望去，远处有七座山，红、橙、黄、绿、青、蓝、紫。这奇观她可从来没见过。她忘记了一切，迫不及待地向前奔去…… 跑到山脚下，往上一看，啊！每座山上都生长出不同颜色的葫芦，红山上的红葫芦像熟透了的西瓜瓤一样鲜艳，黄山上的黄葫芦像熟香蕉一样诱人……，它们好像很有生命力，郁郁葱葱的藤蔓覆盖了整整七座山。 ​女孩摸了摸一个离她最近的小红葫芦，又“顺藤摸葫芦”找到了一个更大些的。她的脑海里浮现出了葫芦丝的样子，不由得小声嘀咕了起来，“你们是葫芦娃变成的七座山吗？” 谁知，这个大葫芦竟然晃了晃，好像在和她说话。女孩惊讶极了，葫芦好像可以听懂她的话。她又急促地问：“你能听懂我的话吗？” 红葫芦又晃了一下，真的是在点头。 女孩很肯定，它就是红葫芦娃。 她小心翼翼地问红葫芦娃：“你在这里感觉寂寞吗？”红葫芦摇了摇圆滚滚的身体，好像在说，寂寞呀，真寂寞。 ​女孩开始诉说起自己的生活…… ​很久以来，她一直有一个愿望——学习演奏葫芦丝，并且能有机会穿上中国少数民族的鲜艳服装。可在她的生活环境中没有人会吹葫芦丝，就连买到可心的葫芦丝也不容易。 ​女孩越说越伤心，眼泪一滴一滴地落到了红葫芦身上。突然，隐隐的，晶莹剔透的宝石般的光，亮了起来，还伴随着不小的震动…… ​女孩停止了哭泣，不由得眼睛越睁越大。她惊讶地看着葫芦，只见葫芦底部冒出了三支竹管，在顶部还长出了一个吹嘴。这是一把完美无缺的葫芦丝！葫芦丝从藤上掉下来，稳稳地落到了她的手里。 ​女孩从没见过这么光滑、这么轻巧的葫芦丝。她反复不停地抚摸着它，最后，迫不及待地吹了起来。神韵无穷的曲子被她一首首吹了出来。声音在空旷地草坪上显得更加嘹亮了。 ​这一定是葫芦娃在暗中牵引着她的手，使得她无师自通。 ​接下来，女孩把每座山上最大的葫芦都摘下来。每个葫芦只要一碰到她的手就会立刻发光，很快变成葫芦丝。就这样，七个葫芦组成了C调、D调、E调、F调、G调、A调和B调组合。女孩可以尽情演奏所有的曲子了。她吹了一首又一首，脸上浮现出了灿烂的笑容。 ​天色渐暗，她有些累了，不由得躺在草坪上睡着了…… ​不知过了多久，女孩慢慢地睁开了眼。四下张望了一会儿，发现钢琴上放着七支不同颜色的葫芦丝，它们在渐渐变暗的房间里发着淡淡的光。我是做了一场梦吗？她在心中问自己。 ​打那以后，葫芦丝和女孩如影随形。在学校只要有机会，女孩的同学们就请求她演奏中国民歌，这种独特的乐器一下子变得尽人皆知了。 ​几乎每天晚上，她都给葫芦丝们念《葫芦娃》的故事。女孩和葫芦们都不再孤单了！ 写于2021年4月

译文   我看到了一位名人正在喝汤我说，他正举勺一下一下把浓汤递进嘴里那天，他的名字以大而黑的字体在报纸头条上出现成千上万的人都在议论他     但当我见到他时，他只是在一个盘子前低着头一口一口地用勺子喝汤   原文  

译文 星星多得数不清 星星形成六个角和七个角 星星无语，却又诉说着一切 星星仿佛稀稀疏疏 遥远的星星无法回答 你的询问 原文

我从小就对神秘的现象和鬼怪传说有着强烈的好奇。听说在Asheville有一座鬼桥，我们前些天赶去看了个究竟。 ​传说，鬼桥附近住着一个名叫Helen的女鬼。一百年前，Helen和她的家人搬到了北卡，住到了一座离鬼桥很近的房子里。Helen还生了一个女儿，一家人幸福的生活着。但Helen万万没想到，她的女儿会死在了一场火灾里。她伤心欲绝，最后在这座桥上自杀了，这桥（Helen’s bridge）也因此出名。她的鬼魂到现在还在这座桥附近徘徊，只要你叫她的名字，她就有可能让你的车发动不起来。 ​这地方很容易找。我们的车顺着车道开到了小树林边，四处的光线一下就暗了。绿色的藤蔓爬满了整个树林。那天虽然没有雾，但整个小树林都仿佛被雾气笼罩，湿气很重。 ​一座爬满青苔的桥映入了我的眼帘。这桥不太大，它的形状让我想起了中国的石拱桥。鬼桥在周围阴森森的树林里，显得更神秘而可怕了。 我和妈妈下了车，四处看了看。周围的空气虽然清新，但有一种说不清楚的压迫感。我想应该是心理作用吧！我和妈妈一边观察着这很不一般的桥，一边讨论关于Helen的事情。我们说的每个字都好像正在打破鬼桥的宁静。 ​我们四处寻找可以爬到桥上的路，最终，发现了一条很平坦的。鬼桥上有许多水坑，绿色的藤蔓倒映在水里，把水也变成绿色的了。 妈妈问我：“我们应该叫那个鬼的名字吗？” ​我想了想，还是决定不叫她的名字了。我觉得在鬼桥上叫Helen的名字像是在嘲讽她，是对她的不尊重。将心比心，如果有人没有原因的叫我的名字，我一定会很烦的。我相信Helen是一个善良的鬼，因为她活着的时候就是一个普通人，没有做过坏事。而且，人们也说，变成鬼的她也没有做过太过分的事情。不管Helen是真是假，我们都应该尊重她，不要惹她生气。 ​妈妈觉得应该叫Helen的名字，叫一下名字就可以知道Helen是真是假了。但我阻止了她。当我们要上车离开鬼桥的时候，Helen果然没有惹我们，车顺利地开走了。 ​没有在鬼桥叫Helen的名字，确实留了一个遗憾。我现在偶尔也会想一想，Helen到底是真还是假呢？ 写于2021年4月

以下是我三年前写的一篇文章。现在的我跟以前很不一样了，长大了。但我对妈妈的感情还是一样深的，也许更深。 以前我太小了，很多事都做不了。每当我不知道怎么办的时候，妈妈就会替我办完这些事情。但现在，当我遇到不会处理的事情，妈妈就会告诉我怎样处理，然后让我自己完成。这样，我下次处理类似的事情时就知道该怎么做了。 我的文章里提到，我会给妈妈的手摸油。现在，我越来越忙了，也想不起来给妈妈摸油了。其实，我很想回到童年，再次无忧无虑地和妈妈度过每一天，但这当然是不可能了。长大了的我会用另外一种方式报答妈妈对我的爱——取得好成绩。如果我考上了一个好大学，以后过上幸福的生活，妈妈一定也会高兴的吧。 张晓风的一篇叫《母亲的羽衣》文章里写道——所有的母亲以前都是仙女变的。当她们决定变成妈妈的时候，就把美丽的羽衣放在箱子里，因为她们已不忍飞去，再也不忍离开孩子了。我的妈妈也是这样，她放弃了工作和在中国的朋友，选择了成为一位母亲。我要谢谢她，谢谢她选择把我带到这个世界，和我永远在一起。 我长大了，越来越独立了，但我永远都不会忘记妈妈对我的帮助和照顾。三年后的我，依然要再给妈妈点一个赞！ 要在母亲节写一篇作文，我脱口而出：“给妈妈点赞！”我早就想写关于妈妈的文章了，我有太多想对妈妈说的话，这题目正合我意！​ 妈妈中等身材，不胖不瘦，有一双粗糙的手。这双手是一双勤劳的手，是一双给予我爱的手。我每天都给妈妈的手抹油，一边抹一边聊天。聊得哈哈大笑时，妈妈就摸着眼角说：“别逗我了，我的皱纹会更深的！” 妈妈是我的中文老师。她从我三岁起就开始教我中文，用的方法我至今难忘。她做了一些中文字的卡片，我们去游乐场的时候，妈妈把卡片埋在沙堆里让我找，我找到时就要念出上面的字。这个游戏叫“寻找宝藏”，我们总是玩得不亦乐乎。我喜欢学中文，都是因为有了妈妈这样一个好老师！ ​妈妈是一个出色的厨师。她会做世界各地的饭，不管是西班牙的海鲜饭还是中国的西红柿火锅，都是她的拿手好菜。她还能做香甜可口的小甜点，一看就让人流口水。前两天，我刚过了十岁的生日，她还给我做了生日蛋糕呢！我不喜欢吃有好多奶油的蛋糕，妈妈就做了一个没有奶油的蛋糕。蛋糕上有好多梅，还有好多巧克力。 ​妈妈是一个很有爱心的人。她不仅爱我，也爱在中国的姥姥姥爷。姥爷生病的时候，妈妈就帮姥爷想办法治病，在网上查资料，给他打电话给姥爷问好。 ​妈妈是一个守时守信的人。有一次，妈妈要给她的朋友从北京带回一种药。我和妈妈找了一家又一家小店，我们没有找到。天气很热，我走得满头大汗，就跟妈妈说：“别找了！”妈妈坚决地回答：“再坚持一下吧！我们一定要守信用。” 跟妈妈在一起，每天都过得很充实，她是我的好榜样。我永远都会爱她，我给妈妈点一个最大的赞！ 写于2021年5月

译文 泡泡 两个泡泡发现了它们身上的彩虹。 泡泡破裂时，说： “作为泡泡的一生是值得的， 虽然只拥有过三十秒的彩虹。” 译文 夏天的草 夏天的草渴望着，并小声地说着话。 它祈愿； 它呼唤着，它唱着歌； 它把愿望诉说给天上的星星。 雨听见了它的呼唤； 雨回答了它的呼唤； 雨慢慢地来了； 雨水打湿了小草的脸。 写于2021年5月

最近去Asheville旅行的时候，无意中发现了一位美国诗人的故居。他就是卡尔桑德堡（Carl Sandburg）。回家之后我又读了一些他的诗歌，主要挑选的是些短小简洁的，富有想象力的。 卡尔桑德堡出生在1878年，1967年去世。他写过很多不同风格的诗，还被誉为“人民的诗人”。我最喜欢他写的抒情诗，每一首抒情诗都像一幅油画，让我脑子里浮现出一个宁静美丽的时刻和世界。卡尔桑德堡不仅会写诗，而且还会唱歌和弹吉他。 从他的背景猜测，我觉得卡尔桑德堡是一位很有生活情趣的人。这次故居之行就印证了这一点。 我们全家顺着小柏油路穿过了一片小树林，眼前豁然开朗，远处一座很大的白房子坐落在绿油油的山坡上。下午的阳光在一个像镜子一样的湖上闪烁，湖的右边有一座小小的木桥。站在木桥上，我们遥望着如画的风景，一家人发了一阵子感慨。桥边还有个小巧玲珑的瀑布，瀑布的水看上去很凉爽，我有了摸一下那流水的冲动，但手指够不着。于是，继续前行。这里人不多，我们的脚步声和鸟鸣声给这幅画配上了和谐的音乐。 爬上了山坡，到了卡尔桑德堡的房子前。这房子是一座很常见的美式房屋，只是在周围的环境衬托下才显得那么华丽。正因如此，它也带给我一种说不清的温馨感和亲切感，想象卡尔桑德堡在这里的生活情景变得生动起来了。可惜的是，房子的门紧闭着，我不能进去看一看里面的样子（因为疫情）。 我看到房子附近有一条路，原来是通往一个养山羊农场的小路。 沿着小路，穿过了一片又一片生机勃勃的草坪和初春刚开放的花朵，很快，黑的、白的、黑白的小羊们就在眼前了。羊儿在一块圈起来的大草坪上溜达和吃草。每一只好像都有不一样的性格，一些羊很外向，看到人就喜欢咩咩叫几声；另一些羊很内向，喜欢独自蹲在草地里吃草。在一处隔离开来的挂着白帘子的小棚子里，有两只生病的羊，其中一只还在打哆嗦，很可怜的样子！这不是很像我们人类现在的样子吗？ 我从农场附近的一个简介牌子上得知：卡尔桑德堡的妻子是养山羊的高手，她养的羊都是产奶冠军，还曾经在美国各地赢了很多大奖。原来，卡尔桑德堡的妻子也很有天赋！ 卡尔桑德堡真是一位会生活的人。这也和很多中国的作家一样。我也会生活，就是诗写得不好。加油！ 【下篇预告】我会翻译两首喜欢的卡尔桑德堡的小诗给大家。 写于2021年5月