-
如何抵御“情绪病毒”?华人“抗压”的优势劣势是什么?—— 杜克三专家隔空为您送“心理口罩”
【薇妮夏洛特报道】新冠疫情使全球陷入忙乱和不确定性,疫情爆发大流行的的新闻从不间断,让人感到残酷无情时刻神经紧绷,从而或多或少给华人的心理健康带来了伤害。我们应当如何保持自己的心理健康呢? 著名的费斯汀格法则认为生活中10%是由发生在身上的事情组成,而另外的90%则是由对所发生的事情如何反应所决定,即态度很大程度上决定了事情的发展走向。如果我们能正确认识自己的情绪,用正确方法去驾驭管理好自己,有问题及时求医,被疫情改变的生活就会变得逐渐顺遂起来。 这也是在4月25日晚容纳500人的ZOOM连线直播讲座“正视疫情,健康生活”中,杜克三位医学专家与海内外华人长达两个小时交流强调的主题。 杜克蒋蔚教授、李艳博士、曾广斌医生和主持人薇妮直播连线与海内外华人交流心得 美国执照心理学家,杜克昆山大学学生事务副院长及心理咨询中心主任 针对华人关心的“疫情下如何应对负面新闻带来的困扰及减压,怎样改变孩子无聊呆家,学生被老师批评不愿意去上学不愿求医”等问题,李艳博士结合讲座知识谈到疫情期间调节情绪,认知和有效心理应对方法。她说国内国外持续数月的疫情人们心理健康也面临“动荡”,没人知道这场战“疫”何时结束生活何时回到正轨,规律的生活突然被打破,对于我们每个人来说都有正常的创伤应激反应,通常表现在认知、情绪、行为和躯体症状等多个方面,比如焦虑、恐惧、哀伤、孤独、愤怒、不安全感等正常的创伤应激反应。这个时候需要让自己和家人有效疏导和积极面对负面情绪,进行“减压”,重新规划规律的日常生活。 问:这场疫情,感受最多是负面新闻和争吵,如何让自己的情绪不受疫情负面情绪的影响 如何让消极情绪的人能转换情绪? 正解 觉察并接纳情绪,告诉自己适度的焦虑可以一定程度上帮助我们更好地防疫病毒。 调整灾难化认知,如果能够把未知的担心转变为对当下或可能面对困难的应对措施的积极思考,也是转移注意力、提高信心和应对能力的好方法。 科学安排生活。除了规律饮食睡眠,可通过运动、听歌、网络交流等转移注意力,与家人表达彼此感受和顾虑,让亲情因为疫情拉得更近。 适度关注疫情发展,避免信息过载,如果个人状态严重影响日常生活,请及时寻求帮助。 问:疫情之下,有一点症状比如感冒发烧或者咳嗽也会比以往更紧张,每隔一会儿就要量一次体温,有的不断洗手及酒精清洁导致手部脱皮,感觉快成强迫症了,如何解决? 正解 表明对自己健康很重视注重自我保护。在当前形势下,我们当然要关注自己有无发热咳嗽呼吸困难等,这很正常也应该,保持警惕是对自己对家人、社会负责。面对疫情不断发展,一些人会出现这些疑病症状,对自己身体各种感觉特别敏感,会将各种不舒服与新冠联系起来怀疑生病。疑病状态下个人躯体会放大不适感,注意力更加聚焦于此,虽然理性上知道不必草木皆兵但就是无法摆脱。这就说明可能染上了“情绪病毒”即“心理上的疫情”,需要戴上“心理口罩”,解决之道是:首先要意识到之所以出现这些过度焦虑现象,是因为直接将“我患病、我手上沾了病毒”当成事实,因此更加加强了焦虑的行为,这是典型的适得其反。这就需要自我认知调节,当我们识别到这些情绪后,就可以试着探索导致这些情绪的想法而能够找到这些想法(即自动化思维),是进行下一步认知调节基础。通过下面图例(三栏表,自主自助的首选材料)可以按图索骥,练习寻找自动化思维: 以下措施有助于快速终止这个循环 你很在意自己健康说明你爱自己爱家人爱这个家。 疫情下出现焦虑担心是正常现象,一定程度上有助于防疫。 告诉自己我已经在触碰杂物后,按照科学方法洗手,足够防止感染。 如果状态影响正常生活规律或秩序,并让自己痛苦,尽快通过电话或网络求助。 问:请介绍几种简单、易学的“减压”方法 正解 以下四个步骤助你在疫情风暴中冲浪 觉察:艰难的想法情绪和冲动往往会让恐惧不安占上风,而“正念”会帮助我们培养好奇心,创造出容纳脆弱情绪的空间,可以尝试以上练习来提升觉察技能。 洞察:洞察内心艰难感受,接纳它们的存在即愿意去体验不舒服的情绪,并让自身逐渐达到接纳状态。 认知分离:当陷入“我无法忍受这种焦虑感觉”“我是孤独的没人愿意和我在一起”等等的想法时,就产生了把它当成绝对现实的隐患,与认知分离,会帮助我们后退一步,从困难想法、图像和记忆中分离出来。可以试试下面这六个技巧: 投入:价值观就像指南针,指引人生方向让我们不偏离航线。在这最后一步我们要澄清细节价值观,找到方法全身心投入进去,无论它多么微不足道。 问:孩子突然被迫呆家只能网课,没有了日常规律的去学校上学与同伴、老师交流和进行课外活动义工等正常生活,有时显得无聊烦躁,家长也发愁有何好建议? 正解 有效建立日常作息:认识到眼下的不完美,居家自我隔离可能会带来另一个挑战,被迫呆家造成大量空闲时间而无聊会使情绪变得更糟。所以自己和孩子一起重建以前规律生活的秩序和时间表,进行有效的时间、压力管理非常重要,比如积极寻找网上各类丰富有趣的学习娱乐内容,学习各种有趣技能来保持忙碌。北卡人居不稠密相对空旷,疫情下是个特别好的条件,可以一起去近处散步多从事户外活动,大人也可向小孩子的习性学习(即主动找机会与同伴玩耍,创造与外界沟通的主观能动性)。 问:青春期女儿成绩好是别人眼中的好学生,家长要求不严厉但自我要求高,因忙于课外活动抄了别人作文交差被老师批评,从此不愿去学校也不写作业,提起学校作业就哭不愿求医,怎么办? 正解 家长们要积极对孩子加以疏导鼓励,与其进行更多的感情交流。成绩好的孩子对自己在各方面的要求自然更高,因为在学业和课外活动双重压力下做出了错误的选择(这里家长要帮助孩子理解我们所有人在人生各个阶段难免犯错,怎么从错误中逆境中成长,变得更有心理韧性是关键)。孩子受到了老师的批评后,很有可能在内心深处经历各种正常的痛苦情绪,例如后悔,耻辱,伤心,绝望,无助和深深的自责,因为孩子并非常态的抄作业的行为,与孩子自我定位“好学生”和价值观“热爱学习”有着强烈的矛盾冲突和负面的行为后果,随之产生的内心巨大痛苦会让孩子自然而然想回避任何会引起我们体验这些心理痛苦的场景和人事,孩子在潜意识中认为只有远离学校环境,才能减缓自己的情绪问题,所以自然出现了回避去学校,上网课等任何与这个学校和学习相关的回避行为,孩子陷入了经验性回避的怪圈和习得无助感,越回避痛苦越大,不知道如何突破怪圈,心理灵活性减弱。事实上这样的心理痛苦,即使是普通成人遇上都是很容易陷入到经验性回避的怪圈中,因为痛苦的情绪让我们不舒服和很多情况下无从面对。所以当心理发育尚不成熟的孩子承受着远远超过他们承受能力的压力和痛苦时,孩子的这些行为也就可以理解和接纳了。 这种情况家长一定要给予重视和关心,建议家长应尽早带孩子进行心理咨询,找学校寻求帮助,学校有心理咨询师,找孩子信任的老师网上聊,让孩子从痛苦,自责和后悔中解脱出来,积极面对这些情绪,接纳自我(即使是不完美和犯过错误的“我”),把这次的挫折作为一次人生的挑战,从中升华超越,继续向前努力做一个自己想成为的人。孩子需要家长无条件爱心和接纳,家长也要好好调整,hold 住自己的情绪,不要把自己的焦虑带给孩子,好好引导,和孩子做朋友多交心,给孩子一个消除情绪的过程,让孩子在爱心和接纳中走出心理怪圈。 美国医学博士,杜克大学终身教授,杜克(Duke)精神科专家 蒋蔚教授在精神病状态的诊断和求医(以情绪,焦虑,和精神分裂三类为主)环节着重讲解了非临床医学专业人员对常见精神疾病的辨识和应对。 精神疾病的分类 精神疾病常见症状 蒋教授建议: 有条件最好每个人都去接受心理咨询,每人都会通过心理咨询获益。但鉴于资源没有这么多,所以一出现症状就要及时就医。如果有精神疾患必须寻求专业帮助,因为涉及个人及周围人的安全。建议向以下所示寻求帮助: ●心理咨询师 ●PCP(家庭医生) ●精神病专业医师 ●热线 / 网络 ●急症 精神疾病及早就医的必要性 ●大脑疾患,●及时治疗可以恢复,具有可逆性,●延缓加重,●导致许多共病,●延误会丧失独立生存功能, 自我预防和康复 蒋蔚教授提醒:… Read more
-
风雨同行,”疫”路有你! ——夏洛特中餐馆的故事
【夏洛特华人作者——峥峥】 编者的话:“民以食为天”,在美国遭受新冠疫情后,餐馆行业仍在满足人们饮食需求,中餐馆也是华人谋求生计的就业场所。为了帮助深受疫情影响的中餐馆,在积极参与夏洛特华人社区抗疫捐赠活动的同时,峥峥主动请缨拍摄制作公益片《风雨同行,“疫”路有你》。在花费大量时间拍摄与编辑、精心制作好英文版视频后,峥峥邀请到华人头条特邀记者薇妮录制中文配音,高水平地完成了这个中文视频,受到当地华人的欢迎。 所有从外地选择来夏落特安家的中国人的一个共同问题就是:”夏落特哪家中餐厅最好?”。这说明中餐厅在我们这些海外华人心目中有多么重要。是它们让我们漂泊在外还能品尝到家的味道。 但是自1月份疫情在武汉爆发以来,在美国的中餐厅的生意便开始大幅下滑。从3月中旬以来,美国各地陆续禁止堂吃,更是对餐饮业带来致命的打击。夏洛特的爱心人士们关爱社区和中餐馆,忆枚主动建立微信群,与华人头条唐浈洁和薇妮、南北卡华人商会王晴会长和我本人等,在3月18日成立了中餐馆抗疫志愿者协商小组,帮助夏洛特的中餐厅渡过难关。 我在3月下旬走访了夏落特在疫情中负重前行的几家中餐厅。此片记录了这些餐厅如何一步步将保障员工和顾客的安全放在首位。他们在难以维持收支平衡的情况下选择继续营业,只为了能保证员工有收入,和让客人在疫情中也能吃到热腾腾的美食。 想了解中餐馆抗疫故事,请点击下面YouTube链接, 或直接后面六段视频,观看《风雨同行,“疫”路有你》: 视频拍摄与制作:峥峥;配音朗读:薇妮 下面将视频分成六段,并附图片介绍: 第一部分: 前言 第二部分: 川湘阁—- Lee Cafe 第三部分: 家常菜—- China Express 第四部分:南长城—-Great Wall of China South 注:南长城餐馆目前周四至周日开门四天,只有晚餐外卖 第五部分:川王府—-Taste of SHU 第六部分: 结束篇 疫情当前,让我们去关怀那些在疫情中负重前行的中餐厅,不要让它们随疫情消失。涓涓细流必能汇成江河,一场灾难终将成为历史的尘埃!病毒肆虐过的土地,没有什么可以阻挡枝头的绽放!让我们记住这个春天,待到疫情过后,我们再把酒言欢! 作者简介 峥峥:毕业于北卡罗莱那州立大学,获得环境工程硕士学位。曾在一家大型环境工程咨询公司供职7年,担任高级工程师/项目经理,主要为夏洛特及周边市、县政府部门各类污水处理项目从规划、设计到施工提供咨询服务。她在建筑工地做过常驻工程师,在夏洛特南部福特米尔市(Fort Mill, SC)担任过工程部副主任3年,负责市政工程项目统筹及土地开发审批。在2016年离职并全身心投入房地产之后,还担任过市开发委员会委员,也是北卡唯一的一位注册法庭翻译。加入经纪人行列第二年便跻身全美经纪人前3%的行列。 (图片来自峥峥制作的视频截屏。责任编辑:潇湘玉竹) Read more
-
北卡种菜正当时,如何起步建菜园?
【开栏的话】 作者:黄美华(北卡 三角区) 四、五月份是北卡种菜的大好季节,尤其是现在新冠病毒流行期间,大家相对有时间来种菜 。 在自己的院子里种菜有许多好处: 1.有成就感 : 你种出来的菜给你和你家人吃会让你家人满意,让你自己满足。 2.健康味道好:自己地里的鲜蔬菜比商场里买的蔬菜要新鲜得多,如种成有机的那就更好。自己地里的有机菜是带甜味的。 3.减压、修身养心:在菜地里干活会集中精力干菜地里的活,不会去想其他不愉快的事。而且每天看到自己菜菜成长,就像看到自己的孩子成长一样,心情特别好! 我今天主要来讲讲在北卡地区种菜的基础准备。我分三个部分来讲:1)菜地的位置和选择,2)菜床的准备,3)土的准备。 1)菜地通常放后院,因为菜园放在前院影响房子的美观,物业也不会同意住家将菜园放在前院。 那么菜园应该建在后院那些位置呢?我的建议是建在不显眼的地方,或者说不影响美观的地方,因为你站/座在后院的阳台上,希望一眼望去整整齐齐的草坪,当然加上后花园更漂亮,因此你的菜园可建在侧面,或在阳台近,或其它不显眼的地方。菜园位置的选择同时要考虑浇水的方便。 2)菜床的准备:大家知道,北卡三角也区的土是粘土,无法在地上直接种菜,需要做菜床。有两个方法做菜床,一是将表土挖掉约到一呎深,再将能种菜的土填入;方法二,用木头或砖头,或者专门用作做菜床的塑料,把菜地围起来或垒起来。 这三种材料我偏向于用砖头,因为砖头结实,一劳永逸,不贵,砖头建的菜床漂亮。木头容易腐烂,即使是处理过的用几年就烂了。另外如用处理过的木头,我担心处理木头的化学物质会渗透到菜地里去,那应该是毒性很大的化学物质,对人体不好。 砖头垒的菜床深度应该约一呎深。菜床是我朋友最近用砖头垒起的菜床。这种砖头是我推荐的,经济实惠。 以下几个图是我家的菜园或朋友的菜园,有以上所描述的菜园的位置,建议的菜床用的砖头,木头菜床,塑料菜床,和砖头菜床。 3)土的准备。如果你的菜地不大,你可在 Home Depot, Lowe’s买 Garden Soil。如果你的菜地较大,可在 nursery 买,比如 America Mulch and Soil,要经济得多。他们通常有不同种类的土: 50/50,compost,各有有机的和非有机的。50/50土肥力不够,compost太肥,会烧坏植物会烧,应该50/50 和 compost 混起来买,比例可按 50/50 :compost 可以 65:35,或70:30。 怎样收获又长又嫩的蒜苔 蒜苔在北美是非常金贵的菜,尤其是能吃上自己地里收的新鲜有机蒜苔更是不易。 自己种蒜收苔其实并不难,只要把蒜种买对了就可,那就是秋天买有实心杆的大蒜头,将大蒜头掰成一个一个小蒜瓣后,在秋天种下,4月分可收蒜苔。 这里主要讲讲如何收获又长又嫩的蒜苔。当蒜苔冒出约10厘米左右时,你就可收蒜苔了。方法是: 一手拿着蒜苔,另一只手拿小刀沿着蒜苗柱的方向向下轻轻将蒜苗柱子划开,一直划到蒜苗柱子的根部。拆断蒜苔即可,见视频中的图。长在蒜苗柱子里的蒜苔又长又嫩。 可将蒜苔做蒜苗香豆干抄肉丝,经典菜。 将取完蒜苔后的蒜苗二、三棵地扎在一起,让它们继续长大蒜头,留差不多一个月根部的大蒜头就能长好。 Youtube视频 : Read more
-
日色向晚风拂面 花香入砚春鸟鸣——北卡朋友的美照诗歌
克雷布特里湖的日落(Sunset at Lake Crabtree )黄秀芬 摄 当我们七十岁的时候你是否还是会轻轻携着我的手象从前十七岁的年纪相互依偎 仰头看星斗 斗转星移多少年改变的只是容颜当春水湖面被风吹皱它的心还是清澈简单 一如从前 我银色的发丝 依旧藏着你的温柔你还是说 亲爱的 让我来为你洗头你的脾气还是那么执拗尽管我苦口婆心有时你还是爱说 No不过好吃的 你一定是先夹给我你说我最好胖点 心疼我变瘦 当我们八十岁以后也许已经不能 远走说不定最远的散步也只能是转悠在 家门口只想还是这样牢牢挽着你的手慢慢 一直走到深秋走向金黄落叶 华丽地毯铺就的美丽尽头 …(薇妮 诗) 情书咋还寄没到啊 (北美红雀,东风摄) 你一直在寻觅着什么 有些什么是你牵恋的 是枝头微笑的花泪 是春水漾过的涟漪 是秋枫叶醉人的红 是夏暖阳眩目的黄 是穿过长发的绕指柔 是江南舟渔火的眼神 是清冷雨夜的壁炉 是风铃摇曳的私语 是塞满记忆的行李箱 是渐斜渐长的那个背影…… 你一直在寻觅着什么 有什么是你期待的? (薇妮 诗) 鸢尾彩虹(读者来稿选登) 想要穿上花瓣一样柔软的丝裙在绿草坪上赤足共舞 想要打一把红伞套着黄雨鞋在林荫道里挽手漫步 想要在疫情过去后终能够相聚在炉火旁边彼此倾诉 鸢尾彩虹风雨后更加炫目爱不是占有而是默默付出彼此扶持尽心呵护(鸢尾又叫蓝蝴蝶紫蝴蝶,是我最爱的花,它的属名Iris在希腊语中寓意彩虹。它也是我风雨之中的希望彩虹—我在北卡日日为滞留中国的先生,纽约陪护士女友抗疫的儿子以及在科罗拉多坚守岗位的儿子祈祷平安,愿疫情尽快结束,家人能够早日团聚。) 各色鸢尾花照片/诗歌 李彤 Chapel Hill 照片/诗歌文字编辑 薇妮 “ Honey,求婚钻戒丢了,这可咋整?” “哼!下一个……”… Read more
-
新冠病毒引起的种族歧视加剧美国亚裔的心理健康危机
作者:Bethany Ao 翻译:威明顿华人一虹 王宇明(译音)是费城的一位执业律师。从三月初开始,他越来越关注在美国数个城市不断涌现的,因冠状病毒带来的恐惧而导致的歧视亚裔的暴力案件。在纽约,一位华人妇女由于佩戴口罩被袭击;洛杉矶一位16岁的亚裔学生遭到身体攻击。作为宾州华人协会的名誉主席,王律师决定为在新冠病毒流行期间担心和关注种族歧视事件的美国华人组织一个微信群。同时他与本州及当地警察局及费城人际关系委员会和其它执法机构密切合作,大力鼓励华人同胞向他们报告所遇到的种族歧视事件。 “在美华人每一天都在担心自己的安全问题,这种担心与日俱增,极大地影响了他们的身心健康,”王律师告诉记者。“在这个微信群里,群友们最大的担心就是出门时会因为自己是华人而遭到身体或者语言的攻击。”在费城,许多人因为害怕感染病毒而不敢出门,但是华人则还有另一层担忧,那就是害怕遭到歧视,这对他们的心理健康极为不利。 根据联邦调查局2003年至2017年的统一犯罪报告数据,15年来针对亚裔美国人的仇恨犯罪数量一直在减少。但在三月下旬,联邦执法部门开始警告各社区,随着冠状病毒疫情的继续,针对亚裔美国人的仇恨犯罪将有所增加。 这也引起了心理健康专家们的关注,因为种族歧视与焦虑和抑郁症的发生有着密切关联。2013年的一份文献综述指出,有过被歧视经历的青少年,出现心理问题的几率大大增加。2007年的一项研究调查了2,047位亚裔美国人,他们认为种族歧视是一年内出现心理障碍的重要预测指标。 加利福尼亚大学洛杉矶分校公共卫生学院社区卫生科学系教授吉尔伯特·吉(Gilbert Gee)说:“当人们受到不公平的待遇时,会产生一种应激反应,称为稳态负荷。这种稳态负荷会对身体产生多种伤害,比如使身体的免疫力降低。” 即使在冠状病毒流行之前,心理健康专家也认为亚裔是心理疾病的高危人群。2011年一项对全美西裔和亚裔的问卷调查数据显示,17%的亚裔女性在她们的一生中会出现心理疾患,而她们中寻求心理健康服务的人数是白人女性的三分之一。2018年的一项全国问卷调查报告结果发现,接受调查的人中仅有6.3%的亚裔2017年接受过心理健康服务,而白人中则有18.6%接受过类似服务。 针对亚裔美国人的种族歧视已经存在了几个世纪,与COVID-19相关的暴力只是这一现象的重演。约翰·杰伊刑事司法学院的心理学家兼教授凯文·纳达尔(Kevin Nadal)的研究重点是微侵略行为对人类心理健康的影响,他说,了解对种族主义的恐惧心理的存在非常重要。纳达尔说:“即使人们没有直接经历过歧视事件,只要知道事件的发生,就会使他们感到焦虑,沮丧或警觉,这可能会导致其他心理健康问题。” “这是集体创伤-预期来自与自身具有相同身份的人遭受暴力攻击。” 在社交媒体上的仇恨言论就是一个例子。在吉恩教授所进行的一项研究中,对去年11月至今年3月之间近100万条推文进行分析的早期结果表明,对亚裔美国人的负面评论增加了约70%。吉恩还发现,在特朗普总统在新闻发布会上使用“中国病毒”一词后的一周内,对亚裔美国人的负面评论增加了167%。未参与此项研究的纳达尔说:“承认语言影响力以及它对成为目标的边缘化社区会产生直接的影响非常重要。当总统把疫情爆发的责任归咎于中国,而不是理智承认,与任何其它病毒一样,COVID-19可以来自于许多地方,他无疑是在鼓励人们的种族主义行为。” 三月以来,Min Son和她的家人去超市时开始佩戴口罩,虽然当时疾控中心并没有要求大家这样做。但是他们又很担心因为戴口罩而受到歧视。乌尔西纳斯学院(Ursinus College)的大四学生Son说:“当我们不得不出门时,都非常小心。 我们的总统将COVID-19称为“中国病毒”,这加剧了我们对歧视的恐惧。我不是中国人,可是对其他人来说,我也许看起来像个中国人。我并不比其他种族更容易感染这种病毒。病毒不会歧视,对亚洲人的歧视保护不了任何人。” Ursinus College的心理学家苏珊娜·钟(Suzanne Chong)认为,因预期种族主义而产生的压力会对人体免疫系统产生负面影响。她说:“人体的免疫系统会暂时将一半功能用于应对可能出现的威胁。对可能出现骚扰的担忧可能表现为头痛、肠胃不适、身体疼痛和无法抵抗感染等躯体症状。” Ursinus College的心理学家Suzanne Chong今年年初在她位于费城中心城市的办公室内。 钟教授强调,面对歧视和基于种族的攻击,人们不必感到孤立无援。她指出,许多组织,例如美国民权委员会,都谴责了反亚裔美国人的言论和行为。她还鼓励人们寻求朋友,家人,社区和宗教领袖以及心理健康专业人员的支持,因为“承认和面对种族歧视的现实及其影响……有助于消除成为攻击目标引发的沉重心理负担。”钟教授说。 她鼓励大家如果看到或听到有人有不友好的言语和行为,在保证自身安全的情况下应该大胆地站出来制止,展现你的同情心并一起对抗种族歧视行为。“你的挺身而出就是对付冷酷行径的最好办法。”她说。 纳达尔预计,冠状病毒引发的种族主义的影响将长期存在。他说,美国政府的歧视性行为的心理影响,例如1882年的《排华法案》和1940年代的日本拘禁,至今仍可感觉到。 纳达尔说:“亚裔美国人社区是如此多样化。”人们将经历不同的体验,就像9/11之后,东亚美国人可能没有经历过针对阿拉伯美国人或南亚人的攻击一样。但是,无论它是否对我们有影响,我们都必须关心它。我们必须像发生在我们自己社区中一样保持警惕。” Read more
-
徐学渊公使会见南北卡华人工商总会代表团
10月17日,徐学渊公使在使馆会见南北卡华人工商总会董事会主席杨华东率领的侨商界代表团一行。 徐公使首先代表崔天凯大使对南北卡华人工商总会长期以来对使馆工作的支持表示感谢。徐公使表示,“中美关系大到不能倒”,因为中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国,对世界和平、稳定和发展负有重要责任,中美关系只能搞好、不能搞坏。今年是中美建交40周年,中美关系健康稳定发展符合两国和两国人民根本利益,两国应在经贸、文化、教育、科技等各领域继续深化交流与合作。她希望南北卡华人工商总会积极发挥自身独特作用,促进两国地方交往和各领域合作,为中美关系发展做出更大贡献。 代表团团长杨华东等表示,他们身处南北卡州,深感中美关系对美国经济和民生的重要性,包括华人在内的广大美国民众期待中美关系克服困难,继续向前发展。两国关系的根基在民间,他们愿在经贸、教育、文化等广泛领域同中方开展更多交流合作,加深两国人民之间的了解与友谊。相信中美关系的未来会更加美好。 南北卡华人工商总会成立于2012年,集中了南北卡主要华商,是当地知名的社会团体。 来源:中国驻美大使馆网站 2019年10月21日 Read more