Grid of Posts 3×2

【华e生活毛苌子报道】您知道您让孩子带到学校的午饭带给她/他困扰吗？您绝不会想到，在您称赞孩子漂亮时，她/他却在心里觉得您是在嘲讽。 今年夏天从凯瑞Green Level高中毕业、即将就读杜克大学的18岁女孩国羽英（Aida Guo)，参加讲述亚裔美国人故事的公益平台“今天制造噪音”（#makenoisetoday）举办的“书信”（Letters to …）比赛，她的作品《我漂亮所以你漂亮》（I am beautiful so you are beautiful ）在全美900余篇参赛作品中脱颖而出，荣获第一名，正在加州长滩（Long Beach）Billie Jean King图书馆与其他优秀作品一起展出（作品附后）。 国羽英的作品及其获奖消息，引起凯瑞市媒体Indy周刊的关注。记者专访Aida请她讲述了参加这次写作比赛的动机和收获（专访附后）。 如果不是孩子写出来，作为父母真不知道孩子有那些“匪夷所思”的经历和心思。 有感于Aida参赛作文中真是记述的华二代叛逆心理，【华e生活】访问了Aida和她的妈妈—— 问：通过披露她在文化冲突中经历的压抑和扭曲，《写给妈妈》除了表达对妈妈的爱，希望给读者带去什么信息？ Aida: 我是一个华裔移民的后代，成长中总有孤独感。不是因为我没有朋友或人可以去交流，而是经历的很多事情让我感到孤独，比如被忽视，被冷落甚至被羞辱。我不明白这是因为种族主义和白人至上的文化带给我的感受。直到我开始聆听、阅读和寻找其他边缘化人群的故事, 我才开始了解自己的经历和这些人的生活经历息息相关。我听到的那些故事对我的成长来说是无价的，所以我希望可以分享我的故事，为那些曾经的孤独和正在经历的孤独发声。“Make Noise Today” 给了我这个机会。 妈妈：青春期孩子的叛逆很多是源于困惑，不自信，不理解。作为华裔孩子，他们有的经历很多我们作为家长是不知道的。而孩子也不确定自己是否正确。成长本就是不断肯定与否定，就像蜕变一样，什么都可以否定，但不能否定自信。自信就是相信自己是向着阳光的方向长大，就是相信自己是美丽的。 在Aida 初中时打排球，排球俱乐部的教练说：“你叫什么名字？不所谓啦，就叫你X吧。”（What is your name? Whatever, let me call you X）能想象吗？教练当着所有队员的面叫她X。我也是好多年以后才知道的。 上小学的时候，老师要安排她去上英语第二语言班（English Second language class）。Aida 是美国出生长大的孩子，英语是母语。老师没有耐心的去了解孩子的英文水平，就要送孩子去上英文补习班。在老师眼里，亚裔孩子的英文理所应当不够好。我们坚决没让孩子去。太可笑了。后来和别的家长聊天，别的孩子也有类似的经历。 问：走过自己的少女时代，她的经历和感受，可以给和像她一样的华二代孩子什么样的建议？给华人家长教育子女什么样的启发？ Aida：无论你做什么，无论你多么努力，你的父母和你之间总会有一些距离，让你成为第一代和第二代。在我们共同成长的过程中，难免会有误解、冲突和伤害。对我来说反思一直很有意义，我的反思方法就是 写作，分享，再写作。每个人都可能有自己喜欢的方式：绘画、烹饪、冥想、走路，不胜枚举。承认那些让我感到羞耻的时刻真的很难，作为移民的女儿和有色人种，阅读、写作和分享自己的故事，确实非常治愈，也让我开心地长大。 妈妈：Aida 在Green Level高中时的网上发表了将近200篇文章（https://thegatorseye.com/staff_name/a-guo/），疫情里还创办了学校的第一本杂志。大概从16岁开始，她每天早上她都听着新闻起床。如果我俩白天有什么争执，我知道她肯定睡前要写下来才去睡觉。写下来对她来说是表达，宣泄，思考，解脱。其实写作本身是很自我的一件事情。从小她就有写的习惯，无论旅游还是参加排球比赛，她都带着她的两个小本本，一个写一个画。 我想说让孩子认为孩子自己很漂亮不仅是对自己外貌的认可，更是对自己和自己文化的认可。人无论是哪个民族，无论是否有残疾，无论是胖是瘦都是美丽的，生命是美丽的。尤其今天的女孩子，外貌焦虑是很严重的问题，进食障碍是导致美国青少年女孩子死亡的第三大原因。 问：即将到杜克求学，有什么打算？ Aida：像很多人一样，我还没有选定专业，我会坚持写作。作为一个内向的华裔女孩，在北卡罗来纳州长大的经历让我对倾听边缘化的声音产生了很大的兴趣。在杜克大学，我希望可以对不同的事情不同的人有更多的了解和认识。 获奖作品： 附一 我漂亮所以你漂亮 妈妈，… Read more