Grid of Posts 3×2

【华e生活姚清编译】据杜克大学官网，虽然乌克兰的战争急剧地扰乱了人们的生活，但构成乌克兰人称之为家园的土壤、空气和水也正在遭受破坏。  杜克大学尼古拉斯环境学院环境与公共政策教授 埃里卡·温塔尔（ Erika Weinthal ）说，在战争进行期间，这些影响可能难以量化，但一些变化会持续很长的时间。 温塔尔的研究考察全球的环境政治，包括冲突与维护和平。 她写了一本关于苏联解体后共享水资源的著作——《国家建设与环境合作：将中亚的国内政治和国际政治联系起来》。她最近出现在 WBUR 的 Here & Now 上，讨论了 俄罗斯入侵乌克兰的环境代价。 在这里，温塔尔回答了有关正在进行的战争造成的生态危害的问题。 问:你能给解释一下乌克兰的生态特征吗? Weinthal:乌克兰的环境景观多样化，包括茂密的森林、山脉(如喀尔巴阡山脉和克里米亚山脉)、原始草原和受保护的湿地。黑海生物圈保护区是众多鸟类和鱼类的家园。 乌克兰也是欧洲第二大国家，仅次于俄罗斯。乌克兰南部边境包括黑海和亚速海两个重要海域，这两个海域有重要的港口城市。几条主要河流流经乌克兰，包括第聂伯河和第聂斯特河。  问：一般来说，战争的一些主要环境后果是什么？ 这些损害如何在乌克兰体现？  Weinthal：战争对环境的影响是多方面的，从军队如何准备战争到破坏自然环境和关键基础设施。 军队是化石燃料的最大消费者，因此碳足迹很大。 他们还依赖复杂的供应链来采购军备和运转。 更广泛地说，武装团体在战争期间利用自然资源来帮助增加战争成本。 这些资源通常被称为冲突矿产，包括钻石、石油和天然气，以及木材。 然后是战争期间针对基础设施和自然环境的攻击，其中包括破坏石油设施、输水系统、农田和林地，以及污染河流、土壤和湿地等领域。 乌克兰工业化程度很高，对化工厂的袭击可能会向空气和地面释放污染。 关于乌克兰，由于在人口稠密的大地方使用广域影响的爆炸性武器，预计损失将是巨大的。 迄今为止，相当多的人口已经没有基本服务——包括水、能源和医疗保健。 因为乌克兰是高度工业化和城市化的，平民流离失所，建筑物被夷为平地。 自 2014 年以来，乌克兰东部的居民一直在经历供水中断，这使他们面临水传播疾病的风险。 将需要测试石油泄漏造成的污染，以及土壤和水的污染。 乌克兰战争前所未有的危机是核设施和全球食品供应链所面临的风险。 俄罗斯阻止乌克兰通过黑海港口向全世界粮食市场出口小麦。而且我们还不知道俄罗斯军队在已经不工作的切尔诺贝利核电站破坏土壤的全部后果。 问:我们对切尔诺贝利核电站附近发生的情况了解多少? Weinthal：1986 年，切尔诺贝利核电站发生了毁灭性事故。 虽然该工厂不再发电，但工厂中仍有储存在冷却水中的燃料棒。 战争初期，俄罗斯军队占领了切尔诺贝利设施并将该工厂与乌克兰电网断开连接时，人们担心切尔诺贝利会发生另一场潜在灾难。 当俄罗斯军队在切尔诺贝利周围禁区的红土上挖沟并激起放射性尘埃时，其他担忧也出现了。 然而，目前俄罗斯军方已经撤出了切尔诺贝利核电站及其禁区。 同样未知的是，在最初的悲惨事故发生后的几十年里，栖息在切尔诺贝利地区的野生动物会受到怎样的干扰。 问:你如何衡量目前正在发生的环境破坏?  Weinthal：如果不能在地面采集水和土壤样本，就很难衡量正在发生的环境破坏的全部程度。  尽管如此，现在有许多不同的组织记录正在发生的环境破坏，这将为战争结束后的全面环境评估提供路线图。 其中包括乌克兰环境部，该部一直在追踪对工业场地的袭击、森林火灾、水污染和乌克兰核电站的风险。 其他乌克兰和国际非政府组织一直在使用卫星图像和地理空间工具来追踪对民用基础设施和环境的攻击。 对燃料设施的空袭会导致空气污染，从而影响儿童和老年人等更脆弱的人群。 战争还阻止学生继续学习，很明显，乌克兰需要更多的环境科学家和政策专家来修复环境破坏。 问:这对乌克兰公民有何影响? Weinthal：战争对环境的破坏将对乌克兰公民产生一系列影响。 就短期而言，我们谈论的是缺乏获得清洁用水、适当的卫生设施、能源和医疗保健的机会。如果农业用地遭到破坏，我们还将讨论短期和中期生计的经济成本以及粮食不安全问题。 缺乏清洁用水加上缺乏医疗设施可能导致传染病蔓延。… Read more