Grid of Posts 3×2

徐学渊公使（中）、北卡州务卿马歇尔（左四）与主办社团领导从左到右黄海晖、杨华东、卫高荣、王晴、杨建平、李勐、赵西隆在欢迎晚宴上。本报道摄像Elena Lu,摄影毛苌子 中国驻美国大使馆徐学渊公使一行7人，4月10日莅临北卡州首府罗利。北卡和南卡侨界华人代表逾100人参加了在凯瑞（Cary）举行的隆重而温馨的欢迎晚宴。 这是自疫情暴发以来大使馆官员第一次造访南北卡。徐学渊时隔3年第二次访问北卡，她在致辞中首先感谢主办方南北卡华人工商总会（CCCC）、美中经济文化协会（CAECA），北卡华人联合会（CAFA）的邀请，感谢新老朋友们的欢迎。 她说：很多中国人对北卡州并不陌生。蓝岭风景大道（Blue Ridge Parkway）、电影《绿皮书》（Green Book）、三角研究园，都在中国耳熟能祥。曾经，来自北卡海福尔斯（High Falls)的罗伯特·霍勒·厄普丘奇(Lt. Robert Hoyle Upchurch)是‘飞虎队’的中尉，为中国人民的反法西斯战争献出了生命；如今，中国是北卡第三大出口市场和第一大进口来源地。北卡是中美友谊与合作的缩影。 她说：2021年北卡对华贸易总额超139亿美元，约占北卡总贸易额的八分之一。过去30年，北卡对华直接投资达128亿美元，其中就有美国在中国的最大一笔投资，总部在夏洛特的美国银行向中国建设银行投资30亿美元。至2021年，中国在北卡有5000多名留学生，是北卡最大的外国留学生来源国。杜克大学还与武汉大学在上海昆山合作办学。今年是北卡与中国湖南省结好10周年，北卡与包括湖南在内的中国多个省市在经贸、科技、环保、教育、文化等领域交流合作前景广阔。 她肯定了中美民间力量是两国关系发展的重要推手。她说：华侨华人朋友更是中美关系不可或缺的参与者、贡献者。大家从自身做起、从小事做起，一定能让两国互利共赢成为现实。 欢迎仪式由南北卡华人工商总会会长王晴先生主持。 南北卡华人工商总会董事长杨华东先生致开幕词说： 我很荣幸为徐公使和他的同事们主持欢迎晚宴。疫情肆虐世界两年多，夺走了数百万人的生命，使整个世界发生翻天覆地的变化，看到这么多朋友安然无恙，我感到非常激动。 首先，让我们用热烈的掌声感谢三个组织的领导，也感谢其他志愿者为今晚出色的招待会所做的兢兢业业的准备工作。 据我所知，这是徐公使第二次访问北卡。我相信她的访问将进一步加强我们的关系，消除误解，为我们未来的合作铺平更加光明的道路。 美中今经文协会董事长黄海晖先生致欢迎词说： 非常荣幸和高兴，徐公使接受了我们2022年2月发出的邀请来访问北卡州。作为美中经文协会(CAECA)新任董事长，我与协会创始主席卫高荣先生和其他成员一道致力于促进中美两国之间的合作和相互了解。 自2020年2月以来，我们与中国武汉的民众和北卡州的当地社区一道抗击COVID-19。我们都知道，由于新冠大流行，国际旅行变得非常非常困难。然而，我们欣喜地看到许多国家正在放宽旅行限制，徐公使的北卡之行是恢复正常交流的有力证明。让我们共同努力，促进中美关系的发展。 北卡华人联合会会长赵西隆先生致辞说—— 北卡华人联合会创立26年来，在华人社区无数志愿者和赞助商的大力支持下，在董事会和执行团队的卓越领导和辛勤努力下，在建设华裔社区方面取得了显著成就，为促进当地社区文化的多样性和包容性做出了巨大贡献。特别是新冠肺炎疫情发生以来，华人社会展现出前所未有的团结友爱精神，华联等当地社团组织捐款32万多美元，购买医疗设备和个人防护用品支援武汉疫区及北卡当地医院、老年中心、警察局和各民族社区。 所有这些成就都来自无数不知疲倦的志愿者和赞助者。我愿借此机会向这些志愿者和赞助商表示衷心感谢。这是所有海外华人和华裔美国人的骄傲。作为连接我们两个伟大国家的使者和桥梁，我们不仅向美国人民讲好中国的故事，也向中国人民讲好美国的故事。我们期待两国更多的好故事。 从1996年以来担任北卡州州务卿长达25年的伊莱恩·马歇尔（Elaine Marshall)，北卡州参议员威利·尼科（Wiley Nickel），北卡国会议员黛波拉·罗斯（Deborah Ross）办公室主任卡罗琳·斯宾塞(Caroline Spencer)应邀出席并讲话。 75岁的政坛常青树伊莱恩·马歇尔女士代表州长罗伊·库珀（Roy Copper）欢迎徐学渊公使说： 我有幸三次访问中国，第一次是在 1999 年，最后一次是在 2015 年。”“16年3次访问，我见证了中国在经济上成长并成为真正的全球领导者，令人叹为观止。 北卡州2021年出口超过 334亿美元，出口额比2020年增长了 17.5% 。北卡对中国的出口比2020年增长50%，达到40亿以上，其中医药产品处于领先地位。 北卡州向中国出口2021年达到历史最高水平，我们知道中国消费者喜欢我们的猪肉和鸡肉等农产品，我们很乐意提供，我们必须对我们的贸易政策保持警惕，以确保我们和中国能够进入彼此的市场。 正谋求竞选联邦众议员的北卡参议员威利·尼科，在欢迎致辞中表示致力于加强美中经济、文化联系，重新审视因为疫情搁置的北卡直航中国计划。 出席晚宴的各级政要还有：威克郡委员会委员Maria Cervania、Vickie Adamson，凯瑞市市议员Jack Smith、刘广亚，莫里斯维尔（Morrisville）市市长T. J. Cawley、市议员Steve Rao，前凯瑞市警长Jerry McCormick，前教堂山市市议员顾泓彬等。 华人侨社知名人士北卡州立大学副校长李百炼、华联创始人曾昭邦，南卡哥伦比亚华人协会邓荐宇、岑伟荃，南卡格林维尔华人协会代表盛莉等出席了当晚的仪式。 徐学渊公使在主题演讲后，坦诚回答了杨华东、Steve Rao和顾泓彬的提问，在随后的自由交流中，走到每位来宾面前，以茶代酒举杯祝福，与大家合影。 这是中国驻华使馆两年多来第一次访问南北卡。新老朋友重逢，各界人士欢聚畅谈，期间，邹丽莎女士和同伴献上一曲琵琶、古筝协奏，徐长伟先生演唱了一首经典意大利歌剧。… Read more