【华e生活编译】有时候，约翰·格里芬（John Griffin）闻到一股强烈的气味，他会检查自己的鞋底，看看他是否踩到狗屎了。 然后他记起来了：他住在一个养鸡场附近。 “恶臭难闻。”这位萨里县（Surry County）退休人员说， “这很像狗的粪便和呕吐物。” 越来越多的北卡罗来纳州居民发现自己与产生异味、有毒粉尘和数百吨粪便的大型家禽养殖场相邻。 《夏洛特观察家》和《新闻与观察家》的一项分析显示，现在约有 23万名北卡人居住在家禽养殖场半英里范围内。 采访和航拍照片表明，北卡境内可容纳多达 4万只鸡的大型鸡棚（下图白点）不可胜数。 行业领袖说，农民和家禽公司都在努力保护那些住在鸡棚附近的人，他们说已经实施了自愿的限制措施，以确保农场不会建得太靠近房屋。 “我们想成为一个好邻居。”北卡罗来纳州家禽联合会执行董事鲍勃·福特（Bob Ford）说。 但在一个政府保护家禽业免受诉讼、监管和公开披露的州，居民几乎无法采取任何措施来保护自己免受恶臭、秃鹰或任何人建造更多鸡棚计划的影响。 地方政府帮不了他们。 在大多数情况下，州政府也不能。由于最近的立法改革削弱了北卡罗来纳州的妨害法，居民甚至连提起诉讼的能力也受到了限制。 乡村变得臭气熏天 新闻媒体的分析发现，如今的北卡安森县（Anson County）近五分之一的居民居住在家禽养殖场半英里范围内。 弗兰克·洛厄里 (Frank Lowery) 和他的妻子也在其中。 上世纪70 年代，洛厄里和他的妻子在夏洛特以南 60 英里处购买了一块 21 英亩的土地，周围环绕着安森县的农田。 1986 年，他们搬进了那里一栋宽敞的房子。那时候，他们和他们的农村邻居被连绵起伏的玉米、大豆和棉花田以及橡树林和火炬松环绕。 但近年来，出现了一些新事物：数十座镀锌金属房屋几乎延伸了两个足球场的距离——合同农民在那里饲养数百万只鸡。 州数据显示，在过去10年中，该县饲养的禽类数量增加了一倍以上。 在过去的7年里，距离洛厄里家大约半英里的地方建造了 24 个鸡舍。 他和他的妻子现在生活在对他们感官的攻击中：鸡粪的强烈气味、卡车交通的频繁声音，以及令人不安的秃鹰。洛厄里怀疑它们会来这里吃死鸡的。 在一个典型的家禽养殖场，疾病、热应激和其他问题每年导致数千只鸡死亡。许多农民对死鸡进行堆肥，这对拾荒者很有吸引力。 88 岁的退休纺织工人洛厄里说：“秃鹰太可怕了，有时天空会被它们弄黑。” 秃鹰可以清除腐烂尸体， 但它们有时也会损坏屋顶瓦片和其他财产。 洛厄里和他的妻子曾经很喜欢这个地区。 现在所有的家禽养殖场都让他想搬家。 “如果我在安森县没有任何家人，我就会离开。”他说，“我会试着找一个没有鸡舍的地方。” 邻居要付出代价 在安森，现在鸡和火鸡的数量超过了北卡罗来纳州的其他两个县，洛厄里的许多邻居说他们知道这种感觉。 约翰尼·范·加里斯（Johnny “Van” Garris）和他的妻子在安森县南部生活了大约 30 年。 他们过去喜欢在门廊和院子里消磨时光，看着蜂鸟在喂食器附近盘旋，或者照料花园里的西红柿、南瓜和黄瓜。 近年来，在距离他家不到Continue reading “北卡州23万人住所离鸡场不到半英里，对恶臭苍蝇秃鹫……束手无策”
Tag Archives: 养鸡
鸡是宠物吗？确实是个问题，北卡两邻居官司打了两年，还没完
据《新闻与观察家》报道，这是北卡州上诉法院一项判决的核心问题，该判决涉及4只后院母鸡和他们心怀不满的邻居。大约两年前，邻居们提起诉讼，成功地将这些鸡从他们位于格兰维尔（Granville）县的居住区移走。 现在，一个由3名法官组成的小组要求下级法院重新审查此案。 争论的焦点是一项社区规定，该规定禁止睡谷（Sleepy Hollow）地区的居民饲养“任何种类的动物、牲畜或家禽”，同时允许家庭饲养猫和狗等宠物。 根据上诉法院的说法，问题在于这些鸡是否真的是家庭宠物。该小组已指示格兰维尔县高级法院的一名法官进行还押辩论，这样做，部分撤销了法官站在邻居一边的决定。 上诉法院在4月5日周二的判决中表示:“他们是否真的将母鸡作为家庭宠物饲养，而不是出于任何商业目的，这仍然是一个真正的问题。” 鸡是什么? 北卡州上诉法院法官克里斯·狄龙(Chris Dillon)撰写了这份长达11页的意见书，意见书的开头是这样一句话:“问题是，什么是鸡?” 该案件可以追溯到2019年，当时安东尼奥和乌维蒂娅·布莱恩（Antonio and Uvetia Bryan）在格兰维尔县高级法院起诉了他们的邻居威廉·基廷格和汉娜·基廷格（William and Hannah Kittinger）。他们所在的小镇布拉斯菲尔德，位于达勒姆东北约20英里。 根据上诉法院概述的案件事实，基廷格夫妇于2016年搬到睡谷，并在后院的鸡舍里养了4只母鸡。布莱恩夫妇称这违反了睡谷的管理契约。 因为契约有一条特别规定，“建筑物所在地不得饲养任何种类的动物、牲畜或家禽，但饲养狗、猫或其他家庭宠物除外，只要它们不是为了任何商业目的。” 法院文件显示，2019年12月，一名高级法院法官将这一规定解释为明确禁止“任何种类的家禽”，并在未经审判的情况下做出了对布莱恩一家有利的裁决。法官还发布了一项禁令，禁止基廷格夫妇在自家饲养鸡。 一个月后，睡谷修订了它的契约条款，允许在任何给定的土地上饲养至多5只母鸡。基廷格夫妇援引修正案要求法官修改早先的裁决。但法官在2020年10月否决了这一动议，促使基廷格夫妇提出上诉。 鸡不能是宠物？ 在向上诉法院提交的案情摘要中，基廷夫妇的律师表示，下级法院未能就这些鸡是否是宠物做出裁决。基廷格夫妇作证说，他们在小鸡出生时教它们如何喝水，“在它们生病时为它们做特别的饭菜”，还给它们喂食和玩具——包括荡秋千。他们说，他们对待这些鸡就像对待他们家的狗一样。 汉娜·基廷格在法庭文件中说:“有一次，我和朋友们一起参加给宠物上色的活动，当时我给我们的母鸡(而不是狗)上色。” 与此同时，一名代表布莱恩夫妇的律师表示，下级法院认为基廷格夫妇违反了社区规定是正确的。他援引法官的命令称，“鸡是家禽，不管它们是否被关在房子里，不管它们是否被关在鸡舍里。鸡是家禽，在这些契约中被明确排除在外。” “根据被告的逻辑，只要你自己的家人喝了牛奶，把奶牛当作宠物，你就可以在这块地产上拥有几头奶牛。”布莱恩夫妇在简短的声明中说。 他们的律师说，即使鸡可以算作宠物，可邻居家的这些鸡不应该被算作宠物，因为它们没有名字。据报道，威廉·基廷格阻止妻子用卡戴珊和詹娜家族的名字给母鸡取名为金、科勒、考特妮、凯莉和肯德尔。 北卡州上诉法院也介入进来 上诉法院没有对基廷格夫妇的鸡是否是宠物做出裁决。但该委员会确实表示，下级法院没有考虑这一论点是错误的。 根据这份意见书，基廷格夫妇已经提交了证据，证明他们把这些母鸡当作宠物。与此同时，布莱恩夫妇表示，“被告与母鸡的唯一互动是在被告从鸡舍取鸡蛋得的时候。” 上诉法院的法官说，由于哪一种论点是正确的存在“真正的问题”，下级法院在做出有利于布莱恩夫妇的优先裁决时犯了一个错误。不过，上诉法院还是维持了州高等法院法官对修订后的社区协议的裁决。该协议允许居民最多养5只鸡。他们表示，该修正案由睡谷16个地块中的11个地块的所有者以书面形式通过。但高等法院法官裁定修正案无效。虽然上诉法院并没有到废除该修正案的地步，但陪审团表示，他们不认为下级法院的判决有错。该案件现在将被发回格兰维尔高等法院，在那里，邻居们将对这些鸡是否真的是宠物提起诉讼。
YouKnow 