敦煌 – YouKnow

【华e生活特约敦煌舞蹈艺术团嘉彦报道】4月29日是“世界舞蹈日”，世卫组织将舞蹈称为“世界上最好的运动”。就在这一天，敦煌艺术团携手华夏中文学校舞蹈班应邀代表华裔参加一年一度的夏洛特国际艺术节。演出的地点位于夏洛特市中心的C N Jenkins纪念长老会教堂。继2022年的《半壶纱》和《旗袍秀》，敦煌艺术团再次为夏洛特的社区观众呈现经典版《敦煌舞》和古典舞《美丽的神话》。华夏中文学校的孩子们，也为大家带来了优雅流畅的《咏荷》与可爱呆萌的《胭脂妆》。疫情后，初次参加国际艺术节，我和妈妈带着好奇和忐忑的心情开车驶向夏洛特市区，赶往演出现场。靠近市区的途中，映入眼帘的是道路两旁破旧的房屋和公交车站候车的非裔弟兄。教堂所在NoDa（North Davidson）社区历史悠久，位于市中心以北约2英里的位置。该社区以其艺术家区和文化特色而闻名。近年来，该社区发生了重大变化，逐渐从上世纪八九十年代经济衰败、犯罪问题丛生的贫民窟，变成富有活力、多样化和文化氛围浓厚的现代社区。来到长老会教堂的停车场，看到一组非裔大妈在练习击鼓，旁边零零散散的支楞着几个凉棚，几位艺术家陈列着玲琅满目的艺术作品，有面具、首饰和各种涂鸦画作。艺术团的姐妹和中文学校的孩子们陆续到达。我们前后熟悉了一下环境，跟着一位非裔大叔为我们安排的教室，用作更衣间休息候场。姐妹们到齐后，在小更衣室里合练了几遍《敦煌舞》和《美丽的神话》。组织者来更衣室分发节目日程并与演出团体联络人互相确认信息。此时，大礼堂里鼓声响起，非裔的演出队伍首发阵容强大，节奏欢快的鼓声感染了所有人，观众们也情不自禁的随着节奏舞动起来。原来舞蹈可以是这样的简单的、放松的、欢快的、有力的、包容的、连接的、感恩的、勇敢的和来自灵魂的表达。一位非裔舞者上台为大家展示舞蹈里基本的动作：感谢太阳（双手向上），发自内心的感谢（双手回到胸前），感谢大地（双手向下），合着振奋人心的鼓声和几个随机填入的“啊哈”，一段有模有样的舞姿就自然而然的形成了。在全美第二大金融之都夏洛特的旁边，有这样一个艺术家聚集的区域，是一个很特殊的存在。越来越多年轻的银行业白领、投行精英、企业家和艺术家们居住在NoDa新建的公寓楼里。有人说这里越来越像纽约曼哈顿的SOHO或切尔西区。我却想象着一千多年前的敦煌，也曾是丝绸之路上一颗璀璨的明珠。在那里，也曾聚集着各族裔的官宦、使者、匠人、商人、艺人、僧侣和留学生。文化和习俗在这个充满多样性的神秘城邑里碰撞、交融、渗透和促进。千年之后的我们在渐渐变成国际都市的北卡夏洛特，以现代节奏的古典音乐和舞姿再次呈现敦煌元素。这种时空交错的感觉是独特的、奇妙的和无与伦比的。坐在轮椅上的非裔大妈看完蒙古歌舞和《美丽的神话》，情不自禁的对观众说：“您刚才看到的可能是您今生不会再看到一幕。蒙古歌曲和中国舞蹈同台，今生能有几回？” 【原话】“Ladies and gentlemen, may I tell you something? You just saw something you may not see again. Just before them, were my dear friends from Mongolia. Mongolia is landed between Russia and China. And they are from China. On the stage you saw something today, youContinue reading “艺术无国界，欢乐共分享——夏洛特国际艺术节纪实”

【敦煌嘉彦综合整理报道】坐标：北卡第一大城市、金融之都夏洛特，别称：皇后城。时间：感恩节前夜（11月23日）。气温：15°C 第76届夏洛特Novant Health感恩节游行正在举行。皇后城的大街小巷都挤满了热情的观众。大家欢呼着，吹着喇叭，摇着铃铛，敲锣打鼓，喜气洋洋，互相祝福节日快乐。游行队伍中，敦煌飞天艺术团（简称敦煌）的舞者，如一团绚烂的红云，牵系着街道两旁游人的视线，来到美国银行大楼下，如宫廷仙女般飘入中心舞台，华丽亮相。顷刻，夏洛特上城的霓虹大厦与古老神秘的敦煌味Fashion完美结合，舞台灯光的璀璨与开场鼓声的震撼将氛围拉满。鼓声中，舞者们纷纷转身亮相，像是从千年的敦煌壁画里被唤醒的侍女，伴随悠远的萧声交织着现代的节奏，款款走来，给人一种穿越时空的错觉。欢快简约的敦煌舞姿，瞬间将现场观众带入了盛世太平喜庆祥和的节日气氛中。伴着琵琶声，敦煌舞最经典的千手观音惊艳四座，一招一式，优雅别致，金指玉手，仪态万方。舞者个个美若天仙，轻巧腾飞，纵身一跃，凌空飘舞。大型舞蹈在最后一击响亮的鼓声中戛然而止。舞者们屏住呼吸，瞬间优美造型，仿佛还原了千年壁画的完美构图。摄影师们连连按下快门，让这一瞬间定格成为永恒。观众意犹未尽，掌声雷动，沉浸在彩色纷飞的画面中，潜滋暗长，中华文化的魅力悄然渗透…… 敦煌姐妹们不负众望，在主帅瑶瑶的引领下，再一次在美国主流媒体展现中华民族源远流长的经典艺术文化，在国际舞台上美丽绽放，大放异彩。夏洛特Novant Health感恩节游行已有75年的历史，是美国东南部最盛大的活动之一。今年受邀在中心舞台表演的6个舞蹈团体，几乎都是专业舞蹈团体或商业演出队伍，其中3个舞蹈团体获得时长两分半的表演机会。敦煌作为一个非盈利组织，业余舞蹈社团，因为在历届游行中的杰出表现，得到这个宝贵的展示机会，参加中心舞台的直播演出。成立于2005年的敦煌，在李瑶瑶团长带领下，连续第7年被邀请参加感恩节游行，今年拉出拥有35位舞者的超强阵容，绽放中心舞台由电视台现场直播。成立17年来，敦煌影响逐步扩大，不仅誉满美国东海岸华人社区，而且渐渐吸引到其他族裔对中华文化艺术的关注和青睐。敦煌不仅为远离故土的华裔二代的孩子们创造了接受华夏文明熏陶的氛围，也让美国朋友见识东方文化艺术的风采。为了准备今年的演出，集编、导、演于一身的瑶瑶团长从年初就开始筹划，从主题、舞美设计到配乐，从招募演员到排练指导，从舞台调度到演员布局，从服装道具到排练场地，从联系媒体到宣传造势，事无巨细，亲历亲为。一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮，敦煌班子成员是团长最得力的左臂右膀，她们在台前幕后心往一处想，劲往一处使，竭诚支持，配合默契。从9月开始，历时两个多月的11次排练和一次实地彩排，终于玉汝于成。本次报名参演的舞者最小的14岁，最大的67岁，一样热情高涨，自告奋勇轮流每周日下午在Providence Day School的室内篮球场学习基本动作，熟悉敦煌舞的姿势和手势。每周四晚，敦煌还安排了云端健身和舞蹈动作的温习网课。工作间隙，团长及班子成员在微信群里分享各种敦煌舞的视频和动作分解，与热爱舞蹈的姐妹们一起探究舞美编排和队形设计。这次敦煌舞的演出服饰挑选了中国红，在夜幕和灯光的映衬下显得格外亮眼。这套演出服饰包括超多闪亮的细节：蓝色祥云的刺绣，红色阔腿喇叭裤裙，烫金边的胸襟镶着玛瑙，薄纱罗制作的披帛，金色梅花和白色珍珠点缀的头饰，再配上金色的指尖和红色的莲花眉心。姐妹们赶往演出现场的路上，常听到擦肩而过的美国朋友夸赞“我喜欢你们的服装（I like your costume）。”“太美了（Beautiful）！”“我喜欢你们的文化（I like your culture）。”彩排当晚，街头路过的观众们纷纷停下脚步欣赏拍照，情不自禁加入了鼓掌助阵的队伍。敦煌，中华文明的一个灿烂地标，凝铸兼容并蓄、有容乃大、博采众长、和而不同的文化精髓。敦煌，扎根在夏洛特的华人社区代表，欢迎各族裔热爱舞蹈艺术文化的姐妹结缘敦煌，再创艺术精品。诚邀来自四面八方的志愿者体验舞蹈团队的排练日常，以轻松活泼的形式与热爱公益、舞蹈艺术的朋友一起分享底蕴丰富的中华文化。演员的感想和留言排练日常照片集领导团队篇【团长李瑶瑶】南京大学原舞蹈团团长，合唱团团员，艺术体操队员，曾多次获得各大高校和电视台舞蹈文艺以及交谊舞大赛一等和特等奖。毕业后获全额奖学金在美国获取MBA，美国银行高级副总裁。曾担任美国银行United Way全球代言人，业余时间创办了非盈利的敦煌艺术团近20年，过去的很多年一直被特邀参加美国主媒体电视台演出，全球直播弘扬东方文化。荣幸成为纽约原中央芭蕾首席于娅娜、北京舞蹈学院希卓和熊云的学生，同时也是原俄罗斯瓦冈诺娃芭蕾首席Ms. Eva 老师的学生，独舞曾荣获由世界著名评委主办的全美舞蹈大赛成人组高金奖，舞蹈集足尖芭蕾和古典舞于一体，中西合璧。曾被著名的韩国导演Dr. Lee邀请在他编导的歌剧中独舞。在美国也曾做过全美电视广告和新闻。在好莱坞拍过系列生活电视剧。【小花】自2007年结缘敦煌团队15年来，小花老师爱团如家，在敦煌艺术团担任行政总监总监（兼艺术指导）。儿时两年的专业舞蹈熏陶，一直影响她对舞蹈艺术美和舞蹈艺术价值的理解。舞蹈是传递真善美，是藏在灵魂里的语言，跳舞就是用肢体去书写诗篇，每个动作连贯起来表达，如诗如梦般的美丽！她说，敦煌是爱与美融为一体的优秀团队，作为艺术团管理者，献出爱，传播美，我责无旁贷！小花老师把满腔的爱化作实际行动。管理服装是件琐碎的事，演出前后，进进出出的服装登记，不合身服饰的修改，行政琐碎事务等只要有小花老师在，一切问题便迎刃而解。为敦煌的今天、明天费心劳力，堪称团长的“黄金搭档”。2021年退出专业职场-进入退休生活。【张静】毕业于广东省华南艺术成人学院舞蹈系，是位年轻资深的幼儿舞蹈教师。2010年，被团长一眼相中，委以艺术总监重任。此外，张静还在东航书院、华夏中文学校担任舞蹈兼中文教师。在多年的舞蹈编排中，她把美轮美奂的视频动态，成功地转变成舞蹈姐妹们心领神会的一招一式。带领一支基础不一的舞蹈团队，达到登台表演的高度，其中需要反复揣摩，教学示范，编排打磨多少回合？个中艰辛，不言而喻。美国长大的孩子们不了解中国传统文化，对民族音乐也没感觉。张静耐心观察，悉心引导，讲述中国舞蹈情境，用音乐启蒙，引领学生走进中国文化的舞蹈世界。她启发学生用情感注入舞蹈每一个动作细节，每人带一面镜子，对着镜子练习怎么笑，怎么挑眼眉，在每一个手势，每一个眼神上下功夫。 2018年春晚前夕，张静老师仅用十节课时间，就把亲手编排的中国年味儿童舞蹈《红灯笼》和《剪纸姑娘》搬上夏洛特春晚舞台，演出深得观众的喜爱！一位校长说，张静是我们学校最好的舞蹈教师！加盟敦煌以来，静静改编并教授的舞蹈有《茉莉花》，《剑兰》《欢乐山寨》《彝花起舞》《百花争妍》《哈尼宝贝》《半壶纱》。两次主编负责感恩节演出的舞蹈有《欢乐山寨》《各民族》，创编《中国范》NBA亚洲之夜演出舞蹈。除了上述舞蹈还参与演出了《扎西得嘞》《花伞情》等。【郝萍】 30年前，郝苹来美国攻读博士学位，成为一名化学专家。她开发研究高分子材料，不仅获得近10项美国技术专利，且被广泛应用于医疗、家居、能源、交通等十几个领域。Continue reading “东方仙姝画中来，蹁跹舞醉皇后城——2022年夏洛特感恩节游行暨大型敦煌舞演出纪实”