火鸡 – YouKnow

司机违章被警察拦下，惊喜发现收到的“罚单”是火鸡

【华e生活查尔斯顿讯】一些被萨默维尔（Summerville）警察拦下的司机惊讶地发现，他们收到的不是罚单，而是一只冷冻火鸡。位于南卡查尔斯顿郊区的萨默维尔警官，用冷冻火鸡给司机们一个惊喜。本周，萨默维尔警察局用冷冻火鸡代替了一些轻微交通违规的市民的传票，这在某种程度上已经成为了他们的一个传统。 “每年萨默维尔警察局都会在感恩节前的这个时候发放火鸡，所以我们拦截车辆，发放火鸡。”一名警官对一辆停在路边的车辆解释道。

拜登赦免的火鸡“巧克力”和“薯条”，将在北卡州立大学度过余生

【华e生活编译】在美国人准备欢聚感恩节之际，美国总统乔·拜登(Joe Biden)确保有它们不会出现在周四的餐桌上:“巧克力”和“薯条”（chip）。 21日（周一）上午，拜登赦免了感恩节火鸡，他以自己最喜欢的冰淇淋命名为“巧克力”和“薯条”。拜登开玩笑说:“我本可以把它们命名为芯片（chip）和科学，但不管怎样……”他指的是他在8月份签署的《芯片和科学法案》。这些名字本来适合这些火鸡，因为它们将于本周从美国首都退休，前往罗利，将在北卡州立大学度过余生。但首先，他们需要站在人群面前证明他们值得总统赦免。仪式期间的气温一直保持在华氏 30 度左右，因此拜登向听众保证，他的发言将保持简短。拜登说:“‘巧克力’和‘薯条’来自北卡罗来纳州，都是由国家火鸡联盟主席罗尼·帕克在门罗的农场饲养的。拜登对聚集在白宫南草坪上的人群说，“巧克力”重46磅，喜欢在外滩晒太阳。“薯条”重47磅，喜欢烧烤和篮球。州长罗伊·库珀(Roy Cooper)、他的妻子克里斯汀(Kristin)和众议员丹·毕晓普(Dan Bishop)也在围观人群中观看了赦免仪式。毕晓普所在的选区包括门罗。库伯一家计划在周一晚上和拜登一家一起回到北卡罗来纳州，在海军陆战队切里波因特（Cherry Point）航空站与士兵们共进朋友节晚餐。这些鸟将从白宫前往北卡州农业和生命科学学院。北卡罗来纳州是全国仅有的六个家禽部门之一。这两只火鸡将被安置在100平方英尺的、可控制气候的围栏中，将被带到州博览会和北卡罗来纳州农业与生命科学学院农场动物日等活动中，供公众观看并提供教育机会。北卡州立大学在一份新闻稿中表示，农业是该州最大的产业，每年产生900亿美元的收入。禽业为北卡罗来纳州5000多个农场提供了近15万个工作岗位，使北卡罗来纳州的火鸡产量位居第二，家禽总产量位居全国第一。拜登说:“当我们告诉他们要加入北卡州立大学时，它们有点害怕。” 是美国历史上第75次赦免火鸡。总统赦免仪式旨在提醒美国人节日的传统以及我们为什么会在一起。

火鸡批发价格预计将比去年高出23%，北卡三角区哪家最便宜？

【华e生活编译】距离美国一年中最大的美食节日还有不到一周的时间，现在是计划和购买感恩节大餐的时候了，否则就永远没有机会了。但通货膨胀不会让很多人轻松做到这一点。美国劳工部上周发布的一份报告显示，上月食品杂货价格同比上涨12.4%。更具体地说，根据富国银行(Wells Fargo)的一份报告，火鸡批发价格预计将比去年高出23%，部分原因是禽流感。鸡蛋(上涨32.5%)和黄油(上涨25.8%)等其他商品价格的大幅上涨只会增加晚餐预算的困难。这并不是说你不能在不超支的情况下给家人吃一顿感恩节大餐。 ▪ Lidl是一家在北卡三角区有7家分店的德国连锁食品杂货店，它正在为一份感恩节购物清单做广告，以不到30美元的价格为10人准备火鸡和装饰物。 ▪另一家德国食品连锁店阿尔迪(Aldi)正在开展“感恩节价格倒带”活动，向购物者提供2019年感恩节食品的价格。这家连锁店本月早些时候宣布，提供高达30%的折扣。阿尔迪在三角地区有14家分店。 ▪沃尔玛(Walmart)降低了感恩节传统商品的价格，为消费者提供通胀前的大餐。这家零售商表示，他们正在以“去年的价格提供今年的感恩节大餐”，包括每磅不到1美元的全火鸡。 ▪ 在整个三角区的城镇，也有许多食品储藏室资源，可以帮助那些买不起食品杂货的家庭，不仅仅是在假期，而是全年。哪些商店的感恩节促销活动最好? 对于那些还需要购物的人来说，三角地区哪些杂货店的感恩节必需品最便宜？《新闻与观察家》的服务团队11月16日考察罗利的杂货店，对许多感恩节购物清单上出现的一系列商品进行了价格比较。我们知道，很多人在买火鸡时都想买到最便宜的价格，然后在这家店买他们所有(或至少大部分)的感恩节购物。在Food Lion、Harris Teeter、Wegmans、Lowes Foods、Lidl和Carlie C’s IGA，都是如此，我们发现每磅火鸡的价格低至0.26至0.29美元，但需要额外购买25至40美元(外加商店会员卡，有时还需要电子优惠券)。我们还发现，市面上有很多不同种类的火鸡:不同品牌的冷冻火鸡、有机火鸡、新鲜火鸡和带骨火鸡胸脯。在我们的数据库中，如果商店有同一种类火鸡的多个种类可供选择，我们会选择最便宜的那个。下面是不同杂货店的火鸡价格比较：

拜登总统下周一赦免来自北卡的火鸡，随即赶来北卡与军人及家属过节

【华e生活编译报道】白宫周三（16日）宣布，乔·拜登总统和第一夫人吉尔·拜登将于下周访问北卡罗来纳州。拜登夫妇将于周一前往海军陆战队航空站樱桃角（ Marine Corps Air Station Cherry Point ）。作为白宫联手倡议的一部分，总统和第一夫人将与军人和军人家属一起参加“友谊节”（Friendsgiving）晚宴。去年，拜登一家访问了布拉格堡，并帮助为 250 名士兵提供火鸡、调味料和节日装饰品。白宫感恩节火鸡来自北卡拜登总统将于11月21日在白宫南草坪主持全国感恩节火鸡赦免仪式。今年将是这一传统的75周年纪念日。据白宫介绍，2022年的国家感恩节火鸡和它的候补火鸡在北卡门罗（Monroe）附近饲养。这两只公火鸡是由国家火鸡联盟主席罗尼·帕克（Ronnie Parker）在门罗的圆圈S农场（ Circle S Ranch）饲养的。据NTF报道，入选的这两只火鸡目前正在为前往华盛顿特区的长途旅行做准备。今年火鸡的名字还没有公布，但过去几年有一些有趣的节日绰号，包括豌豆和胡萝卜、通心粉和奶酪，以及去年的“花生酱和果冻”。这两只并不是北卡州第一次被赦免的火鸡，前总统唐纳德·特朗普和巴拉克·奥巴马都曾赦免过来自北卡州的火鸡。总统赦免火鸡的传统可以追溯到几十年前。记录有史以来的第一次火鸡赦免是由林肯(Abraham Lincoln)总统开创的，因为他的儿子塔德(Tad)要求他不要吃那只送给总统的火鸡。但是直到更为现代的时候这才成为传统。肯尼迪、里根和尼克松等几位总统不时将赦免范围扩大到了火鸡。直到1989年老布什总统执政期间，这种仪式才成为年度盛会。