饮用水 – YouKnow

南卡78 处水源致癌氟化物含量超出联邦最新公布限制标准

【华e生活陈旭编译】当其他州采取行动保护饮用水免受永久性有毒化学物质影响时，南卡罗来纳州则选择等待联邦政府设定全国限制标准。但在等待过程中，官员们收集了南卡州永久性化学污染范围的数据。根据卫生与环境控制部(Department of Health and Environmental Control)的数据，监管机构表示，总共有78个饮用水水源受到永久性化学物质的污染，其污染水平超过了最近宣布的联邦标准，即两种研究最充分的化学物质（全氟辛酸、全氟辛烷磺酸）的含量不超过万亿分之四。 DHEC的数据显示，26个由河流或湖泊供应的饮用水工厂超过了限制，包括哥伦比亚的供水系统。另有52口公共水井水质超标。许多以地下水为资源的公用事业都是小型的。在南卡罗来纳州由河流或湖泊供应的55个水厂中，超过40%的化学物质含量永远高于联邦标准的两种最常见的化学物质。DHEC表示，在该州有数百个地下水系统中，目前检测过的只有不到10%。 DHEC环境部门负责人米拉·里斯在新闻发布会上说:“我们到处都能检测到这些化学物质。”她解释说，全州各地饮用水的化学物质含量各不相同。大约三年来，该机构的工作人员一直在收集饮用水设施和河流的数据，试图解决这个问题。最近的机构数据显示，有两个供水系统这两种被广泛研究的永久化学物质的含量超过了万亿分之20，是联邦新标准万亿分之4的五倍多。这两个小供水系统位于华莱士（Wallace）社区和西斯塔湾（Siesta Cove RV Park Marina）。华莱士是南卡州东部皮迪地区的一个小镇，西斯塔湾位于列克星敦县。永久性化学物资正式名称为全氟和多氟烷基物质，或 PFAS，在全国各地的河流和饮用水中被发现。这些化学物资被疑来自纺织厂、垃圾填埋场和工业场地等来源。 PFAS 开发于 1940 年代，因其耐用的特性，长期用于生产不粘锅、防水服、地毯和消防泡沫。但许多人不知道，这些化学物质也有毒。经过多年的深思熟虑，美国环保署（EPA ）于本周早些时候首次宣布了限制饮用水中的6种PFAS化合物。长期接触 PFAS 化学物质已被证明会抑制人们抵抗疾病的能力，同时导致肾癌并限制婴儿的生长。据美国国家科学院称，乳腺癌、睾丸癌和甲状腺疾病是与 PFAS 接触有关的健康问题。尽管呼吁在2021年采取行动，但该部门并未主张制定州标准。该部门表示，它将评估新的联邦饮用水限制带来的影响，并与水务公司合作，推动可能耗资巨大的水处理厂升级。如果有证据表明私人地下水系统受到PFAS污染，该部门将对其进行测试。据称，美国环保署在今年春天经过60天的公众评议期之后，预计将在今年晚些时候敲定新的PFAS限制。哥伦比亚市拥有该州最大的饮用水公用事业公司之一，此前曾表示，为 PFAS 安装过滤系统可能耗资 1.5 亿至 2 亿美元，这还不包括每年 2400 万美元的额外成本。该市登记的 PFAS 水平高于新的联邦限值。与此同时，DHEC 仍有大约 200 个水源需要检查，州饮用水监管机构 Doug Kinard 说。 DHEC环境部门负责人米拉·里斯说：“我们不会遗漏任何社区，包括由非常小的用水系的社区和私人水井。” 《纽约时报》本周援引全国州议会会议的统计数据报道，在全国范围内，有Continue reading “南卡78 处水源致癌氟化物含量超出联邦最新公布限制标准”

化工厂排放污染北卡开普菲尔河沿岸8800多口水井，威胁数十万居民饮用水安全

【华e生活编译】新婚夫妇 Katie 和 Dawson Tew 将于 12 月迎来他们的第一个孩子，是一个儿子。这对 20 岁出头的随和夫妇认为，对于他们这个即将迎来新成员的小家庭，他们的家绿树环绕，后院养着马匹，宁静而祥和，是安居乐业的安全之所。但是邻居发给他们一份报告显示，他们的井水可能被污染，这对小夫妻乡村生活的美好的梦想变成了一场噩梦。 “我的邻居说，‘我对水进行了测试，里面有大量 GenX。’ 而我一脸茫然？那是什么？”Dawson Tew 说,“显然这是一种有害物质，你不应该喝它，所以我们也去做了测试。” 测试结果表明，他们的饮用水中充满了 GenX 和其他全氟烷基物质 (PFAS)，被称为永远的化学物质，因为它们可以在环境和人体中持续存在很长时间。官员们说，在北卡州的饮用水中发现的许多化合物都来自化学巨头杜邦公司（DuPont）的分支机构科慕（ Chemours）公司，该公司在距离 Tews 家 25 多英里的费耶特维尔化工厂生产 PFAS（含氟表面活性剂）。 Tews 家就像工厂附近的许多家庭一样，位于坎伯兰-布莱登(Cumberland-Bladen) 两县交界附近。2017 年，据透露，该工厂的化学物质用 PFAS 化合物 GenX 污染了开普菲尔河（Cape Fear River）。2019 年，总部位于特拉华州威明顿（Wilmington）的科慕公司签署了一项同意令，该同意令导致罚款 1200 万美元，以解决对沿河私人饮用水井的污染问题。作为命令的一部分，该公司同意采取措施遏制其工厂的污染，并为受污染的井提供补救措施。 Tews 说，科慕公司在测试结果后不久将瓶装水送到他们家，但清洁水的供应在几周内就枯竭了。他们拨打了科慕的污染热线，科慕在邮件中承诺将提供更多瓶装水和借记卡来购买水，但几周过去了，他们都没有出现。他们再次致电科慕公司，该公司的接线员也再次告诉他们，借记卡可能需要一个月才能到账。可事情已经过去六个月了，依旧毫无进展。此后，Tews 一直在饮用水龙头中被污染的水。“我们不应该喝它，但我们没水了。”Katie 说。科慕拒绝了多次采访请求。该公司发言人 Lisa Randall 在一份声明中表示，科慕“遵循同意令协议中规定的指导方针”，并安装了相应的装置来显著减少工厂向空气、水和土壤中的 PFAS 排放。疾病预防控制中心警告说，PFASContinue reading “化工厂排放污染北卡开普菲尔河沿岸8800多口水井，威胁数十万居民饮用水安全”

教堂山，达勒姆……北卡多地饮用水致癌全氟化合物超标

【华e生活唐哲编译】近年来采集的样本显示，北卡州数十家公用事业公司饮用水中“永久化学物质”的浓度，远高于美国环境保护局（U.S. Environmental Protection Agency，EPA）本周设定的“临时”建议限量标准。 2019年和2020年，北卡全氟化合物（PFAS）测试网络从全州每个市或县的水系统中采样了原始水——没有通过工厂处理过程的水，实验室能够检测到低至万亿分之一的全氟辛烷磺酸（PFOS）和全氟辛酸（PFOA）。科学家们得出结论，来自44家公用事业公司的样本中PFOS含量高于EPA建议的0.02 ppt限量标准，38家的PFOA含量高于新出台建议低于0.004 ppt的限量标准。这些公用事业公司的水所含的PFOS和PFOA浓度，没有超过EPA之前建议的终生限量标准，即PFOS和PFOA的总和PFAS不超过70 ppt。终身建议限量标准是指一个人一生中可以接触的化学物质的数量，而不至于对健康造成不利影响。北卡三角区饮用水中多地含量超标北卡一些公用事业，包括三角区的几家，对处理过的饮用水进行例行全氟化合物测试，结果显示，一些地方含量远远高于EPA的新建议限量标准。罗利水务公司今年1月收集的最新样本显示，约翰逊水处理厂（E.M. Johnson Water Treatment Plant）处理的瀑布湖（Falls Lake）水中，含有5.1 ppt的PFOS和3.4 ppt的PFOA。罗利的邓普西·e·本顿水处理厂（Raleigh’s Dempsey E. Benton Water Treatment Plant）处理的本森湖（Lake Benson）饮用水含有3.3 ppt的PFOS和2.3 ppt的PFOA。罗利水公司发言人爱德华·巴肯（Edward Buchan）在一份声明中写道:“罗利水务完全符合北卡州所有的饮用水要求和美国环保署的安全饮用水法案，我们将继续与我们的行业伙伴和监管机构合作，确保我们的饮用水符合所有当前和未来的规定。” 达勒姆水管理部门在本周一份新闻稿中承认，其饮用水中PFAS的含量高于建议限量标准。自2018年2月以来，该部门每季度对其水质进行一次采样。在过去4年中，布朗水处理厂（Brown Water Treatment Plant）的饮用水平均含有4 ppt的PFOA和6.3 ppt的PFOS；威廉姆斯水处理厂（Williams Water Treatment Plant ）的饮用水平均含有4 ppt的PFOA和6.4 ppt的PFOS。达勒姆官员说，他们需要进行更多的监测，以确定PFOA和PFOS的水平何时会达到峰值，以研究可以去除这些化学物质的方案，并在EPA出台强制执行的饮用水标准前找到如何减少PFAS的方法。达勒姆在声明中说:“浓度越低，风险越低。一如既往，公共卫生和饮用水质量是我们的首要任务。” 为教堂山（Chapel Hill）和卡博罗（Carrboro）提供饮用水的奥兰治水务和下水道管理局（Orange Water and Sewer Authority）自2018年以来每季度都在测试PFAS。这些样本的PFOA和PFOS浓度通常高于建议限量标准，包括今年在一个样本中检测到PFOA的含量高达19 ppt，PFOS的含量高达15 ppt。北卡三合地（Triad）和北卡州东南部的原水中PFOA和PFOS的含量也高于EPA的建议标准。Continue reading “教堂山，达勒姆……北卡多地饮用水致癌全氟化合物超标”