夏洛特 – Page 3

【回放】乐于助人是好医生的原动力，Atrium Health前首席医疗官迈克尔·鲁伦告诉夏洛特华二代

【华e生活特约作者Jasmine郑、陈旭翻译整理】2 月 11 日中午，几十位华人和他们的子女汇聚夏洛特南部一家图书馆，聆听了迈克尔·鲁伦医生谈论医疗行业：它的起起落落，它可能造给从业人员造成的心身疲惫，更重要的是，真正关心帮助别人给一个人来带来的无尽价值。此次讲座是南北卡华人服务中心下属卡罗莱纳人文青年基金会主办的。鲁伦医生生长在俄亥俄州的一个小镇，他的父母虽然没有上大学，但非常相信高等教育的意义。鲁伦医生把自己的成功归功于他的父母和姨妈，他们向他展示了辛勤工作就可以带来的收获，他们还是他成才路上的啦啦队，一直为他加油打气。他也坦承作为白人享受到的一些特权，所以他毕生致力于回馈社区，作为儿科医生回归自己的社区行医。他于 2008 年加入 Atrium Health，担任首席医疗官，帮助改造设施和改善医疗系统。 2014 年，他成为夏洛特地区健康教育中心主任，负责”持续专业发展”、健康科学学院项目以及模拟中心等。虽然鲁伦医生已经在去年退休了，但他仍不遗余力将自己投入到改善大众生活质量、帮助医生和患者的工作中。讲座期间，鲁伦医生深入探讨了各种具有启发性的话题。他回答了各种预先提交的问题。例如，根据他自己的经验，他认为美国的医疗保健的支付系统需要改革。他还解释了公共和私人医疗系统之间的区别，指出私人医疗系统由投资者持有，而公共医疗虽然也确实会有一些利润，但这些利润都被重新投资到医院和社区。此外，他详细介绍了人工智能和当今技术如何改变医疗保健的复杂性，并详细说明了目前电子记录会经常在医生和患者之间造成一些障碍。虽然拥有能快速调用信息，可以智能对话的计算机肯定会有所帮助，但医疗保健的数字化过程目前仍存在许多问题，尤其是那些有紧急问题，或需要确认预约，而有缺乏可靠的互联网技术的人。与大家更为息息相关的是鲁伦医生讲述了进入医疗保健行业的真正意义。要成为医生，典型的课程包括学士学位、四年的医学院、三到四年的住院医师和专科医师培训（Fellowship）。对于注册护士，两年制副学士学位是允许的，但四年制学位是最佳选择。鲁伦医生也很周到地介绍非传统意义上的医生工作，但仍然与医疗保健相关并在起着举足轻重的作用，例如物理治疗师、医疗保健律师和生物医学工程师等行业。鲁伦医生用充满感染力的语言和情感讲述了他作为儿科医生的经历，”人们对对于医疗工作者的信任是巨大的，他们把生命交到医生手上”。他描述了他接生婴儿的经历以及他帮助的幸存的早产儿，他们的父母对他的无限感谢。他诠释了作为一名医生所涉及的深度和广度，痛苦和快乐。曾经有一个治疗的案例，一名男孩的大部分身体有三度烧伤，他们决定在男孩腿上放置静脉输液管，仅仅是维持生命，这无疑是一个非常艰难痛苦的选择。鲁伦医生他为此事产生了激烈的思想斗争，后悔没有与其他人商榷汇报，明知男孩及其家人不得不忍受内心难以承受的创伤，同时男孩的母亲最后也感谢他所做的一切。这个故事非常具有代表性：成为一名医生，作为一名医疗保健提供者，绝非易事。他们面临压倒性的压力，随时随地必须面对自己是否做出正确选择的压力。不过，归根结底，医疗保健至关重要，而不是为了金钱或声望。那些在医疗系统中幸存下来的人是因为他们持之以恒，专注于日常的快乐以及职业之外的人际关系，是因为他们真正热爱帮助别人，这是医疗工作者的原动力。本稿作者Jasmine郑，是卡罗莱纳人文青年基金会秘书。她的英文报道原文如下： Dr. Michael Ruhlen – Healthcare Seminar By: Jasmine Zheng On Saturday, February 11, the Carolina Humanity Youth Foundation hadContinue reading “【回放】乐于助人是好医生的原动力，Atrium Health前首席医疗官迈克尔·鲁伦告诉夏洛特华二代”

夏洛特“菜友”闹元宵：新朋旧友喜相逢，分享美食和种子

■作者：正人青（夏洛特）正月里来是新年！我们一群菜友，于2月4号新朋老友欢聚一堂，过大年，度元宵！年轻的群主小马哥与群顾问共同商量聚会事宜，办实事是劳苦功高的王大姐，她花费了很多时间和精力：定日期，定地点（在王姐家），定次序，买食材，购物品……每个参与者交5元，现在食品价格上扬，王姐货比三家，跑了多家夏洛特超市，把大宗购入物记账，而执意把葱姜蒜末，调料，和各种一次性餐具等全都不入帐。她事无巨细，方方面面都考虑到。为了新朋友之间相互认识，王姐还准备了名字胸卡呢。上午11点左右，各路人马陆续到来，王姐早安排停车事宜。王姐和志愿者，事先把面团、白菜牛肉和芹菜猪肉两种饺子馅准备好了。不论是北方人南方人，这个擀皮包馅的大队人马，洗手干活，顿时把巨大的Island Table 团围满了。欢声笑语，兴高采烈！小马哥事先更有提醒：各自带上擀面杖和硅胶板。王姐家的大厨房里，备用炉具锅具，尽数出动。于是乎，转眼功夫热气腾腾的饺子端上来了！开吃！除了饺子主食，还有各家带来的拿手菜，有北方人Lydia(第一个到达即开始忙碌的菜友）做的酱猪爪。南方人小包当场烤制的广东叉烧肉，很快光盘，很受欢迎！还有淡若微风大姐做的南北通吃的凉拌切丝大白菜芯，正人青的新鲜水果牛奶布丁，还有菜友们的猪肉炖粉条，青红椒凉拌菜，麻糊凉菜，腊肠辣椒丝，抹茶小点心，肉松面包等等，咸辣甜酸，品种多样，不胜枚举！吃百家饭和独家饭就是不一样，那个就是大快朵颐，众乐乐！爽歪歪！看官们有没有流哈喇子呀？众亲们享受美食的高兴劲，烘托了满屋子的欢乐气氛！我满屋子转悠，大力推荐淡若微风的冷拌白菜，多健康的食品，过了这村就没这店了！放眼望去，我相信此时此刻没有人在考虑个人减肥计划！吃饺子告一段落，有请毋博士讲种子育苗事项。在夏洛特地区，提前一二个月在暖房或室内育苗，有助于提前收获，充分利用土资源。而我们喜欢吃的一些中国菜，如苦瓜，丝瓜等，应季时的在美国苗圃也买不到。Peter Wu (毋宇佳)博士，资深植物生理学家，现供职于美国农业部联邦种子实验室。多年来一直从事植物生理学的基础研究和分子生物学机理的研究，同时对植物育种栽培、果树栽培管理、植物嫁接、扦插繁殖、名贵花卉培育以及庭院蔬菜种植都有丰富的经验。毋博士的朋友带来一款加热垫，可以给育苗盘加温助发芽。菜友们认真听讲，对种菜高手或小白都有帮助！毋博士还赠送给菜友seeding 盘，可以育苗50棵。且慢！还有汤圆等着呢，大不了晚饭就不吃了吧。王姐自己研磨拌制的黑芝麻核桃仁的汤圆馅，这可是要功夫的细活，王姐还是那句话：我退休了没事，为大家干点活没问题！那汤圆绝对让人垂涎三尺的！还有好的寓意：甜甜蜜蜜，团团圆圆，和和美美，芝麻开花节节高升！我们的群友们就是冲着：找朋友，找快乐，找温馨，找志同而走到一起来的！多付出少索取，自会乐在其中！当天活动内容的最后一项是分发种子。互通有无，互相学习，互相帮助，种瓜得瓜，蒔花种草，美化生活，陶冶情操是本群的宗旨。群管理之前已经做了很多工作：贡献种子的人报名接龙以后，可以先后两次送种子到指定的时间地点，小马哥或王姐坐镇收到种子。然后在王姐家请志愿者帮忙分了两次，她自费购买大数量种子纸袋，还有塑料袋。小纸袋是分品种，大塑料袋是按接龙名单上要求的品种和数量，具体分到个人。有些贡献的种子巨量，很费时间，可不能让志愿者饿肚子，王姐提供饺子或馄饨，外加冷菜。当时大家拿到自己想要的中国蔬菜种子，个个喜形于色，大有摩拳擦掌，大干快上的劲头！有要求种子的群友当天没能来领取，小马哥会另约周末时间地点等候菜友领取，群主可是年轻的上班族呀！这次线下春节元宵聚餐活动，得到群友们的支持和信任，是大家共同参与和投入的结果！尤其要提的是淡若微风，自始至终，埋头干活，不求索取。还有Lisa Lu，作了N次志愿者，是王姐的好帮手。大家提供各自的拿手私房菜，使出擀皮包饺子，包汤圆的技能，才能让大家有了这次的饺子和汤圆点心的宴会！在此谢谢各位！但愿这些种子能在绿色家园的土地上，沐浴阳光，开花结果！让我们春天播下希望，夏天得到期望，秋天实现愿望！祝众群友们春华秋实，心想事成！！！

夏洛特商界精英新年第一聚，四十年中餐老店砥砺开春力

【华e生活夏洛特陈旭报道】正月十三（2月3日）的午后，夏洛特的微风里沁着丝丝寒意，而南长城饭店里却一排红灯笼高挂，50多位南北卡工商总会大夏洛特地区会员，在团圆宴开始前相互热烈拥抱着，亲切地交流着，充满了热闹的节日气氛。他们中有见证了商会十余年成长的创始会员，也有刚刚加入不久的”新兵”。新朋老友相聚，似乎有说不完的话，从世界大事到互通商机，从音乐到美食，无所不囊，有人找到了同乡，有人找到了校友，世界很大又很小。王晴会长和杨华东主席在讲话中都表示，欣慰地看到商会已经壮大到拥有 20多个不同行业，精英济济，并且号召大家众志成城，在新一年把华人自己的商会作得更大更强。与中国建立贸易往来的北卡”鼻祖”、商会会员及顾问保罗·卢卡斯，用他字正腔圆的中文向大家道”新年快乐”，言简意赅又暖心温馨。他说，早在1975年就有意愿与中国做生意，1983 年终于如愿以偿。他在中国的纸、塑料、PVC等产品的制造工厂一度有3000 多员工。他充满深情和真情地说：”不仅我有中国绿卡，我在那有 13 公顷的土地，更重要的是我的心在中国。我与雇员们都亲如一家，我认识他们时他们还是孩子，如今很多都是60多岁的人了。” 去年，保罗还为商会设立的奖学金基金慷慨捐助了5000美元，切实体现了他对中国的大爱。已经在商会7年有余的副会长卲雯，在讲话中诚恳地感谢商会给她个人和商业都带来枝繁叶茂的成长，相信新商会成员也会与她一样收获满满。夏洛特华人可能都听过陈耿（Jason）唱歌，也许不知道他就是拥有40年历史的南长城中餐馆的老板。拥有十多家餐馆的美联福集团董事长陈耿，加入商会希望借助这个平台集合更多资源促进发展。他在聚会上欢迎大家光顾，更希望因为有更多华人的到来，能够将正宗中华美食发扬光大。无独有”三”，参加这次聚会的商会会员中有三个杰森，除了杰森·陈，杰森·马是商会的通信主任，负责在领英等平台上拓展生意，另一位是来自普华永道中国事务负责人杰森·叶。从查尔斯顿赶来今天第一次参加商会活动的方全先生聚会后说：“享美食，见新友，不虚此行！感谢会长周到安排，感谢邵大姐（卲雯）细心介绍。” 商会成员兔年新春在夏洛特的第一次聚会，浓烈氛围显露出无限生机。大家希冀兔年能把生意”跳”得更高更远。一年之计在于春。王晴会长透露，今年商会正在筹划两场意义非凡的活动，一是与大夏洛特商会联合举办大型贸易博览会，二是举办首届以亚裔企业为主的人才招聘会。从商会联合主办南北卡地区华人社区第一次新年音乐会开始，疫情后扬眉吐气，各社团纷纷举办大规模线下庆祝活动，各协会、中文学校的春晚纷纷登场。奔波在夏洛特和罗利之间“忙年”的杨华东主席感慨：“今年的北卡中国春节庆祝活动格外喜庆，社区团结一片祥和。”“华人社区节庆活动呈现四大特点（1）团结友好，人气高涨；（2）展示华人社区整体素质和社会影响力；（3）文化融合，世界大同；（4）民选官员参与意识增强，有助于共同打击种族歧视和仇恨。”

自有记录144年来可能第一次看不到雪花，夏洛特今年冬季……

【华e生活编译】位于南卡罗来纳州格里尔的国家气象局办公室本周报道说，夏洛特今年有望创造冬季天气记录，估计有些人会欢天喜地，有些人则不太喜欢。美国国家气象局的记录显示，至少从1879年政府开始记录以来，这座城市尚未有过无雪的冬季。据 NWS（国家气象服务中心）称，包括 2011-12 年和 2005-06 年的冬天，当时还有一丝雪花状的东西从天而降。 NWS 气象学家安德鲁·金博尔 (Andrew Kimball) 2日表示，由于夏洛特 2 月份“气温高于正常水平的，更增加了无雪的可能性”。这一说法的根据是气候预测中心，它位于马里兰州大学公园市，由国家气象局和国家海洋和大气管理局运营。上周末，NWS Charlotte 预报称 2 月 3 日星期五出现阵雪的几率极低，后来改为全雨。金博尔说，夏洛特在过去几十年里经历了近乎无雪的冬天，因此今年的趋势并不罕见。据史料记载，1887 – 88 年间只有零星雪花。不过，也不排除三月下雪的可能性。自 2018 年降雪量为 0.2 英寸以来，夏洛特在 3 月就没有下雪。许多人可能永远不会忘记 2009 年的 4 英寸降雪量和 1983 年的 10.3 英寸降雪量都是在3月。金博尔说：“我们也不排除尽管在 2 月和 3 月出现高于正常的温度，但是有骤然的天气变化，也可能带来一丝降雪。”

玉兔迎春到，春节乐翻天——2023年夏洛特华美协会春节联欢会纪实

【华e生活特约陈大伟报道】睽违三年的夏洛特华美协会春晚终于又回来了。美东时间的1月21日，在美国还是农历壬寅年的除夕，而在中国已是葵卯年的大年初一了。夏洛特华美协会在东航书院成功地举办了一场红红火火、热热闹闹的春节联欢会。400多位夏洛特华人社区的新老朋友时隔三年重聚东航书院，共同庆祝中华民族的传统节日春节。下午2点，双狮腾越、锣鼓喧天，服务华人社区多年的雷电武术学校（Thunderwave Martial Arts）的《双狮舞春》为联欢会拉开帷幕。激动人心的鼓点立即在全场拉出炫动的中国风。来自美音乐学院的五位夏洛特华人歌唱家以一曲联唱向大家恭贺新春。连续多年受邀在夏洛特年度感恩节游行演出的敦煌艺术团再次为大家带来了她们的保留节目《敦煌飞天》。艺术家们伴随着古乐纤腰玉舞，恰如从莫高窟走出的仙女。《送你一朵小红花》是由东航书院12位不同种族的小同学在李妍老师指导下为观众带来的新节目。时隔三年，联欢会首次由两位靓丽的年轻主持人，王赟和陈奕帆(“毛毛”)。在有多年主持经验的陈宁老师的指导下，在令人有了耳目一新的感觉的同时也传承了我们华美协会联欢会历年主持人的主持风格。而更让大家惊喜的是两位主持人还都亲自下场为观众表演了自己的拿手节目。高中毕业的毛毛演唱了李谷一老师的名曲《乡恋》，歌声悦耳动听。 “梨花开，春带雨，梨花落，春入泥，……”科班出身的专业京剧表演艺术家金文蓓老师为传播普及京剧辛勤耕耘夏洛特十几年，一曲《梨花颂》让我们又一次在异国他乡欣赏到了以京腔京韵演唱的国粹。夏洛特中文学校的传统舞蹈《咏荷》和《胭脂妆》如一朵朵火红的云，一片片跳动的海。如果舞蹈《牧羊姑娘卓玛》，李妍老师编排的《左手指月》和藏族《格桑拉》展现的是中华民族风，Sunny Belly和Michael、Lisa Chiu表演的《藤杖舞》和拉丁舞为我们带来的则是浓浓的异国情。唐思然的独舞《伞下俪影》表现的是华夏美女的婉约，一群姑娘街舞 Hip-Hop《伞》和《爱情阻击》带给我们是青春的动感。由两位夏洛特女高音歌唱家刘林模和陈宁演唱的二重唱《九儿》，将故国家乡的那片火红的红高粱又一次带到了我们的眼前。爱乐艺术团在李石老师指挥下演唱了《这世界有那么多人》和《欢乐颂》，中西合璧，余音绕梁。在夏洛特华人社区颇受欢迎的陈大伟这次搭档董安康医生出演相声《夏村大师》，将去年社区中发生的人和事细细地数落了一遍，引得全场笑声一片。来自全大学的韩国女高音歌唱家黄海淑（Hae Sook Hwang ）老师用意大利语为大家演唱的《吻（II Bacio）》成功地为我们的联欢会加入了古老的欧洲元素。王美玉老师《中国民族盛装秀》又为名为民族熔炉的美国带进来自东方的56个民族的文化。各路明星悉数登场，绝妙混搭的演出组合让你根本想不到。被称为“彝族百灵 ”王美玉老师再次为我们带来了最具彝族特色的《打歌》。历时三小时的文艺演出在全场齐唱的《难忘今宵》中结束。而文艺演出的结束就是年夜饭的开始。华美协会理事陈耿旗下的四家中餐馆为年夜饭提供了精美的美食。有人见过敦煌美女蒸包子吗？去年刚从加州迁来夏洛特的Rachel刚刚从表演《敦煌飞天》的舞台上下来，洗了手后，来不及换装就开始现场包包子、蒸包子。甘容则与其他志愿者如几年前一样现场包饺子。华美协会前会长李勐先生一如以往又为晚餐带来了酒酿汤圆。有鱼有虾、有荤有素、有鸡有牛，有年糕、有酒酿，有包子、有饺子，咱们中国南北方的年夜饭上还缺什么吗？当然是美酒啊。北京二锅头、绵竹大曲酒、法国的XO、纳帕谷的红白葡萄酒，美酒配美食，举杯频祝愿，健康幸福远。圣诞老人在圣诞节为孩子们送来礼物后就回北极休息了，而在春节为孩子们发红包的陈爷爷、甘奶奶、魏爷爷、林奶奶立即成了全场最受小朋友喜爱的人。华美理事李医生组织的三轮现场抽奖，奖品多多，中奖率超高，让人现场得奖拿到手软。 300多人观看演出，200多人一起吃年夜饭，夏洛特地方官员和社区领袖作为嘉宾参加了联欢，中国驻美大使馆的王培军参赞和张和强参赞也专程从首都华盛顿赶来与夏洛特的华人华侨共度这个全球华人共同的佳节。成立于1987年的夏洛特华美协会（Chinese American Association of Charlotte）是夏洛特地区第一个华人社团。悉心关注和服务社区35年，为夏洛特地区新老华人移民提供帮助，促进本地华裔与地方政府和其他族裔之间的联系与交流，夏洛特华美协会早已成为夏洛特地区最具影响力的少数民族族裔社团之一。在联欢会上夏洛特华美协会现任会长刘建国博士代表夏洛特华美协会，向该协会前会长、现董事会主席张建雄博士颁发了“社区服务奖”，以表彰张博士20多年来对华美协会的领导和支持、对推动社区发展做出的努力和贡献。年龄刚满6个月的小美女“美美 ”是我们华美协会年龄最小的会员，这是她生命中的第一个中国年，我们今天在她心中播下祖先文化的种子终有一天会长成参天大树。宽阔的太平洋隔不住我们对故园深深的思念。而这思念也一定会在这里一代一代传承下去。联欢会在一声声惜别中结束了，夏洛特华美协会理事会特别请笔者转达他们的感谢：衷心感谢所有参加演出的演职员、感谢为这次联欢会捐赠现金或奖品的OCCAAF钟伟雄先生、Prudential保险投资顾问邵雯女士、夏洛特龙舟俱乐部、十秒到云南米线Maggie女士、美联福、Foodlion超市、安家房地产、Ping Hao女士和Sophia Dong女士、感谢为联欢提供场地的东航书院，感谢所有默默付出的志愿者，感谢所有参加今天联欢的朋友们。经过3年疫情的肆虐，我们有理由期望这样一个欢乐的联欢会一定能为我们卸下过去三年的沉重，带来一个全新的开始！大家明年再见！（摄影师 Wyn Lewis-Bevan 先生义务为演出拍照，提供图片，在此鸣谢！部分照片来自作者陈大伟和本文编辑潇湘玉竹。版权都属于摄影者)

Zillow预测2023年度最热门房地产市场，夏洛特排名榜首

【华e生活编译】一项新的研究预测，夏洛特的房地产市场将是今年全国最热门的，但对潜在的房主来说，这并不全是坏消息。在Zillow对2023年“年度最热门房地产市场的年度预测”中，这座城市名列榜首。不过，该房地产网站称，“能够克服严重负担能力挑战的买家，将会发现一个比最近几年创纪录的市场更友好的市场。” Zillow的经济数据分析师阿努什纳·普拉卡什(Anushna Prakash)在一份关于这项研究的声明中表示:“今年最热的市场将比一年前感觉寒冷得多。”“搬家的愿望并没有改变，但买家和卖家都被更高的抵押贷款利率冻结在了原地，使房地产市场变得缓慢。” Zillow建议，在一定程度上，这些趋势将在夏洛特体现出来，因为该地区房屋价值的增长“预计今年将比2022年11.8%的速度慢得多”。普拉卡什补充说，那些相对负担得起且有增长空间的市场将脱颖而出。他预计，潜在的购房者“发生竞价买房的几率将降低，即使他们是在最热门的市场之一买房。” Zillow的研究着眼于“美国50个最大的都会区，以预测2023年最热门或最具竞争力的住房市场”，并考虑了“房屋价值升值”和房屋销售速度等因素。在Zillow排名前十的城市中，南方的比例很高，其他城市还包括达拉斯、纳什维尔、杰克逊维尔、迈阿密和亚特兰大。克利夫兰、匹兹堡、堪萨斯城和费城也榜上有名。夏洛特人的喜忧参半是，白热化的需求推动夏洛特2022年房价中位值有时超过40万美元。这种趋势全国都是这样，但Zillow的专家预测，2023年“负担能力危机如果没有改善，房市将会稳定下来”。该公司表示:“2023年，负担能力仍将是住房市场的驱动力，但它有很大的机会改善。”“至少，市场应该稳定下来，让家庭有可能对未来几个月和几年的住房决策进行预算和计划。”

即将进入交配季的土狼在夏洛特街道上游荡如何区分狼与狗确保人身和宠物安全？

【华e生活】最近在夏洛特看到的土狼让一些宠物主人高度警惕。夏洛特的一些居民在社交媒体上警告宠物主人，在发现土狼后，把他们心爱的动物关在室内。 “大约15分钟前，我的隔壁邻居刚刚在他们的前院/我的车道上看到一只大土狼。”一位居民1月6日在Nextdoor上写道，“把你的毛宝宝关在里面!!” “昨天凌晨在自由公园附近发现了一只大型土狼(德国牧羊犬大小)。”夏洛特的一位评论者在12月31日发帖称。“注意宠物的安全。” 北卡州野生动物资源委员会生物学家法林·欧文斯说，虽然1月中旬是土狼交配季节的开始，但在北卡州的居民区经常可以看到土狼，因为许多土狼通常会冒险离开群体去寻找自己的领地。欧文斯说:“每年的这个时候，已经拥有领地的土狼开始变得更加防御，对那些年轻的土狼的容忍度下降。”“所以，也许他们正在制造更多的噪音，检查他们的领土，确保那些年轻的土狼知道边界在哪里，因为他们为下一个繁殖季节的开始做好了准备。欧文斯说，土狼有时会攻击宠物以保护自己，但宠物也可能成为它们的猎物。他补充说，小猫和狗对它们来说可能是“轻松的一餐”。欧文斯说，在冬天，土狼还会与大型犬类发生争斗，以建立领土边界。如何区分土狼和狗？欧文斯解释说，土狼通常很像一些狗的品种，比如德国牧羊犬或阿拉斯加雪橇犬，但有一些方法可以将它们区分开来。欧文斯说:“土狼往往有更尖的特征，比如尖鼻子和尖耳朵。” 欧文斯说，另一种区分土狼和狗的方法是观察它们的图案。她指出，与许多犬类品种不同，土狼通常只有一种颜色，没有图案或斑点。她说，土狼的面部和身体结构也与大多数犬种不同。欧文斯说:“土狼的前额往往相当倾斜，但家养狗的前额往往非常平坦。”“此外，土狼没有一些大型犬种的大桶状胸部。 “对于任何和郊狼差不多大、自由漫步、没有拴着皮带或在围栏后面的动物，你都需要保持警惕。” 如何保护宠物不受土狼伤害？欧文斯说，由于土狼不太可能接近人类，宠物主人在户外时应该时刻监督他们的动物。她还建议不要把任何类型的宠物食品放在外面，这样会吸引土狼。欧文斯说:“对于土狼、狼、浣熊、熊、狐狸和所有其他类型的野生动物来说，宠物食品同样美味。”“只要确保把这些食物来源藏好，让这个地区不那么吸引人，这样土狼就不太愿意呆在这里了。” 如果郊狼攻击你的宠物该怎么办？总部位于华盛顿州的天使宠物医院表示，如果郊狼咬伤或攻击了你的宠物，你应该做的第一件事就是让它远离你的宠物。你可以用一个物体分散土狼的注意力。一旦土狼离开了，你就可以评估宠物的伤势了。医院建议，如果你的宠物受伤严重，你应该用毛巾或毯子把它们包起来，并立即送医。你还应该检查你的宠物是否接种了狂犬病疫苗。如果你的宠物的疫苗已经过期，你可能需要隔离它们，以确保它们在攻击期间没有感染狂犬病。

“末班车“”头班车”啥都没落下——夏洛特侨领刘建国回国纪实

【华e生活报道】回中国是赶上最后一批隔离“末班车”，返美碰巧赶上美国要求检测核酸的“头班车”。夏洛特知名侨领刘建国先生，这段日子正在老家中国成都，与“潮哥”连线，介绍一路经历和体会，希望能给打算回国的同胞们有用的借鉴。刘先生2022年12月12日从夏洛特飞纽约，由纽约离境，在埃及开罗中转，飞老家成都。他在成都赶上最后一批集中隔离的“末班车”。为了不给家人带来麻烦，他选择在酒店隔离“5+3”共8天。他离开夏洛特时，当时的政策还需要申请绿码。他是卡着时间，48小时内检查核酸，拿到报告马上向大使馆申请到绿码，然后成行。相对于以前，这个过程已经简化、容易多了。 2022年8月之前，中国只批准紧急（特殊）情况入境。8月之后，华人可以凭借国内亲友邀请函，申请回国探亲签证。他是自己按照“领事”APP上的要求，通过网络、邮件，提供预审材料，并将护照等硬件寄到大使馆，拿到一次性回国签证批复的。相关报道隔离取消了，去中国办理签证护照旅行证会常遇到哪些问题？刘先生准备材料很仔细，办证过程很顺利，差不多10天就拿到了签证。然后购买回国的机票。抵达中国最后一次登机，必须把控在核酸检测结果报告的48小时内，否则需要在中转地重新检测。到达成都后，需要接受入境核酸检测。中国采用咽喉采样，要从“喉咙深部”，“大家要有思想准备”。他在隔离中心隔离期间，除了隔离中心提供的一日三餐，亲戚送来的东西，经过“大白”检查处理，可以送进来。他回去买的是单程机票。返回美国的机票也是单独买的。因为有各种不确定性，这段时间往返联程机票反而比买单程要贵。刘先生打算1月6日返美。前不久美国政府规定，从1月5日起，对来自中国的旅客采取防疫限制。刘先生赶上了必须在中国检测核酸的“头班车”。他说他正密切关注返美航班情况。因为最近返美航班上出现了很多阳性病例。祝愿他旅途顺利，一路平安！潮哥说：这段视频记录了刘建国先生2022年12月中旬从美国返回四川的部分历程。同时，也从一个个人的角度，记述了我们在过去3年经历了和正在经历着的这个时代的一个“世纪之殇”。祝愿我们大家在2023年健康平安顺利。

考虑搬到夏洛特诺曼湖吗?以下是你需要知道的

【华e生活编译】北卡罗来纳州最大的人工湖是夏洛特地区许多发展最快的社区的所在地。诺曼湖（Lake Norman）旅游网站VisitLakeNorman.org称，诺曼湖占地超过3.2万英亩，在梅克伦堡、伊雷德尔、卡托巴和林肯县（Mecklenburg, Iredell, Catawba and Lincoln County）有520英里的湖岸线。该湖以杜克电力公司前总裁诺曼·阿特沃特·科克的名字命名，于20世纪60年代建成，为该地区的居民社区供电。这里有三座发电站，其中包括杜克能源公司的第二大燃煤电厂麦圭尔核电站（ McGuire Nuclear Station）。如果你正在考虑计划去湖边游玩，或者想要搬家，这里有你需要知道的事情。诺曼湖畔的社区由于诺曼湖所在4个县，有几个城镇和社区与它接壤: Huntersville: 湖南岸的许多住宅都在亨特斯维尔（Huntersville） Cornelius: 在湖的东南部 Davidson:就在科尼利厄斯北部，戴维森学院的所在地 Mooresville: 湖上的大部分半岛都在穆尔斯维尔（Mooresville） Troutman: 莫尔斯维尔北部的一个小镇，诺曼湖州立公园的所在地 Statesville: 斯泰茨维尔南部的一小部分毗邻谢里尔斯湖（Sherrills） Ford: 卡托巴县（Catawba County）东南角的一个社区 Catawba: 一个人口普查指定的地方就在谢里尔斯福特（Sherrills Ford）北部 Terrell: 这个社区最著名的是最近被拆除的特雷尔乡村商店（Terrell Country Store） Denver: 湖西岸的大多数住宅都在丹佛（Denver） Stanley: 考恩的福特湖畔社区的大部分都在斯坦利（Stanley），就在丹佛的南部湖中湖虽然诺曼湖被称为该地区的中心水体，但还有几个分支与主河道分开。戴维森湖（Lake Davidson）是戴维森的一个水域，与诺曼湖相邻，被77号州际公路隔开，是划独木舟和皮划艇的最佳地点，戴维森土地保护协会（Davidson Lands Conservancy）说。像戴维森湖一样，科尼利厄斯湖（Lake Cornelius）是诺曼湖旁边的一个水体，被I-77分隔开。诺曼湖海滨公园有哪里? Jetton Park, 19000 Jetton Rd., Cornelius, NCContinue reading “考虑搬到夏洛特诺曼湖吗?以下是你需要知道的”

购买同样11种必需食品差价近$52 夏洛特哪家超市最实惠哪家最贵？

【华e生活编译】随着食品价格的持续上涨，《夏洛特观察家》在一年一度的购物比较中发现了一个新的赢家——在今年的低价排行榜上，利德尔(Lidl)淘汰了阿尔迪(Aldi)。这两家在过去两年的整体价格中是最低的。在Lidl，11种生活必需食品打包总价格是24.09美元，其次是Aldi的24.61美元，然后是沃尔玛的25.52美元和塔吉特(Target)的29.10美元。在传统杂货商中，Food Lion最低，为29.74美元，其次是Harris Teeter，为31.40美元。专业杂货商Trader Joe的购物篮售价38.79美元，比Publix低2.70美元。在我们的比较中，出售许多天然和有机食品的专业杂货店Earth Fare是最贵的，总计75.84美元，其次是Fresh Market的58.10美元和Whole Foods的43.79美元。换句话说，在Earth Fare和Lidl上购买同样商品的差价是51.75美元。总体而言，最新的消费者价格指数数据显示，与去年相比，全国杂货店的食品价格上涨了12.4%。在夏洛特，我们发现12月，11种生活必需商品比去年增长了37%，比2020年增长了42%。在这些食品中只有一种商品——面包——能以与去年相同的价格买到。其他10种的价格都更高。价格涨幅最大的是鸡蛋。去年，阿尔迪(Aldi)一打鸡蛋的价格为79美分，而Harris Teeter和塔吉特(Target)今年的最低价为2.99美元。在Publix，鸡蛋的最高价格为6.41美元。我们如何比较食品价格我们在线比较 11 家商店的价格：Aldi、Lidl、Walmart、Target、Food Lion、Harris Teeter、Trader Joe’s、Publix、Whole Foods Market、Fresh Market 和 Earth Fare。请注意：有些商店的网上价格可能比实体店的价格高。与去年相似，我们在12月19日查询每家商店可以选择的最便宜的同类食品，比较了1加仑脱脂牛奶、12个鸡蛋、白面包、番茄酱、1磅碎牛肉80%、意大利面1磅、罗马生菜3包、香蕉每磅、半加仑冰淇淋、玉米片、马苏里拉奶酪丝16盎司的价格。 ▪比较只做肉卷的原料，包括一打大鸡蛋、一加仑脱脂牛奶、一条白面包、20盎司番茄酱和1磅80%的瘦牛肉，阿尔迪最便宜，价格为12美元，其次是利德尔(Lidl)，价格为13美元，Harris Teeter价格为13.10美元。(去年同样这些食品Lidl的价格是8.15美元，其次是Aldi的8.43美元和Food Lion的10.42美元。) ▪在三种主食上，Lidl在牛奶和面包价格上击败了竞争对手，而塔吉特(Target)和Harris Teeter的鸡蛋价格最低，为2.99美元。以下是一些比较显著的价差: ▪一加仑脱脂牛奶:阿尔迪(Aldi) 2.44美元，Earth Fare 9.29美元。 ▪白面包:Lidl的价格为50美分，而Earth Fare的价格为4.69美元。 ▪1磅80%碎牛肉:阿尔迪(Aldi) 3.79美元，Earth Fare 8.09美元。 ▪生菜:Lidl和沃尔玛的价格为3.48美元，Earth Fare的价格为9.29美元。 ▪香草冰淇淋:Lidl和沃尔玛的价格为2.24美元，而Earth Fare的价格为13.89美元。更多杂货店正在布局开张尽管总部位于阿什维尔的EarthContinue reading “购买同样11种必需食品差价近$52 夏洛特哪家超市最实惠哪家最贵？”