【华e生活报道】在2021年至2022年期间，只有两个州的新增人口超过了北卡罗来纳州。 美国人口普查局最新发布的数据显示，从2021年7月1日到今年7月1日，北卡州增加了超过13.3万人。这是全国第三多的，仅次于德克萨斯州(47万)和佛罗里达州(41.6万)。佐治亚州(124,800)和亚利桑那州(94,300)分列第四、第五。 自2021年7月以来，德克萨斯州增加了470708人，是全国人口增长最多的州，总人口达到30,029,572人。在过去的一年里，德克萨斯州跨过了3000万人口的门槛，继加州之后成为美国又一个常住人口超过3000万的州。德克萨斯州去年的增长主要得益于三个方面的增长:国内净移民(230,961人)、国际净移民(118,614人)和自然增长(118,159人)。 北卡罗来纳州的人口目前估计有近1070万，而两年前只有1044万。 在2021年至2022年期间，该州的人口增长了1.3%，排在第九（下图）。佛罗里达州以1.9%的增长率排在爱达荷州和南卡罗来纳州之前。 南卡州过去一年里人口增长率为1.7%（上图），排名全美第三；净增人口89,368，在全美各州中排名第六。（下图） 新冠肺炎大流行和远程工作的兴起加速了全国范围内的大规模移民，许多人逃离沿海大城市，前往生活成本更低、人口密度更低的地区。 大量人口，尤其是高收入者涌入北卡罗来纳州和三角地区，对当地住房市场产生了关键影响。近年来，州外买家将房价推高至创纪录水平。 2021年至2022年期间，纽约州、加利福尼亚州和伊利诺伊州的人口都减少了10万以上。 纽约的年度人口数量和百分比下降幅度最大，减少了180,341人(-0.9%)。净国内移民(-299,557)是该州人口下降的最大原因。 根据人口普查局的数据，在经历了2020年至2021年的历史最低变化率后，该国人口在2022年增加了0.4%，即125万人，达到333,287,557人。 美国人口普查局人口司的人口统计学家克里斯蒂·怀尔德(Kristie Wilder)说:“与前一年的历史低位增长相比，去年的人口增长有了相当大的上升。”“净国际移民的反弹，以及自2007年以来出生总数的最大同比增幅，是这一增长的背后原因。” 北卡罗来纳州是美国人口第九大州，排在佐治亚州之后、密歇根州之前。从2010年到2020年，该州的人口增长了9.5%。在这十年中，有14个州的增长率高于美国平均水平。
Tag Archives: 北卡
北卡年度人物——达勒姆新一代黑人厨师瑞奇·摩尔，该州第五位詹姆斯·比尔德厨师奖得主
【华e生活编译】据《新闻与观察家》（The News & Observer）报道，还是个孩子的时候，瑞奇·摩尔(Ricky Moore)就用灯笼照亮河底，在粉状淤泥中寻找闪烁着光芒的眼睛。 傍晚退潮时，他和他的朋友们会在新伯尔尼（New Bern）和哈夫洛克（Havelock）附近的小海湾里趟过齐膝深的水，毫不怀疑地采集比目鱼，就像采集灌木丛里的蓝莓一样——用尖头长矛在眼睛后面快速戳一下，溅起水花，然后捉住它们，把半打左右的比目鱼串在一起，踩着沉重的靴子走到岸边。 第二天，他的家人会用卷心菜沙拉、猪肉和豆子炒比目鱼。这道菜和如今在达勒姆(Durham)的Saltbox Seafood Joint餐厅出售的没有什么不同。这家餐厅是摩尔开的的，专门供应北卡罗莱纳州海岸的海鲜。 Saltbox餐厅不会供应猪肉和豆子，但会供应从不远处捕捞的新鲜海鲜，经过精心油炸，调味，成为本地独特的风味。 摩尔有时会把自己30年的烹饪生涯形容为“这道菜”，就好像这是一种短暂的兴趣，而不是他毕生的追求。他走遍了世界各地，穿过精致的房间和厨房，最终在达勒姆扎下根来。 瑞奇·摩尔(Ricky Moore)为庆祝北卡罗来纳州的海鲜和美食方式奉献了才华，改变了食客对受欢迎和不受欢迎的鱼类的看法，提升和指导了新一代黑人厨师和企业主，并成为该州第五位获得詹姆斯·比尔德厨师奖( James Beard chef award 餐饮业的最高荣誉)的厨师。 瑞奇·摩尔(Ricky Moore)被《新闻与观察家》评为2022年北卡年度人物。 “当你在烹饪之旅中步步高升时，你必须专注于自己是谁。”厨师乔·兰德尔(Joe Randall)说，他是南方美食的偶像，也是摩尔的导师。 “你是谁，就是你所有的经历汇集在一起的那个人。如果你关心你的家，关心你的地区，你就把认可带回了你来自的地方。这是他的一个目标，谈论他成长过程中熟悉的食物和海鲜。”兰德尔说，新奥尔良已故的著名厨师利亚·蔡斯(Leah Chase)在30年前给了他一条决定了他职业生涯的建议，他把这条建议传给了摩尔:“不要试图成为别人，做你自己;接受它，让它为你服务。” “瑞奇本可以留在芝加哥或华盛顿特区，赚到钱，最终开一家自己的店。但他听了我的建议，就回家去了，专心烹制他年轻时吃的食物。” 水之子 随着他当兵的父亲的驿站搬家，7岁时，摩尔已经在德国、德克萨斯州和肯塔基州生活过，但他的家一直是北卡新伯尔尼。新伯尔尼——坐落在纽斯河和特伦特河的交汇处。这里的交通有时会因为吊桥上的叮当铃声而停止，让帆船通过——这是一种水边生活。 摩尔和他的祖母一起钓鱼，只带着一个钩子、一条线和一根竹竿。他会和朋友们一起捕蟹，用鸡骨头做诱饵钓出几十只蓝蟹。他会在浅水和深水处游泳。 摩尔说:“水意味着和平，意味着捕蟹，意味着有事可做，意味着钓鱼，意味着找到一个可以游泳的地方。” 新伯尔尼当时是一个比较沉寂的城镇，摩尔在那里占据了上风。他有一份送报的工作，把《太阳报》(Sun Journals)扔在市中心的门廊上，周日在电影院看武术日场。 摩尔是一个很有艺术天分的孩子，在新伯尔尼高中第35届同学聚会上，他的同学们都记得他有创造力、谦逊而可爱。他甚至获得了东卡罗莱纳大学(East Carolina University)学习艺术的部分奖学金，但摩尔说，他对新事物充满了渴望。 “我不想坐在教室里。”摩尔说，而是追随他父亲的道路去参军。“我知道我不会一辈子(在军队里)，但我需要看到一些不同的东西，确定我想做什么，以及我想怎么做。” 摩尔是一名伞兵和军队厨师，他的军号是“厨师”。这种安排从各个方面改变了他的生活，包括在他们都驻扎在夏威夷时遇到了他的妻子诺玛。 在军队里，摩尔学会了如何实现信念的飞跃。 摩尔说:“我想从飞机上跳下来就像创业一样。”“你必须跳出来，有时你还得做好降落的降落伞。” 成为顶级厨师 在20世纪90年代初，厨师兼烹饪书作者乔·兰德尔组织了“遗产的味道”系列晚宴，展示全国最有才华的黑人厨师的作品，其中一位厨师是一名25岁的烹饪专业学生，就是摩尔。 从军队出来后，摩尔知道他想成为一名戴着高帽和白色夹克的职业厨师。这样做的最佳地点是位于纽约海德公园的美国烹饪学院(Culinary Institute of America)，当时和现在都被认为是美国顶级烹饪学校之一。摩尔说他在烹饪学校那种严格的、重复的任务中表现得很好。 “这对我来说很容易。”他说，“它就像T恤一样适合我。” 毕业后，摩尔走上了美食界无数人走过的路，游历欧洲，在巴黎、法国北部、意大利的一些世界顶级厨房短暂工作过，然后又回到了纽约。在纽约期间，他在以海鲜闻名的Le Bernardin和Daniel Boulud的Daniel等地方就职。 “在这些餐饮名店工作。”摩尔说，“我想知道是什么让它们变得伟大。我学到的是，这是一种文化行为，是一种纪律。这与食物无关，这是一种行为。” 摩尔在更大的食物世界和他从小就知道的食物中找到了联系。他在祖母的厨房里学会了经典的法式烹饪技术——用自己的脂肪烹饪和保存食物。他祖母会把香肠放在油里，需要的时候炸一下。吃沙拉三明治时，他想到了小玉米饼。 后来，他在格雷·昆兹(Gray Kunz)位于华盛顿特区的Lespinasse分店担任开业员工。Lespinasse是纽约一家融合了法国和亚洲风味的著名餐厅，被认为是同代餐厅中最好的餐厅之一。摩尔说:“这是我工作过的最好的厨房之一。”“非常激烈。你必须拿出最好的表现。” 回到北卡创建Saltbox 摩尔职业生涯的转变始于一种渴望和一个问题。有一天，已经结婚30年的妻子诺玛问他哪里可以买到美味的鱼三明治。 那时，这对夫妇已经回到北卡罗来纳州两年了，摩尔在Glasshalfull和凯瑞的GiorgioContinue reading “北卡年度人物——达勒姆新一代黑人厨师瑞奇·摩尔，该州第五位詹姆斯·比尔德厨师奖得主”
呼吸道病毒太凶猛，北卡三角区“限购”儿童非处方药
【华e生活编译】影响全国儿童的呼吸道病毒爆发导致一些儿童药品出现挤兑。 北卡州的药店，如 Walgreens 和 CVS，现在正在限制您可以在柜台购买的儿童药的数量。 医生和其他专家表示，这个问题可能会持续到整个冬季感冒和流感季节。 Walgreens 将只允许在柜台最多购买6件药品。 公司向 媒体发送了关于儿童药物非处方药限制的声明： 由于对非处方儿科退烧产品的需求增加，全国零售商正面临供应商履行挑战。虽然 Walgreens 继续提供产品来支持我们的客户和患者，但我们已经实施了在线购买限额6 件 交易以防止过度购买行为。 对于寻找商品的客户，我们的网站会全天频繁更新最新的可用商店库存信息。 此外，Walgreens Same Day Delivery and Pickup 还提供非接触式产品接收选项。 CVS 将只允许客户在线或亲自购买两种产品，但表示他们也在与供应商合作以满足需求。 以下是 CVS 在解决供应问题时关于政策的声明： “为确保我们所有客户都能公平获得，目前所有 CVS 药房和 cvs.com 的所有儿童止痛产品都有两种产品限制。我们致力于满足客户的需求，并与我们的供应商合作以确保继续获得这些物品。” 如果您陷入困境，专家说您的医生可能会建议您的孩子使用替代药物。
观世间，醉山河——北卡华人摄影协会2022年会员年终自选作品集
脚步丈量的里程有多远，追求创新和精美的热情有多高，就有多么让人惊叹的永恒瞬间。 在北卡华人摄影协会会员微信群，追踪了一年会员的行踪，欣赏会员们年终提交的作品，不禁联想到中国古代伟大的文人、革新家王安石的名言：“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远。” 北卡华人摄影协会（NCCPA）成立不过一年多，得益于协会每月例会举办的欣赏、交流分享会，以及集体出动的拍摄活动，会员们的拍摄水平和修养明显提高。会员们这次提交的作品，就是集中展示和证明。 自然风光 沧浪之水 仰望星空 飞鸟集 走兽和鱼类 人物纪实 人文风光 北卡华人摄影协会年终特刊 审定 谢立安 编撰 毛光勇
“交响”奏鸣“序曲”，Boom在北卡生产基地宣布发动机新合作伙伴
【华e生活编译】雄心勃勃的Boom公司昨日在北卡州格林斯博罗（Greensboro）公布了其新型超音速发动机“交响”（Symphony）的设计，以及将帮助制造它的新团队。 首席执行官布莱克·肖勒（Blake Scholl）宣布，三家公司将联合起来为Boom打造“定制”推进系统，而不是Boom最初的发动机合作伙伴劳斯莱斯。佛罗里达涡轮技术公司是国防承包商Kratos defense的一个部门将设计发动机，通用电气添加剂公司将帮助制造，亚利桑那州的标准航空公司将负责发动机的维护。 交响（Symphony）发动机将为Boom公司的序曲(Overture)客机量身定制。“序曲”是一款前景看好的窄鼻四引擎客机，有望将目前商用飞机的飞行时间缩短一半。 总部位于科罗拉多州的Boom公司将拥有这款发动机的专利。肖勒在皮埃蒙特Triad国际机场举行的介绍会上说:“我们采取这种方法，是因为这对我们的客户和乘客来说是最好的方法。” 与其他超音速推进系统设计相比，“交响”系统提高了运行可靠性，降低了运行成本。 Boom公司承诺，未来8年，将在格林斯博罗工厂雇佣超过1750名员工，并投资5亿美元。如果它达到这些基准，Boom将获得超过1.21亿美元的州和吉尔福德县（Guilford County）的奖励。该公司表示，生产将于2024年开始，并希望在2029年获得商业认证。 肖勒设想“序曲”将改变旅行。“如果你能像我们今天到达檀香山一样快地到达澳大利亚的悉尼，会发生什么?”他说，“如果今天横渡太平洋像横渡大西洋一样容易，会发生什么?如果我们能去巴黎度周末呢?这些都是超音速飞行所能做到的。” 但要实现这些假设，Boom必须希望其最新的发动机合作比第一次更好。 超越劳斯莱斯 9 月，总部位于伦敦的劳斯莱斯（ Rolls-Royce ）宣布结束与Boom公司的合作。 双方在 9 月发表声明暗示对方是挑起分裂的人，尽管航空新闻媒体 AIN Outline 当时报道说是劳斯莱斯发起了分裂。 周二，肖勒表示，Boom 的新安排将帮助该公司避免“从未针对超音速飞行进行优化的设计包袱”。 与劳斯莱斯不同，Kratos Defense 并不是航空业的大型发动机设计商。 根据其网站，它专注于开发用于无人机和巡航导弹的喷气发动机。 “他们中的每一个都是我们的首选。”肖勒谈到新的发动机合作伙伴时说， “我们为这支合作团队感到超级自豪。”
VinFast 准备发行高达 20亿美元股票，募资建设北卡电动汽车工厂
【华e生活编译】越南电动汽车(EV)初创公司VinFast正在加速在美国公开市场的首次亮相。 VinFast已于12月6日向美国证券交易委员会(SEC)提交了申请。该公司尚未宣布上市日期，但计划在纳斯达克(Nasdaq)上市，股票代码为“VFS”。尽管VinFast没有透露有关总销量或定价的细节，但其申请费用表显示，VinFast的目标是通过首次公开募股(IPO)筹集1亿美元。 不过，这可能只是一个占位数字。彭博社早些时候的报道估计，该公司首次公开募股可能会筹集20亿美元。 VinFast于2017年由越南首富和第一位亿万富翁范nhat Vuon创立，总部位于越南东北部主要沿海城市海防市。该公司今年逐步淘汰了所有的内燃机汽车，现在只生产电动汽车。该公司生产电池驱动的滑板车和公共汽车，以补充其电动汽车系列。 Vingroup是越南最大的企业集团之一，拥有众多业务，涵盖房地产、教育和消费科技，其中包括越南领先的智能手机品牌Vsmart。今年早些时候，Vingroup及其两家上市子公司的市值占越南证券交易所总市值的近30%。仅该集团的收入就约占该国GDP的2%。 到目前为止，Vinfast在国内市场主要是一个国内品牌。虽然VinFast的汽车目前是在海防生产的，但该公司最近在北卡罗来纳州投资20亿美元的工厂破土动工，从2024年7月起，至少有15万辆汽车从那里的装配线上下来。该公司计划利用IPO筹集的资金进一步推动其国际扩张。虽然这笔交易可能在2023年达成，但Vinfast的目标是在美国市场站稳脚跟，并在年底前开始在加州销售汽车。 VinFast 最初的 EV 产品线包括 A 级到 E 级电动运动型多用途车 (SUV) 车型。 它正在接受两款电动 SUV 的预订，中型 VF8 和更大的 VF9。 公司目前处于亏损状态。 2022 年前三个季度，它创造了 4.39 亿美元的收入，但成本总计 15 亿美元。 作为电动汽车制造商，VinFast 也容易受到持续的半导体紧缩的影响。 它不得不推迟今年将其 VF8 和 VF9 型号运往欧洲，并且可能再次面临类似的挫折，具体取决于供应方的限制。 电动汽车市场繁荣 自大流行以来，美国的电动汽车市场增长迅速。 根据美国能源部的数据，从 2020 年到 2021 年，美国的电动汽车销量增长了 85%。 电动汽车品牌也在成倍增加。 除了行业领导者特斯拉，福特、通用汽车、大众汽车、Lucid、Rivian、Polestar 和 Fisker 等汽车制造商都在激烈争夺市场份额。 Vinfast 可能会以低得多的价格提供同类汽车，从而威胁到特斯拉的地位。 Vinfast 还与宝马和博世等欧洲知名汽车品牌合作开发新车型，这可以使它们在技术和设计方面更具竞争力。 如果Continue reading “VinFast 准备发行高达 20亿美元股票，募资建设北卡电动汽车工厂”
北卡一中学生在教室开枪，副校长拿到武器解除危险，仍然惊悸师生和家长
【华e生活综合】福基-瓦里纳中学(Fuquay-Varina Middle School)发生枪案，“无人受伤，学校戒严。”今日（8日）上午10时许，家住附近的张先生第一时间告知“华e生活”，“家长都要去学校领孩子。” 受影响的不仅是学校的师生和家长，而是福基-瓦里纳整个地区。他随后留言，他太太当时在车管所办事，“要签字才能出门，要么就选择锁在屋里不出去。” 随后，英文媒体实时更新报道了这起突发事件—— 一名学生在教室里开枪后，福基瓦里纳中学(Fuquay-Varina Middle School)今天早些时候让学生回家，学校被封锁。这名学生被警方拘留枪支被警方没收。 官员们表示，没有针对任何学生或工作人员的威胁。 在学校网站上的一篇帖子中，官员称这名学生朝窗户开枪。 事件中没有人受伤。 但这声枪响让家长胆战心惊。 “我非常、非常害怕。”家长 Rachiv Bindra 说。直到孩子回到身边，父母才松了一口气。 在一名学生在教室里开枪后，学生们早早离开了学校，与父母紧紧拥抱在一起。 目击者说，事情发生在学生抵达学校期间，一名六年级学生从背包里掏出一把枪。 七年级的贾纳维·潘乔利 (Jahnavi Pancholi) 说：“我们都躲在门旁边的教室角落里，关上灯和百叶窗，当时是红色警报，我们必须保持安静并锁上门。” “这是一起可怕的事件。当然，这对他来说很可怕。”杰森·德格拉夫瑞特(Jason Degraffenreidt)说，他的儿子当时就在枪响的房间里。 “由于事故，我不得不来接他，幸运的是每个人都安全。” 这是本周威克郡（Wake County）学区第二次封锁校园。韦克菲尔德学校（Wakefield schools）周二因为接到威胁电话封锁校园。警方在那里没有发现枪支。 然而，周四福基瓦里纳中学发生的事件让家长们再次提出同样的问题——为什么校园里有枪支？ “希望它能阻止这些事情发生。”宾德拉说， “我不明白为什么他们对此无动于衷。他们应该阻止这一切。” 校长助理解除学生的武装 在学区网站上发布的一条消息中，该校表示，在周四早上7点59分到达教室时，一名学生在教室内开枪，损坏了一扇窗户。学校立即进入红色警戒状态。 学区表示，六年级语言艺术教师林恩·吉利亚姆斯(Lynn Guilliams)听到枪声后立即进入教室，助理校长佩奇·埃利奥特（Paige Elliott）也进入了教室。 “老师鼓励学生把武器交给她。”消息说。“这时教室里有几个学生。没有人受伤。我们的副校长进入教室，拿到并卸下了武器。”威克县副警长兼学校资源官员和福基瓦里纳警方做出了回应。 学校和警方表示，没有人员伤亡。学校表示:“我们特别感谢老师和校长助理今天采取的迅速行动，以确保我们学生和工作人员的安全。”“我们也感谢福基-瓦里纳警察局、威克县警长办公室和我们的安全团队的迅速反应。” 由于这一事件，学校宣布星期五不上课，将成为教师的工作日。 “今天对我们学校来说是艰难的一天。”学校在给家长的消息中说，“我们学校明天(12月9日)将迎来教师工作日，为我们的学生、家庭和员工提供时间和空间来应对这一困难局面。” 令人心忧的校园暴力 枪击事件发生之际，人们对校园暴力的担忧日益加剧，全国各地的学校都受到了一系列恶作剧校园枪击威胁的影响。本周一，罗利韦克菲尔德校区的3所学校被封锁，原因是接到虚假报告说学校附近有人持枪。 根据《教育周刊》2022年校园枪击案跟踪报告，今年美国发生了47起校园枪击案，自2018年以来发生了140起造成伤亡的校园枪击案。今年的校园枪击案已经造成36人死亡，96人受伤。 为了应对安全问题，约翰斯顿县（Johnston County ）学区将在每所学校的主要入口安装武器探测器。 该地区与威克郡接壤，还计划在每所学校配备一名学校资源官员。 威克郡的每一所高中和中学都配备了学校资源官员，但小学只有少数几个有。威克郡也没有在学校入口处使用武器探测器。
安德玛“住”进北卡州大校园，联手推进服装穿戴设计和材料创新
【华e生活讯】安德玛(Under Armour)和北卡州立大学(NC State)启动了一项新的合作伙伴关系，将支持学生的发展，将研究商业化，并推动服装、鞋类和配饰行业的纺织和材料创新。 安德玛在北卡州立大学百年校园（Centennial Campus）开设了一个创新中心，为安德玛员工提供了一个与大学研究人员一起工作的空间。合作伙伴还签署了一项主要研究协议，以加速将新发现推向市场。合作项目将发现创新的解决方案，以支持运动员的比赛之旅，同时也改善行业对环境的影响。 安德玛首席产品官丽莎·科利尔(Lisa Collier)表示:“在安德玛，我们致力于为运动员创造他们从未意识到自己需要，也无法想象没有这些将无所适从的性能解决方案。”“这一承诺需要高度关注创新。我们很自豪能与北卡州立大学这所顶尖的研究型大学合作，帮助我们创造出不仅适合运动员，而且符合我们可持续行动的价值观的尖端面料。” 北卡州立大学是安德玛创新团队的战略合作伙伴，因为这所大学拥有强大的人才储备、备受推崇的学术课程和独特的地理位置。北卡罗莱纳州是美国纺织制造业的中心，北卡州立大学是美国非织造布和纺织品领先机构的所在地。 “安德玛在校园的加入将为我们的教师和学生带来意义非凡的经历。”北卡州立大学校长兰迪·伍德森说，“通过共享专业知识，我们期待着加强纺织品创新，提高可持续性，并培养该行业未来的领导者。” 重新思考纤维的未来 安德玛预计明年将投资超过 100 万美元用于与北卡州立大学的研究，与世界上第一个工程织物领域的学术——非织造布研究所 (NWI) 的研发合作，一起实现商业化的突破。 “变革性创新是由工业界和学术界之间的伙伴关系推动的。”NWI 执行董事、副院长兼 William A. Klopman 特聘教授 Behnam Pourdeyhimi 说， “我们与 Under Armour 的合作将重新思考纤维和材料的未来，以开发新的解决方案。” 此外，安德玛将与威尔逊纺织学院的研究人员合作，进行严格的测试，以确保顶级面料的性能和耐用性。 这种双赢的合作伙伴关系是百年校园成为一个非常特别的地方的一个例子。 “与安德玛的长期合作伙伴关系推动了创新研究，并促进了我们学生的个人和专业发展。”威尔逊纺织学院院长 David Hinks 说， “我们的数十名毕业生现在在 安德玛从事着有影响力的职业。让安德玛融入我们的百年校园将帮助我们进一步培养学生成为纺织和服装行业的领导者。这种双赢的合作伙伴关系是百年校园成为一个非常特别的地方的一个例子。” 将织物转化为可穿戴艺术 该合作伙伴关系还为设计学院的非常规项目铺平了道路。 去年春天，安德玛捐赠了 12,000 码面料，相当于 119 个足球场的长度。 该材料用于 Art2Wear设计挑战赛。这是北卡州立大学每年由学生运营的作品秀，聚焦可穿戴艺术作品。 “安德玛挑战赛让我们的学生有机会以非常原始的方式使用专业级材料。”设计学院艺术设计系主任 Derek Ham 补充道，“高质量的面料让学生能够设计出需要技术知识的作品，同时让他们能够突破自己创造力的界限。” 除了设计比赛之外，捐赠的面料还被用于校园内的各种创造性应用。例如，在格雷格艺术博物馆作为前工业化世界纺织课程的一部分，由大学剧院进行布景设计，以及在校园工艺中心。 下一代服装创新者 大学与行业的合作伙伴关系有助于开发强大的招聘人才库。安德玛多年来聘用了许多毕业生，目前有 30 名校友在职。 安德玛负责创新的高级副总裁Continue reading “安德玛“住”进北卡州大校园，联手推进服装穿戴设计和材料创新”
州务卿伊莲·马歇尔期望“让球再转50年”，大使馆官宣徐学渊公使“北卡行”
【华e生活毛苌子报道】美国乒乓协会与南北卡华人工商总会联合举办的“乒乓外交”50周年庆祝大会，12月4日成功举办，承载着联邦、北卡州政要以及民间社团领袖的祝福与期待。北卡州务卿伊莲·马歇尔（Elain F. Marshal）代表北卡罗来纳州政府寄语“让球再转50年”，期待人与人之间的民间“外交”一如既往蓬勃开展。 盛会开始前，联邦北卡州参议员Thom Tillis发来贺信。 北卡州副州长马克·罗宾逊（Mark Robinson）发来视频祝贺庆祝活动—— 北卡州财政部长戴尔·福尔韦尔（Dale Folwell）发来贺信—— 全国亚裔美国人商会（National Asian American Chamber of Commerce）董继玲总裁发来祝贺视频—— 经常出席华人社区活动的北卡州务卿伊莱恩·马歇尔代表北卡罗来纳州政府为这个庆祝活动带来了精彩的讲话。 这位1996年当选州务卿以来已连任7届政坛常青树，是北卡州州长职位的第四顺位继承人。26年来，北卡所有注册企业的登记证书上，签署的都是她的姓名。 她说： 深感抱歉，因为事先安排好的一个出差计划，我不能参加这个盛大的庆祝活动。然而，对我来说，向这个庆祝乒乓球外交50周年的精彩晚会表示祝贺是很重要的。 南北卡华人工商总会是整个卡罗来纳华人商界的有力倡导者，也是促进中美两国经济、教育和文化交流的重要力量。 感谢王晴会长邀请我参加有商会和美国乒乓球协会共同主办这个晚会。很高兴晚会邀请到徐公使和中华人民共和国大使馆的其他高级外交官、当选官员，以及参加过1971年和1972年历史性访问的运动员。 我欢迎徐公使回到北卡罗莱纳州，因为我们去年见过面，讨论了一些重要的经济问题。这一切都始于一位美国乒乓球运动员当年上错了公交车，另一名中国乒乓球运动员决定改变这一尴尬的时刻，伸出友谊之手，通过翻译开始对话。随后的访问和友好比赛使中国和美国的公众感到高兴，并标志着我们两国关系的解冻。 这是一个文化交流和关系建立的很好例证。它表明在传统的政治或外交纽带之外形成的友谊纽带如何能够为我们所有人带来巨大的红利。 南北卡华商会倡导“联系、沟通、协作、慈善”的价值观，正是建立人对人之间“外交关系”的核心和灵魂。 我有幸参加贸易和文化代表团曾3次访问中国。第一次是1999年，第二次是2001年，最后一次是2015年。最后这次，我是作为美国州务卿协会代表团团长出访的。在3次访问历经的16年中，我看到中国在经济上不断发展，并成为全球领导者。 我很高兴地说，我们的北卡州也一直在快速发展，并在同一时期向更广阔的世界，包括中国开阔了眼界。北卡州的商业环境今年被评为全美第一，过去也经常出现在前五名行列中。无论是大型工业公司还是小型企业，我们很荣幸北卡罗来纳州拥有来自中国的强大商业合作伙伴。 事实上，外交太大太重要了，不能完全交给少数几个政府官员。让我们所有人都把继续与来自其他国家和文化背景的人建立关系作为我们的个人使命，继续分享我们的故事，反思我们从彼此身上学到的东西。 我呼吁大家永远不要拒绝通过分享文化来改善交流的机会，因为从学术到经济的所有交流都始于文化交流。当我们分享时，我们学习，我们成长。所以请享受这个美妙的庆典并继续对话。 借用那个风趣的说法（小球转动大球）：让球再转50年。 今天（12月6日），今年第二次来到北卡的中国驻美大使馆徐学渊公使，出席南北卡“乒乓外交”50周年庆祝活动的消息在大使馆官网上发布。（下图） 报道称： 2022年12月5日，南北卡华人工商总会联合美国乒乓球协会在北卡罗来纳州罗利市共同举办纪念中美“乒乓外交”50周年活动暨南北卡华人工商总会年会，徐学渊公使出席并致辞。当地政要、美国乒乓球协会主席查尔、美中关系全国委员会副会长白丽娟、前美国国家乒乓球队队员斯威里斯夫妇及各界代表250余人参加。 徐公使在致辞中表示，“乒乓外交”蕴含的智慧、创造的价值，依然能为当前和未来的中美关系发展提供启示、激发力量。发扬”乒乓外交”精神对落实11月14日中美元首巴厘岛会晤共识意义重大。“乒乓外交”揭示两个存在巨大差异大国的相处之道，启迪中美双方需要聚焦共同利益，鼓舞两国人民为着共同的福祉加倍努力。徐公使并呼吁南北卡各界以时不我待的紧迫感和唯我其谁的责任心，在中美间播撒更多了解和友谊的种子，架起更多互利合作的桥梁，为两国关系行稳致远筑牢根基。 纪念活动气氛友好热烈，大家积极评价中美“乒乓外交”的历史意义，表示愿传承“乒乓外交”精神，为稳定两国关系、增进人民间的友谊继续努力。活动期间还举办美往届国家乒乓球队队员同各界来宾的友谊赛，赢得阵阵掌声。 中国驻美大使馆徐学渊公使在北卡“乒乓外交”50周年庆典上的讲话 女士们，先生们， 大家晚上好！ 这是我第三次来到罗利，这次的意义尤其特殊，因为我是来参加“乒乓外交”这个中美关系中特殊重大事件的纪念活动。 50年前，毛泽东主席、周恩来总理和尼克松总统等中美老一辈领导人敏锐抓住运动员“搭错车”的小偶然，作出了富有政治勇气和战略远见的大决定，安排两国乒乓球队互访，以小球转动大球，拉开了中美关系正常化的序幕。斯人已去，但“乒乓外交”蕴含的智慧、创造的价值，依然能为当前和未来的中美关系发展提供启示、激发力量。11月14日，习近平主席和拜登总统在巴厘岛举行了面对面会晤，两国元首就事关中美关系以及世界和平发展前景的重大问题进行了坦诚、深入、建设性、战略性沟通。这次会晤有助于稳定两国关系，也为下阶段乃至更长时期中美关系提供重要指导。发扬”乒乓外交”精神对落实中美元首会晤精神意义重大。 “乒乓外交”揭示两个存在巨大差异大国的相处之道。中美历史文化、社会制度、发展道路不同，过去和现在有差异和分歧，今后也还会有，但这不应该成为中美关系发展的障碍。50年前，两国乒乓球运动员秉持尊重对方的精神，了解对方的渴望，学习对方的热情，切磋技艺，结交朋友。50年后，在中美交流合作实现跨越式发展的今天，我们更不应让差异成为发展两国关系的障碍，而是要坚持为历史验证过的相互尊重、和平共处、合作共赢三原则，确保中美关系沿着正确的轨道前进。 “乒乓外交”启迪我们中美双方需要聚焦共同利益。当年，隔绝数十年的中美两国通过“乒乓外交”相互试探开始接触，背后的动力是基于两国战略需要的共同利益。如今，中美共同利益不是减少了，而是增多了。中美不冲突、不对抗、和平共处，这是两国最基本的共同利益；中美两国经济深度融合，面临新的发展任务，需要从对方发展中获益，这也是共同利益；全球经济疫后复苏、应对气候变化、解决地区热点问题也离不开中美协调合作，这还是共同利益。比如，中美双方贸易额2021年超7500亿美元，今年前10个月已达6398亿美元，同比增长5.1%。中国已有4亿人之众的中等收入群体。中国共产党第二十次全国代表大会开启了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程，中国将着力推动高质量发展，推进高水平对外开放，不断以中国新发展为世界提供新机遇。这必将给美国带来更大商机。习近平主席指出，宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。中美双方应展现大国担当，摆脱零和思维，超越分歧争议，共谋合作前景。 “乒乓外交”鼓舞两国人民为着共同的福祉加倍努力。人民的力量是无穷的。50年前，两国运动员的你来我往改变了两个大国关系的历史，进而推动世界格局翻开新的篇章。中美关系的改善开启了两国人员交往的阀门，大量中国民众来美学习生活，成为美国多元社会的一部分，为第二故乡发展繁荣贡献力量；同时，也有大量美国人士赴华经商创业。中美人民结成的关系千丝万缕，深入到两国社会的各个层面、各个领域，为两国关系提供韧性。进一步织密扎牢这张网，将为稳定中美关系提供强大依托。 成立11年来，南北卡华人工商总会汇集了两国乃至世界各地大量友好人士，热忱从事促进中美交流合作的事业。今晚，大家相聚一堂纪念“乒乓外交”，共同为中美关系发展献计献策。希望大家以今天的活动为新的起点，以时不我待的紧迫感，以唯我其谁的责任心，播撒更多了解友谊的种子，架起更多互利合作的桥梁，为两国关系行稳致远筑牢根基。 最后，我谨代表中国驻美使馆，向“乒乓外交”的亲历者和继承者们表示崇高的敬意，祝南北卡华人工商总会和各位会员的事业蒸蒸日上。让我们为中美关系的稳定和两国人民友谊干杯！
北卡州23万人住所离鸡场不到半英里，对恶臭苍蝇秃鹫……束手无策
【华e生活编译】有时候，约翰·格里芬（John Griffin）闻到一股强烈的气味，他会检查自己的鞋底，看看他是否踩到狗屎了。 然后他记起来了：他住在一个养鸡场附近。 “恶臭难闻。”这位萨里县（Surry County）退休人员说， “这很像狗的粪便和呕吐物。” 越来越多的北卡罗来纳州居民发现自己与产生异味、有毒粉尘和数百吨粪便的大型家禽养殖场相邻。 《夏洛特观察家》和《新闻与观察家》的一项分析显示，现在约有 23万名北卡人居住在家禽养殖场半英里范围内。 采访和航拍照片表明，北卡境内可容纳多达 4万只鸡的大型鸡棚（下图白点）不可胜数。 行业领袖说，农民和家禽公司都在努力保护那些住在鸡棚附近的人，他们说已经实施了自愿的限制措施，以确保农场不会建得太靠近房屋。 “我们想成为一个好邻居。”北卡罗来纳州家禽联合会执行董事鲍勃·福特（Bob Ford）说。 但在一个政府保护家禽业免受诉讼、监管和公开披露的州，居民几乎无法采取任何措施来保护自己免受恶臭、秃鹰或任何人建造更多鸡棚计划的影响。 地方政府帮不了他们。 在大多数情况下，州政府也不能。由于最近的立法改革削弱了北卡罗来纳州的妨害法，居民甚至连提起诉讼的能力也受到了限制。 乡村变得臭气熏天 新闻媒体的分析发现，如今的北卡安森县（Anson County）近五分之一的居民居住在家禽养殖场半英里范围内。 弗兰克·洛厄里 (Frank Lowery) 和他的妻子也在其中。 上世纪70 年代，洛厄里和他的妻子在夏洛特以南 60 英里处购买了一块 21 英亩的土地，周围环绕着安森县的农田。 1986 年，他们搬进了那里一栋宽敞的房子。那时候，他们和他们的农村邻居被连绵起伏的玉米、大豆和棉花田以及橡树林和火炬松环绕。 但近年来，出现了一些新事物：数十座镀锌金属房屋几乎延伸了两个足球场的距离——合同农民在那里饲养数百万只鸡。 州数据显示，在过去10年中，该县饲养的禽类数量增加了一倍以上。 在过去的7年里，距离洛厄里家大约半英里的地方建造了 24 个鸡舍。 他和他的妻子现在生活在对他们感官的攻击中：鸡粪的强烈气味、卡车交通的频繁声音，以及令人不安的秃鹰。洛厄里怀疑它们会来这里吃死鸡的。 在一个典型的家禽养殖场，疾病、热应激和其他问题每年导致数千只鸡死亡。许多农民对死鸡进行堆肥，这对拾荒者很有吸引力。 88 岁的退休纺织工人洛厄里说：“秃鹰太可怕了，有时天空会被它们弄黑。” 秃鹰可以清除腐烂尸体， 但它们有时也会损坏屋顶瓦片和其他财产。 洛厄里和他的妻子曾经很喜欢这个地区。 现在所有的家禽养殖场都让他想搬家。 “如果我在安森县没有任何家人，我就会离开。”他说，“我会试着找一个没有鸡舍的地方。” 邻居要付出代价 在安森，现在鸡和火鸡的数量超过了北卡罗来纳州的其他两个县，洛厄里的许多邻居说他们知道这种感觉。 约翰尼·范·加里斯（Johnny “Van” Garris）和他的妻子在安森县南部生活了大约 30 年。 他们过去喜欢在门廊和院子里消磨时光，看着蜂鸟在喂食器附近盘旋，或者照料花园里的西红柿、南瓜和黄瓜。 近年来，在距离他家不到Continue reading “北卡州23万人住所离鸡场不到半英里，对恶臭苍蝇秃鹫……束手无策”
YouKnow 