【华e生活毛苌子编译】对杨慧(Clara Yang)来说，有一样东西是不变的:钢琴。 4岁时，她第一次随母亲坐火车去北京上钢琴课，13岁时从中国移民到美国，钢琴一直是她舒适和创造力的源泉。多年来，这变成了我成为一名音乐家的使命。 自从她4岁时与母亲乘火车去北京学钢琴，并从13岁时移民美国，这个乐器一直是她的慰藉和创造力之源。多年来，这种情感逐渐发展成一种使命，就是要成为一个音乐家。 她说：“钢琴在很多方面上真的是我的避难所。它不仅仅是我在学习、擅长的一种乐器。它是我情感的出口，是我可以倾诉的朋友。” 现在，作为艺术与科学学院音乐系的副教授，杨慧正在将这种激情和创造力的输出传递给学生。 她说：“创造力并不限于专业人士。我认为每个人都可以创造。我希望通过我的工作，能够唤起人们的某种东西。希望它能够激励和启发人们以自己的方式创造。这是我的希望，也是非常神奇的。” 杨慧被《Fanfare》杂志誉为“不畏挑战的一流钢琴家”。她曾在许多著名场馆演出，如纽约的卡内基音乐厅威尔厅、马德里的国家音乐厅、北京的紫禁城音乐厅、荷兰的Remonstrantse Kerk教堂、澳大利亚悉尼的西摩中心、加州尔湾的巴克利剧院、纽约罗切斯特的伊斯曼音乐学院柯达音乐厅、加州卡梅尔的日落中心等。她目前担任北卡罗来纳大学教堂山分校音乐系的副教授和键盘研究主任。 除了演奏传统曲目外，杨博士也是一位热衷于现代和新音乐演奏的音乐家。著名作曲家陈怡在2016年为她谱写了钢琴协奏曲《四灵》，杨博士在2016年12月的Carolina Performing Arts音乐会上与指挥家余隆领导的中国爱乐乐团完成了该曲的美国首演。她还在北京紫禁城音乐厅与指挥家黄毅带领的中国爱乐乐团合作，在中国首演了这部作品。 她的独奏专辑《Folding Time》（阿尔巴尼唱片公司）得到了新音乐美国、卡罗莱纳表演艺术和北卡罗来纳大学出版和研究基金的支持。她与葛莱美奖获奖录音工程师马修·斯奈德合作，并在北卡罗莱纳大学纪念大厅录制。该专辑获得了全球音乐奖金奖，并在Fanfare、New York Arts和American Record Guide等媒体上收到了热烈的好评。她与洛杉矶歌剧院大提琴手张珍莉合作的大提琴钢琴二重奏专辑《格里格和普罗科菲耶夫》（阿尔巴尼唱片公司）于2014年发行。 作为客座艺术家，杨博士曾在多个国际知名音乐学院和大学独奏，包括俄罗斯莫斯科柴可夫斯基音乐学院音乐学院、伦敦国王学院、利瑟乌音乐学院、切尔韦拉音乐学院和曼雷萨音乐学院（西班牙）、北京中央音乐学院、上海音乐学院和厦门中央音乐学院（中国）。 作为备受追捧的教师，杨博士经常在美国和国外的重要大学和音乐学院，如西班牙利瑟乌音乐学院、伦敦国王学院和北卡罗来纳杜克大学举办大师班。她的学生赢得了国内外各种比赛的顶级奖项。2014年，她被中国著名杂志《环球》评为三位杰出学者之一。 杨博士在伊斯特曼音乐学院获得钢琴演奏博士学位，师从内莉塔·特鲁。她在耶鲁音乐学院师从克劳德·弗兰克（音乐硕士、艺术家文凭）并以优异成绩从南加州大学约翰·佩里（John Perry）的门下毕业。
Tag Archives: 北卡大学
中美好比草原上的两头大象，并不存在特别激烈冲突——杜克-北卡大学中美领袖峰会启发青年学子
【华e生活李佳珂、毛苌子报道】中国驻美大使馆临时代办徐学渊女士，将中国和美国比作草原上的两头大象，认为“如若发生打斗，草原上的草和其他生物会遭受严重的伤害”。 曾担任美国驻香港和澳门总领事和上海总领事的耶鲁大学高级研究员汉斯科姆·史密斯（Hanscom Smith）认为，当下中美关系不是那么好（not good)，但并不存在特别激烈的冲突(as flat as ever)。 美国外交关系协会 (Council on Foreign Relations)国际政治经济学研究员刘宗媛分享道：美中两国贸易其实很“强劲”，中美之间的双边贸易额在2022年达到了6438亿美元…… 3月24日-26日，杜克-北卡大学中美领袖峰会举行第13届年会，140名注册听众“转战”杜克和北卡大学校园，倾听16位嘉宾围绕主题“揭开不确定性:一个不那么平坦世界中的美中关系”，就时下普遍关注的热点问题，从不同领域或侧面展开开放式探讨。 汉斯科姆·史密斯是这次峰会的开场主讲嘉宾。24日晚上，这位拥有32年外交职业生涯，曾担任中国、台湾和蒙古事务的美国代理副助理国务卿指出，当下中国和美国的对峙，实质上是中国和一系列发达国家的对峙。“中国要进一步发展最大的难题在于自身，而不是美国。”他说，“中国上世纪90年代快速发展的经济模型已经不再适用于现在中国的发展。上世纪的经济发展模型之所以成功，不仅因为全球化的红利，也因为中国政府全力投入发展经济建设、消灭贫穷。结果很成功。在中国快速发展的几十年中，涌现了非常多的中产阶级。但这些优势已经不存在了。全球化红利减弱、开放程度不够和政府对当下模式的不自信是阻碍经济发展的重要原因。” 25日上午，峰会另一位主讲嘉宾徐学渊女士通过视频连线与数十位听众面对面亲切交流。在新任大使到位之前，徐学渊是目前中国驻美最高级别外交官。她说，中美两国在国际贸易和国际关系中的相互依存，使得可能的冲突会造成严重后果，不仅会直接影响两国的经济和社会，还可能波及其他国家和地区。 谈及中国在当下和未来全球化中所承担的责任，徐提到，自中国加入世贸组织以来，每年对全球经济增长都做出了重要贡献。全球化是经济发展的必然趋势，不是人力能够决定或逆转的社会发展进程。同时，中国的快速发展和全球化相互紧密联系的。中国在未来会继续承担应有的责任，加大开放力度，更积极地参与全球贸易。 关于中美关系，徐学渊认为，中国与美国在促进、维护全球经济发展中都担任着重要角色，协作共存是积极的未来发展方向。 她说，青年学子是中美文化和谐交流的“桥梁”，也是未来中美关系改善是重要渠道。无论是在美的中国留学生，还是在中国交流的美国学生，他们在当地的所见所闻所想，都能作为文化交流和碰撞的种子，跟随他们在学成后回到祖国，并被分享给他人。她鼓励青年学子在海外学习生活时多与当地学生交谈，积极了解当地文化。 “这是一个创新的时代，而青年人是创新创业的主要动力。创新没有国界，它会帮助人们过上更好的生活。”她看好青年学子在促进经济和科技发展中的重要地位，“有多元文化交流学习经历的年轻一代会带着他们的创造力和开阔视野将进一步为全球经济发展助力。” 南北卡华人工商总会会长王晴先生，受邀主持徐学渊女士的主旨演讲。 1996年来到美国留学在范德堡大学攻读经济学硕士的他，回到青春飞扬的年轻人中间，在向听众隆重推出徐学渊女士之前， 简单介绍南北卡最有影响力的少数族裔商会之一——南北卡华人工商总会。他说：“我们服务、代表和促进南北卡华裔美国商界的共同利益，促进南北卡与中国之间的相互了解以及经济、文化和教育交流，帮助中国企业家来到南北卡投资创造大量就业机会。”“我为杜克大学和北卡大学教堂山分校学生们主动创建这个交流思想的平台而点赞。” 王晴会长提到的许多热点问题，诸如中美贸易战、脱钩、TikTok 禁令等，随后登场的十余位国际贸易、新闻、人文研究、亚洲研究等多个领域的专家学者，从不同侧面进行了剖析，并与听众互动交流。 《华盛顿邮报》驻白宫记者杰夫·施坦因（Jeff Stein），以媒体的客观眼光，审视特朗普、拜登政府对待同一个问题的，比如农产品贸易的不同政策；国际政治经济学研究员刘宗媛以中美贸易为主题，同样来自纽约人权观察资深学者Yaqiu Wang结合近年时事分析出现的社会问题；北卡大学教堂山分校公共政策与环境助理教授Angel Hsu与听众互动探讨中美新能源是合作还是竞争；夏威夷大学亚洲研究系教授，檀香山东西中心兼职高级研究员Eric Harwit聚焦Tiktok的命运，请听众预测特斯拉在中国的未来发展…… 本届杜克-北卡中美领袖峰会由杜克大学学生华宇轩（Carlos Hua）和北卡大学教堂山分校学生Violet Evans率领志愿者队伍实施，从邀请各行业领军专家、筹措会议经费，到接受听众注册、现场会议安排等，峰会进行得有条不紊，会场提问热烈。 一位学生来自弗吉尼亚大学，25日清晨赶路前来参会；刘孟经先生从马里兰州驱车七八个小时专程赶来，饶有兴致听会直到峰会圆满落幕。
揭示不平坦世界里的美中关系，2023年杜克-北卡大学中美领袖峰会本周末举行
【华e生活毛苌子报道】近年来，去全球化的趋势在国家和人民之间建立了壁垒，如何定义未来十年的美中关系?本周末将举行2023年杜克-北卡大学美中领袖峰会，邀请耶鲁大学杰克逊全球事务学院高级研究员汉斯科姆·史密斯（Hanscom Smith）、中国驻美大使馆临时代办徐学渊等来自全美各地的15位嘉宾，围绕一个主题广泛深入探讨——揭开不确定性:一个不那么平坦世界中的美中关系（Unwrapping Uncertainties: U.S.-China Relations in A Less Flat World）。 由杜克大学和北卡大家教堂山分校在校学生策划组织的这个领袖峰会，今年将举办的是第13届，从周五（24日）晚上开幕将持续到周日（26日），分别在杜克和北卡大学举行。 目睹原本相互依赖的世界，近年来以区域战争、边境冲突、增加关税、出口限制、资本管制、反移民、文化保护主义等方式走向分裂，新冠肺炎疫情进一步加剧去全球化趋势。美国和中国的竞争愈演愈烈，不仅会影响中美两国人民的生活，也会影响国际政治的走向。在一个不那么平坦的世界里，杜克-北卡大学领袖峰会邀请各路意见领袖一起来展望未来，希望揭示真相，预测危机，以期减少不确定性，并提出建设性意见。 3月24日晚发表主题演讲的汉斯科姆·史密斯，是前美国驻香港和澳门总领事(2019-2022)、前美国驻上海总领事(2014-2017)、耶鲁大学杰克逊全球事务学院高级研究员。在32年的职业生涯中，他曾担任负责中国、台湾和蒙古事务的代理副助理国务卿，并在美国驻雅温得、哥本哈根、金边、曼谷、喀布尔和北京大使馆担任过各种职务。他还曾在伊拉克穆萨纳省的美国省级重建队担任组长。此外，史密斯还曾在台湾美国学会的台北办事处工作。他还是日本外交关系委员会国际事务研究员。他会说法语、丹麦语、高棉语和汉语普通话。史密斯在乔治敦大学获得学士学位，在巴黎政治学院获得政治研究证书，在伦敦政治经济学院和普林斯顿大学获得硕士学位。 中国驻美大使馆临时代办徐学渊女士，将于25日上午9：30通过远程视频发表演讲并与与会者互动。组委会特邀南北卡华人工商总会会长王晴先生到现场主持这个环节。 在众多受邀嘉宾中，有全美高校或研究机构的专家、学者，有《华盛顿邮报》驻白宫记者，有资深作家，还有来自芝加哥大学的中国留学生。他们将从不同角度回答组委会关心的这些问题—— 两国经济依存度是否会进一步加强?中国是否会重新开放边境?它将给世界带来什么影响?对历史的系统研究如何有助于我们对未来趋势的预测?个人和公民社会如何塑造美中关系? 今年的峰会以完成注册程序，但欢迎感兴趣的朋友前来旁听。 3月24日晚的主题演讲6点开始。 地点：21c Museum Hotel Durham（111 North Corcoran St, Durham, NC 27701）。 3月25日的峰会上午9:30正式开始。 地点：杜克大学 Gross Hall （140 Science Dr, Durham, NC 27708） 3月26日的峰会上午9:30开始。 地点：UNC Chapel Hill’s FedEx Global Education Center（301 Pittsboro St, Chapel Hill, NC 27516） 详情请访问：https://www.dukeunccls.com/
过去10年，北卡大学亚裔学生翻倍，杜克和北卡州立大学少数族裔学生增长4%
【华e生活】本周（10月31日开始），美国最高法院听取了两起案件的辩论，这两起案件可能决定了平权行动在高等教育和其他领域的未来，北卡大学教堂山分校成为全国关注的焦点。 该大学与哈佛大学一起被反平权行动组织“学生公平录取组织”（Students for Fair Admissions）起诉。该组织希望撤销允许大学在录取过程中考虑种族的法律先例。如果高等法院支持学生公平入学，可能会迫使全国数百所大学改变几十年来一直沿用的招生政策。 在周一听证会的前一天，北卡大学教堂山分校校长凯文·古斯基维茨发表声明说，该校“正在美国最高法院面前辩称，校园的多样性对教育美国公民至关重要。” 但该大学的学生人数多样化状况如何？ 根据美国教育部的数据，2021年，北卡大学教堂山分校31%的本科生被认定为非白人种族。这比十年前的27%有所上升。这种增长主要体现在亚裔学生中，2011年占该校本科生的6%，2021年占12%。 据教育部数据显示，在2011至2021年期间，哈佛大学的非白人学生数量增加了14%，从31%增至45%。哈佛大学正在另一起案件中被起诉。 其他精英学校也取得了重大进展。新泽西州普林斯顿大学的非白人比例从33%上升到45%。麻省理工学院的多样性数量从46%增长到55%。但加州大学伯克利分校仅增长了两个百分点——非白人从54%上升到56%。 北卡三角地区最大的学校，北卡州立大学，在2011至2021期间经历了与北卡大学教堂山分校类似的增长，从17%上升到21%，但其非白人学生的总体比例仍然低于该地区大多数其他学校。在杜克大学，非白人本科生的比例从37%上升到41%。根据教育部的数据，该大学的西班牙裔学生增幅最高，从7%上升到10%。 三角地区较小的文科学校的非白人本科生比例变化最为显著。例如，威尔逊的巴顿学院（Barton College）报告增长了10%，而罗利的梅雷迪思学院（Meredith College）和威廉和平大学（William Peace University）分别增长了8%和7%。 根据教育部的数据，我们来看看过去10年三角地区大学的非白人本科生比例是如何变化的。该名单不包括北卡中央大学、圣奥古斯丁（Saint Augustine’s）和肖尔大学（Shaw University）等当地历史悠久的黑人学院和大学。 巴顿学院（Barton College）—1,003名学生（2021年） 2011年：非白人本科生占24% 2021：非白人本科生占34% 杜克大学—6572名学生 2011年：37% 2021：41% 东卡大学—18886名学生 2011年：21% 2021：28% 埃隆（Elon）大学—6073名学生 2011年：11% 2021：15% 梅雷迪思学院（Meredith）—1468名学生 2011年：16% 2021：25% 北卡州立大学—22929名学生 2011年：17% 2021：21% 北卡大学教堂山分校—18505名学生 2011年：27% 2021：31% 威廉和平大学（Willam Peace）—733名学生 2011年：31% 2021：38% 北卡名校黑人学生不增反降 每年，成千上万的学生涌入北卡罗来纳州的公立大学，希望通过优质教育和学生在校园中找到的行业机会，为自己建设一个更美好的未来。 UNC系统以来自所有文化背景和社会经济阶层的学生的多样性而自豪，但事实上，绝大多数符合“多样性”资格的学生——弱势群体和有色人种学生——只就读于该州17个校园的高等教育系统中的少数几所学校。 黑人学生占北卡罗来纳大学系统总招生人数的20%，但有一半就读于该州5所历史悠久的黑人学院和大学（HBCU）。 尽管努力使该州的旗舰大学更加多样化，有色人种仍然是这些人口中的一小部分。据2018年的统计数据，在北卡罗来纳州立大学，只有6.2%的学生是黑人；在UNC教堂山，这个数字是7.9%。 2011-2021这10年间，杜克大学的黑人或非裔学生比例没有变化，只有9%。北卡州立大学黑人学生的比例从8%下降到6%。北卡大学教堂山分校黑人本科生的比例从9%下降到8%。 在北卡罗来纳州，公立黑人大学都报告说，较低的毕业率和毕业后较低的工资之间存在着令人担忧的重叠，这意味着他们的学生与白人为主的大学的学生相比，享受高等教育同等福利的可能性要小得多。 批评家和教育工作者表示，其背后的原因是长期以来的资金不足，导致大学设备不足，再加上他们更致力于为最需要教育机会的社区提供服务。 他们表示，要解决这个问题，就需要从K-12学校开始，对整个公共教育系统进行系统的改造，包括降低入学门槛，加强对为弱势群体服务的机构的财政支持。
联邦最高法院昨日开审北卡大学招生考虑种族因素案，美国亚裔教育联盟发起集会呼吁教育平权
【华e生活编译】美国最高法院10月31日听取了关于在高等教育招生实践中考虑种族因素的两起案件的辩论，其中一起涉及北卡大学教堂山分校。 在“学生公平录取组织诉北卡大学”一案中，法院将考虑高等教育机构是否可以在其招生决定中使用种族，以及北卡大学的做法是否违反了提供平等保护的《美国宪法》第14修正案。 这起案件源于2014年学生公平录取（Students for Fair Admissions，SFFA）组织提起的一场诉讼，该组织由数千名被拒绝的申请人、准学生和家长组成。 该组织也是最高法院同时审理的另一起案件的原告。该案控诉哈佛大学在招生过程中使用种族因素，认为其行为违反了1964年通过的《民权法案》(Civil Rights Act)第六条。该法案禁止接受联邦资助的机构进行种族歧视。 SFFA由保守派法律活动人士爱德华·布鲁姆(Edward Blum)领导。他曾在2013年最高法院的谢尔比诉霍尔德案(Shelby v. Holder)中成功地推翻了1965年《投票权法案》的部分内容。 起诉北卡大学的案件由波士顿律师帕特里克·斯特劳布里奇(Patrick Strawbridge)代理。 斯特劳布里奇10月31日上午在开庭陈述中说，“种族分类是错误的”，并敦促法院推翻2003年针对平权行动的Grutter v. Bollinger案的判例。 北卡大学的代表是北卡罗来纳州总检察长瑞安·帕克（Ryan Park）。来自该大学的一群学生由法律民权律师委员会的David Hinojosa代表。美国总检察长伊丽莎白·普雷洛加尔（Elizabeth Prelogar）也代表联邦政府支持北卡大学及其政策。 当天上午，大批律师和活动人士聚集在最高法院大楼外，等待法院开门，等待法官听取辩论。 一群身穿卡罗莱纳蓝衣服的年轻人聚集在一起，举着标语，高呼“捍卫多元化”，倡导多元化和包容在教育中的重要性。 当天，北卡大学案件的口头辩论原定为90分钟，双方各占一半，但持续了近3个小时。 最高法院的大法官们随后就SFFA的立场和论点向斯特劳布里奇提出了50多分钟的问题，首先是大法官克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)提出的一个问题：不能在招生中考虑种族因素是否会妨碍大学“在招生过程中全面考察申请人”。 斯特劳布里奇说:“一个申请人也有可能写一些关于他们经历的种族背景的东西。”“但仅仅考虑种族因素是不符合宪法的。” 代表北卡大学的瑞安·帕克等进行了90多分钟的辩论，支持北卡大学和具有种族意识的招生做法。帕克在开场白中说，“多样性是我们国家最大的力量来源”，通过其种族意识的招生过程，北卡大学“严格遵守”了布朗诉教育委员会案(Brown v. Board of Education)的法院判例，创造了多元化的学生群体。 帕克说：“布朗的愿景是，教育可以成为我们民主的引擎，让学生在一个多元化和包容性的环境中为公民的权利和义务做好准备。” 包括杰克逊在内的大法官提出的问题集中在，学生是否在他们的申请中“打勾”填写人口统计信息，包括种族，以及招生官员如何使用这些信息。 帕克说回答，该校的申请表上有一个方框，学生可以勾选来表明他们的种族，但这是学生自愿填写的，是学生自己报告的。他说，在审查申请时，这些信息是根据个人情况使用的。 大法官索托马约尔（Sotomayor）询问学生在申请中“勾选”任何人口统计标识是否会给学生“自动加分”，或对申请有利。帕克表示，事实并非如此。代表北卡大学学生群体的Hinojosa在辩论中也表达了同样的观点。 在10月31日下午的一场虚拟新闻发布会上，北卡大学校长凯文·古斯凯维奇（Kevin Guskiewicz）说，北卡大学为其全面的招生过程和它给校园带来的多样性感到“自豪”。 古斯凯维奇说:“但我相信，我们今天也为北卡大学这样的公立机构的价值观提出了有力的理由，因为我们认识到我们学校的基本价值观之一是多样性。”古斯凯维奇说，他对瑞安·帕克在法庭上的辩护以及北卡大学其他法律团队的工作感到满意。 古斯凯维奇在北卡罗来纳大学任教近30年，并于2019年成为校长。他表示，北卡大学在多样化校园教育方面一直走在前列。 美国亚裔教育联盟组织抗议集会 在联邦最高法院开始审理哈佛和北卡大学招生考虑种族因素案的前一天，美国亚裔教育联盟（AACE）联合包括北卡亚裔联盟在内全美各地众多亚裔和其他族裔14个机构，在华盛顿国会大厦前举行抗议和声援集会，为亚裔学生争取公平教育权益鼓与呼。 北卡亚裔联盟创始人陈志光、陈海娜不顾舟车劳顿前往。北卡众议院议长总法律顾问Sam Hayes、副州长办公厅主任Brian LiVeechi、James Martin，学术更新中心主席Jenna Robinson，Color Us United主席Kenny Xu和Thomas Moore Society特别法律顾问Tyler Brooks在集会上发言。
没人敢喝校园里的水了！北卡大学首次在学生宿舍发现铅含量超标
【华e生活编译】上周五，北卡大学教堂山分校（UNC-CH）首次在学生宿舍的饮用水中检测到铅含量。 该校环境、健康和安全部门(EHS)在网上发布的信息和检测结果显示，在另外5栋校园建筑中检测到铅，其中包括两个学生宿舍:Spencer宿舍和Stacy宿舍。 根据发给受影响建筑住户并发布在网上的通知，自8月底以来，已有13栋校园建筑检测出铅。随着测试工作的推进，一些学生开始对校园周围的水源保持警惕。 “我认为人们在质疑每一个水源。”住在Spencer宿舍的大四转校生诺亚·米切尔(Noah Mitchell)周一（10月17日）在接受《新闻与观察家》采访时表示。 自从8月底在Wilson Library图书馆首次检测到铅以来，米切尔说他注意到，“没有人喝任何来自教室或其他校园建筑喷泉的水”，“即使他们在测试中没有发现任何水平的铅”。 “没有人碰过饮水机，甚至没有人靠近它们。”他说。 公共水源发现铅，室内测试结果待定 现在，随着第一次在宿舍里发现铅，这个问题对米切尔和其他学生来说更接近了，甚至近到出现在他们的房间。 Spencer宿舍楼建于1924年，是一种大厅或走廊式的宿舍楼，学生们共享公共卫生间和淋浴设施，但每个房间都有自己的水槽。 在周五公布并通过电子邮件发送给居民的检测结果中，只包括了对大楼内公共供水设备的检测结果。 根据EHS周五发给大楼居民的信息，这些测试从10月4日开始。 检测结果显示，大楼里的3个饮水机的铅含量都可以检测到。检测到的最高铅含量为十亿分之6.4。 美国环境保护署(EPA)要求公共供水系统采取行动，将铅含量降低到15 ppb，但该大学此前曾表示，它正在“对任何可测量的铅采取行动”。 EHS在周五给Spencer宿舍学生的信中说，检测到铅的设备“将停止使用，并将对原因进行进一步调查”。 北卡大学媒体关系经理艾琳·斯潘道夫在今天的一封电子邮件中称:“对于那些要更换饮水机的建筑，将提供饮水机。” 卡罗莱纳住房公司(Carolina Housing)通知大楼居民，“出于谨慎”，EHS将从10月10日开始对室内水槽进行测试。测试结果大约需要5到7天的时间。在执行测试期间，被测试的饮水机不可使用。Spencer宿舍学生被鼓励使用“宿舍一楼安装有铅过滤器的灌水器”，或者使用大楼公共浴室的水槽。 米切尔说，他的住宿顾问还在测试期间和等待检测结果期间为学生提供了塑料水瓶。 铅测试正在进行，校园内提供健康检测 该大学目前正处于铅含量测试的第二阶段，测试的目标是在1930年或之前建造的建筑中的供水装置。 第三阶段的目标是检测1990年或以前落成的建筑。 据美国环保署称，铅管更可能出现在1986年以前建造的建筑中。 有27个宿舍被包括在EHS测试计划的第二和第三阶段。 众所周知，即使是低水平的接触和摄入，铅也会对健康造成不利影响，特别是对儿童和孕妇。 美国环境保护署说，对成年人来说，接触铅会导致心血管疾病、血压升高、高血压、肾功能下降以及男性和女性的生殖问题。 该大学此前表示，它“已经对所有在受影响建筑中工作或学习的北卡大学教堂山分校的教职员工和学生进行了铅的健康检测。” EHS此前发布的最新消息称，该测试对学生、博士后、教职员工免费开放。 为了获得健康检测，学生和博士后研究员可联系北卡大学校园卫生部919-966-2281。 EHS称，通常在一到两天内就能预约到，测试结果大约在测试完成后两到三天就能查到。 寻求健康检查的教职员工应通过电话919-966-9119联系大学员工职业健康诊所。通常在两到三天内就能预约到，而检测结果同样需要两到三天。 有健康问题的非学生和非雇员社区成员和访客应咨询他们的医生。关于健康测试和该部门正在进行的测试的更多信息，请访问ehs.unc.edu/topics/campus-drinking-water。
州长库珀签名支持北卡大学招生考虑种族因素
【华e生活唐哲编译】北卡罗来纳州州长罗伊·库珀(Roy Cooper)和他的3位前任提交了一份非当事人事实陈述书，支持美国最高法院正在审理的北卡大学教堂山分校平权行动招生案。 这起案件源于2014年针对北卡大学的一场诉讼，挑战大学在招生过程中应该如何考虑种族问题，甚至是否应该考虑种族问题。 反平权行动组织(The anti-affirmative action group)“公平招生学生”(Students for Fair Admissions)指控北卡大学在评估本科生申请时使用种族因素，歧视白人和亚裔申请人。该组织由数千名被拒绝的申请人、准学生和家长组成，他们对哈佛提起了类似的诉讼，法院也将审理此案。 学生公平录取组织希望在录取过程中去除种族因素，认为在教育中任何考虑种族因素的做法都是违宪的。 到目前为止，北卡大学成功地捍卫了自己的立场，即种族是学校整体招生过程中的一个重要组成部分，但不是一个主导因素。北卡大学还展示了考虑未来学生的种族如何有助于提高校园的多样性，并增强学术体验。 随着公立和私立学校的种族意识招生的命运掌握在保守派法院的手中，高等教育中的平权行动和全国各地大学校园的多样性可能会发生改变。 库珀州长在一份声明中说，“我们的公立大学是我们州劳动力和下一代州领导人和政府的培训基地，当它看起来像它所代表的人民时，它会更好地工作。”“对包括北卡在内的南方各州来说，继续缩小教育差距至关重要。” 至少9位前州长签名支持 路易斯安那州州长约翰·贝尔·爱德华兹（John Bel Edwards）、前北卡州州长迈克·伊斯利(Mike Easley)、贝弗·珀杜(Bev Perdue )、吉姆·亨特( Jim Hunt )和其他前南方州长——包括吉姆·霍奇斯(Jim Hodges)、理查德·莱利(Richard Riley)、雷·马布斯(Roy Barnes)、罗伊·巴恩斯(Roy Barnes)和特里·麦考利夫(Terry McAuliffe)——也在这份简报上签了名。 在简报中，这些州政府领导人解释了“教育的多样性如何促进政府的多样性”，美国的民主“要求领导人反映他们所管理的人民的多样性”。然而，从历史上看，“少数族裔的领导之路布满了障碍”，这对个别居民和政府本身都产生了不利影响，摘要说。 他们认为，学院和大学采用了考虑种族因素的招生计划，为背景不同的居民寻求领导机会扫清了障碍。 维护“教育州”的多样性 “作为‘教育之州’，北卡需要的是一个包括高等教育在内的公共教育体系，这个体系重视、支持并反映了该州的巨大多样性，并为所有人提供追求梦想的平等机会。”摘要说。 简报称，尽管这些案例集中在北卡大学和哈佛大学的招生问题上，但一项消除大学招生中使用种族的裁决将背离数十年的先例，并“严重破坏南方各州为减少教育不平等所做的持续努力”。 美国最高法院上个月宣布，将分别审理这两起案件，并允许哈佛大学出身的大法官克坦吉·布朗·杰克逊(Ketanji Brown Jackson)参与北卡大学的案件。 据报道，这些案件预计将在今年秋季进行辩论。
才访问太空的北卡教授，将要潜入7英里深的海底
【华e生活唐哲编译】据《新闻与观察家》报道，3个月前，北卡大学教堂山分校教授吉姆·凯奇(Jim Kitchen)在黑暗的外太空乘坐火箭俯瞰地球。 下周，他将探索海底黑暗的马里亚纳海沟。那是地球上已知最深的地方。 57岁的凯奇称自己是“多栖冒险家”，他访问过联合国承认的所有193个国家。 这次潜水将使他成为历史上第5位同时进入地球最深处和外太空的人。 “我认为今年是我突破这些极限的一年。”凯奇说，与这次潜水相比，进入太空和乘坐火箭似乎很平常。 凯奇一生都是一个探险家，但这次旅行的目标不仅仅是一次新的冒险。这项任务正在推动关于生命如何在太空中生存的研究，部分是通过观察适应了极端条件的海洋生物。 100头大象压在你的头上 旅程的第一站是飞往关岛，在那里他将登上DSSV PRESSURE DROP（科学研究船），然后巡航200多英里到达太平洋的马里亚纳海沟。经过一些训练后，他将坐在一艘宽4英尺的钛潜艇的驾驶舱里。这艘潜艇是专门设计的，可以到达海沟深处，约7英里或35800英尺。 凯奇和他的副驾驶维克多·韦斯科沃(Victor Vescovo)——探险队船只的所有者——将在黑暗的海洋中下潜约4个小时。然后，他们将在“深渊地带”进行几个小时的科学研究，然后再潜4个小时上升到水面。 韦斯科沃是一名退休的海军军官，后来转为私人股本投资者，他曾前往太空旅行，并探索了海洋的最深处。维斯科沃在2019年获得了吉尼斯世界纪录，他是第一个到达地球最高点和最低点的人——珠穆朗玛峰和马里亚纳海沟深渊的挑战者。 深渊区，听起来有点像神话中的冥王哈迪斯，是2万英尺以下的海洋区域。去过月球的人比见过深海海底的人还多。“挑战者深渊”（The Challenger Deep）是已知的海洋最深的地方。 钛和泡沫的组合使潜水器和它的乘客能够在几乎高于冰点的温度下承受深海的巨大压力。 “下面的静水压力是疯狂的。”凯奇说，“这相当于一头非洲公象在你身体的每一平方英寸上，或者100头大象在你头上休息。” 凯奇计划带一些像你在假发店看到的那样的聚苯乙烯泡沫头，作为一个个人实验，展示压力如何迫使物体缩小约四分之一的大小。 他还带来了写着“这已经到达了地球的最深处”的新贴纸，以及带进太空的同样的葵花籽和他家人的照片，乌克兰和美国国旗，他的几本护照，还有象征性的195面“国旗”。这些“国旗”代表他访问过的193个国家，还有太空和“挑战者深渊”。“如果我能活下来”，他就能举起国旗，凯奇说。 凯奇的担心是显而易见的，但他对钛潜水器的结构完整性和开发团队很有信心。他说，这艘船可以承受5万次这种深度的潜水，该团队已经成功完成了1200多次任务。这次任务由EYOS探险公司的创始人Rob McCallum领导和策划。 凯奇说，他的紧张主要原因是必须坐14个小时的潜水艇，并且艇上没有洗手间。 从海洋到太空的科学研究 一旦凯奇和韦斯科沃到达海底，他们将使用机械臂收集科学样本，调查海沟的不同区域并拍摄海洋生物的镜头。韦斯科沃与美国国家海洋和大气管理局合作，收集了海洋声音和测绘数据，以找到海洋底部，并更好地了解它。 “我真的很期待看到一些在那里生存的生物。”凯奇说。 他描述了他们将如何使用诱饵来吸引幽灵般的蜗牛和铝壳甲壳类动物。 他们的工作将帮助科学家通过分析在这些极端环境中茁壮成长的生物来了解人类是如何在太空中生存的。凯奇说。 这可能是“挑战者深渊”号的最后一次私人任务，因为维斯科沃公司正在出售这艘船和潜水船。他说，凯奇出资参加这次最后的任务，他之所以能参与，是因为他的公司承担了科学团队运作和飞船工作的部分费用。 在跟随EYOS探险队多年之后，凯奇就是不能错过这个机会。 “在过去的30年里，我的生活就是探索世界，打破这些边界。”凯奇说，“能够进入太空，然后看到这些……就连我自己都觉得很神奇。” 他并不认为这是一次理所当然的冒险，他也很高兴能与北卡大学凯南-弗拉格勒商学院(Kenan-Flagler Business School)的学生们分享这一经历。他计划写一些关于太空、环游世界和潜入地球最深处的故事，并教授这些故事和课程。
北卡大学新闻学院学生沉浸式考察新加坡
据UNC官网报道，北卡大学赫斯曼新闻与媒体学院（UNC Hussman School of Journalism and Media）课程项目“MEJO 490”，中断2年后，今年5月重启，15名学生由副教授约瑟夫·查博夫斯基(Joseph Czabovsky)率队来到新加坡，了解这个亚洲国家的媒体市场，拜访了一系列的媒体专业人士，会见了校友，并了解了这个国家的历史和文化。 “MEJO 490”项目是在5月份举行的为期两周的强化课程，旨在让学生沉浸其中，锻炼快节奏动手能力。查博夫斯基此前曾带学生去过中国。 在新加坡之旅中，学生们通过参观埃尔泽诺、萨默维尔传媒、新加坡航空和新加坡旅游局等公司，获得了亲身体验。 查博夫斯基说:“旅行帮助你更好地了解这个世界，最终更好地了解人们，特别是如果他们来自不同的文化背景。”“在赫斯曼学院的每个学科中，我们都在培养讲故事的人，而最好的讲故事的人在各种文化中都能感到自在。” 该学院全球、沉浸式和专业课程的主管利亚纳·平纳(Liana Pinner)说，无论他们是与国际文化面对面交流，还是与来自美国的文化交流，全球化思维能力对学生未来的职业生涯都至关重要。 平纳说:“赫斯曼学院的学生被要求以全球思维来开展他们的职业生涯，无论是报道具有国际视角的故事，还是与全球社区合作或与全球品牌合作。”“像‘MEJO 490’这样的短期项目增加了学生对各国不同运作方式的了解，包括对世界各地新闻自由的差异的了解等。”
北卡公立大学系统采用新预算模式，基于学生表现而不是注册人数
2021年5月14日，在北卡州立大学毕业典礼上，毕业生在唱母校的歌曲。《新闻与观察家》资料图片 据《新闻与观察家》报道，北卡大学系统的大学现在将根据成绩和学生的成功获得资助，重点关注北卡州的学生本身，而不是依赖于注册人数。 北卡大学系统理事会4月7日在西卡罗莱纳大学的会议上批准了绩效加权资助模式的新概念。这一改变在一定程度上是为了使大学系统、校园目标更好地与州里给予学校的资金保持一致。 “董事会明智地重新审视了几十年前的资助模式，以更好地强调本科教育的核心责任，并奖励表现:学生的成果。”北卡罗来纳大学系统主席彼得·汉斯（Peter Hans）说。 大学系统董事长、大学校长的薪酬在这之前已经与减少学生债务和提高准时毕业率等指标挂钩。现在，各大学也将采用类似的模式。 新模型根据学校达到州、系统和校园政策目标的程度和指标来计算州分配的资金数额，而不是招生增长。同样的招生规模，学生表现更好的学校将获得更公平的资金。 北卡公立大学系统主席兰迪·拉姆齐(Randy Ramsey)表示，“过时”的资助模式刺激了入学率的增长，而不是毕业率，这与该系统优先考虑学生成功的做法相矛盾。 北卡大学系统财务和行政高级副总裁、首席财务官珍妮弗·海古德(Jennifer Haygood)在最新提交的综合财务报告时表示，2021财年是北卡公立大学系统历史上“最具挑战性的财年之一”，但它在大流行后保持了稳定的财务状况。 北卡大学公立系统要求州议会增加约5700万美元拨款，来自通胀的压力是首要原因。北卡州立大学校长兰迪·伍德森（Randy Woodson）和北卡大学教堂山分校的凯文·古斯基维奇 (Kevin Guskiewicz)解释说，建筑成本和投标比预期高出15%到20%，他们的购买力下降了数千万美元。他们还解释了增加员工工资的必要性，由于房价上涨使得学校为顶级人才提供有竞争力的待遇变得困难。
YouKnow 