【华e生活综合编译】父亲、祖父和曾祖父连续87年被选为该地区联邦检察官，他本人曾是南卡州司法协会主席。 名誉扫地的律师亚历克斯·默多夫(Alex Murdaugh)，7月14日被控谋杀妻子和小儿子。 亚历克斯52岁的妻子玛吉（Maggie）和22岁的儿子保罗（Paul），一年多前在自家庄园上被枪杀。 枪击案发生地点科莱顿县（Colleton County）。起诉书称，亚历克斯用步枪杀死了妻子，用猎枪杀死了儿子。 玛吉和保罗被杀的那晚发生了什么? 去年6月7日晚上10点左右，死者的父亲和丈夫亚历克斯拨打911，说他发现了他们的尸体。 后来，亚历克斯和他的大儿子巴斯特（Buster）悬赏10万美元，寻找能帮助逮捕并定罪此案的线索。 科勒顿县警长办公室是第一个作出反应的警察机构。后来州执法部门接手调查。 据知情人士透露，22岁的保罗是南卡大学的一名学生，他的头部和上身被霰弹枪击中。 而他52岁的母亲似乎是被一把突击步枪杀死的，现场发现了弹壳。 他们的尸体在庄园的狗舍附近被发现时是分开的。 据消息人士称，两件凶器都没有找到。 6月17日，亚历克斯的兄弟约翰·马文（ John Marvin Murdaugh）和伦道夫（Randolph“Randy”Murdaugh）四世在美国广播公司的“早安美国”节目中出现。在一个预先录制好的采访中，他们说保罗曾收到来自陌生人的威胁，导致他被谋杀。他们的家人当时没有把这个威胁当真。 约翰·马文会议当时接到亚历克斯电话的情景：“他说，‘尽快过来。保罗和玛吉都受伤了。“ 他说：”这是最糟糕的电话，因为他的声音听起来很恐惧……他只能告诉我情况非常非常糟糕。他说他以为他们死了。” 经过13个月的调查，更多细节可能会在尚未安排的保释听证会上公布。 现年54岁的默多夫一再否认自己与这起死亡事件有任何关系，他说他出门看望他的母亲和生病的父亲，回到庄园时发现他的儿子和妻子已经被杀。 “亚历克斯想让他的家人、朋友和所有人知道，他和玛吉和保罗的谋杀案没有任何关系。他爱他们胜过世界上的任何东西。”亚历克斯的辩护律师Jim Griffin和Dick harpotlian在一份声明中说。 自导拙劣的雇凶杀人骗保案 亚历克斯·默多夫丑行败露，始于他的妻儿被杀3个月后的一桩奇案。 9月4日上午，亚历克斯正在路边替车子换轮胎，对面驶来的蓝色卡车上突然有人朝着他开枪。 但子弹仅造成他的头皮擦伤，住院两天就没事了。 从子弹瞄准的位置看，枪手很明显就想一枪爆头，把亚历克斯置于死地。 然而警方调查后才发现，原来整个枪击事件居然都是由亚历克斯一手策划出来的。于是便马上将其逮捕。 16日在法庭上，他也承认了一切都是他自导自演的，目的就是买凶杀自杀来骗高额保险赔偿金。 他如果真的死了，他唯一还在世的大儿子就可以获得高达1000万美元的人寿保险赔偿。 而他雇来的杀手，61岁的毒贩蒂斯·史密斯是他的前客户，目前也落网了。他以协助自杀和合谋进行保险欺诈等罪名被起诉。 这起谋杀案还重新引发了人们对与默多夫家族有关的另外两起暴力死亡案件的关注。 一起发生在2019年，当时19岁的保罗涉嫌醉酒驾驶船只，导致19岁的女生马洛里·比奇（Mallory Beach）落水身亡。比奇的母亲称他们对女儿的死亡负有责任。诉讼仍在进行中。 另一起发生在2015年，19岁的斯蒂芬·史密斯（Stephen Smith）的尸体在一条乡村公路上被发现。这个人被怀疑与亚历克斯的大儿子巴斯特（Buster）有关。 执法部门根本无瑕顾及这些旁枝末节，因为，有关亚历克斯的指控层出不穷。 管家意外死亡，律所控告挪用巨额公款 2018年，为显赫的默多夫家族担任管家和保姆20多年的格洛丽亚·萨特菲尔德(Gloria Satterfield)在他们家摔死。 但她的死亡并没有报告给验尸官。而且没有进行尸检。 据萨特菲尔德儿子的代理律师埃里克·布兰德(Eric Bland)说，4年后，她的尸体将被挖掘出来。 南卡罗来纳州执法部门请求其家人允许挖掘尸体，来调查死亡原因。 萨特菲尔德死后，亚历克斯告诉她的儿子们，他会申理赔以在经济上照顾他们。但是，他的家人说从未从非正常死亡赔偿中看到一分钱。 今年6月1日，亚历克斯签署了一份认罪书，承认自己窃取了萨特菲尔德家族获得的430万美元意外死亡理赔。 亚历克斯曾在一家拥有百年历史的律师事务所工作，该事务所去年9月控告他挪用公款。 10年来，在没有任何人注意到或公开报道的情况下，亚历克斯涉嫌从客户那里窃取了400万美元，并从他的前汉普顿律师事务所持有的客户信托账户中挪用现金。 从去年12月到今年4月，更多针对亚历克斯的起诉书指控他盗窃客户钱财和其他类型的欺诈行为。指控包括通过虚假借口获得财产、洗钱、计算机犯罪、伪造和共谋犯罪。 亚历克斯的律师说，他将骗取或挪用的大部分钱用来购买毒品，买车，偿还贷款和给家人钱。 亚历克斯目前被关押在里奇兰（Richland）县的Alvin S. Glenn拘留中心，保释金700万美元。Continue reading “南卡含着金钥匙出生的名律师，被控杀死自己的妻子和儿子”
Author Archives: Xuezhong Qiu
北卡18个县新冠病毒传播重回高水平，接种第二次加强针迫在眉睫
【华e生活编译】由于BA.5亚型作祟，北卡州和全美的COVID-19病例有所增加。北卡三角地区的4个县出现病例和住院的风险更高。 据美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)称，达勒姆（Durham）、奥兰治（Orange）、查塔姆（Chatham）和哈尼特（Harnett）县被认定为传播风险较高的县。 北卡罗来纳州本周共有18个高危县，高于上周的4个，CDC地图上用橙色表示。绿色为低级别县，黄色为中级别县（如上图）。 BA.5是冠状病毒欧微米变体的一种亚变体，官员们表示，它是本次大流行中最具传染性的变体。以前的感染不能像以前那样提供同样的保护。 CDC根据两个因素对社区风险进行评估，一是过去7天内每10万人新入院患者数量，二是新冠病人住院床位所占百分比。 7月13日，随着具有高度传染性的新冠病毒奥密克戎毒株新亚型继续在全国传播，拜登政府建议考虑对所有成年人进行第二次新冠肺炎的加强针注射。 根据北卡州卫生与公众服务部提供的最新数据，截至 6 月 25 日，BA.2.12.1是该州最常见的变体，占所有已测序的新冠病例的39%，BA.5 紧随其后，占所有测序病例的38%。 在截至7月2日的一周内，梅克伦堡县报告了3010例新冠肺炎的病例，高于前一周的2842 例，每天平均有 170 人因新冠肺炎住院。 近 60% 符合条件的北卡州居民至少接受了一次加强剂针，而大约只有三分之一的梅克伦堡县居民接受了加强剂针。 据《华盛顿邮报》报道，两名联邦官员表示，白宫应对大流行病的协调员 Ashish K.Jha 博士支持向所有成年人开放第二次加强针接种资格，无论年龄大小。 根据美国食品和药物管理局的指导方针，目前第二次加强针面向的接种对象是50岁以上或免疫功能低下的人群。但卫生专家担心，由于全国住院人数增加，疫苗免疫力可能正在减弱。 据美国全国广播公司新闻报道，联邦卫生官员一直在讨论第二轮加强针注射的计划，但尚未最终确定。该计划需要获得 FDA和CDC的批准。 杜克-新加坡国立大学医学院副教授阿什利·圣约翰认为，尽管有些人可能正在等待病例再次激增再来接种第二次加强针，但最好尽快接种疫苗，避免出现突破性病例导致严重症状。
小熊们在北卡山区一户人家后院里玩吊床
【华e生活唐哲编译】公平地说，爬上吊床对任何人来说都不容易。 但当你的小熊兄弟姐妹们一直试图把你掀翻时，这尤其困难。 7月9日，住在格罗夫公园（Grove Park）附近的玛格丽特·珀金斯(Margaret Perkins)，在自家后院观看了三只小熊在吊床上“称王”的情景后，证实了这一点。 几分钟内，小熊们挣扎着爬上白色的波利岛吊床(通常是人类专用的)。但是吊床却翻了个身，让他们两次滚到地上。 珀金斯说:“看到这一幕非常有趣。” 她最初是听到路过她家的人们的喊叫声才注意到这些熊的。“我就在这时起来看了看。我想我住在其他州的儿子不会相信这一切的。” 于是她开始在家里安全的地方拍摄视频。珀金斯知道靠近小熊是很危险的，因为熊妈妈通常就在附近，会保护她的孩子。 珀金斯说:“我们以前见过一个巨人妈妈。“我们在篱笆的另一边有一棵大黑莓灌木丛，她就在黑莓灌木丛里。” 熊宝宝们显然是得到了熊妈妈的允许，才爬过珀金斯家的围栏来到吊床上的。 珀金斯说:“在视频的最后，你可以看到三只幼崽都在看什么东西。一定看是他们的妈妈，听到她说：”该走了!” 三只幼崽轻松地爬过围栏，跟着妈妈离开了。 根据北卡罗莱纳州野生动物资源委员会（NC Wildlife Resources Commission）的数据，有7000 – 8000只黑熊生活在北卡州西部，其中包括相当数量的“城市熊”。 幼崽很可爱，但“溺爱”可能会带来问题 北卡州立大学从事熊类研究的助理研究员珍妮弗·斯特莱斯(Jennifer Strules) 说，虽然吊床上的小熊毫无疑问很可爱，但人类后院的这种舒适环境可能会成为问题。 斯特莱斯说：“问题是，熊在每个年龄段，尤其是在它们小的时候，在与人的每一次互动中都学到一些东西，即使是被动的。”“所以，尽管让幼崽和其他年老的熊在靠近某人的家做任何事情似乎完全无害，但它们从这种经验中学到的是，它们可以接近人和他们的住所，而不会产生负面后果。” 视频中的幼崽是今年春天出生的，斯特莱斯说，可能是在1月或2月，因为这是典型的情况。 斯特莱斯说，熊是一种适应性强、聪明的动物，它们总是探索周围的环境，寻找食物来源。因此，熊在人类的后院太过自在可能会“鼓励它们在人类周围更大胆地挑战极限”。 斯特莱斯说，接近小熊或熊妈妈确实是不明智的，但她也说，阿什维尔的很多人都熟悉空气喇叭，可以赶走熊，或其他设备，如，用胶带封住装满硬币的汽水罐，巨大的咔嗒声使熊感到不安。 斯特莱斯在这个案例中并没有批评留在屋内拍摄视频的房主。 “这是一个有点微妙的情况，因为我们当然不想建议人们带着超级水枪之类的东西去驱逐黑熊。”斯特莱斯说，“但与此同时，像阿什维尔的人们那样容忍熊，这是很棒的，它反映了生活在这里的人们的很多优点，但它允许熊挑战极限，这在未来会成为问题。” 熊对人类有吸引力是因为它们的家庭结构。嗯，它们很可爱，尤其是幼崽。像玩吊床这种情况下驱逐他们，这是一个难题——每次我看到那些可爱的幼崽，我的心也融化了。 斯特莱斯说:“熊在每个生命阶段都必须在多个运动层面上生存。”他指出，熊必须爬树、挖洞、撕木头以捕捉昆虫和寻找配偶。在交配季节，雄性也会为了配偶而争吵。“所以，你从幼崽身上看到的这种有趣的行为是对所有熊在其一生中遇到的一系列自然环境的绝佳训练。” 与熊共存智慧小贴士 专家们一直在推广“与熊共存智慧”(BearWise)计划，这是一个由熊生物学家开发、受野生动物委员会(Wildlife Commission)聘用的全国性教育计划。该组织提供了一些与熊共存的基础知识: 不要喂食或接近熊。 确保粮食、垃圾和回收。 当熊活动时，移走喂食器。 不要把宠物食品放在户外。 清洁并存放烤架。 提醒邻居警惕熊的活动。 有关如何使用防熊喷雾的说明，以及如何应对黑熊袭击的更多指南，请访问bearwise.org。
送别（西班牙语译文）
译文： 废弃的火焰 熄灭了它的光芒 恋爱中的鸟儿唱起了歌 很多热切的生灵躲在我的沉默里 细雨陪伴着我 西班牙语原文： Despedida (Alejandra Pizarnik) Mata su luz un fuego abandonado. Sube su canto un pájaro enamorado. Tantas criaturas ávidas en mi silencio y esta pequeña lluvia que me acompaña. 2022年7月
10岁女孩前往印第安纳州堕胎，一男子被控强奸致其怀孕
据CNN报道，美国俄亥俄州哥伦布（Columbus，Ohio）一名男子被指控强奸一名10岁的俄亥俄州女孩，在最高法院推翻罗诉韦德案后，这名女孩不得不前往印第安纳州堕胎。 这起案件引起了美国国内和国际的关注，一些美国政治领导人在谈到堕胎禁令时提到了它。 根据哥伦布警方消息和法庭文件，27岁的格森·富恩特斯（Gerson Fuentes）于周二（12日）被捕。据富兰克林县市政法院称，他被控强奸一名13岁以下未成年人的重罪。 法庭记录显示，6月22日，哥伦布警察部门收到一份强奸案报告。7月6日，受害者向当局指认富恩特斯就是强奸她的人。六天后，警探们拿到了富恩特斯唾液样本的搜查令。文件显示，他被带到警察局接受聆讯，在那里他承认强奸了受害者。 他于周三首次出庭，并被要求200万美元的保释金，目前，他被关押在富兰克林县监狱内。 在富恩特斯的传讯中，探员杰夫里·胡恩(Jeffrey Huhn)在作证时表示，警方在6月底接到富兰克林县儿童服务中心一名家长的报告后开始了调查，该家长说她的女儿怀孕了。 胡恩说，富恩特斯在接受聆讯时承认至少两次强奸了受害者。 当被问及富恩特斯在美国是否合法时，胡恩说他不知道。他补充说，富恩特斯的真实姓名一直存在一些疑问，因为当局没有法律文件。 当地电视台已经证实富恩特斯是非法移民。 胡恩说，受害者于6月30日在印第安纳州首府印第安纳波利斯进行了药物流产。 俄亥俄州司法部长戴夫·约斯特在周三的一份声明中说，“我为这个年幼的孩子所遭受的痛苦感到心痛。” 约斯特说:“我对哥伦布警察局的勤奋工作表示感谢，他们让一名强奸犯招供，并将其绳之以法。”“正义必须得到伸张，(俄亥俄州刑事调查局)随时准备支持俄亥俄州的执法部门把这些罪犯关进监狱。” 在最高法院推翻罗诉韦德案的决定后，受害者前往其他州堕胎的故事成为世界各地的头条新闻。 在最高法院做出裁决后，俄亥俄州启动了该州的《心跳法》，该法禁止大多数在六周左右或第一次检测到胎儿心跳时堕胎。 凯特琳·伯纳德医生是印第安纳波利斯的妇产科医生，她之前告诉CNN，在邻州俄亥俄的一名儿童虐待医生联系她后，她最近帮助印第安纳州的一名10岁女孩堕胎。伯纳德告诉CNN，这个小女孩已经怀孕6周3天了。 这位医生说，她看到印第安纳州的堕胎患者迅速涌入，尤其是来自相邻的肯塔基州和俄亥俄州，这两个州在最高法院的裁决后通过了严格限制堕胎护理的法律。
听盲人孔铭演述他的音乐故事，请来下周二北卡华人社交舞俱乐部夏季庆祝会
【华e生活】11岁就考入中国残疾人艺术团，正在北卡大学绿堡分校主修本科小提琴专业，擅长七种乐器的孔铭，7月19日将带京胡、二胡、小提琴来到三角区，一边演奏一边分享他的音乐故事。 对于一个正常人，留学海外都要经受的脱胎换骨般的挑战。如何想象，孔铭只身来到北卡，不仅料理好了生活起居，还用几乎全A的优异成绩完成了一半的学业。 他是如何安排自己的饮食起居，如何上课学习，如何与他人交流，又如何创作？ 华e生活、北卡绿堡中协和上海老街联手，邀请他与三角区的音乐和舞蹈爱好者，分享他的音乐和生活。 除了现场演绎每个重要生命节点的曲目，在舞台上磨砺了14年的孔铭，还将现场演示，一个盲人如何使用电脑、手机及其常用的，比如微信之类的社交软件。 开朗自信、多才多艺的孔铭，将第一次在这次音乐故事会上，演奏他创作的小提琴独奏曲。如果观众有兴趣，他还可以高歌一曲展示他不俗的演唱功力。 当晚，北卡社交舞俱乐部将在上海老街举办首次夏季庆祝会。 在《孔铭音乐故事会》举行后，喜欢唱歌、跳舞的朋友可以来此会友、娱乐。详情请关注后续预告。 时间： 7月19日 晚上 6:30 地点： 上海老街 地址： 1148 Kildaire Farm Rd, Cary, NC 27511
北卡在美国最适合经商州中排名第一，经济实力居全美之首
【华e生活】据CNBC报道，在经济蓬勃发展的推动下，在长期创新记录的推动下，北卡罗莱纳州成为2022年美国最佳商业州。 在美国全国广播公司财经频道(CNBC)的年度竞争力排名中，该州一直是有力的竞争者，自2007年该研究开始以来，该州很少能排在前10名之外。去年，该州以微弱优势位居第二，今年第一次上升到榜首。 是什么造成了今年的不同?首先，北卡州领导人一直在设法抛开根深蒂固的政治分歧，促进商业和经济发展。 今年3月，民主党州长罗伊·库珀(Roy Cooper)与越南电动汽车制造商VinFast签署了一项协议，将在该州建造一座价值20亿美元的工厂。当时，同为共和党人的州参议院主席菲尔·伯杰(Phil Berger)和众议院议长蒂姆·摩尔(Tim Moore)就在附近。三人跨越党派界限，共同拟定了一份12亿美元的激励方案，敲定了这笔交易。 伯杰当天表示:“VinFast对北卡罗来纳州的承诺巩固了我们作为培育创新和支持企业的全球领导者的地位。” 这并不是三人第一次合作拟定变革性协议。去年，苹果公司宣布将在加州的研究三角地区建立其第一个东海岸中心，以换取高达8.46亿美元的北卡州政策激励资金。 “这就是我们一起工作的结果。这就是持不同观点、不同思维过程的人走到一起的结果。”摩尔在2021年4月宣布该协议的活动上说。 库珀当天表示:“2020年的选举很艰难。“他们试图摆脱我，我也试图摆脱他们。我们的结局是一样的。我想我们看着彼此说，‘这是北卡罗莱纳州人民投票支持的。我们必须共同努力，为我们的州带来积极的结果。’” 果然，去年秋天，库珀和国会最终达成一致，通过了一项为期两年的州预算——这是库珀2017年上任以来的第一个全面支出计划。本月，民主党人和共和党人再次就第二年预算的调整问题达成一致，州长于周一将该预算签署为法律。双方宣布即将就扩大医疗补助计划达成协议，这是库珀执政以来一直争论不休的问题。 “分裂的政府正在北卡罗来纳州发挥作用。”亚历山大·h·琼斯(Alexander H. Jones)今年4月在博客“北卡罗来纳州政治”(Politics North Carolina)上写道，他引用了激励措施和预算协议作为证据。“库珀和共和党人一直在密切合作。” 根据CNBC的研究，北卡罗来纳州坚实的财政状况是其成为全国顶级经济体的基石。该州的信用评级是崭新的，财政平衡良好。政府统计数据显示，去年经济增长6.7%，就业增长3.6%，位居全国前列。 但这只是北卡罗来纳州实力的开始。 北卡在“资本准入”一项中排名第二，仅次于加州。夏洛特拥有美国第二大和第六大银行(分别是美国银行和信托金融)，这在某种程度上提供了主场优势。根据美国风险投资协会(National venture capital Association)的数据，去年北卡罗来纳州的公司也吸引了约35亿美元的风险资本投资，在全国排名第六。在该州两党达成的休战协议下，针对企业的州拨款和贷款项目获得了新生。 在科技与创新方面，著名的研究三角公园的所在地排名第五。北卡罗来纳州的机构是美国国家科学基金会(National Science Foundation)和美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)研究资金的主要接受者之一，该州在加密货币挖矿方面排名较高，这是今年排名的一个新因素。 北卡罗莱纳州在劳动力方面排名第12。纳斯卡赛车手、NBC体育分析师戴尔•恩哈特(Dale Earnhardt Jr.)说：“对我们来说，让一些最有才华的人为我们的企业工作很容易。”“没有伟大的人，我们就赢不了。北卡罗莱纳州给了我们这样的机会。” 库珀在接受CNBC采访时表示:“一位CEO曾告诉他，员工现在是他们的驱动力。”“他们认为，在北卡罗来纳，他们可以依靠我们的社区大学，我们全国最优秀的公立和私立大学，确保它们拥有所需的劳动力。” 北卡州的不足之处在哪里？ 然而，没有一个州是完美的。北卡罗来纳州在生命、健康和包容方面排名第28位。 在受到商界的强烈批评后，该州很久以前就退出了备受争议的“卫生间法案”HB2。2017年，立法者同意废除法律中要求人们根据出生证明上的性别使用厕所的条款。该法律的其余部分2020年到期。 但根据全国州议会会议(National Conference of State Legislatures)的数据，北卡罗来纳州仍然是没有法律保护非残疾居民不受歧视的五个州之一。 在堕胎问题上，库伯表示，“只要我还是州长”，堕胎将是合法的。库伯说，他否决了堕胎法案，他需要得到立法机构的支持，需要在即将到来的选举中获得选票，才能维持这些否决。“我不会在女权问题上让步。企业知道他们需要保护自己的员工。” 员工对排名的影响很大 CNBC的研究衡量了50个州的10个竞争力指标，总分为2500分。北卡罗莱纳州得分1580分，摘得今年的桂冠。 2022年，因为劳动力严重短缺，在所有评价指标中，劳动力类别的权重最大。 纽约BDO的全国选址业务董事总经理汤姆·斯特林格(Tom Stringer)说:“现在迫切需要的是那些不仅能用双手工作，还能解决技术问题的人。” 获得第二名的是谁？ 今年的亚军是华盛顿州。这个常青树州在2017年获得第一，并在那之后成为了一个稳定的竞争者，但去年，随着Covid大流行的减弱，研究更加重视商业成本，它跌出了前五名。2022年对劳动力的重新关注发挥了华盛顿的优势。 没有哪个州的STEM工作者(科学、技术、工程和数学)比这个州更集中。根据美国劳工统计局(U.S. Bureau of Labor Statistics)的数据，华盛顿十分之一的工人从事这些关键职业。 但该州的成本仍然很高，这使得公司和家庭尤其容易受到通货膨胀的影响。Continue reading “北卡在美国最适合经商州中排名第一，经济实力居全美之首”
来自凯瑞一女子11个小时游过英吉利海峡，歌唱熬过疼痛难忍的时刻……
【华e生活唐哲编译】来自北卡凯瑞的劳拉·古德温(Laura Goodwin)，9岁左右就萌生了从一个国家游到另一个国家的念头。7月11日，当她戴上一副粉红色的护目镜，从英吉利海峡下水时，这个梦想达到了巅峰。 在接下来的10小时44分钟里，古德温游过了英吉利海峡，期间只在踩水时喝了杯巧克力牛奶。 她被水母蛰了四五次，一次是在脸上，一次在肩膀上，疼痛难忍。但她通过唱歌来分散注意力，她唱《功夫梦》(Karate Kid)中的《你是最棒的》(You ‘re the Best)。 “我感觉非常非常好，” 她12日在英国接受电话采访时说，“这在心理上并不令人意外，但在身体上却令人意外。这是一个不可能的挑战，你永远不知道你会得到什么。但在你真正去做之前，你永远不知道自己是否能做到。” 一个艰难的挑战 这条长达21英里的水道因其寒冷、波涛汹涌的海水、强大的潮汐和大量的水母折磨游泳者而闻名遐迩，7月和8月是它最有利的时机。 自从马修·韦伯在1875年首次成功穿越以来，游泳者成功渡过该海峡的次数只有2696次，远远少于登顶珠峰的次数。 现年44岁的古德温来自凯瑞，是一名游泳教练。她在西弗吉尼亚州长大。她在华盛顿和李伊大学（Lee University）游泳，并在20多岁时开始在加州一个公开水域参加比赛。 后来，她在自己的游泳博客中详细解释说，她在空气清新的旧金山湾教游泳，在那里的恶魔岛（Alcatraz）她曾经教一个9岁的孩子在一只好奇的海豹的陪伴下游泳。 在那里，古德温高兴地发现，她可以像在自家后院的游泳池一样轻松地在60度的水中忍受3个小时。 她的海峡之梦真正成型是在2019年。她预订了一艘领航船，要找到一个导游团队，并且需要大约两年的准备时间和3500美元的花费。 她在丰塔纳湖(Fontana Lake)和南卡罗莱纳州查尔斯顿(Charleston)附近练习游泳，这增强了她的信心，让古德温感觉自己“刀枪不入”。 但疫情和其他各种因素使进展缓慢，古德温一度考虑买一个车库泳池来练习，但没有找到。 今年3月，她带着两个孩子和家人搬到了伯恩茅斯（Bournemouth），在那里她可以练习把自己沉浸在她希望的状态中。 等待是最难的 她说，等待比游泳本身更难忍受。有那么几天，海水平静而温暖，但她从不知道什么时候开始怒吼，直到它真的咆哮。 风平浪静，气温在62度左右，古德温选择了一个近乎完美的日子，她用自我调控的方式度过了自己无暇享受的时光。 “在10小时44分钟内，你有很多时间，却没有人可以交谈。我想了很多事。我唱了很多歌。我唱了《壮志凌云》里的《与男孩玩耍》，因为我和很多人一起游泳，我想打败他们。” 她甚至忘掉了脸上的水母刺痛，因为她说，“我绝对把这个小家伙捏扁了。” 在太阳落山之前，她到达了法国，触摸着陡峭的岩面，她估摸着觉得太滑了，爬不上去。 现在，她所在的社区大约有2000人愿意面对一个阴暗、似乎无底的对手无情地反击（愿意向英吉利海峡发出挑战）。 套用一句她觉得鼓舞人心的话，古德温知道游泳和不游泳的人都倾向于高估他们一天完成的事情，却低估了一年的成就，更不用说一辈子了。
据微软、特斯拉之后， Google计划今年也加入减少招聘之列
【华e生活查尔斯顿】Alphabet执行长皮伽（Sundar Pichai）7月12号发给员工的电子邮件表示，面对潜在的经济衰退，Google计划今年内减缓招聘。 皮伽表示，Google将在2022年和2023年侧重“工程、技术和其他关键角色”的招聘。 “向前迈进，我们需要更富创业精神，比在晴天表现得更具紧迫感、更有重点、更求精进。”皮伽写道， “在某些情况下，这表示投资重叠的地方应进行整合，并简化流程。” Alphabet截至3月31日拥有近164,000名员工，近年来主要是为谷歌的云端和硬体等新领域招聘。 近日来在通货膨胀、乌克兰战争、供应链限制和经济衰退迫近的背景下，Netflix、特斯拉、推特和微软已经宣布了削减招聘或裁员计划。 微软周二已表示，正在裁减一些职位，影响到其员工总数的不到1%。微软的一位发言人说，截至2021年6月，微软雇用了约18.1万人。他说，该公司的整体员工数量在未来一年仍将上升。 根据周二送交加州就业发展局的60天工人调整和再培训通知，特斯拉计划在加州San Mateo裁员229人。彭博上月底即报导，特斯拉撤掉的位于加州San Mateo办公室，该部门的任务是评估与自动辅助驾驶功能有关的客户车辆数据，并进行所谓的数据标记（data labeling）。 多年来，科技业一直在加速招聘。但因疫情趋势的逆转，再加上通膨、供应链短缺和劳动力短缺，一度炙手可热的科技业也被迫降温。
特斯拉撞路边货柜车2人当场死亡
【华e生活查尔斯顿】美国佛州日前发生一起特斯拉严重车祸案，一对疑似已退休的男女在天气晴朗的午后于公路上冲撞货柜车，由于车速相当快，车头直接插进前车底部，前半段全毁，2人当场死亡；警方表示将针对本起案件展开特别调查。 特斯拉冲撞路边静止货柜车，毫无减速迹象。 据美媒“CNBC”报导，一辆2015年的特斯拉于上周三（6日）发生严重车祸，根据佛州公路巡警指出，车祸发生地点位于75州际公路盖恩斯维尔（Gainesville）地区路段，车上2人疑似是退休人士，分别66岁男性驾驶与67岁女性乘客，一路从美国西岸加州的隆波克（Lompoc）自驾来到东岸的佛州，车祸后当场死亡，目前不清楚当时是否开启特斯拉的自动驾驶。 事发当时为6日下午2点，在路况与天气相当良好的情况下，该辆特斯拉却以高速、未减速迹象直直从车尾撞上在合法停车区静止的一辆货柜车车尾，特斯拉当场撞成一团废铁，车头插进货柜车底部，正副驾驶座被挤压得无一丝空间。 美国国家交通安全管理局（NHTSA）8日表示，将会针对此起特斯拉车祸案件展开特别调查，尚不清楚是否有开启自动辅助驾驶。NHTSA此前已展开36项针对特斯拉撞车案件的调查，包括一件2018年的特斯拉Model 3于加州失控撞死行人的案件，当局怀疑当时驾驶辅助系统是开启状态。36项特别调查案件中，共有17人死亡，包括这次的佛州撞车案件。 特斯拉办公室目前对本起车祸并无回应。NHTSA调查官克里夫（Steven Cliff）表示，他希望能尽快完成针对特斯拉自动驾驶的调查，也希望能做对，“我们需要梳理海量的资讯”。
YouKnow 