Xuezhong Qiu

亚洲长角蜱虫入侵南卡可能导致人类和动物严重疾病

【华e生活唐哲编译】南卡州卫生官员称，该州发现了大量可导致人类和动物严重疾病的亚洲长角蜱虫。这些昆虫在约克郡（York County）一个养牛场的牧场上肆虐。据南卡罗来纳州卫生和环境控制部门（DHEC）称，这种入侵物种在美国并不常见，可能会传播到其他县，并导致人类和动物严重疾病。亚洲长角蜱虫是通过国家蜱虫监测项目识别出来的，该项目是由DHEC、南卡大学阿诺德公共卫生学院和克莱姆森大学（Clemson University）家畜家禽卫生部门合作开展的。亚洲长角蜱是浅棕色的, 由于它们体积小，动作快，很难被发现。这些蜱虫可以以任何动物为食，但最常见的是在牲畜、狗和人类身上发现。 DHEC州公共卫生昆虫学家克里斯·埃文斯（Chris Evans）博士在7月8日说：“虽然美国没有报告过因亚洲长角蜱虫叮咬而导致的莱姆病( Lyme )、落基山斑疹热 (Rocky Mountain spotted fever )或黄热病（anaplasmosis）病等疾病的病例，但这种蜱虫物种传播疾病的能力令人担忧，这种疾病可以让人和动物生病。然而，美国还需要进行更多的研究，以更好地了解亚洲长角蜱虫可以传播什么疾病，以及它们对人类、牲畜和其他动物的健康风险有多大。与其他蜱虫不同，一只雌性亚洲长角蜱虫在不交配的情况下一次可以产1000到2000个卵。这意味着一只动物可能会携带数百或数千只蜱虫。美国农业部(USDA)报告称，截至2022年6月，亚洲长角蜱于2010年首次在美国发现，此后已在17个州发现。在南卡罗莱纳州，2020年在兰开斯特（ Lancaster）和皮肯斯（Pickens）县收容所的狗身上发现了少量蜱虫。南卡州兽医、克莱姆森大学畜禽卫生部门主任迈克尔·诺特博士建议，动物主人应该咨询他们的兽医。美国批准的用于治疗多种蜱虫的物种产品，被发现对治疗亚洲长角蜱虫有效。” 诺特说: “牲畜主人尤其应该意识到，这些蜱虫可以携带寄生虫泰勒利亚（Theileria）。”“在弗吉尼亚州，他们已经在羊身上传播了这种感染，也可能会传播到牛身上。” 为了帮助州官员更多地了解亚洲长角蜱虫在南卡罗来纳州的流行情况，政府要求居民仔细提交疑似亚洲长角蜱的蜱虫，以便进行确认鉴定。这种监测将有助于确定蜱虫物种的存在、分布、季节性和蜱虫传播疾病的潜在风险。参与蜱虫监测项目需要戴上手套，用镊子或其他工具仔细收集蜱虫，并将收集到的活着或死的蜱虫装在防刺穿密封小瓶或带拉链的储存袋中，送往媒介传播和人畜共患病实验室（921 Assembly Street #417A Columbia, SC 29201），请注明：您的姓名和电话号码收集蜱号的地址收集日期说明蜱虫是在人身上发现的还是在动物身上发现的，并说明动物的类型有关亚洲长角蜱虫的更多信息，请访问克莱姆森大学南卡罗莱纳蜱虫和动物健康网页。想了解更多关于南卡蜱虫传播疾病和南卡大学阿诺德公共卫生学院蜱虫识别项目的信息，请访问scdhec.gov/ticks。美国50年来首次发现的新蜱虫，已在纽约市地区迅速孳生！来源：搜狐新闻 2018-08-14 随着夏天到来，大家的户外运动肯定不少，但天气一热，不但我们嗨起来，还有各种病虫害也都活跃了不少。有一种虫子，特别特别要注意，那就是蜱虫！蜱虫咬附在人类皮肤上是这种模样：根据纽约州立卫生局和疾控中心的数据统计，在过去的15年间，纽约市有8,000人诊断出患有莱姆病，其中一半在曼哈顿。而今年据专家预测，通过蜱虫（tick）传播的莱姆病将会有大爆发。这部，一种新的蜱虫种 – 长角血蜱（Haemaphysalis longicornis），又叫亚洲长角蜱（Asian Longhorned Tick）最近被发现已在纽约市地区迅速孳生，并且首次在史坦顿岛发现，他们带有毒性，能快速地繁衍并吸入大量血液，对人类虽然不构成很大威胁，但是也需小心防范，这是美国50年来首次发现的新虫种。去年夏天，长角血蜱首次在新泽西州农场的绵羊耳朵内被发现。据国家疾病控制和防治中心（CDC）消息，今年夏天，这一新种类蜱虫在东岸繁殖迅速，已经有七个州县，都发现了亚洲长角蜱的踪影。这种蜱虫目前对牲畜造成的威胁最大，它会在牲畜幼仔身上吸取大量血液，甚至导致其死亡。雌性蜱虫可以在吸血后，一次可产下数百个虫卵，繁殖速度惊人。蜱虫会传播莱姆病（Lyme Diease），科罗拉多蜱热（Colorado Tick Fever）等多种传染病。目前，纽约市长白思豪已宣布增加经费，加强纽约市的血蜱监测，外展及预防措施，降低莱姆病及其它疾病的风险。昆虫学家Terry Klein表示，在亚洲如果感染该虫种所携带的病毒，致死率为15％。长角蜱不仅会叮咬马，狗，鹿，小牛与绵羊，也叮人，但不清楚叮咬频率为何。专家建议，防止蜱虫叮咬措施包括：Continue reading “亚洲长角蜱虫入侵南卡可能导致人类和动物严重疾病”

北卡三角区部分新房价格调低10%，新建住宅量高居全美第三

【华e生活唐哲编译】监察支持网络(Inspection Support Network)的一份报告显示，包括威克（Wake）、约翰斯顿（Johnston）和富兰克林（Franklin）县的北卡大罗利地区，新建房屋数量在全美53个最大的大都市统计区域中排名第三，2021年每1000套住房中有39.5套是新住房。只有德克萨斯州的奥斯汀和田纳西州的纳什维尔 (Nashville) 的表现优于这里。报告发现，2021年，罗利-凯瑞都市地区总共批准了21649套新建住宅，高于2019年的13320套新建住房，增长了62.5%。其增速仅次于费城大都市区，位居全国第二。房地产公司Wowism的创始人兼总裁吉安·哈斯布洛克(Gian Hasbrock)，三角区新房销售占房地产交易总量的比例，在全美排名第二(仅次于德克萨斯州的奥斯汀)，在售出的房屋中每10套中就有4套是新建房屋。房地产市场的“喘息” 此前有报道称，在2022年5月和6月，市场可能会出现停顿，但从长期来看，市场价格会继续上涨。由于价格飙升、高需求和通货膨胀，需求有所降温，空气中似乎有些“寒意”。哈斯布罗克说，事实可能就是如此。“建筑商现在没有发布投标销售信息，正在增加过户成本援助，一些拥有内部金融部门的全国性建筑商，正在支付临时或永久性利率回购，以消除初始月供增加带来的影响。” Triangle Multiple Listing Service数据显示，威克郡2022年6月出售的所有住宅物业的销售价格中值为47.49万美元，共成交1807笔。房地产市场可能正在降温，除非你目前正在寻找出租房，因为上个月租赁价格持续上涨。哈斯布罗克说:“我们在三角地区的根基非常牢固，稍微冷静一下可能会有所帮助。”“房地产市场的喘息也可能给政策制定者一个机会，来解决导致供需失衡的基本问题。” 首次购房者的希望哈斯布罗克说，整体市场的放缓可能会为许多首次购房者提供一个切入点，这些人目前可能觉得房价过高，或厌倦了耗费数月来争夺新房或现房的购房合同。位于罗利另一家房地产公司所有者兼经纪人琳达·克拉夫特(Linda Craft)表示，“如果一套房子出售需要两周或更长时间，买家很可能不必支付高于要价的价格。还有可能得到一点折扣或过户费用补助。” 三角地区的一些房屋建筑商最近也下调了房价，降幅高达10%。尽管如此，该地区的新建筑仍在增加，住房需求非常大。新建筑不仅仅在威克郡建造。报告称，北卡小城伯灵顿（Burlington）在小城市\地区新建房地产数量榜单上排名第十。查塔姆公园(Chatham Park)是查塔姆县正在开发的一个项目，期待它成为21世纪“凯瑞的翻版”。哈斯布罗克说，约翰斯顿（Johnston）县是三角地带增长最快的县，也是北卡州占地面积最大的县。在李县（Lee）、哈尼特县(Harnett)、富兰克林县 (Franklin) 和格兰维尔县 (Granville) 也有开发计划。

房产加管理，一主变双翼，新生代华华开启新航程

【华e生活毛苌子报道】美国连锁主流房地产专业杂志Triangle Real Producers，刚刚发行的7月号用多个页面丰富图文，专题介绍华华（胡华枝）和她创立的HHome团队。从2019年4个人起步，而今发展成拥有房产经纪执照全职13人豪华团队，HHome去年成交房产近200套，成交额超过7000万美元。今年上半年再接再厉，成交111笔，销售业绩超过5000万美元。在竞争激烈的房地产职场，在疫情带来市场波谲云诡的考验中，华华的团队逆势而上，业绩在北卡华人经纪人团队中名列前茅。华华，北卡地产界首屈一指的85后，新生代领军人物的定位实至名归。她告诉Real Producer杂志记者，“我喜欢房地产，结识新朋友让我感到舒适、快乐，每天都充满活力！”“我一年365天全天候为我的客户提供服务，帮助人们实现他们的目标就是我的目标。” 不负青春，C位舍我其谁 2019年秋天，因为创立三角区唯一街舞团队So young被人瞩目的华华，辞去很多人羡慕的联想集团的工作，成立自己的公司HHome，全身心投入房地产业。初创企业时的一腔热血，张扬成满满自信的气场，如同舞台的女王，将不同年龄、不同性别、不同族裔的追梦人，凝聚到她身边。因为特别喜欢自己的工作，可以不辞辛苦钻研业务，尽最大努力服务好客户。而让她成为北卡地产界迅速蹿红的明星，靠的是团队的力量，和她非凡的推广意识和能力。 “我并没有将自己当成老板，我和我团队的成员都是合作者。”华华说，她不仅尊重顾客，也在顾客面前尊重每一位团队成员，将团队的智慧和力量整合起来，及时补位，将服务做到最好。华华的工作态度和专业眼光，通过她在微信分享的现场看房视频，通过Youtube频道，通过小红书等呈现出来。在将北卡的人文、地貌、生活环境、就业机会等，融入到让人心动的房产中的同时，她将职业精神、坦诚的个性，还有原本一个舞者的魅力，轻巧贯穿。远在加州、纽约，甚至国外素不相识的华人同胞找到她，信赖她，完成了既没有见面、也没有现场看房的远程交易。 2020年末，华华的房地产经纪公司不到两年完成了近6000万的交易额。 2021年，壮大的团队抓住三角区空前火爆的“抢房”机会，一年就干下7000多万美元。年轻的她，第一次经历过山车式的房市暴涨，除了感到刺激，除了马不停蹄地忙碌，华华还可以随时入定，看到两个现实问题—— 外地人投资买房交给谁管理？团队成员碰到淡季如何保证稳定的收入？今年2月，她邀请从纽约搬来北卡、同时拥有会计师和房产经纪资质的Jackey Lee，成立房产管理公司Zelen & Co.，目前管理房产50套左右，预计今年底管理的房产将达到100套。 Buildium:打造高效房产管理平台房产经纪人同时为投资人管理房产，这不是一项新业务，华华要用Zelen & Co.将这个行当向数据、人工智能时代对标。 “我们采用名叫Buildium的APP，来实现房东、租户、管理者及房产相关维护、维修服务的互动对接。”华华介绍，这个APP还有非常便捷的管理服务功能。 Buildium支持投资房（房东）入驻，租客可以登录查找房源。签订租赁合同入住后，租户碰到房屋出现的任何问题，都可以在APP上给管理员拍照、留言。管理员会根据情况看是否需要上门参看，尽快联系维修人员上门服务。租房发票、维修账单也可以通过APP发给房东，留下完整账目和时间记录。华华说，Zelen & Co.的服务区域目前铺展罗利、凯瑞、教堂山、达勒姆、Morrisville、Apex、Fuquay Varina等三角区大部分地区，“欢迎Wake Foerest、Garner、Pittsboro等地区的经纪人加盟。” 利用掌上平台整合资源，借助管理软件高效服务，Zelen & Co.的使命是，通过他们的服务，为出租房供需双方搭建桥梁，为租客提供方便，放心居住，让房东最大可能减少空置时间，省心、省钱。从以房产买卖为主的经纪公司，到房产交易与管理兼顾，短短不到3年，“新成立的Zelen & Co.已经越过盈亏平衡点”，华华完成了展开双翼的全新航程。心有猛虎，细嗅蔷薇，华华在她钟情的土地上，与她挚爱和亲人、朋友和同事砥砺前行，一直这样充满真诚和热情，挥洒着锐意和豪迈。她将自己活成一道别样的风景。相关报道（点击标题） Triangle Real Producers专访—— 我是就是喜欢房地产……

夏洛特中学将安装全身扫描仪检查是否携带武器

【华e生活编译】夏洛特-梅克伦堡学区（Charlotte-Mecklenburg Schools，CMS）今秋将在48所中学安装人体扫描设备。临时督学休·哈塔博（Hugh Hattabaugh）7月8日透露。该地区所有21所传统高中已经配备了这种设备，用于检查学生是否携带枪支和武器。夏洛特的美国银行体育场也使用了同样的设备。这项技术是在2021-22学年CMS学区枪支出现的创纪录速度之际推出的。在今年的前4个月，在CMS的校园里发现了23支枪。自今年1月以来，共发现了7支枪支。学区报告的所有枪支，除了一把之外，都是在没有扣动扳机的情况下被没收的。 CMS将于8月开始分阶段推广这项技术，就像在高中所做的那样。哈塔博说:“采用扫描仪可能看起来很不方便，但我认为这对我们的学生是有好处的。”“这是确保学校安全和有序的又一重要举措。” CMS的通讯执行主任伊芙·怀特(Eve White)说，身体扫描仪也将安装在指定的K-8学校。它们被放置在主动监控入口的位置。怀特说，一些中学将在8月29日开学时安装全身扫描仪。

罗利迪克斯公园向日葵盛开在即，请看今年完全赏花指南

【华e生活】在北卡三角地区，炎热和潮湿的盛夏季节，欣赏罗利多萝西娅·迪克斯公园（Dorothea Dix Park）的向日葵是许多人期待的风景。迪克斯公园向日葵种植面积达5英亩。无论你是在寻找完美的夏日拍照机会，还是只是想在高耸的向日葵丛中漫步，一趟向日葵之旅都值得加入你的夏日愿望清单。为了让你的向日葵之旅更容易规划，我们收集了向日葵开花日期、停车时间、停车信息等信息。准备好去迪克斯公园看今年盛开的向日葵了吗?这些问题应该可以帮到您。向日葵什么时候开花? 根据迪克斯公园的最新消息，7月初，第一批向日葵开始绽放。这意味着现在有一些花已经开了。但是盛开的花期预计在7月中旬——所以你可能把赏花推迟一到两周，以便尽可能获得最好的体验。看迪克斯公园向日葵需要票或预订吗? 观看迪克斯公园的向日葵园是免费的，对公众开放，不需要任何门票、预约或登记——除非你预订了一个免费的可通行车辆，供行动不便的人参观。向日葵位于迪克斯公园的什么地方? 迪克斯公园的向日葵园位于Hunt Drive附近，靠近历史悠久的墓地和前足球场。迪克斯公园什么时候开放? 迪克斯公园的向日葵园每周七天从早到晚开放。注意: 一些北卡卫生与公共服务部（DHHS）的员工周一至周五在公园工作。参观向日葵的游客应该“尊重他们的工作环境，在营业时间避开所有建筑和DHHS专用停车场。” 看向日葵最好将车停在哪里? 如果你打算开车去迪克斯公园看向日葵，你的停车选择将根据你是在工作日还是周末去而有所不同。 ▪如果你在工作日参观向日葵园，可以在Hunt Drive旁的碎石停车场，或者Umstead Drive旁白玉兰房(Magnolia Room)附近的停车场。 ▪如果你周末去向日葵园，你可以把车停在迪克斯公园的任何一块空地上。可以步行或骑自行车看向日葵吗? 如果你喜欢步行或骑自行车去向日葵园，你可以使用Rocky Branch Greenway进入公园。在raleighnc.gov/places/rocky-branch-greenway上了解更多关于绿道及其位置的信息。迪克斯公园的向日葵对残障人士开放吗? 迪克斯公园的部分地区，包括向日葵田和周围地区，有不平坦的道路和表面，“不能满足所有的移动需求”。然而，迪克斯公园将为行动不便的团体和个人提供机会，通过无障碍观赏车辆（accessible vehicle viewings）安全地驾驶环游向日葵。这个服务时间暂定为7月22日和7月29日上午9点至11点。这些无障碍参观需要门票。 ▪门票是免费的。 ▪通过电子邮件events@dixpark.org或致电919-996-3255预定您的位置。你可以在dixpark.org/accessibility上找到更多关于无障碍观赏的帮助信息。我可以在迪克斯公园拍向日葵吗? 业余的、非商业的向日葵摄影是受欢迎的，但在罗利市公园，包括迪克斯公园，任何商业的、专业的摄影和拍摄都需要许可证。注意: 无人机和其他空中设备只允许在迪克斯公园的大场地上使用。他们不允许进入或靠近向日葵。想在向日葵附近野餐吗? 7月22日至24日的周末，迪克斯公园将会有快餐车。参观迪克斯公园向日葵的其他规则和信息: ▪要近距离观赏向日葵，你需要在山上、草地上和凹凸不平的地面上来回行走。建议带一些户外必需品，比如防晒霜、帽子、杀虫剂和不露脚趾的鞋子。 ▪你应该走在田间的小路上，不要让孩子和宠物误入向日葵丛中。 ▪禁止采摘和切割向日葵。 ▪宠物必须拴在皮带上，你必须捡起它们的粪便。 ▪室外酒精饮料不允许进入公园。吸烟和吸电子烟是不被允许的。 ▪禁止携带任何种类的武器。 ▪便携卫生间位于迪克斯公园园区的向日葵园和木兰房附近。 ▪在参观时间内，在迪克斯公园的教堂有室内卫生间。在dixpark.org/chapel上找到访客时间，位置和更多关于教堂的信息。对今年迪克斯公园的向日葵有疑问或想了解更多信息吗?您可以在线访问dixpark.org/sunflowers，发送电子邮件到info@dixpark.org或致电919-996-3255了解更多信息。/*!Continue reading “罗利迪克斯公园向日葵盛开在即，请看今年完全赏花指南”

北卡可免费接种猴痘疫苗，但不是所有人都可预约

【华e生活编译】7月7日下午，北卡卫生与公众服务部(NCDHHS)宣布，该州已收到400多剂猴痘疫苗（Jynneos）。卫生官员说，如果在暴露后两周内接种这种疫苗，可以预防疾病或让症状较轻。这些疫苗已分配给全州的七个卫生部门。NCDHHS表示，随着更多剂量的供应，将增加更多的地点。由于供应有限，该州只向已知或怀疑接触过猴痘的个人提供疫苗接种。当地卫生部门首先接受疫苗的地方是Buncombe、Durham、Forsyth、Mecklenburg、New Hanover、Pitt和Wake。猴痘疫苗是免费的。这是谁有资格接种与诊断为猴痘的人有过密切身体接触的人; 在过去14天内有多个性伴侣或匿名性伴侣的男男性行为者或跨性别者，这些性伴侣要么在猴痘发生地点，要么在病毒传播地区。符合这些标准的个人可以致电当地卫生部门预约接种疫苗: Durham (919) 560-9217 Wake (919) 250-4462 Pitt (252) 902-2300 Forsyth (336) 703-3100 Mecklenburg (980) 314-9400 New Hanover (910) 798-6800 Buncombe (828) 250-5300 7月6日，威克郡卫生官员证实了该地区的第一例病例和该州的第三例病例。 Labcorp还宣布将提供猴痘测试，这使他们成为美国第一家这样做的公司。

拥有著名军事基地布拉格堡，猜猜北卡军人数量和对经济的影响

【华e生活唐哲编译】独立日前夕，著名军事基地布拉格堡（Fort Bragg），军人和家属们享受着一次难以忘怀的团聚。声名遐迩的第82空降师约230名成员，完成远赴波兰的短暂部署后回家。上校长官瑞奇·泰勒（Col.Ricky）说，尽管他的士兵没有进入乌克兰战区，但他们和波兰军队接受了非常出色的训练。士兵们现在正在执行另一项任务，那就是在下一次部署投入训练之前，去休假，跟家人和朋友们团聚。北卡州的布拉格堡是美国陆军军事基地，也是世界上驻军最多的军事基地之一，大约有54000名军事人员。除了布拉格堡，北卡还有4个较大的军事基地，分别是勒琼营地（Camp Lejeune ），西摩·约翰逊空军基地 (Seymour Johnson Air Force Base)，美国海军陆战队伊丽莎白城（USCG Elizabeth City），和MCAS Cherry Point。凭借国防公司和作战人员强有力跨行业合作，和美国陆军研究办公室和美国国家安全局分析科学实验室等资产，北卡州在尖端国防技术方面领先全国。军事为北卡贡献月12%GDP 据2018年的一份统计材料，军事大州北卡现役军人人口为44829，还有15896国民警卫和预备役士兵。北卡州军事人力资源排名全美第四，是美国最大的现役和预备役人口的州，为国防工业提供了技术力量。根据国防人力数据中心的数据显示，北卡州平均每年有2.1万名军事人员重新进入民间劳动力市场。北卡有老兵67.065万人，超过四分之一的退伍军人拥有学士学位或以上，为北卡贡献了10%的就业劳动力，联邦军事开支每年对该州经济的贡献超过110亿美元，在美国排名第四。有统计称，军队每年在北卡创造高达660亿美元的经济活动，约占北卡GDP的12%。国防研究与教育支撑北卡州除了拥有一支具有军事专长的劳动力外，北卡州还提供高度集中的研究和开发活动。北卡州的公立大学系统(UNC)在联邦研究支出方面一直名列全国前五名。在北卡大学系统的9个大学有国防特定的研究和发展计划，包括与陆军的合作研究实验室。研究课题包括人机系统工程、纳米系统工程、纺织性能和法医科学。美国国家安全局(NSA)与北卡州立大学创建有分析科学实验室。北卡罗来纳大学系统吸引了来自世界各地的学生来到它的17个校区。该州的3所一流研究型大学:北卡州立大学、杜克大学和北卡大学教堂山分校处于教育和研发的前沿。据统计，在全美前20名的MBA项目中，北卡大学占据了两席。北卡州立大学提供航空航天工程学位课程，并与国防部有多个研究项目。北卡国防工业从业人员超过13.3万北卡罗来纳州是从事产品和工艺创新的国防工业的家园，从喷气推进和无人机系统到硬件和软件，北卡州的公司在该州独特的与军队的合作研究和开发中蓬勃发展。事实上，北卡州拥有着美国增长第二快的航空产品和零部件制造业，拥有美国最大和增长最快的信息技术产业。北卡的劳动力具备国防公司发展所需的所有技能。该行业的多方面需求需要来自先进制造业、信息技术和航空航天等多个部门的熟练劳动力。北卡州总共有1,601家公司，雇佣了超过13.3万技术人员。在北卡州，国防工业公司可以很容易地找到拥有合适技能的工人。

北卡少年陈凯乐勇夺美国冠军联赛U11年龄组大满贯

【华e生活】报道，来自北卡国际乒乓球俱乐部的Kyler Chen（陈凯乐，小名乐乐），在刚刚结束的美国乒乓球协会一年一度国家队选拔赛（National Team Trial）中成功入围U13和U11美国青少年国家队，而且获得了U11的冠军，是今年的唯一同时入围U11和U13的队员。这是乐乐第二次入选美国青少年国家队，也将第二次代表美国队参加泛美锦标赛。美国全国冠军联赛（National Championship) 紧随国家队选拔赛在德克萨斯州沃斯堡（Ford Worth）举行，乐乐获得U11男子大满贯，单打、双打、混双3枚金牌。根据规则，夺取冠军联赛各个年龄组第一的选手，才能在所在国家队年龄组排名第一。乐乐不负众望，成功坐上了U11国家队的第一名。在U11国家队选拔赛的第一天的比赛中，一号种子乐乐背着拿第一的包袱，非常紧张，前四场比赛输了两场，进前八都危险。教练梁吉善和林红寻找对策，和父母一起做孩子的思想工作，让他放下包袱。在第二天的比赛中，乐乐除了一场比赛3:2艰难拿下，其他全部3:0轻取对手，锁定了冠军的宝座。 “当时，所有人都认为这是不可能的，但是乐乐做到了，我们为他感到自豪！”乐乐的妈妈说，“闪亮金牌的背后是运动员和教练员无尽的努力和付出。U11这块金牌来得太不容易了，获得了宝贵的经验。”这也是乐乐在大型比赛中获得的第一块男子单打金牌。【华e生活】此前报道，主教练梁吉善也参加了男子国家队选拔赛，带领弟子Anav Gupta和乐乐，师徒三人都成为“国手”，在当今美国乒坛绝无仅有。乐乐的爸妈说，梁教练的太太林红在指导另外一名学生的同时也一起帮助乐乐，场外的技术指导加上呐喊声让乐乐越战越勇。”乐乐何其有幸碰到这么尽职尽责的两位教练，我们相信他胜不骄败不馁，在乒乓之路上一定会走得更远。”

南卡经济对军事的依赖程度有多大?

【华e生活】一项新的研究显示，美国军队每年在南卡州创造高达343亿美元的经济活动和254095个工作岗位。南卡大学(University of South Carolina)委托南卡退伍军人事务部(South Carolina Department of Veterans ‘ Affairs)进行的这项研究显示，仅军队一项就占这个棕榈之州整个经济的11.2%。他说:“大多数人都知道南卡有相当规模的军事存在。然而，这项研究具体地记录了军队如何也是该州的主要经济引擎之一。”准备这项研究的南卡大学研究经济学家乔伊·冯·内森（Joey Von Nessen）说。在该州的地区中，中部地区以66亿美元的军事经济活动排名第二，是排名第三的北部地区(30亿美元)的两倍。查尔斯顿以127亿美元的军事经济活动轻松蝉联榜首。该研究包括所有基地运营、州内采购和所有设施和军事活动的游客支出。还包括正在增长的乔治亚州戈登堡（Fort Gordon）对南卡罗来纳州的经济影响。与此同时，目前在南卡和乔治亚州戈登堡周围5个县的671家公司中，有总计32亿美元的国防部合同正在执行。该研究表明，南卡有8个主要军事设施和许多其他设施，所有分支机构支持着68,493名国防部人员。其中，69%是现役军人，31%是预备役(警卫队和预备役)人员。这是美国军人密度第10高的州。该研究称，在该州的39.8万名老兵中，有63,882名军队退休人员，使南卡州成为退休军人人数第8多的州。此外，美国退伍军人事务部为南卡州的退伍军人提供了49亿美元的退伍军人补偿和养老金等福利。冯内森说:“南卡州的退役军人总数在所有州中排名第八，其中许多人获得了退伍军人事务部提供的补偿和福利，这些补偿和福利随后用于支持当地经济，支持当地企业。”

南卡州出现首例猴痘病例

【华e生活编译】全国猴痘疫情已经袭击了南卡州。州卫生与环境控制部(Department of Health and environmental Control)周五（7月8日）表示，在中部（Midlands）和低地（Lowcountry）地区的患者中发现了两例这种疾病。州流行病学家琳达·贝尔(Linda Bell)博士说:“我们知道，居民们担心这种病毒可能会对我们州产生影响。”“我们预计，作为更大的国际疫情的一部分，感染最终会发生在南卡罗来纳州，这就是为什么DHEC几周来一直在计划应对措施。猴痘不容易传播，我们相信目前对普通人群的风险仍然很低。” 猴痘疫苗已经存在，面对国内不断增加的病例，联邦官员最近开始广泛提供猴痘疫苗。据《纽约时报》报道，美国卫生与公众服务部已经立即提供了5.6万剂疫苗，目标是到今年年底提供160万剂疫苗。美国疾病控制与预防中心已经为猴痘设立了一个专门的紧急行动中心。中部和低地地区流行病学工作人员正在完成接触调查，并向接触过感染者的人提供疫苗。这些人也将被监测，以确定他们是否出现感染。已通知美国疾病控制与预防中心，DHEC在应对猴痘方面继续遵循美国疾病控制与预防中心的指导。根据CDC的说法，猴痘与引起天花的病毒相似，但不那么严重，也很少致命。猴痘的症状主要表现为看起来像丘疹或水疱的皮疹，同时伴有发热、肌肉疼痛、寒战、疲惫和淋巴结肿大。症状会持续两到四周。 DHEC警告说，当前疫情中的许多病例没有典型的初始症状，皮疹可能只出现在身体的一部分。它不容易传播，DHEC认为对一般人群的风险较低。但是，一个人可以通过与猴痘患者长时间的密切接触，或通过接触被污染的材料，如衣服或床单，受到感染。该疾病在西非流行，但直到今年5月英国报告了一批病例后才在该地区以外传播，此后不久世界各国很快也报告了类似的疫情。美国5月18日报告了第一例病例，截至6月24日，27个州报告了200多例病例。美国疾病控制与预防中心说，当一个人接触到来自动物、人类或被病毒污染的物质时，就会发生猴痘病毒的传播。美国疾病控制与预防中心说:“在目前的猴痘疫情中，那些患病者通常描述自己与其他感染病毒的人有密切、持续的身体接触。” 美国疾病控制与预防中心说，先前的研究表明，猴痘病毒通过呼吸道分泌物传播似乎并不常见。根据美国疾病控制与预防中心的说法，病毒可以通过以下途径进入人体: 破损的皮肤，呼吸飞沫，眼睛、鼻子和嘴巴等粘膜，被感染动物咬伤或抓伤，接触被体液污染的衣物或床单，长时间面对面接触或亲密身体接触(如接吻、拥抱或性交)时的呼吸道分泌物，触摸之前接触过传染性皮疹或体液的物品(如衣服或床单)，孕妇可通过胎盘将病毒传播给胎儿。据世界卫生组织称，猴痘的症状包括不明原因的皮疹、头痛、发烧、肌肉和身体疼痛以及淋巴结肿大。专家表示，口罩可以有效预防猴痘感染。芝加哥大学感染预防和控制执行主任艾米莉·兰登(Emily Landon)表示，戴口罩和定期洗手等COVID-19安全措施“将是帮助我们预防猴痘的极其重要的工具”。兰登说，在一些病例中，猴痘是通过被呼吸道飞沫或病变部位液体污染的表面传播的，这就是为什么人们应该继续戴口罩的原因。