Category Archives: 阳光语思

我很喜欢植物园，也去过很多植物园。听说爱丁堡皇家植物园很有名，于是我和家人欣然前往。本打算只待两个小时，可实际上却待了六个小时。 爱丁堡皇家植物园占地 72 英亩，位于市中心外，已经有大概350年历史了。这里养着近36000株特色植物，有各种风格的花园，比如中国花园、皇家花园（The Queen Mother’s Garden）和高山植物花园（Alpine House）。这个植物园被称为世界上最美丽的植物园之一。 一进门，我就看到了一群山丘簇拥在一起。各种灌木、树木和花朵层层叠叠的长在山丘上和山丘之间的平坦地面上，整齐的草坪填补了空白之处。从远处看，错落有致的植物好像随着地形流动着，波浪起伏，颜色丰富，争芳斗艳。从近处看，每一株植物都有自己的特点，颜色的搭配也非常协调。开阔的旷野的凉爽的风，轻轻地吹着树叶和花儿，它们舒畅地扭动着身姿。蜜蜂们也非常喜欢这个地方，到处都可以看到它们胖乎乎的身影。 我顺着山丘之间蜿蜒的小路，边走边感叹着。过了不算短的时间，我才看到了一座红色的桥和一潭荷叶池。这就是中国花园。 ​中国花园里的红桥不像是中国古代风格的桥，质感和设计都很现代。桥上可以看到很多中国的代表图案，比如灯笼、竹子和熊猫。往下看，就可以看到一池睡莲和一个中国凉亭。池塘里，一只正在自娱自乐的鸭子正用着扁扁的嘴顶一片荷叶，好像心情很好。 走过中国花园，在咖啡厅享受了美食之后，我们又上路了。皇家花园（Queen Elizabeth妈妈的花园）离咖啡厅并不远。走进爬满藤蔓的墙和门，我仿佛进入了仙境。一条小路的两边长满了各种颜色的野花，轻盈的它们随风摇曳，灵动异常，像是要飞起来一样。它们的美丽，语言无法表达。只觉得被这从未见过的梦幻美景所吸引，眼睛无法离开它们。这可能就是“沉醉”的感受吧！ 皇家花园里不仅养着很多野花，这里也有一个不小的果园。果园里的所有水果蔬菜都新鲜得好像在发光。没有完全熟透的苹果和梨绿中透黄，黄中透红。一簇簇毛茸茸的，熟透了的覆盆子好像等待着人们的采摘。这个果园里也有在美国找不到的水果，比如大串大串的红加仑。它们的果皮是半透明的，像红宝石一样闪闪发光。果园的入口处立着一块牌子，上面特意告知游客：本花园每周都配送新鲜水果和蔬菜给植物园的咖啡厅。哈！我刚吃过的午餐原来是来自这里呀！我顿时感觉良好。 妈妈在旁边提醒：你最喜欢的高山植物花园就在不远处，走吧。 这个花园里的植物长在高墙上、石缝间和盆景里。为它们需要适应高山上风大的环境，所以样子非常独特，小小的叶子紧紧的抱在了一起，鼓了起来，像一个个小圆球。一个个展现出骄傲的能够生存下来的本领。高山植物摸起来很硬，叶子尖尖的，大风绝对不能把这种顽强的植物吹走。我本来就爱多肉植物，这下子更是爱上了这种像来自外星一样的植物，爱得不能自拔。 我意犹未尽，不愿离开这么美丽的地方。爱丁堡植物园在我的心目中排行第一，远远超过其他地方的我见过的所有植物园。爱丁堡的城市建筑是沉重灰暗的，但这个植物园给这城市画上了明亮的一笔。 写于2022年9月

​“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。”徐志摩的《再别康桥》我念过很多次遍，这让我对康桥产生了美好的憧憬和向往。正巧，我现在就在英国旅行，为什么不去剑桥看一看呢？ ​剑桥大学位于伦敦外，避开了大城市的喧哗。我们到达剑桥时，天空灰蒙蒙的，乌云笼罩着一栋栋古欧洲风格的建筑，给一切添上了一种神秘的，带一点忧郁的氛围。我走在浅灰色石块铺成的路，好像掉进了旧时光。 ​不久，我就到达了著名的康河。在康河，划平底船（punting）是一个很受欢迎的活动，因为人们可以一边划船一边观赏康桥两岸的美景。我也坐上了一艘平底船，划船的男人好像毫不吃力地撑着长篙，船稳稳地向前滑行，偶尔会有一些水花溅出，落到我的手上，清凉凉的。这种划船方法让我想到中国的竹筏。 康河的水是深绿色的，倒映着岸边古老的柳树、乌云和宏伟的古老建筑。水上有时舟楫往来，熙攘纷杂，有时安静的可以听到微风吹动柳枝的声音。轻轻游动的肥鹅胖鸭和高贵的天鹅已经不害怕人类了，它们拥在我们的平底船两侧，仿佛触手可及。 在徐志摩的《再别康桥》里，提到了像夕阳中的新娘一样的柳树。此时的它们依然骄傲地伫立在康河两边，却更像知识渊博的老妇，粗壮有力的树干带着岁月的痕迹，古老又庄严。它们的树枝像长头发一样随风飘荡，有的树枝垂到了水面上。岸上的人们喜欢在柳树的树荫下看书和聊天，船上的人们可以把船停泊在柳荫下休憩。 沿着康河，我看到了很多康桥著名的学院和教堂。这些建筑让我想到哈利波特系列里的学校。 除此之外，我还路过了两座桥，划船的男人用地道的英国口音介绍了它们的故事。第一座桥是叹息桥。每次学生们要考试，他们都需要走过叹息桥。很多学生过桥时会因为紧张而叹息，这座桥因此就命名为叹息桥。而且，为了防止自杀，这座桥是完全封闭起来的。第二座桥是数学桥。牛顿在康桥学习时，没用一个钉子就建成了数学桥。之后，一个学生为了研究这座桥，把数学桥拆了。遗憾的是，他没能把桥再次建起。现在的数学桥是有钉子的，变成了一个纪念牛顿的标志。 下船后，我迫切地去寻找徐志摩的那块纪念碑。走过了整齐的草坪和大片的野花，我来到了一个大门(king ’s college chapel)。按照地图看，纪念碑应该就在门后的花园里。我问了问门后的看门人，他是一个典型的英国老绅士，穿着正式西服的他说：纪念碑就在门后不远处，但需要绕到前门出示门票才能进去。但是，我的热情感动了他！出示门票后，他直接打开门让我进去了。 穿过了一大片草坪，看到了四头正在休息的牛，就到了纪念徐志摩的石碑。碑上刻着徐志摩最有名的诗句：轻轻的我走了，正如我轻轻的来。我轻轻的招手，作别西天的云彩。碑后面还有一个可爱的花园，花园中央有一个中式盆景。这静谧优美的环境和他的诗句浑然一体。 我完成了这次来康桥的心愿，心满意足。在这么美丽的校园生活学习，一定非常有趣吧！满足的我走了，不带走一丝遗憾。 写于2022年8月

瑞士的高山上住着一种非常少见的羊，它们的名字叫 Valais黑鼻羊。网上传言，这种羊是世界上最可爱的羊。本来我们家今年夏天并没有打算去瑞士，但当我发现黑鼻羊后，爸妈就兴致盎然地制定了去瑞士旅游的计划。 从照片上就能看出，黑鼻羊们的确很可爱。它们不只是鼻子黑，脸、膝盖、蹄子、耳朵和尾巴都是黑色的，背上和肚子上的毛是白色的。我认为“黑鼻羊“这个名字不太贴切，所以我决定叫它们“黑脸羊”。 在冬天，黑脸羊们会待在农场里。在夏天，牧羊人会领着黑脸羊们在开遍野花，百草丰茂的山坡上吃草。由于它们会不停地移动位置，游客们就不太容易寻找到它们。为了更方便找到黑脸羊，瑞士人在几只黑脸羊身上装了追踪器，还制造了一个“追羊网站”，可以从网站的地图上定位黑脸羊。这样一来，一场追羊游戏就开始了。 我喜欢在广阔的大山之间寻找它们。ZERMATT是山间的一个小山村，村子里有一列通往高山的火车，我们一路看着风景，一路在手机上寻黑脸羊的位置。最终，目标锁定在半山腰。 下了车，我极目远眺，徘徊了一会儿，又仔细看了看地面，发现了几个零零散散的像羊的脚印般的形状。于是，我们沿着一条开满野花的小路前行，在一个桥墩下面发现了羊羊们。 黑脸羊的确是我看到过的最可爱的羊。它们头上白色的卷毛像刘海一样垂在黑色的脸上，黑色绒毛盖住了它们像玛瑙一样的橙色眼睛。黑脸羊们的羊角像是被拧了一把一样弯了起来，没有攻击性，更像是头上的装饰，这让它们显得更加温柔呆萌。桥墩下大约有五十只羊，它们都挤在一起，好像躲避着太阳光。羊群格外安静，很少有羊叫。 看到像毛绒玩具一样的黑脸羊，我好想摸摸它们软软的卷毛。然而，没有养过宠物的我就是不敢伸手。它们生气了怎么办？会不会不喜欢我呢？ 旁边，养过很多不同宠物的爸爸已经开始轻轻地摸一只黑脸羊头上的卷毛。黑脸羊非常主动地蹭到了爸爸身边，爸爸笑个不停。这让我鼓起勇气，慢慢地靠近羊群。没想到的是，一只个头非常大的黑脸羊看到我，竟然主动地走上前来，在我面前站着，好奇地打量着我。它仿佛感觉到了我的恐惧，只是静静地看着我。我轻轻地摸了摸它的头，它一下就走到了我身边。我蹲下身来，它把头伸出来，好像在试图拥抱我。我摸着它毛茸茸的卷毛，心里的胆怯一扫而光。 我开始认真观察每一只羊。小羊活泼可爱，大羊沉稳害羞，还有一只毛色全黑的羊。从牧羊人那里得知，因为基因的缘故，在大部分黑脸羊群里都有一两只全黑的羊，这种羊代表着幸运。没想到我还发现了一对母子（或母女）羊！因为羊妈妈“咩咩”叫了几声之后，一只小羊也“咩咩”几声，连续跳跃过了几只趴着地上的羊，一下子就钻到了羊妈妈的肚子底下，所以我推断它们一定是妈妈和宝宝。 黑脸羊的性格比一般的羊随和多了。仿佛它们与我有心灵的交流，这怎能不融化我的心呢！ 不得不离开黑脸羊们了，我依依不舍地一步三回头。乘火车向外看，看到那牧羊人正查看着手机，身旁一只很小的黑脸羊静静地站在她身边，一人一羊好像都很幸福。这幅画面永远定格在了我的心上。 写于2022月8月

伦敦的地铁绝对算不上现代化。它们开起来时会发出刺耳的吱吱声，地铁里也没有空调。然而，我无意中瞥见了地铁车厢墙壁上的一首诗，这首诗像磁石一样吸引了我。原来，英国的地铁会给人们提供公益诗篇，让人们一边坐地铁一边看。这些地铁里的诗夹杂在各种广告和安全提示之间，它们都比较短，但风格各异，非常有趣。 地铁上看诗还真新鲜！如有此刻正感到无聊和烦恼的人们可以看看诗来放松心情，作家们也可以在地铁上得到新的灵感。我在地铁上看到的第一首诗来自俄国诗人MariaStepanova的诗集：《动物和野兽的战争》。 在六月二十二号 四点的时刻 我将不会是倾听者 我会闭上眼睛 我会埋葬外国广播 是新闻，但我不触碰 如果有人来找我，我不在信息的漩涡中 我是一只麻雀  我是无人之地 写于2022年7月28日

译文 小海浪 你越过天际线，自远方来 为什么你会冲过障碍 与风搏斗呢？我想知道 你是在深海玩累了吗？ 怪物追你了吗？ 你害怕今天大鲸鱼 会吞了小小的你吗？ 来吧，小海浪，离海岸近一点吧 小心，我就知道你会绊倒 你卷卷的头发撞到沙子里了 不要抱怨，没关系 这里有些好玩的东西送给你 毛茛，雏菊，三叶草，你会留下吗？ 呼！你又回到海洋里去了 再见，我小小的流浪者 2022年7月

译文： 废弃的火焰 熄灭了它的光芒 恋爱中的鸟儿唱起了歌 很多热切的生灵躲在我的沉默里 细雨陪伴着我 西班牙语原文： Despedida (Alejandra Pizarnik) Mata su luz un fuego abandonado. Sube su canto un pájaro enamorado. Tantas criaturas ávidas en mi silencio y esta pequeña lluvia que me acompaña. 2022年7月

在美国长大的孩子们自幼就会念不少关于农场和农场老奶奶的故事。孩子们不知不觉就会形成了对美国乡村农场、老式大房子、老奶奶亲手编织的精致毛衣等，以及面带和蔼笑容的老奶奶的固定印象。 ​远在天边，近在眼前。我这些年越来越发觉到──自己的奶奶跟书本和电视里形容的形象几乎完全对得上。 ​我的奶奶住在缅因州的一个小村庄里。因为那里只住着大概一千七百人，所以奶奶家附近的邻居非常少。 ​奶奶的家是一栋一百五十多岁的美式大房子。它被大片的绿草坪和鲜花环绕着，草丛中的一棵大树上有一个大号喂鸟器。这个喂鸟器旁相当热闹，时时刻刻都会有小鸟、松鼠和花栗鼠在旁边嬉戏。奶奶非常喜欢坐在门廊的摇椅上边喝咖啡边观察小动物。 喂鸟器前方是一个大花园，里面有几棵非常显眼的树。这些树都代表着奶奶的家人们。每当有人结婚和有孩子出生，奶奶就会种下一棵树。这样，树会随着那个人一起成长。 为我种下的那棵树现在已经长得比我都高了。 奶奶家里的装饰和摆设也很有特点。到处都可以找到农场主题的装饰，比如公鸡图案的餐具垫和墙上挂着的油画。大厅里，一架大钢琴摆在了正中央。钢琴旁边的落地钟每隔一小时就会奏响深沉的、充满岁月感的沉闷声音。踩在旧木地板上，并不刺耳的嘎吱声就随着走动响起。旧书和木头的味道弥漫在空中。虽然奶奶装饰房子时没有刻意模仿丹麦的风格（奶奶的家人来自丹麦），但她家里的气味和感觉都带着丹麦风格特有的温暖。 ​奶奶爱动物，家里有三只猫，其中两只胆子很小，我很少能见到它们，但有一只黑猫非常顽皮，经常会在我们吃饭时跳上餐桌，或在夜里鬼鬼祟祟地盯着我。 ​屋后就是奶奶的农场。奶奶养着很多母鸡。这些母鸡每天都会下很多鸡蛋，鸡蛋多得不行，奶奶不得不经常送人。可想而知，奶奶非常喜爱这些母鸡，她不仅给母鸡们建造了一个“豪华住宅”，而且还经常会用“我的女孩们”来称呼她们。母鸡们也非常喜欢奶奶，每当奶奶过来时，她们都会从豪华的鸡舍里跑出来，兴奋地咕咕叫着。 ​奶奶不仅养鸡，而且还养了几头山羊。这些调皮的山羊们看到奶奶也会兴奋不已。但是，如果奶奶来不急及时喂它们，山羊们就会跺脚并大声咩咩叫来表示不满。我记得有两头山羊，一只叫蓝莓，另一只叫黑莓。它们是最好的朋友，经常待在一起玩和吃奶奶喂给它们的稻草。 农场旁边就是奶奶的菜园。菜园里种着各种各样的蔬菜、香草、苹果树和樱桃树。因为我去奶奶家时季节总是不对，所以一直没能尝到秋天才会成熟的苹果。但即使在夏天，奶奶树上的苹果也已经长得和我的手掌差不多大了。 ​虽然照顾动物和整理花园非常辛苦，但奶奶还是会挤出时间帮助做社区活动。她是社区组织里的活跃成员，前年还获得了荣誉奖章。 ​每当我去奶奶家做客，奶奶都会格外高兴。在夏天，我会和奶奶一起在她家附近的小路上骑自行车；在冬天，我们会一起玩雪和庆祝圣诞节。过节时，奶奶就会把她所有的家人都邀请到她家，再做一大桌传统的美式饭菜，比如火鸡、约克郡布丁和蔓越莓酱。大家一边吃，一边讲述着他们生活中的幽默故事，场面热闹而温暖。 ​对奶奶来说，庆祝圣诞和生日很重要，她认为这是传达爱意的好时候。这些年来，奶奶送给了我很多她亲手编织的毛衣。她会用自己农场里的羊毛或兔毛，把毛纺成线并染成各种颜色，然后再用这些线织成毛衣。奶奶织出的毛衣图案活泼生动，就是穿上去很痒，估计羊毛还是有点硬吧。 ​我的奶奶就像书本和电视里形容的奶奶一样温柔耐心。我很幸运能有这样一个心灵手巧、和蔼可亲的奶奶。 写于2022年7月8日

我家后院里的森林里有一条河床，它提供给了我一个散步的好去处。它的宁静和一成不变的沉稳样子，总能给予我短时间逃离现实的新鲜感。 ​未走到河床之前，就已经能听到水声了。声音并不响亮，不像水势湍急的河流，而是平静的潺潺声，让人听起来浑身舒畅。一阵阵的鸟鸣声和小松鼠在地上跑来跑去的声音就像歌曲中的装饰音，点缀了这首森林之歌。 ​摸索着从乱石和枯叶的小径中前进才能来到河床旁边。河床好像凹进了地面，两岸的土像两堵墙一样高高耸立。我每次都会在一片浅滩的位置站稳，看看当天的水位是高还是低。如果是刚刚下过雨，水不会没过膝盖；如果已经多日没下雨了，那么深度不会超过我的小腿肚。 清澈见底的水流不停地流过各种长满青苔的石头，冲刷过掉在水里的树枝。当水流急急冲过一块高大一点的石头时，水就会形成小小的瀑布。小瀑布总能带给我惊喜！寻找它们，数一数小瀑布的数量，就好像能分辨出今天的河床和昨天的河床有什么区别。 阳光充足时，无数变化着的亮点会随着我的走动而移动。换个角度看，还会看到金色或银色的亮条纹。这使得平凡质朴的河床也有了一点华丽盛装之感。 ​河床不只是一道好看的景色，它还是无数小动物的家。在水流慢一些的地方，我时常可以看到忽隐忽现的小虫子从水面上滑过。它们的动作太快了，我来不及看清它们的样子，它们宛如在太阳光下移动的影子。 ​在水下的世界中，棕色的小鱼们充满活力地游着。鱼儿约3厘米左右长，棕黑色的光溜溜的。它们有时会突然探出头，一口吞下漂过的小虫子。看到这一幕时，我不知应该为小鱼高兴，还是为小虫子的死亡感到惋惜。 ​除了鱼以外，还有一种特殊的虾。几年前，我和邻居一起到河床玩儿时得知，河床里住着一种通体透明的虾，它们有着一个可爱的名字──精灵虾（fairy shrimp）。我和邻居费了好大劲，终于用小渔网捞上一只。精灵虾很小，大概有两厘米长。它的壳是透明的，我可以看到它小小的红色心脏在不停地跳着，就像我在学校看到的人体图标。那位邻居还告诉我，如果我们今天的运气够好，翻开水下的石头也可以找到。果然像她说的，我们又找到了一只。 由于夏天穿过林子会被虫子咬，所以现在我已经不在这个季节到河床捉虾了。冬天和秋天是到河床散步的好季节。没有了树叶的遮盖，无论选择小径还是随便走都可以轻松到达。 一棵巨大的树干横跨在河床的两边，这棵树好像是被一场暴风雪压倒的。河床依旧安然无恙，水继续在树干下面流着。现在，这棵树干变成了许多蘑菇和青苔的新家。 河床的水一直不紧不慢、日复一日地往前流着。河床成了动植物的家，也成了我的趣处。 写于2022年6月30日

我是美国的一名小学生。我的生活跟中国孩子差不多，每天都在学校里玩和学习，有的时候高兴，有的时候伤心。但是在春节前的一天，我过得很快乐！ ​那天早晨，我吃完妈妈做的香喷喷的鸡蛋炒米饭就上了妈妈的车。在路上从车窗望出去，旭日东升的太阳晃得我睁不开眼。 很快就到学校了，我和其他班的小朋友都在急匆匆地跑向学校……刚一进去就碰到了我的艺术老师。艺术老师说：“你可以在今天艺术课的时候帮我一个忙吗？”我好奇地问：“什么忙？”艺术老师神秘地说：“一会儿你就知道了！”究竟是什么忙呢？我好想知道呀！我刚要再问她一遍，她已经走向教室了。 ​终于，艺术课开始了！我一进去就看到一个件不可思议的事，艺术老师正在照猫画虎地写中文字！她身边有一张带中文字的纸，她好像在抄这些字。我走到她身边，一边看一边高声地念起来……艺术老师说：“你能帮我写这些中文字吗？我们学校要做一个舞台背景。”我说：“可以呀！” 过了一会儿，我告诉她“中国”这两个字的意思，她觉得字很好看。 ​午餐的时候到了！我和同学们走进明亮的餐厅，太阳光照在妈妈做的手擀面上，油亮亮的，朋友们都看着面流口水。他们觉得中国美食和文化都很有趣，都想要自己的中文名字，于是我起了一些好玩儿的名字，如王汉堡、李马、赵果和张爬。 ​下午的时候，我给同学们看了一个介绍春节的幻灯片。那可是我用了一个月的时间制作成的呢！查资料、放照片、写故事、装饰幻灯片，并且翻译成英文和西班牙文。里面讲了春节的食物、年的故事、春节装饰、还有一个小测试！同学们都想跟我一起过春节。 ​放学了，妈妈来接我。在车上，我兴高采烈地告诉她学校里发生的事，妈妈笑得合不拢嘴。 ​妈妈告诉我好多中国小朋友都去课后班，像我一样要学弹琴和打网球。我倒是挺喜欢做这些事的，大概是因为我们作业不多吧！而且我也不介意每天和妈妈学中文，像“葫芦娃”和“马小跳”的故事都很有趣。 晚上我躺在床上，望着窗外的“大香蕉”月亮，想着在学校发生的事情，觉得今天过得好充实。记得在小学语文课本里有一句话，季羡林爷爷说：“要培养中西贯通的人才。” 我很想成为一名传播中西文化的小使者。 如果我住在中国，我的一天会是怎样的呢？ 写于2018年