-
拜登昨天满八十,高龄对总统来说是问题吗?
来源:纽约时报 拜登总统说过,“质问任何70岁以上的人是否适合”在白宫任职“都是个合理的问题”。对于那些质疑他能否胜任的人,他的回答很老套:“瞧好了。” 周日,拜登迎来了80岁生日,他尽力避免在公开场合说出这一数字。“我甚至没法说出我的年龄。”他最近在接受MSNBC采访时表示,“怎么都说不出口。” 同样未被挑明的还有,如果拜登在2024年参选总统并获胜,到第二任期结束时他将是86岁——这一事实成为了批评者的把柄,甚至也让一些民主党人感到踌躇。 但老年病学专家表示,虽然人的生命每过十年,患上危及生命的疾病、失智和死亡的风险都会加快上升,但若在八旬之年活力充沛、投入并有使命感,依然能保持工作效率和健康——而且智慧和经验也是重要的考量因素。 《纽约时报》采访了衰老问题专家,描绘了未来六年对于总统这样年纪的人来说会是什么模样。这些专家并未对拜登进行检查或治疗,但查阅了公开信息,包括白宫去年在拜登79岁生日前一天发布的医疗报告。 这些专家一致认为,拜登有很多优势:他受过高等教育、有大量社交活动、还有一份需要大量思考的刺激性职业、已婚并有强大的家族网络——研究表明,所有这些因素都能预防失智,有利于健康老龄化。他不抽烟也不喝酒,据白宫称,他每周锻炼五次。他还能得到一流医疗服务。 种族则是另一因素。哥伦比亚大学研究卫生政策和衰老问题的教授约翰·罗博士称,白人男性的平均预期寿命是88岁。“而且这是平均值。”罗说,“很多80岁老人已经患病。” “年老就只能退化的观点是不正确的。”加州圣迭戈大学研究衰老的精神病学家迪利普·杰斯特博士表示,“世界各地都有研究表明,在身体、社交、心理和认知方面保持活跃的人,特定身体网络之间的连通性增强,甚至随着年龄增长,在特定的大脑区域会形成新的神经元和突触。” 没有人能预测个人的命运走向。白宫去年发布的医疗报告是总统的长期私人医生凯文·C·奥康纳博士的检查结果的总结,他称总统是“健康、精力充沛的78岁男性”。但白宫没有像拜登在竞选总统时那样公布相关的化验记录;副新闻秘书安德鲁·贝茨表示,拜登将“在接下来几个月”再次接受体检。 奥康纳的报告称,总统需服用处方药来控制胆固醇和心房纤颤——这是一种心率不齐问题。他还指出了拜登健康状况的两处具体变化:可能是由于胃酸反流,他在演讲时“‘清嗓’的频率和严重程度都在增加”,他的步态也有些僵硬。 杜克大学医学院荣休教授和精神流行病学家丹·布雷泽博士称,这两种情况在老年人中都很常见。他说,拜登的口误也是如此,包括有一次他在听众中寻找一名女议员,显然忘记她上个月已去世的事实。 “记忆力减退是常见现象,但不算真正的缺陷。”布雷泽表示,他在2015年领导一个专家委员会为国家科学院研究“认知衰老”问题。他如此形容这种记忆衰退:“他们会遗忘,他们也会记得自己的遗忘,最终会想起自己遗忘的东西。” 在2020年领导了由医学杂志《柳叶刀》召集的失智症研究委员会的伦敦大学学院精神病学家吉尔·利文斯顿博士表示,人一旦年满65岁,患失智症的风险每五年翻一番。她说一般情况下,在美国这样的高收入国家,80岁至84岁人群中有10%的人受到失智症影响,85岁至89岁人群的这一比例为20%。 拜登在上次体检中没有接受认知筛查,对于老年人是否有必要做,专家们意见不一。2019年,美国神经病学学会建议65岁及以上人群每年进行筛查,因为“年老本身就是认知能力下降的一个重要风险因素”。但在2020年,一个由独立专家组成的联邦小组拒绝认可这一建议,称没有足够的研究来确定“利弊平衡”。 随着婴儿潮一代逐渐变老,八旬老人的数量正在增长,专家们称之为“银色海啸”。联邦卫生与公众服务部在《2020年全国老龄人口概况》中写道,预计到2040年,美国85岁及以上的人口将从2019年的660万增加一倍多,达到1440万。 公共生活中不乏八旬老人。大法官鲁斯·巴德·金斯伯格在60多岁时曾因结肠癌接受治疗,但在最高法院任职直到87岁因胰腺癌并发症去世。有七名美国参议员年届八旬,其中包括佛蒙特州的伯尼·桑德斯,他曾在2016年和2020年寻求民主党总统候选人提名,还有共和党领袖、肯塔基州的米奇·麦康奈尔——只需要看看议院就知道,人和人的衰老情况各不相同。 89岁的加利福尼亚州民主党参议员黛安·范斯坦明显已经很衰弱;她很难回想起同事的名字以及会议上发生了什么。艾奥瓦州共和党参议员查尔斯·E·格拉斯利(Charles E. Grassley)刚刚以89岁的高龄赢得连任;任期结束时他将是95岁。格拉斯利喜欢在Twitter上发布他清晨跑步的视频,有时还会在公开竞选活动上做俯卧撑。 伊利诺斯大学芝加哥分校的流行病学家杰伊·奥尔尚斯基认为,拜登和76岁的前总统特朗普很可能符合“超级老人”的特征,这指的是“一个保持精神和身体机能的亚群体,往往比同龄人的平均寿命更长。” 奥尔尚斯基还表示,认为当总统会催人衰老是一种误解;事实上,他在2011年发表的一份分析报告显示,当过总统的人往往更加长寿。前总统吉米·卡特在90多岁的高龄仍然很活跃,上个月他刚刚年满98岁。老布什总统2018年去世时是94岁。 对于年龄在选举中是否要紧,阿尔伯特·爱因斯坦医学院衰老研究所主任、领导了一项针对百岁老人研究的尼尔·巴兹莱博士简单地说:“年龄,不是一个单独拿出来考虑的东西。” Read more
-
曾在中国生活20年,卡罗莱纳表演艺术总监方美昂,要请香港芭蕾舞团来北卡过春节
【华e生活毛苌子、李薇报道】一年前,北卡大学校长任命来自香港的方美昂担任卡罗莱纳表演艺术(中心)(Carolina Performing Arts,CPA)执行和艺术总监。 一年后,这位在中国留学、工作了整整20年的国际艺术市场运作高手,要将香港芭蕾舞团请到北卡,上演带有王家卫功夫电影风味的《罗密欧与朱丽叶》。 “他们来纽约演出,正好时间上有个余地,我很高兴能请到他们来北卡演出,过春节。”她用西方人神采飞舞的表情讲汉语,涉及到香港的经历,间或插入几句粤语。 经北卡首位华人议员顾泓彬博士引荐,一个秋日的傍晚,华e生活的记者和华e讲述摄制组在夕阳映照、钟声旷远的美丽校园,听她讲和中国的缘份,20年来的经历和感悟。她的表达,自信、率性却得体、严谨,一个人的独白就是一场精彩好戏。 方美昂,生长的华盛顿DC的美国姑娘,中文名来自本名Alison Friedman姓(弗里德曼)的谐音。20年前在布朗大学读书时得到去北京的机会。这个跳踢踏舞、兼修中文的女孩,迷上了古老的中国文化,毕业后申请到奖学金再赴中国,一呆就是20年。最后一站是在香港西九文化中心管理局担任艺术总监。 2020年,考虑到父母年近八旬,她寻找机会想靠他们近一些,得到北卡大学CPA这个职位。 生活在北卡三角区的华人,很多都到北卡大学具有90余年历史的纪念厅(Memorial Hall)看过华联春晚,钢琴家郎朗的表演,或者北卡州学生交响乐团的音乐会,等等。 纪念厅就是CPA的演出和交流平台。CPA的使命是,通过与来自全球各地富有活力和吸引力的艺术家合作,借助纪念厅展示世界各地高水准、有创意的作品,激发热爱艺术的师生乃至本地居民的好奇心,激励人们发现和更充分地融入世界。 最初在北京现代舞团负责国际市场推广,曾在上海工作过一年,为著名作曲家谭盾管理国际市场,后来成立自己的“乒乓策划”演艺公司,将中国的优秀舞台艺术介绍到海外,同时将国外的各类艺术团体引进中国。 北卡大学校长凯文·古斯基维奇(Kevin M. Guskiewicz)2021年4月发布任命介绍信说:“方美昂目前是香港西九龙文化区管理局的表演艺术总监。该管理局是世界上最大的艺术和文化发展项目之一,与亚洲、欧洲、澳大利亚、南美和美国的著名艺术家有过合作。她丰富的全球经验与CPA激发好奇心和激励社区更充分地与世界接触的使命完全一致。” 方美昂的“华e讲述”不仅回顾了她的走过的轨迹,还就艺术生的出路、北京印象以及个人感情等,分享了真实的感受和见解。 应了中国那句古话:读万卷书,行万里路。她说:如果没有走出去,美国青年和中国青年没有两样。走出去,不断扩大眼界,人的想法就会不一样。 香港芭蕾舞团 2023年1月20日、21日上演 《罗密欧与朱丽叶》 改编自莎士比亚名著,故事发生在60年代香港,集合“飞仔”、“飞女”等令本地观众会心微笑的角色。 舞蹈员将换上逾280件服装,当中包括多袭优雅旗袍,在华丽迫真的21幕布景翩翩起舞,带来赏心悦目的视觉盛宴。 演出罕有地以武术融入芭蕾,辅以浦罗哥菲夫举世驰名的配乐,激荡出新鲜的化学作用,彰显香港中西合壁、古今兼容的独特文化。武学倡导者赵式庆和中华国术总会亲自向舞蹈员教授搏击技巧,又与卫承天连手设计武打动作,为经典剧作注入现代元素。 票价:69 – 89美元 北卡大学教堂山分校学生 票价 10美元 北卡大学教职员工有额外折扣。 详情请点击链接。 Read more
-
遗憾却没有抱怨,为参加罗利圣诞游行的北卡华联赞助商志愿者点赞
【华e生活报道】期待已久的罗利圣诞大游行,因一辆花车拖车失控不幸夺去一名跳舞小女孩的花季生命,游行进行不到一个小时被紧急叫停。 活动组委会安排在后半场出发的北卡华人联合会花车和游行方阵,即将出动时突然接到通知。 一直在现场的会长赵西隆事后告诉记者,当时不知道具体情况,只听说一个女孩受伤了。 就在等待出发的街道上,可爱的小熊猫玩偶成了华联花车上的吸睛宝物。许多游客和体操游行方队的美少女都争先恐后拥上华联花车,希望得到一份心爱的熊猫玩偶。得到熊猫后便是一阵欢呼雀跃。 今年华联花车是由林静女士的Spa by Jing 独家赞助的。花车的展示内容和形式也是由林静和华联副会长江俞霖提出并实施的。 林静专门从国内定制了400只熊猫玩偶,计划用于游行中发放给沿途游客小朋友。同时,华联星工场的小朋友的家长们订购了十几套熊猫童装,由小朋友和家长们一起担纲主演大熊猫、小熊猫。遗憾的是今天我们没有等到这一幕完成。 在游行列队现场同样吸睛的是两条金灿灿的金龙,一条是由张继益队长指挥来自洛丽汉语学校舞龙队,另一条则是由娄玉队长执鞭的来自教堂山中文学校青年龙队。二十多位舞龙队员大清早就在寒风中从四面八方来到集合现场。为了使表演更加顺畅和吸引人,张继益队长在等候区带领两支龙队练习技术配合,引来过往游客和电视媒体记者们的关注和追拍。 为了准备今年罗利圣诞游行,北卡华联从夏季就开始筹备工作,由华联董事会王静董事负责申请联络事务,由杨建平董事长和江俞霖副会长负责花车志愿者的招募和协调工作,由赵西隆会长负责舞龙队的协调事务,得到执委会常晓青、梁军和石锐等的大力协助,同时也得到教堂山中文学校何云丽校长和蔡学忠等家长和学生的热情支持。 教堂山中文学校青年龙队负责人娄玉说:“看到这么多学校团队参加这个活动,我们代表华人真是很拉风,好多人都来照相。” 正在大家兴高采烈等候登场之际,突然被组织者告知游行由于安全事故中途取消时,大家都在错愕中表达理解,对伤者(当时只接到通知说有一孩子受伤)表示同情和关切,也都非常理解组织方的决定,现场没有任何怨言和不快,也没有出现任何恐慌,而是有序地撤离,相约明年再见。 游行中断,温情流动。教堂山学生龙队撤离过程中,在街上遇到一家游客,小姑娘见到金龙非常兴奋。队员们便停下脚步,邀小朋友与大龙合影。临行时,队员Alex Shen将自已的熊猫玩偶送给了小姑娘,引来她家一阵欢愉,连声称谢。 志愿者潘文沁昨日在微信留言:“今天的感受五味杂陈一言难尽。但生活永远向前,意外和无常会让我们更加珍惜每一天……Happy Thanksgiving to you all!” Read more
-
罗利圣诞大游行因卡车失控撞死一跳舞女孩中途取消
【华e生活综合编译】罗利警方证实,在罗利圣诞游行期间被一辆拖着花车的卡车意外撞到的女孩已经死亡。 警方说,事故发生在19日上午10点14分左右,在Hillsborough Street 和Boylan Avenue的十字路口附近。司机说他失去了对卡车的控制。警方说,他以较低的速度撞到了孩子。 女孩来自CC & Company Dance Complex。尽管做出了挽救生命的努力,孩子还是死了。没有其他游行参与者受伤。 这名司机面临驾驶机动车致死的轻罪,以及粗心鲁莽驾驶、装备不当、行动不安全以及在游行中携带枪支等指控。 人们说,他们听到司机从卡车车窗外尖叫,说他失去了控制,无法停止车辆。 罗利市市长玛丽·安·鲍德温(Mary Ann Baldwin)表示,她为在游行中受伤的女孩感到心痛。她在推特上的一篇帖子中表达了她的悲伤。 “我们为今天在罗利圣诞游行中丧生的小女孩哀悼,我们的心情非常沉重。我们为她的家人、朋友和CC & Co的舞者们祈祷。当我们试图理解和处理这场共同的悲剧时,整个社区都在这里支持你。”州长罗伊·库珀(Roy Cooper)在推特上发表了一份声明,向死者家属表示哀悼。 他说,“克里斯汀(Kristin,第一夫人)和我对今天在罗利圣诞游行上发生的悲剧感到震惊。在这本该欢乐的日子里,在欢乐的季节里,我们为这个家庭和他们的朋友哀悼,为他们祈祷。” “我们的心和祈祷此刻与这个家庭同在,与所有参与此次事件的人同在。我们所能做的就是让人们现在祈祷,把他们拉起来。”主办单位Shop Local Raleigh的负责人詹妮弗·马丁(Jennifer Martin)说。 罗利警方对该事件的声明: “我们的心与受害者的家人和目睹了这一悲剧事件的人在一起。在这段非常艰难的时间里,受害者的家人要求隐私。” 困惑的游人悻悻离场 【华e生活】记者在靠近杜克能源表演中心的街道边看到,今年前来观摩游行的人多过往年。到游行中断时,还有拖家带口的家庭正往游行线路汇集。 在北卡小姐方阵经过前后,间隔的时间就显出异样。游行进行不到1个小时,整条街都是空的。街道两边的大人孩子都在耐心等待更多的花车和方阵出现。 好不容易等来了几只队伍,有黑人舞团、大型乐队、摩托车队,可是,等矮脚马走过后,就看到许多搬着沙滩椅或者三脚架的观众,走上了街道从游行队伍走来的方向涌来。有人说,游行取消了。大家都显得困惑和遗憾。 据介绍,华联花车安排在游行队伍的后半程,都快要出发了,游行就被取消了。记者没有等到北卡华人联合会组织的游行方阵出现。 Read more
-
北卡流感激增导致23例死亡,数家医疗体统限制访客进入
【华e生活编译】由于整个州的流感病例和其他呼吸道病毒迅速增加,北卡州的几个医疗系统已经对医院实施了严格的探视限制。 “出于对社区健康和福祉的关注,以及由于呼吸道合胞病毒(RSV)和流感等呼吸道病毒在幼儿中广泛流行,北卡罗莱纳州的几个卫生系统要求12岁及以下的儿童不要探望住院患者。”Atrium health近日与邻近地区卫生系统在一份联合声明中说。 据《夏洛特观察家》报道,这一举措是在过去一个月整个北卡罗来纳州流感感染激增的情况下出台的。 10月的第一周有148例流感确诊病例,到11月的第一周,有3900例病例。截至周三,已报告23例流感相关死亡病例。在这些死亡病例中,22名患者为成年人。 北卡罗莱纳州卫生与公众服务部的最新数据显示,自去年10月以来,确诊的流感感染人数增加了2300%以上,这一数字高于历史季节性平均水平。 DHHS在一份声明中表示:“在北卡罗来纳州,流感感染在秋季末至春季初最为常见,活动通常在1月或2月达到高峰。然而,与前几年同期相比,我们今年的流感水平有所上升。” 访客限制于本周三生效,适用于属于Atrium、CaroMont、Cone、Novant和Randolph医疗系统。 Atrium官员表示,这些限制通常“不是一个轻率的决定”。Atrium医疗系统副总裁兼企业首席流行病学家凯蒂·帕萨雷蒂(Katie Passaretti)博士表示,该行动计划是该地区医院系统相互协商慎重决定的。 帕萨雷蒂告诉记者:“通常,在过去,我们在1月份左右实施了游客限制。今年很早就看到了流感,而且增长速度非常非常快,所以我们比那早了几个月。” 北卡罗莱纳州是该地区流感和呼吸系统疾病激增的几个州之一。 美国疾病控制中心公布的数据显示,北卡罗来纳州与弗吉尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、阿拉巴马州、密西西比州和乔治亚州一样,都是流感样疾病发病率最高的州。 帕萨雷蒂说:“整个东南部现在都受到严重打击。”“没有人能免受我们社区呼吸道病毒增加带来的额外压力。” 为了帮助抗击病例激增,北卡罗来纳州卫生与健康部敦促居民接种疫苗,以保护自己和他人。 根据该机构的说法,疫苗可以将高危儿童的死亡风险降低近一半。对于健康的儿童,这种风险降低了近三分之二。 DHHS表示,接种疫苗的人的症状也变得温和得多。流感疫苗可以在CVS和Walgreens等医院和药店接种。私人医疗办公室、一些卫生保健中心和地方卫生部门也是疫苗供应商。 Read more
-
哦,Deer! 一只野生母鹿走进罗利超市,平静地大步穿过卖场
【华e生活编译】哦,deer! 上周五,一只好奇的母鹿成为了杂货店购物者的意外惊喜,这只四条腿的游客走出了树林,去查看当地一家Food Lion。 据报道,这只鹿走进了位于北卡州府罗利东北部Falls River Avenue上这家杂货店,漫步走向肉类区。 目击者称它在那里站了一会儿。 两名罗利的消防员碰巧在店里了——不是为了处理此事,而是在上午11点前来匆匆吃了一顿午饭。 突然间,他们的午餐行程变成了动物管理任务。 Food Lion的员工让消防队员科林·厄尔(Collin Earl )和斯科特·西蒙(Scott Simon)用一些汉堡卷把没有反应的鹿引诱到门口。 “我们试图用面包、胡萝卜和水果把它引诱出来……她并没有表现出兴趣。”罗利22消防站的消防员厄尔在接受《新闻与观察家》的电话采访时说。 西蒙和他的同事护这只鹿平静地大步穿过商店,一边用手机拍摄了一段视频。 西蒙说:“我想,当她意识到自己已经走了这么远时,她有点心烦意乱,所以我们就把她带了出来。我想她好像看到了隧道尽头的光。” 西蒙的视频记录了,在哄她往出口走的时候,他轻轻地抚摸了她的后背。 消防队员告诉记者,这只鹿被安全地带到商店对面附近的树林里。 鹿还有另外一个英文单词是buck,这个单词也是美元的别称。拯救一直鹿的意思,恰好是“省钱”。 有人在Reddit上发布了这次野生动物偶遇的照片,人们开始用双关语调侃这只“能干”的鹿。 Reddit用户wray_nerly写道:“Food Lion的价格确实很便宜,可以帮助你的母鹿走得更远。” 用户oooriole09写道:“杂货店/零售店总是说,动物们会在节日前后出来。” Read more