Grid of Posts 3×2

【夏洛特华人峥峥图文报道】5月6日是美国“全国护士日”，2020年被世卫组织定为“国际护士和助产士年”。南北卡华人工商总会和南卡华助中心代表当地华人社区，为在夏洛特地区的两个县：梅克伦堡县(Mecklenburg) 和Union County 的医生护士捐赠了128份可口中餐，表达对医护人员的问候和对他们战斗在抗疫一线的感激之情。这次活动也是5月10日全美华人爱心中餐活动在南北卡开展的前序。 5月6日（周三）是Atrium Health护士周活动的第一天，而国际护士日（IND）是每年5月12日，即世界护理业创始人佛罗伦萨·南丁格尔的诞辰纪念日。在下周二世界各地将庆祝国际护士日，以纪念护士们对社会的贡献。在2020年的抗疫前线，南北卡护士们是白衣天使，在非常紧张不安、甚至恐惧和不确定的情况下，为患者提供优质、富有同情心的护理。 ▲5月7日18时一亩三分地北美疫情实时动态：夏洛特所在的梅克伦堡县新冠阳性1922病例，逼近2千大关 严重的疫情当前，最忙碌的、最危险的是医护人员，尤其是护士已经成为这场没有硝烟的战争中的英雄。是他们冒着生命危险，在第一线不知疲惫、不舍昼夜地守护人民的生命安全。他们很少能定点吃饭，有的甚至不能归家，体力消耗很大。 南北卡华人工商总会王晴会长在领导志愿者协调核心小组讨论捐赠中餐时，大家一致认为：华人社区不仅慷慨捐赠了口罩、防护服等大力支持医护人员，还要用好捐款的余款，尽我们的微薄之力，为护士们送去热腾腾的饭菜，给他们提供充足的营养和体力的同时，更是送去我们华人的支持和感激。通过“爱心餐”就是想告诉这些医护人员：他们不是孤军奋战，他们后面有南北卡华人们的坚定支持。 ▲南长城—-Great Wall of China South 5月6日一大早，川湘阁和南长城的老板就带着员工到了店里，为医护人员准备爱心营养餐，包括非常受欢迎的左宗鸡，芥兰虾，芥兰牛和芝麻鸡，还配了春卷和蛋炒饭。热气腾腾的饭菜从后厨一端出，就被员工按医疗系统的特殊要求打包装好。 ▲Lee Cafe –川湘阁餐馆的工作人员对医护人员的午餐特别保证卫生，额外地用保鲜膜把64盒饭菜一一包好 这次128份”爱心餐“由五名志愿者分送到两个医疗机构。活动组织者之一的忆枚和她爱人不辞辛苦地把28份爱心餐分别送给Union County 公共卫生部的专家和一个核酸测试点的工作人员们。 ▲忆枚（左）在送餐时与Union County 的卫生官员和医护人员合影 同时，另外的100份”爱心餐“则由组织者之一的峥峥、南北卡华助中心夏洛特副主任包怀芬和志愿者王丽东负责送到夏洛特市区南部的Atrium Health–Pineville 医院, 这是夏洛特负责检测和收治新冠肺炎病人的定点医院之一。 当志愿者们带着“爱心餐”出现的时候，接餐的工作人员都很激动！Atrium 医院负责接受社会捐赠的主管Ann Tyler特意在百忙之中来到医院门口和大家合影留念。她说：华人社区的行动让她们觉得十分暖心，知道她们不是在孤军奋战。 ▲Atrium 医院主管Ann Tyler （中），Helen 包怀芬（左），峥峥（右） ▲Atrium 医院接受午餐人员和Helen 包怀芬（右）、王丽东（左二）的合影 吃到这次“爱心餐”的护士们都赞不绝口，还发来特别的感谢信，他们非常感谢华人社区的捐献和这两家中餐馆做的美味午餐。 ▲这是随信寄来的护士们合影照 在活动顺利结束后，王晴会长高兴地向夏洛特华人社区进行通报，并表扬了有关志愿者的奉献。他说：“众人拾柴火焰高。为夏洛特华人社区有这么多有担当、乐于公益的志愿者骄傲！特别感谢这次活动的具体筹备与参与者：峥峥、忆枚、唐浈洁、Helen 包怀芬和 Daisy 王丽东! ” 本次活动是继5月2日为300名无家可归者提供免费午餐之后，南北卡华人工商总会和南卡华助中心组织的又一次献爱心送餐活动，资金来源出自南北卡华人抗击疫情的捐款。 一份捐赠可以温暖人心，一份善举可以给人力量。让我们用爱与责任凝聚成万众一心抗疫情的强大力量，去温暖和鼓舞奋战在一线的“逆行者”！ （责任编辑：潇湘玉竹） Read more

谢立安教授、北卡州应急部仓库管理人员与这批来之不易的捐赠物资。 【卡罗莱纳站毛苌子报道】昨日，卡罗莱纳中国友好协会会长、北卡州立大学教授谢立安，来到设在Tarboro镇的北卡州应急物资仓库，见证10000只湖南省捐赠的N95口罩验货入库。 2020年3月13日，北卡州长罗伊·库珀宣布进入紧急状态后，湖南省委书记杜家毫立即写信给罗伊·库珀，表示将为北卡捐赠抗疫所需物资，大力支持北卡人民抗疫。州长办公室随后向牵线塔桥的谢立安教授回复，北卡州应急部将接收湖南省捐赠的这1万只口罩。 凝聚着7300万湖南人深情厚谊的这批物资，因为非常时期跨国运输的风云突变，期间经历了美国针对中国口罩政策的两次变化，来来回回竟辗转了一个多月才终于运达。 北卡应急部这个仓库，地处罗利以西约1小时车程。 谢立安介绍，其实湖南省有关部门很快采购到这批口罩，3月20多号就交给了顺丰物流。不巧正赶上中美停航断行，不得不等待重新安排航班，在深圳空等了一个多星期。终于上了飞机，4月10日左右运到了美国，在办清关手续时，海关认为物流公司准备的资料不全，把这批口罩退回中国，又在深圳耽搁了几天，十五六号左右才再次启运。 据了解，这是湖南省捐赠北卡三批防疫物资的第一批。第二批11000只医用口罩已在途中，第三批12000只医用口罩即将启运。 电视台记者采访华联会长杨建平。胡晖摄 华联防疫捐赠，救助他人重塑自己 一个小伙子操一根长杆，最前面绑着一个话筒，采访北卡华联志愿者。乍一看这些照片还以为是疫情下人们苦中作乐的搞怪画面，100%是真实的，就在5月1日那天下午，本地两家电视台到华联免费派发口罩的现场——凯瑞老年中心，正是用长杆话筒采访志愿者和车上接受捐赠的居民。 5月1日下午的捐赠活动取得了良好效果。以上均有胡晖摄 发起防疫募捐活动的北卡华联，捐赠活动从3月中旬疫情暴发开始，一直持续到现在。昨日，华联董事会成员张治平和资深志愿者周大操，将1200只KN95、1200只医学口罩、450个防护面罩，送到距离罗利40多分钟车程的Sanford县中卡罗莱纳医院（Central Carolina Hospital）。华人医生尹明和该院CEO等一起迎接这批捐赠，不停道谢。 张治平、周大操将捐赠物资送上门。 这家医院病理科主任尹明，是北卡三角华裔美国医生协会的创始人，同时也在WakeMed罗利医院行医。了解到中卡罗莱纳医院防护物资仍不充足，他在东北群里发出求助信息。东北同乡会会长周大操连忙张罗，联系华联争取到这份物资约定时间送货上门。尹明介绍，这家医院先后收治了二三十例新冠病人，有6例正在住院治疗，迄今无一例死亡。 华联捐赠从开始主要面向医护人员及警察等高风险人群，扩展到情况危急的老年护理中心，再到包括华人社区在内缺少口罩的普通家庭。所到之处如如沐春风的捐赠行动，一直受到本地新闻媒体的关注，美国广播公司（ABC）全国广播公司（NBC）、哥伦比亚广播公司（CBS）、UNCW等电视台、电台，多次予以报道。 华联和北卡华人学者中美交流协会联合捐赠，送防护物资到杜克大学医院，带上了最小的搬运工。 “五一”劳动节的清晨，教堂山Signature HealthCARE老年护理中心，接收了华联及伙伴组织的第二批捐赠——70个防护面罩和5O只KN95口罩。下午，按照事先预告的时间，华联董事长姚承伟、会长杨建平带领骨干志愿者胡晖、赵西隆、杨堃、刘广亚、陈健等，有人还带上华二代，在凯瑞老年中心门前摆摊，将分装成10个或5个一袋的一次性口罩，送给开车前来领取的人们。 部分志愿者在捐赠活动中。 此前，周大操和国防科大海内外校友会的Lusia Li联系Rex Health 捐赠了450个面罩、600 只医用和300只KN95口罩；刘丽丽和白立新代表华联向UNC肺纤维化病研究中心捐赠50只KN95、500只医用外科口罩和60个面罩；温镇榕代表华人组织向Advance Care捐赠防护用品；UNC学生代表杨悦(音)向肺病中心新冠病毒研究团队捐赠1200只外科口罩(UNC家长捐)和150只KN95(CAFA捐)；北卡华人学者中美交流协会会长王朝晖联系杜克医院和警察分别捐赠了口罩和面罩……3月31日至今，华联及伙伴社团完成了32笔捐赠，平均每天一次。 杨建平表示，鉴于医疗机构防护物资短缺的窘迫局面目前趋于缓解，他们计划多组织几次街边赠送活动，让更多人受惠于来自亚裔社区的奉献，不仅让防护物资用到急需的地方，也更有利于塑造华人勇于担当、乐于助人的形象。 Read more

【夏洛特华人潇湘玉竹报道】“这是一次很棒的经历”，“独特的经验“，”有爱心的项目“，“这对我来说是一个获得经验和帮助他人的好机会”，“当我们交流英语主题以及全球不同侧面的文化/生活方式知识时，这是一次有趣的经历。”……这是南北卡参加线上英文教学的青少年们近日写下的真实感受。这些华裔青少年基本都是在美国长大，因疫情线上教授武汉及国内各地在一线工作的医护人员子女英文，他们用英文写下种种感受，从字里行间可以感到他们为这次经历的那份成就感，自信与自豪！ 从今年2月中旬开始到4月12日结束，这项美中两国“一对一“线上英文教学/交流活动，这段时间里正是新冠病毒疫情在两国经历截然不同的爆发状态。在2月份堪城首先发出倡议这项华裔青少年献爱心的救灾活动，携手基金会义工们参与；在南北卡华助中心青少年部参与发起这项活动之时，正值新冠COVID-19疫情在中国大地肆虐。那时国内的学校无法开课，尤其是疫情严重的武汉湖北地区和医护人员家庭子女因父母奔赴一线而缺乏照顾。于此同时，暑期支教陕甘地区的活动也因疫情影响而取消行程。心系这些受疫情影响的孩子们，美国这些华人团体提出“一对一线上英文教学/交流”架起一座空中的桥梁，连接大洋两岸的青少年。 在4月初中国疫情得到遏制，在4月8日，疫情最严重的武汉市也开始恢复正常。而这时美国的疫情已大爆发，成为全世界新冠阳性病例最多，在美国的华裔青少年早在3月中旬开始，就居家隔离，只上网课了。这种中美在疫情的巨大变化在2月份是谁能料到的呢？！ 截至5月3日美东17：00，美国病例为1182558，北卡州有11764例， 南卡6626例。 ▲在活动的主要负责人肖像群中，中间穿绿衣的是堪城携手同行基金会，活动倡议人金静；在上面的第一排中间的是南北卡华人互助中心青少年部主任王霞 这项活动自华人头条夏洛站在2月22日刊登志愿者报名通知后，短短两三天就报名爆满。笔者在过去两个多月都在南北卡抗疫线上青少年志愿者群做观察员，收集与了解许多活动的信息，看到了在2月下旬与3月初，北卡华人互助中心青少年部主任王霞为了活动的顺利进行，每天回复家长们在各种技术方面或联络方面遇到的问题。在夏洛特的龚莹等家长，都是热心帮忙宣传这项活动。 ▲王霞主任在南北卡抗疫线上青少年志愿者群发的通知 近日在笔者采访时，作为南北卡地区活动的总负责人，王霞主任回顾了活动的经历，她介绍说：为了帮助到更多医护人员子女和武汉湖北地区家庭，活动进行了两次针对以上学生的扩招。自2/16日召开第一次筹备会议到2/28开展第一次教学/交流活动，两个星期内，23位志愿者来自美国各地11个组织参加组织活动，贡献了近千小时的义工时间，匹配程序写了两千行，总共进行了9次匹配。共收到国内学生报名表近千份，征集到七百多名美国华裔青少年志愿者，成功匹配720对学生/志愿者，其中：550对真正联系上并且开展活动。本次活动将在4月12日结束，预计总义工时间达到四千小时。 据王霞介绍，本活动由美国堪萨斯城携手同行基金会 ( Communities Without Boundaries Foundation) 携手堪城中美联合会青少年基金会( KCCAA Youth Hope Fund)，堪城现代中文学校，堪城子女教育群，纽约金橡树学馆，YMCCC(Yimei Chinese Culture Connection) 梅华传承，劳伦斯中文学校，南北卡华人互助中心,  New York Chinese Coffee Club Youth Group，St. Louis Asian American Civic Scholars联合组织。 “一对一“线上英文教学：Zoom 或微信视频    在联系好在武汉的学生后，志愿者帮助有条件的武汉学生装上Zoom, 或者双方学生互加微信，以便用Zoom 或微信视频进行网上的英文学习交流  。 一名家长志愿者在活动开始阶段，写道：“汇报一下昨晚上的教学情况：已经让两个学生都安装了zoom。有个15岁女孩，英语口语较差，但两个孩子用中英文沟通的还不错。比如最喜欢什么科目，喜欢哪个歌手，平时爱吃什么食物。然后女儿帮她把正在学的人教版英文第九册第十单元讲了一遍。重点练习对话，发音。对她不理解的”be supposed to“进行重点造句练习。然后又练习了动词＋副词句型。最有趣的是：因为俩人都喜欢读书，最后那个女孩讲了鲁迅写的的故乡以及他如何弃医从文的过程，但用的是中文，女儿听起来有点困难，上完课后，女儿努力地查找鲁迅的生平及文章，也算是让她对中国的作家作品有所了解。讲完这次课两个孩子的英文和中文水平都得到了提高。“ ▲英文教学资料 英文教学中的情形 ▲用Zoom在电脑上交流 一位家长写道：“我家哥哥今天上了第四堂课，今天讨论的主题是纽约疫情，对方小朋友还发了几个关于美国的疫情视频跟我家娃讨论和求证真假[Grin] 两人一致决定继续这种交流，本来在教学计划里的热干面做法准备在计划外完成。” ▲微信视频教学英文的情景。这是国内家长发来的照片 在武汉的家长发来微信：“昨天晚上女儿第一次上课，俩孩子聊得热火朝天。匹配的学霸小姐姐特别让小丫头喜欢，想学口语，读一篇文章，感觉小丫头从学中文里学到了教英文的方法。领读非常清楚。两人相约下次还是一个小时！谢谢组织这次活动，让孩子们受益匪浅。” 本地女中学生家长分享道：”我女儿教的10岁小女孩的爸爸是武汉的医生，在医院一呆就是至少一个月，妈妈也在医院工作，每周要工作6天，只有周日休息。小女孩这一两个月以来一直是每天自己一个人在家，自己弄中饭上网课。妈妈觉得孩子的性格都快出问题了。她妈妈很希望能有人多跟她说说话。所以我们安排我女儿每周多几次跟小女孩聊天，希望能跟小女孩一起共度难关！“ ▲这名美国华裔中学生认真给国内疫区学生上英文课 ▲双方家长的友好交流 17岁大姐姐Brianna与6岁小妞Sunny的故事… Read more

【转载自公众号“孔院长”】 2020年3月16日是这个非常时期一个特殊的日子，从这一天开始，除必要工作人员以外，北卡大学夏洛特分校所有院系及部门都以网络方式进入新的办公时期，孔子学院的所有工作人员、教师都开始了远程办公和网络教学。静悄悄的校园内外，一种云播汉语、云享文化的新模式在孔院整个团队的共同努力中启用，也给这个特殊时期带来了一种新气象。 孔子学院自建院起，在美方院长张永龄博士的倡导下， 一直围绕着“传播文化、培养人才、促进理解、加深合作”这四个宗旨开展工作，卓有成效； 开始网络办公、教学后，孔院依然有条不紊地围绕着这四大支柱，持续并完成了以下项目：云中开院会、云中做计划、云中教汉语、云中作辅导、云中办大赛、云中会朋友、云中搞培训、云中讲故事、云中传文化。 云中开院会 孔院工作全面转入远程模式之前，所有员工参加了网络会议培训。孔院以新的会议形式应对非常时期的挑战。张永龄院长继续主持召开每两周一次的孔院工作会议，Webex、Zoom、Google Hangout等各种网络会议技术手段帮助会议从实体办公室无缝转入云端。至此已召开四次全员规模的孔院工作会议。每次会议根据会议议程，各项目负责人详尽总结回顾两周的工作成绩、存在的问题、解决方案等；各位任课老师分享线下到线上教学的经验、遇到的问题及应对措施；张院长统筹全盘、分工安排接下来两周要完成的项目内容。每次院会都会拉近全院人员彼此的距离，让大家感受到疫情期间团队的温暖和力量，更有了使云端工作、教学常态化的信心。 ▲孔院全体员工Zoom院会，院长张永龄博士在第一排中。 云中做计划 为确保孔院工作有计划按步骤进行，孔院施行责任到人制度，孔院所有员工每周提交远程工作计划，并在实施过程中不断完善工作计划的形式和内容。现行工作计划包括（1）目前正在负责的项目、（2）本周项目目标及完成内容、（3）项目完成进度、（4）对完成内容的自我评价及心得。孔院还要求远程工作计划的各项内容体现在每位员工的个人谷歌日历（Google Calendar）中，互加分享，协同作战。远程工作周计划制度的实施保障了员工居家办公有内容、有目标、有效率、有成绩、有感悟。 ▲云中“远程周计划” 云中教汉语 北卡大学夏洛特分校自3月16日起所有课程转为网上授课。 面授加网课教中文对孔院教师们来说并非新课题， 自2018年春季开始，孔院教师们就已开始参加大学教学中心（Center for Teaching and Learning）的多项网课技术培训。2019年1月开始的非学分课程率先采用了面授+网课二合一的方式进行。中文教师们熟练地掌握了WebEx系统各种教学功能，较为成功地应对了网络课程带来的挑战，学生对授课效果非常满意。 前期授课模式网络化过程中对技术的掌握与网课的实践给老师们奠定了坚实的疫情时代网络教学基础，在网络汉语课中，她们使用Canvas 内置的WebEx系统，与学员们远程视频，在线授课；用“录播”让学员们反复观看学习；进行班级讨论甚至小组讨论，老师轮流进组帮助讨论；使用“白板”书写或修改，帮助学员练习汉字；使用“问题调查”（poll），开展针对特殊语言点的教学；进行师生间互换“主讲人”（presenter）角色，让学员进行中文听说训练；还通过“聊天室”（chat）或“表情包”（emoji）实时了解学生的意见和反馈；用Kaltura录像软件配合讲解语言难点，保证中文教学难点的学习效果。 云中作辅导 为了方便非学分课程学员和大学中文辅修专业学生课下练习，自2018年以来，孔院老师一直坚持为学生进行一对一中文辅导，全面开始网课以来，孔院老师把以前的办公室现场辅导移至WebEx的“个人空间”（personal room），每人每天在自己的“个人空间”里设置两小时的网络辅导时间，学生点击老师的“个人空间”链接，即可与老师进行视频或音频对话、在线答疑或练习中文听说、讨论或咨询, 有效地解决了师生无法进行面对面中文辅导的难题。此外，孔院教师为了不让学生落下一节课，与因故缺课的学生进行一对一在线补课加辅导，以保证疫情时期各个级别中文课程的授课效果，并以此来维护学员对中文以及中国文化的学习热情。 ▲非学分中文课程网络授课及辅导 云中办大赛 北卡州的传统中文比赛项目由孔子学院主办。其中演讲比赛由于疫情无法进行现场决赛，孔院立即调整了比赛日程，决定采用网络形式先行举办大学生演讲决赛。 3月27日下午，孔院举办了北卡地区大学生中文演讲决赛。云中决赛共进行了两个环节的比赛：第一轮定题演讲，选手们围绕“中国文化之我见”“中美两国对于国际社会的不同贡献”等主题进行演讲。第二轮即兴演讲题目根据年级设定，难度递增，各级选手均发挥稳定，展现了自己的语言实力。评委们充分肯定了选手们中文演讲水平和临场中文表达能力，鼓励他们再接再厉。最后网络现场公布选手名次并颁发电子奖状。参加比赛的同学都非常感谢孔院疫情时期的努力和坚持，比赛的成功举办给了他们展示自己学习成果的机会和继续学习中文的动力和信心。 云中会朋友 孔子学院一直致力于在当地大、中小学和社区推广中文学习和中国文化，满足当地民众的各种需求。自2020年2月以来，孔子学院和“相约”网站定期举办“中文茶话会”（Chinese Tea and Conversation Hour），给当地中文爱好者和学习者提供一个学习中文和中国文化、交流中文学习经验、分享在中国生活或工作经历的平台，以此满足他们继续提升中文水平的需求。举办了两期“中文茶话会”后，孔院为当地中文学习者提供中文读物借阅、中文一对一辅导等多种学习支持，受到“相约”人的热烈欢迎。 4月9日起，中文茶话会移至云端，在Zoom平台上成功举办。孔院全体员工和朋友们在云中继续着中文会话–好看的中文电视剧，因为观看蕴含中华文化的经典电视剧是提升中文水平、了解中国社会与文化的有效途径之一。 “相约”人感谢孔院在人们急需交往的关键时期提供给大家的别开生面的文化活动。下一期的“中文茶话会”将于5月14日如期在云中继续。 ▲云中“中文茶话会” 云中搞培训 孔子学院始终秉承培养人才的宗旨， 和本校凯托教育学院合作的北卡州中文教师培训每季度邀请汉教专家，定期举办教师培训，并颁发教育学院提供的0.3 个CEU（continuing education units）学分。 孔院的教师职业发展培训一直是线上线下双管齐下。4月25日，孔院通过WebEx会议培训的方式，成功举办了题为“实用汉字教学方法”的培训，这是孔院本年度举办的第三场培训，共有来自美国、中国及其他国家的240余名教师参加了本次培训。 本次工作坊的主讲人是兼具教学经验与技术专长的沉浸式项目中文教师徐远。徐老师一直致力于将新技术应用到语言教学过程中，创立并开发了“对笔画顺序实施颜色编码”、“用桌游教学”、“利用数据库技术对汉字进行多元分类”等教学方法，不仅提高了教学效率，还激发了学生学习中文的积极性。 疫情期间，张院长还强调孔院教师自身网络教学手段的培训和学习，精选其他孔院近期优秀的网络培训视频，尤其是关于教育技术的，发给老师们观摩学习，并相互交流学习经验和心得并尝试运用到自己的教学中去。 云中搞培训更进一步扩大了孔子学院在美国北卡州乃至于全世界中文师资培养的影响力，并借助现代技术手段使当地民众继续行走在中文学习的云旅途中。 ▲云中“教师职业发展工作坊” 云中讲故事 疫情时期，如何关照学习中文的小朋友们呢？张永龄院长为小朋友们着想，与多个中文沉浸式项目负责人联系，成功推出了云中中文经典儿童故事服务项目。从5月4日开始，孔院全体老师利用WebEx的“个人空间”（personal room）每天给幼儿园至五年级的小朋友们讲一个经典中文故事。故事有经典、动物、历史、科普等各种主题，一个星期下来，老师们用各种教学方法，启发诱导小朋友说中文、用中文问答，吸引了近百名小朋友加入云中故事会。家长们盛赞这一务实的服务项目，经常会出现孩子在家长的督促下早早来到老师“个人空间”排队等候的情况，让孔院老师们深受鼓舞，坚定了他们继续在云中给小朋友们把故事讲下去的决心。 云中传文化 传播文化是孔院的四大宗旨之一，孔院一直在不遗余力地推介中国文化。建院以来，除努力建设孔子学院网站以外，积极开设各种社交媒体账号，在云中传播中国文化，现有Facebook、Twitter、Instagram社交媒体形式，向夏洛特地区及北卡州介绍孔子学院建院以来在推广中文教学和推介中国文化方面所做的工作。此外，新开设的孔院英文博客每周更新内容，聚焦介绍中国文化。加上即将运营的微信公众号，使孔院能够在更大范围内推广中文教育、推介中国文化，为两校和中美之间的交流做出自己的贡献。 跨洋送温暖… Read more