-
不一般的选美,美国轮椅小姐,今年北卡女子折桂
【华e生活唐哲编译】作为一个雄心勃勃的商业女性,阿里·英格索兰(Ali Ingersoll)从未想过自己会参加选美比赛。 然而,赢得“美国轮椅小姐”可不是一般的比赛。 在过去的50年里,这项选美比赛重新定义了传统、多元和包容的含义,因为美就像成功一样,有许多不同的面孔。 为了赢得“美国轮椅小姐”的冠军,参赛者将根据她们的主张、成就和表现分出高下。最终的冠军将成为残疾人的代言人。 在与来自全国各地20名女性的竞争中,来自北卡罗利的英格索兰8月21日夺得这项桂冠,。 她说:“和这些了不起的女人在一起是一种非常谦卑的经历。” 今年39岁的英格索尔去年在北卡州一级比赛中获胜。本月,她在密歇根州大急流城(Grand Rapids, Michigan)接受了为期6天的挑战。 这是自2019年以来,该比赛首次在现场举行。 英格索兰的选美主张是她日常努力的延伸,她为残疾人争取权益,并帮助他们在经常令人沮丧的医疗保险上诉过程中找到方向。 “在过去的12年里,我一直在争取我们很多人得不到的必要医疗设备,这些设备不仅能让我们生存,还能让我们茁壮成长。”她说她将这一斗争带到了“蓝十字蓝盾”和其他医疗补助和医疗保险项目上,其中一些设备包括医院的电动床、床垫、电梯座椅、淋浴椅,以及其他一些被认为在医学上对残疾人没有必要的东西。 2010年,27岁的英格索兰在巴哈马(Bahamas)的家中进行浅水跳水时摔断了脖子。她说,她从胸部以下瘫痪,手几乎不能动。 摘取“美国轮椅小姐”这天,正好是12年前事故发生的日期。那天,英格索尔从自家的门廊跳入浅水中,结果撞到了沙子上,动弹不得。 “我不参加选美比赛” 英格索尔在了解到美国轮椅小姐大赛之前就开始了她的宣传工作。北卡罗来纳州脊髓损伤协会的执行董事邀请她代表该州参加选美比赛。 “我很犹豫,因为我想,我不参加选美比赛,因为我是一个商业女性。”英格索尔笑着说,“但她向我保证这是一种倡导,所以我说,‘让我们试试吧。’” 为了参加全国比赛,英格索兰完成了一份26页的申请,还需要一篇两分钟长的演讲和一篇文章。根据美国轮椅女士网站的介绍,参赛者必须是州冠军得主,并且必须在日常生活中100%使用轮椅。 英格索尔已经很忙了。她是一名全职短线交易员,兼职于“开放包容”(Open Inclusion)。这是一家旨在为残疾人提供就业和自由职业机会的非营利组织。 今年5月,英格索尔与州参议员杰伊·乔杜里(Jay Chaudhuri)合作,试图通过立法为长期轮椅使用者提供适应性运动设备。该法案未能在参议院获得通过,但英格索尔表示,她仍在努力争取。 在她的业余时间,她经营着“Quirky Quad Diaries”,这是一个讲述她如何与残疾生活在一起,并充分利用“各种情况,无论是极度恐怖的还是疯狂滑稽”的博客。 英格索尔一生的大部分时间都和家人在欧洲和巴哈马群岛度过。事故发生后,她在中国接受了广泛的挽救生命的治疗。6年前,她从中国来到罗利。2016年,英格索尔在罗利遇到了她的丈夫。 她回忆说:“我花了22个小时,坐了多架飞机才抵达美国。” 她说,“我的上肢有一定的灵活性,比如我的上臂,但我的三头肌瘫痪了,所以我需要全职护理。” 在庆祝她的成就的 Facebook 帖子中,英格索尔分享了她受伤那一刻的照片,她每年都会这样做。 “谢天谢地,这些照片在 12 年后并没有引起太多的情绪反应,但我喜欢它们,因为如果它们能让一个人在跳水前先停下来思考跳水是否安全,那对我来说就是一个胜利。”她说。 为了四分之一美国人的选美比赛 美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的数据显示,四分之一的美国人,即6100万人,患有影响日常生活的残疾。 自从“美国轮椅女士”1972年开始评选以来,已经有超过1000多人获得州级头衔,有来自48个州和哥伦比亚特区的代表参加过比赛。但现在,全国比赛主席、前密歇根州冠军谢利·洛斯( Shelly Loose)表示,比赛只有来自21个州的代表。 洛斯说,女性选择参加比赛的主张每年都不一样。 “她们可以是为残疾人提供的高等教育,可以是推广适应性运动,可以是呼吁消除建筑障碍,可以是引导孩子们来打破残疾人的污名。范围很广。”她说。 今年美国轮椅女士比赛的参赛者中有一位四个孩子的母亲,她在事故发生前从事医疗保健工作;有一位天生患有脊柱裂的年轻女性;有健康教练,旅行顾问,以及一位担任过8届奥运会自愿者的临床科学家。 除了全国冠军外,还有四位亚军,其他获奖者包括选美小姐、最佳演讲奖和领导力奖。 Read more
-
经济学家:罗利房价被高估,可能会大幅缩水
【华e生活编译】 房屋销售总数的减少并不一定意味着房屋销售价格也在下降,尽管北卡三角区的房地产市场显示出一些季节性回归当地市场的迹象,但该地区房地产市场的未来仍不确定。 一份新报告发现,与历史平均水平相比,罗利的房屋仍然被高估。 与基于历史数据的预期相比,罗利现在在美国房屋被高估地方的榜单上排名第 12 。约翰逊与 FIU 教授 Eli Beracha 博士是该月度分析的共同开发者,该分析于8月25日发布,追踪了全国 100 个大都市地区 7 月份的房地产市场。 与 2021 年 7 月相比,罗利的新屋销售在 2022 年 7 月实际上也有所上升。 报告称,由于罗利的住房需求如此之高,目前罗利的平均价值为 462,285 美元。 但统计建模的预期价格为 297,000 美元。 “两者之间的百分比差异为 55.65%。”约翰逊说,“价格不能偏离其长期定价趋势这么远,因此,罗利的价格将大幅收缩。因为居民收入无法支撑当前的价格。” 不要指望价格会暴跌 趋势和数据并不意味着价格会很快下跌,即使房屋销售放缓,最新的可用数据显示三角区已经发生了这种情况。 在整个三角区,2022 年 7 月的房屋销售量与上一年相比下降了 12.4%,三角区多重上市服务 TMLS 跟踪的 16 个县地区的成交量为 3,694 笔。这比 2021 年 7 月4216笔交易有所下降。 在威克县,2022 年 7 月售出 1,722 套房屋,比去年同期的 1,988… Read more
-
南卡狗不聊生,数以百计猫马鸡猪等动物挨饿濒死
【华e生活唐哲编译】到2022年,有多少南卡罗来纳州动物在恶劣的条件下被发现?这个数字可能会让你震惊。 就在上周,执法人员在南卡罗来纳州两个不相关的地点扣押了80多只无人照管的狗,并指控主人虐待动物。 今年到目前为止,在笼子里和家里发现了300只狗,其中许多濒临死亡。没有食物,没有水,满是粪便。救援人员赶到时,已有近40只各类动物死亡。 查尔斯顿动物协会(Charleston Animal Society)的运营与战略副总裁阿尔德温·罗曼(Aldwin Roman)说:“这肯定是一个日益严重的问题。”查尔斯顿动物协会经常对扣押的动物做出反应,无论它们在该州的哪个地方。 8月24日在斯帕坦堡县(Spartanburg County),该县环境执法部门官员发现了58只狗,并将其中41只送往格林维尔县动物护理中心。剩下的17只完好无损,被隔离在围栏内,35岁的居民Joevaughn Meredith正面临12项虐待动物的指控。 22日,42只看起来像拉布拉多寻回犬( Labrador retrievers )的狗在劳伦县(Laurens County )被扣押,他们被扣押的地方散布着棚屋、破损的围栏和满地的垃圾袋。 警长办公室说,警官们首先看到的是一只几乎没有毛的母狗,身上有溃疡,她的小狗被关在围栏里。其他的狗被关在铁丝箱里,身上满是粪便,没有食物也没有水。有些狗死了。 劳伦斯县警长唐·雷诺兹(Don Reynolds)在新闻发布会上说:“这些恶心的事件太常见了。”人们就是这样生活的,对没有防卫能力的动物做出骇人的事情,还危害它们的健康。” 被捕的有乔伊斯·伊莱恩·拜纳姆(Joyce Elaine Bynum)和罗伯特·富兰克林·哈里森 (Robert Franklin Harrison),两人都被控三项虐待动物的重罪。 去年,劳伦斯县进行了两次大规模救助,7月救助了400多只动物,2月救助了270多只。这次扣押的400只动物是该州历史上规模最大的一次,涉及一系列动物,包括马、狗、猪和鸡。 2021年7月16日,在有人报告虐待马匹后,警察前往灰场庭院(Gray Court property)。他们发现了瘦骨嶙峋的马、猪、兔子、母鸡和公鸡,没有水和食物。马的蹄子长时间没有修剪,牙齿状况不好。 有关部门表示,他们发现了12匹马、30只狗、4头猪、3只小猪、8只兔子和大约356只鸡。 居民罗伯特·米尔顿·凯莱特三世(Milton Kellett III)和蒂娜·梅瑟·赫尔利(Tiana Messer Hurley )被控19项虐待动物罪,一项折磨动物罪。 2021年2月,劳伦斯县的官员收到了一名心怀不满的买家的举报,从一家小狗繁育工厂中扣押了270只动物。他们在包括各种棚屋和车库中发现了145只狗,其中大部分是吉娃娃狗,107只鸡,10只鸭子,8只兔子和2只猫。 警方当时说,狗被堆放在小箱子里,条件“骇人”。 今年6月,在里奇兰县( Richland County ),警察在一家名为GROWL的非营利性动物救援组织的首席执行官卡洛琳·道恩·彭宁顿 (Caroline Dawn Pennington )家中,发现了28只死狗和两只猫的腐烂尸体。她竟然是克肖县 (Kershaw)动物保护协会的合作者。 里奇兰县警长利昂·洛特(Leon Lott)在一份新闻稿中说: “社区委托她照顾这些动物,为它们寻找家园。她背叛了这种信任,她背叛了这些依赖她的无辜动物的信任。” 彭宁顿面临30项虐待动物的指控。 罗曼说,“这些如同潮水般涌来的大规模案件非常难处理。”南卡罗来纳缺乏关于虐待动物的强有力的法律,但许多救援行动已经加强了对自己的工作人员和执法人员的培训。 Read more
-
为小企业背书,北卡联邦参议员候选人泰德·巴德亚裔募捐会下周一举行
【华e生活报道】北卡联邦参议员共和党候选人泰德·巴德(Ted Budd),近日在推特上转载女王城(Queen City)新闻电视报道说,“小企业是我们经济的支柱。”同时批评总统乔·拜登的政策,认为小企业“正在被压垮”。 8月19日,全美亚裔总商会(National Asian / Pacific Islander American Chamber of Commerce and Entrepreneurship (National ACE))、南北卡亚美商会以及南北卡华人工商总会共同主办亚裔小型企业圆桌研讨会。泰德·巴德受邀作为主讲嘉宾到场。他在推特上说:感谢 National ACE 让我有机会与当地的 AAPI (亚裔美国人和太平洋岛民,Asian American and Pacific Islander)企业主讨论我们如何帮助小型企业蓬勃发展。 在圆桌研讨会上,对亚裔在美的发展一直非常关注的泰德·巴德,盛赞亚裔企业对本地经济做出的巨大贡献,愿意聆听亚裔的心声和建议。 他说,“北卡有大约 90万家小企业,170 万小企业员工。目前很多人都受到了经济停摆、劳动力短缺、繁重税收及通货膨胀的影响。我经常会听到关于家庭挣扎的故事,我们看到国家政府的超支直接导致了更严重的通胀,这会压垮各个层面的家庭。事实上,每个家庭平均比前一年多花 7,800 美元,这就是为什么我一直在华府倡导财政职责,反对不计后果的支出法案出台。我将尽我所能确保我们的经济重新运转。让国家的每个公民都可以实现他或她的美国梦,这个梦想是建立在每个美国人平等机会的基石之上的。我为生活在这个每年迎接约一百万新公民的国家自豪。一个被人们爱戴尊重的国家,就要保持自由之精神,没有任何歧视的余地。我2017 年宣誓就职时就承诺为我的每一位选民服务,并关注他们的利益,无论他们的背景如何。” 泰德·巴德是北卡州第13国会选区美国众议院议员。作为共和党联邦参议院候选人,将在今年11月的中期选举中与民主党候选人、前北卡州首席大法官雪莉·比斯利 (Cheri Beasley)争夺唯一一个席位。 泰德·巴德的部分北卡亚裔支持者,8月29日将在夏洛特亚裔图书馆(Asian Herald Library)举行助选募捐会,欢迎认同其政见的华人同胞募捐出席。 请扫描下图二维码募捐。 请留意募捐会时间:晚上6:00-7:30 Read more
-
退而不想休 这11项工作适合年长者在家做
在家工作(work from home, WFH)已成风潮,退而不想休的话,哪些工作适合年长者在家做? Read more
-
从包租婆到地产精英的华丽转身——北卡房产经纪人Polly成长心经
【华e生活毛苌子报道】 通过Youtube房产频道找到她的一位加州投资客,是近年来Polly Xin(辛萍)心里记着、嘴上念叨的“贵人”。 认识了两三年却没有真正见过面的这位客户,简直是西游记中的观世音。整整3个月,他请她找房、看房,从达勒姆到克莱顿(Clayton) 到处跑,好几次差点签约,又犹豫着放弃了。 “碰到这么‘纠结’的客户,当时我暗下决心,一定要攻下这一关,较着劲想搞清楚,怎么去解决他的担心?怎么才能找到让他满意的房子?” 平心而论,当时完全没有情绪是假话,也会郁闷:“为什么他有这么多问题?为什么这么为难我?”但走过之后Polly才意识到,“为了回答、解决客人的问题,学到了很多。” 一个合格的经纪人,真正的资质证书是客户颁发的。Polly碰到的这位,其实非常懂得珍惜别人的劳动。“他不好意思麻烦我,自己也通过网络做了大量研究。在去现场之前,我们会一起调查讨论周边环境和相关文件,排除掉一些有缺陷的房子,提高效率。” 最后,他充分认可了Polly,也看好了房子,投资了几套住宅。之后,他不仅将Polly介绍给身边的的朋友,还将购房体验写出来,通过各种渠道推广,真诚推荐Polly。对于远程投资的买主,找到一位经过别人检验的经纪人,当然会另眼相待。 仰赖这位贵人的推介效应,加上自身勤奋和坚持不懈努力,Polly搭上北卡三角区近两年房地产炙手可热的顺风车,2021年,她帮助客户完成了50笔房产过户交易。 对她来说,最看重不是暴发式的成绩,而是客户留在Zillow上的数十条五星好评。 “在公司分享会上,我总拿这位客人举例,特别提醒刚入行的同事善待客户。每个客户都会遇到不同的问题,帮助客户处理这些问题的过程,是宝贵的学习进步的过程。 在新生代华华创立HHome房地产经纪团队,Polly从北卡三角区13,500名房产经纪人中脱颖而出。 她用6年时间实现了移民美国跨行绽放的精彩转身。 “包租婆”顺势而为 来自山西太原的Polly,本是一位正宗理工女。大学毕业后从事网络技术工程,“负责的是全省性的大工程”。他的先生也经营着自己的一份事业,发展得很好。 养育了两个小孩的这对年轻夫妻,为了孩子的健康毅然决定移民,在网上搜索了各种资料之后,觉得北卡的气候好,环境好,医疗、教育水平高,消费水平容易承受,不带拐弯直接就选择了北卡,考察了几天觉得很满意,2016年,办好投资移民的手续,就直接搬来了北卡,安家落户。 来到这里举目无亲。他们买了几套投资房,“我打算靠做‘包租婆’维生。”管理房产时,想着不如干脆考个证“顺便”做做房产买卖。 Polly骨子里有股拼劲。大学毕业设计的是一座变电站,当年代表班级参加答辩;工作后担任全省网络工程项目经理,整天端着电脑在机房度过,动手和协调能力得到全面锻炼,曾荣获全国行业比武前三名。 报名参加本地老美机构的培训班,白天上课晚上预习、复习,一门心思钻进去,一年之内就顺利通过Pre license和3门Post license课的资质考试,成为可以独立执业的房地产经纪人。 后来证明,加盟HHome也是很明智的选择。公司创始人华华“很大气”,无私分享她创业以来所积累的经验,创造条件帮助新人成长。老板和同事们都相处得很融洽,大家共享资源,抽不开身的时候可以互相补位,有种如鱼得水的感觉。 莫愁用心无人懂 不管从事哪种行业,勤奋钻研业务、用心服务顾客的人,总会找到机会。 进入一个新行业必须付出双倍的艰辛。 Polly不会忘记第一个本地客户,是杜克大学一对年轻的访学夫妻,刚来美国预算不多,一般银行不给贷款。Polly想办法找到能够贷款的公司,帮他们实现了拥有自己的家的梦想。 2020年开春,也就是美国疫情大流行初始时,Polly开通Youtube房产频道。无远弗届的网络神奇的效应不久显现,远在加州、纽约,甚至海外的华人找上门来。 “我从来不隐瞒事实,将我认为的房子的优点、缺点客观分析给客户听,让对方能够更充分的理智作出决定。”Polly说,为客户找到满意房子是经纪人的职责,也是价值所在,所以,“我完全从对方的角度着想,如果不满意,我们就继续挑选,不会因为偷懒而催客人下单。” 去年疫情房市火爆,到了疯抢的程度,不加价根本不可能买到房子。可加价多少恰好可以略微超过第二“折桂”?Polly说,这个时候对市场的了解和敏感就显得至关重要。她的专业和真诚赢得了客户的信任。“没有抢到他们没有怪我,下次还有机会再来。有人自愿在我建议的出价上再加一档。” Polly的不凡表现赢得了业内权威认可,她被全美知名开发商Mi HOME评选为顶级经纪人(Top Agent),被Real Producers杂志评选为北卡三角区排名前500名的顶级经纪人。 为客户买下投资房,不少人放心交给Polly去管理。相比较而言,她管理房产更有经验。 “同样要从客户的角度着想,既服务好房东,也要服务好租户。租户满意了,就会继续租房子,可能接受随行就市的加价,房东自然就满意了。”Polly 将这个浅显的道理落实到行动上。 有一处出租房,租户反映车库里的照明灯和插座不工作,电表箱也没有跳闸,一时找不到原因。Polly分析后,判断应该是某个插座的GFCI保护启动了。于是指导对方在车库墙壁上寻找GFCI插座,果然找到了跳闸的保护开关,复位后问题就解决了。 “你当然可以联系电工上门,可那样会多花房东至少100多刀,还会因为维修不及时让租户忍受几天不便。”Polly说,“类似的小问题,客户不能处理,我就会尽快上门,确实解决不了再找专业的技工。” 有一处出租房热水器水量很小,请来了技工,打开热水器发现里面容器里有很多类似淤泥的杂质。“技工放掉污水以为解决问题了,但我坚持要求他进一步检查进水和出水管。结果发现,水管进口被铁丝、碎纤维堵住了。清理干净后,我请技工将容器冲洗两遍,直到放出来的水干净了才收工。热水器的水压终于恢复了正常。”Polly这股认真劲不得不让人服气。她说,建筑是个综合工程,“很多我也不会,请技工来修之前我找Youtube现学了的。” 赚钱不是生活的全部 移民美国,带着两个孩子来到陌生的北卡,举目无亲,语言不通,适应过程的种种艰难Polly记忆犹新。“初来乍到的新移民,像我当年一样,茫然无措,如果语言不好,真是那种两眼一抹黑的感觉。” 彼时彼刻的感同身受,让Polly从内心里希望帮助新移民尽快安家。如何购物?孩子如何入学?周边有哪些好吃的好玩的?她会为客户量身准备一份指南。“我就是客户的生活百事通,包括家庭医生也尽可能推荐。”只要方便,她还将小区的华人邻居介绍认识,帮助客户融入到新的生活环境里。 有一位带着小女孩的妈妈,在买好房屋前需要地方落脚。Polly把她们介绍到一位正好有空房的老乡家,不仅费用上优惠,更重要的是安全。 接送没有车的客户去看房,载他们去看车、买车,预约去车管所过户、考驾照等,虽然是道地的工科女,不少客户称赞Polly 很温柔,很有亲和力。 为人妇为人母,哪会不懂人情世故。她将心里最柔软的地方腾出一块给客户。 她的一家客户搬新家了,妈妈说,小女孩换了新环境会害怕睡不好觉。Polly 转身去超市买来一个超大的毛绒玩具,送给孩子晚上作伴。细心的关怀让人分外感动。 从事房产经纪这几年,遇到了帮助成长、介绍生意的“贵人”,遇到更多懂得彼此尊重、不计小利的好人。Polly 发自内心感恩生命的偶然,庆幸自己选择了一个好团队。有了队友的加持,可以更好地兑现对客户的承诺,可以偷闲陪伴家人,满足游走天下的爱好。 “努力工作,尽情玩乐。”Polly和先生特别喜欢自驾旅游,带着孩子去看外面的世界,感受、亲近大自然。 当年在中国,女儿才4岁,他们就自驾318国道去青藏高原,那时候高速还没有修通,一路颠簸了20多天,女儿克服了高原反应,成功抵达拉萨,领略一路美不胜收的风景,有惊无险平安返回。 “前不久,我们第一次体验了房车自驾游,从拉斯维加斯出发,沿着锡安大峡谷、拱门公园、羚羊谷、纪念碑谷,直到大峡谷,一个峡谷挨着一个峡谷观赏。饿了就在车上做饭,累了就在车上睡觉,晚上就沿途找个营地,一连逛了十几天。”Polly说他们家很喜欢这种随性的旅游方式,以后还会继续体验更广阔的天地。 Polly说,本来他们定好去看黄石公园,不巧那里发生了大洪水,临时改变主意去游大峡谷。 有多少偶然就有多少峰回路转。创业路上不能不争强好胜,只要脚踏实地坚持自己的选择,真心对待自己和他人,就一定能迎来柳暗花明的春天。 生活在北卡,Polly让当年向往的自由和快乐,变成如今自信、充实的每一天。… Read more