Grid of Posts 3×2

【华e生活唐哲编译】美元走强让北卡罗来纳州的船运公司陷入困境——从农业到制造商的出口商可能很快就会看到订单减少。 虽然汇率方面的不利因素以前也出现过，但这一次对一些公司来说，风险是前所未有的高。 雷吉·思特里克兰德 (Reggie Strickland) 在韦恩县 (Wayne County) 经营着数千英亩的农场。他的产品包括大豆、玉米、烟草、黄瓜、红薯、小麦和猪——在过去几年里，这家公司的经营一直很艰难，有时雇佣了包括签证工人在内的150人。 “这对每个人都是一个挑战。”斯特里克兰说，因为物流问题而导致集装箱在港口堆积。 对思特里克兰德来说，原本以为2022年将会更好。Covid的头条新闻正在消退，航运问题趋于稳定，但随后美元走强——这对他的预期无疑是一记重击。 思特里克兰德要出口他们种植的每一种产品， 当然，他并不是唯一这样做的人。出口在北卡州经济中占有相当大的比重。2021年，北卡州向世界各地运送了价值334亿美元的商品，几乎与2020年疫情冲击全球经济之前的2019年相同。 像思特里克兰德这样的出口商现在发现自己要面对汇率方面的难题。 美元走高，虽然这对从海外进口原材料和商品的公司来说是好事，但这让他们数十年来一直依赖的产品更难在海外销售。 越来越贵了 北卡州立大学(North Carolina State University)普尔管理学院(Poole College of Management)金融学副教授克里希纳穆蒂(Srinivasan Krishnamurthy)说，美国过去曾因美元走强而经历过并发症。当美国制造的商品对外国公司来说变得过于昂贵时，他们就会寻求购买其他竞争产品。比如说，一加仑牛奶是3美元，相当于100日元，当美元再升值100日元时，价格就翻了一倍。 “我现在不得不拿出更多的货币来购买你的产品。”克里希纳穆蒂说，“对于生活在美国以外的人来说，我需要购买的商品突然变得更贵了。” 但这一次，美元走强是对企业有利的几个因素之一。克里希纳穆蒂指出了新冠肺炎危机、乌克兰战争和现有的供应链问题。 “所有这些因素基本上都在一起。”他说，“这只会增加企业的不确定性。他们只是不确定会发生什么。现在他们进退两难。” 它影响了多个向海外销售的行业。虽然对那些横向没有竞争的小企业可能不会受到多大影响，但那些处在竞争行业的出口公司感到了压力。 这也包括农民。 问题出在哪里？ 以北卡州的大豆出口为例，北卡州大约有6000名大豆种植者，据北卡州大豆生产者协会 (Soybean Producers Association) 首席执行官欧文·瓦格纳（Owen Wagner）说，他们只出口大约15%的大豆。 但商品价格仍在芝加哥制定，全国范围内超过一半的产品用于出口。这便是瓦格纳所说的 “他们真的需要一场胜利” 的一年里影响价格的另一个因素。 农民在高通胀的环境下购买他们的投入品，比如化肥。由于关税和通货膨胀，磷肥的价格翻了一番。在截至6月份的18个月里，氮肥价格上涨了两倍。然后大宗商品价格开始下跌。大豆6月份的售价为每蒲式耳（1蒲式耳大豆重量是60磅）近18美元，截至本周已跌至每蒲式耳14美元。 “美元走强对种植者来说是个问题，因为他们以非常高的价格购买原料，并将很快在价格下跌的环境中出售。” 瓦格纳说。 他说，虽然农场在很大程度上仍然是盈利的，但它们的盈利水平没有达到弥补去年遭遇的缺口所需要的水平。瓦格纳说，这是一个竞争激烈的行业，来自阿根廷和巴西的大豆是最大的竞争对手。 “美国随着美元走强，大豆似乎突然变得贵了很多。 情况可能会更糟。 北卡罗来纳大学教堂山分校凯南-弗拉格勒商学院金融学教授Riccardo Colacito表示，目前的形势“处于灰色地带”。 虽然美元比去年更贵，但国际订单可以提前几个月确定，“大多数外国的经济仍处于相对良好的状态。”但Colacito表示，未来汇率走势仍非常不确定。如果外国央行开始追赶美联储——美联储加快了加息进程——“这种情况可能会出现部分逆转。” Read more

【华e生活】据美联社报道，两国领导人计划中的会谈——一系列例行访问中的第五次——已经筹备了几个星期。 但众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)访问台湾的可能性，给复杂的关系增添了新的紧张。佩洛西是美国国会民主党领袖，也是美国总统继任的第二顺位人选。 北京警告说，如果佩洛西访问自治的台湾，它将采取“有力措施”。中国宣称台湾是其领土的一部分。 这名美国官员拒绝在公布消息前透露姓名。 佩洛西还没有证实访问台湾的计划，但拜登上周对记者说，美国军方官员认为，佩洛西目前访问台湾“不是一个好主意”。在拜登发表上述言论之前，英国《金融时报》上周报道称，佩洛西计划在8月访问台湾，她原本计划在4月访问台湾，但由于新冠病毒检测呈阳性而推迟。 发言人以旅行中的安全规程为由，拒绝就她是否计划访问台湾发表评论。但她说，拜登的评论源于军方高层“担心我们的飞机会被中国击落或类似的事情”。如果佩洛西访台成行，那将是继1997年时任众议院议长、共和党人纽特·金里奇访问该岛之后，美国最高级别的民选官员。 Read more