-
鲨鱼和三文鱼(西班牙儿童诗)
译文: 鲨鱼追逐着三文鱼 疲倦的它们游到了阿拉斯加 三文鱼被死死咬住 “不要!请你不要吃我 我的生命短暂 发发慈悲吧!” 鲨鱼张开嘴 三文鱼奋力冲进海浪 鲨鱼目送它远去 原文: El salmón Detrás de un salmón nada un tiburón, lo caza en Alaska cansados los dos. Asustado grita: ¡Nooo!, por favor, mi vida es muy corta ¡Muestra compasión! Abriendo su boca lo deja escapar y corriente arriba lo ha visto nadar. 写于2020年11月 Read more
-
解封了
■长春退休教师 郝晓兵 解封了天空格外蓝阳光格外暖大病初愈的城市相当安静 尖峭高楼间宽阔寂寥的街路上依旧看不见行驶的车辆和奔走的人影 唯一不同的是能远远望见大商超前蜿蜒有序的队伍好像一条缓慢游动的龙 当然只要还有吃的就不凑热闹不跟风何妨继续宅着先把储存的食物消灭干净 与近来每天一样读书喝茶追剧做饭锻炼消毒让抗疫的警钟长鸣 闲了 在亲朋群里晒哂各家的出入证比谁的活动半径大谁住的小区更人性 在驴友圈里搜图查资料规划做攻略讨论想往哪儿旅行 去庭院里散步把焦虑的心绪放得轻松哈哈,那做核酸的采样棚呢还伫立着诉说当时的情景 再把衣架上的冬装换成夏天的T恤呵呵,那悄悄溜走的春天呢还留着满树李花在枝上欢腾 闺蜜为补交作业急匆匆去南湖“踏青”拍下水面微皱岸柳新绿的画面泪滴润湿了看镜头的眼睛 门口小店进来新鲜水果早就谗嘴的孩子叫声不停接龙购买草莓和西瓜不多会儿丑橘鸭梨一个不剩 解封了从现在开始五十天的劫难已经化为故事不再重映 可这一千二百小时其实是很艰辛的历程我们咬牙挺过来了今天太值得铭记终生 Read more
-
夏洛特-梅克伦堡学区董事会批准21亿美元预算提高教师工资和社会情感帮助
据《夏洛特观察家》报道,夏洛特-梅克伦堡学区(简称CMS)的学生将在社交情感需求方面获得更多帮助,根据教育委员会周二(4月26日)晚上以8比0批准的2022-2023年运营预算,该学区教师将成为该州教师薪酬最高的学校。21亿美元的预算现在将提交给梅克伦堡县专员委员会进行最终批准。 CMS的运营预算请求包括来自梅克伦堡县的5.784亿美元,根据学区的预算报告,县拨款将把教师工资提高到全州最高水平,提供加薪和维护设施等项目。它还将为开设新的小学和高中提供资金。 此外,该预算还包括来自联邦政府的3.32 亿美元的临时COVID相关资金。 “为教师、员工加薪2022-23年预算为现有员工投资6680万美元,其中3230万美元用于为教师、教学支持人员和副校长提供2.7%的平均增幅,以及为校长和非认证员工提供2.5%的增幅。 预算还预留了600万美元,将教师助理的最低工资从每小时15美元提高到16.50美元。 根据预算,CMS正在积极招募更多的学校心理学家,并为10名社会工作者、3名辅导员、5名行为干预顾问和2名心理学家“重新调整资金”。学区领导人表示,目标是降低学生与辅导员、社会工作者和心理学家的比例,该比例高于国家建议。 Read more
-
联邦快递将在三角创新点开设配送中心
据WRAL报道,联邦快递(FedEx)将在三角创新点(Triangle Innovation Point )占据一个设施,这也是VinFast价值40亿美元的汽车装配厂的所在地。 商业房地产中介仲量联行与联邦快递促成了这笔交易,并于周二(4月26日)宣布了这笔交易。根据声明,联邦快递将占用的设施被称为一号楼(Building One),是三角创新点站点的一部分,称为TIP West。 联邦快递此前曾与WRAL分享,它将开设一个配送中心,雇用全职和兼职工人,但没有透露有关职位总数或工人估计工资的更多细节。 根据WRAL先前的报道,联邦快递的声明确实指出,该公司计划与服务提供商签订包裹取件和递送服务合同,这些公司将在当地招聘司机、助手、经理和其他职位 。 Read more
-
CDC估计3/4美国孩子感染了新冠病毒,过半数美国人有先前感染迹象
据ABC11报道,美国疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention简称CDC)研究人员在周二(4月26日)的一份报告中估计,每4个美国儿童中就有3个感染了新冠病毒,超过一半的美国人有先前感染的迹象。 研究人员检查了超过20万名美国人的血液样本,并寻找由感染而非疫苗制成的抗病毒抗体。他们发现过去感染的迹象在12月至2月之间急剧上升,当时更具传染性的奥米克戎变种在美国激增。对于所有年龄段的美国人来说,大约34%的人在12月有过感染迹象。仅仅2个月后,数字高达58% 。 “我确实预计新冠病例会增加。我没想到它会增加这么多。”追踪冠状病毒感染程度的疾病预防控制中心团队的联合负责人克里斯蒂·克拉克( Kristie Clarke)博士说。 消息传出之际,辉瑞( Pfizer )公司寻求允许为5至11岁的儿童提供加强针,就像12岁及以上的人一样。在疾病预防控制中心的报告中,最显着的增加是儿童。17岁及以下的人中有抗体的比例从12月的约45%上升到2月的约75%。 年龄越大,他们有过去感染的证据的可能性就越小。克拉克说,这可能是因为老年人的疫苗接种率较高,也可能是因为他们采取了其他COVID-19预防措施,例如戴口罩和避开人群。 报告的COVID-19病例在12月和1月大幅增加,然后几乎与上升一样急剧下降。但最近几周,每日病例数再次呈上升趋势。病例数被认为被低估了,但官员们确实认为最近的增加反映了感染的真实上升。许多COVID-19感染非常轻微,患者无需寻求护理或确认性实验室测试。疾病预防控制中心官员表示,他们计划很快发布一项研究,该研究估计最近几个月每个报告的病例其实有三例感染。 最近的另一个趋势:美国卫生官员表示,他们看到COVID-19住院人数增加了,尽管数字仍然相对较低。疾病预防控制中心报告说,每天住院人数约为1,600人,比前一周增加了9%。 不过官员们称,现有证据提供了对大流行的进展充满希望的理由。CDC主任洛希尔·瓦兰斯该(Rochelle Walensky)博士周二表示:“我们预计其中一些亚变体不会导致更严重的疾病,我们正在积极研究它们。” 显示有多少人以前感染过的测试可以在感染后一到两年内检测到抗体,甚至可能更长时间。研究表明,既往感染可以保护一些人免受严重疾病和住院治疗,但CDC官员强调,先前感染者仍应接种COVID-19疫苗。该研究寻找任何可检测水平的抗体。它没有区分有多少人的抗体水平可能具有保护作用。科学家们仍在试图了解这些抗体在防止未来病毒暴露方面所起的作用。 官员们继续敦促美国人接种疫苗和加强剂,为所有人(包括以前感染过的人)提供针对COVID-19的额外保护。 目前美国从12岁开始提供加强剂量,但辉瑞和BioNTech周二要求食品和药物管理局允许健康的小学年龄的孩子也接种一剂——大约在他们最后一次注射6个月后。两家公司引用了一项小型研究,该研究显示,为5至11岁的儿童注射额外的疫苗可以增强能够对抗超级传染性奥米克戎变体的抗体。辉瑞的儿童注射剂量是12岁或以上任何人的剂量的1/3。 Read more
-
在北卡三角区,同样租金哪里可租的房屋面积最大?
据《三角区商业杂志》报道,在三角区,想要获得最大价值租房者应该去约翰斯顿(Johnston)县。 这是根据RentCafe和Yardi Matrix最近的一项研究得出的结论。该研究考察了每月用1500美元租金,在哪里可以获得最多的面积公寓。 在罗利,租房者用1500美元可以租到943平方英尺的公寓。但在罗利市周围的郊区租房较为划算,排名第一的是约翰斯顿县最大的城镇。 该研究称:“对于租房者来说,最划算的地方无疑是克莱顿(Clayton),距离罗利(Raleigh)有30分钟的车程,在那里,租房者以这个预算可以得到1132平方英尺的住房。” 同样还是1500美元,在加纳(Garner)平均只能租到1041平方英尺的住宅,位居第二。 排名第三的维克森林(Wake Forest)是三角地区中唯一另一个可租到超过1000平方英尺的地区。凯瑞和Fuquay-Varina分别排在第4和第5位。 克莱顿是大三角地区增长最快的城镇之一。根据美国人口普查数据,从2010年到2020年,该镇的人口增长了63%,现在有超过2.63万人,而且更多的住房正在建设中。 在克莱顿,还有其他几个大型住宅项目正在建设中,包括大型花卉种植园总体规划社区内的一个包含330个单元的公寓综合体,以及最近获得批准的包含154个单元的Ramblewood Village。 Read more