Grid of Posts 3×2

  • 冬先生(西班牙童诗)

    译文:   冬天先生 穿戴成了白色, 披上了大衣, 因为他冻得发抖。 他爬上了山, 钻进了河里, 公园和大街 也都变得寒冷了。 他站在雨中 哭呀,哭呀, 也站着呼啸的风中 哭呀,哭呀。 “太阳朋友,快来!” 他站在路上高呼。 但是太阳没来, 因为它睡着了。   原文:   El señor invierno se viste de blanco, se pone el abrigo porque está temblando. Se va a la montaña, se mete en el río, y el parque y la calle se llenan de frío.… Read more

  • “南北卡华人印记”系列公益纪录片之①周武修:美国财政部第一位CIO

    青年时代的周武修 ■作者:Elena Lu 在位于北卡凯瑞的一个传统西人社区里,绿树掩映着一幢红漆朱门的别致庭院。房子主人是在这里生活了45年的一对亚裔老夫妻。男主人名叫周武修,已年逾8旬,美国邻居们都知道,他是个了不起的中国人。 周武修先生1939年出生于上海。9岁随父母家人到台湾。在他儿时记忆中,童年的生活辗转漂泊。一家人背井离乡在台南过着寻常百姓的生活,清贫的家境从小历练了他坚毅和乐观的性格。 1957年,周武修高中毕业后升入台南成功大学,就读当时的热门专业电机专业。大学毕业时,正值台湾出现第一波留美热。他以优异的成绩申请到了美国新墨西哥大学的奖学金。1963年,24岁的周武修拿着借来的钱,买了一张飞往旧金山的机票,从此开启了他长达60年的旅美人生。 从新墨西哥大学的硕士到加州大学伯克利分校的博士,这个帅气的华裔小伙只用了短短5年时间,并获得了留校任教的教职。 他的博士老板认为,周是他这辈子碰到的最好的学生,也是唯一一个请他到公司工作的学生。 令人羡慕的是,这5年苦读的日子,年轻的周武修不仅没有读成书呆子,而且还花前月下,抱得美人归。 周老的夫人是马来西亚华人。有一年暑假,周夫人受邀在纽约举行的世博会上工作。当年的小周用仅剩的生活费买了一张飞往纽约的机票,从美西追到美东,博士甘做洗碗工,在一家大酒店打工赚学费,周末可以和热恋中的女友见面。 在读硕士期间,女友(现在的太太)暑假到纽约举行的世博会上工作。他也跟着到了纽约,在一个中餐馆洗盘子。 7个人洗盘子。老板说他洗得最好。期间走了一个人,新进来一个小年轻。 老洗碗工以元老自居。 周却平等对待。 没想到,这人是老板的儿子。 于是,老板、主管对他非常信任和友好。 他女友要来,老板开车去接。主管让出房间供其留宿。 周老说,他的一生之所以能抓住机遇、遇到贵人,好运气的背后,是待人接物的将心比心, 谦卑待人,不计回报。比如,有机会发表论文,他会将所有只要有关联的同事全部列进去。承认别人的劳动,让大家都参与、都开心。周老的人生哲学,对中国文化的“舍得”二字有着深刻的理解和践行。 从大学讲台到步入政坛,也是一念之间,周老说得轻描淡写。在北卡州立大学创立了计算机研究中心后,已是教授的他偶然得知美国财政部招聘计算机方向的专家任职。勇于尝试的周老认真准备简历,有位面试做了大量功课,让招聘部门官员相见恨晚。 作为政府核心部门之一,财政部IT员工过万。在美国主流社会华裔话语权整体缺失的那个年代,周老学术水平远超管理需求,但步入政坛还是要有人脉铺垫。 “我是第一个在华人社区为美国联邦议员组织筹款会的人。”他找华人老板、商人朋友支持,动员他们用美国人的方式理解政治生活,从竞争筹款开始支持。 第一次在华人社区组织筹款会,支持北卡联邦众议员David Price,筹集到15000美元。 1994年,周老赴克林顿主政的华府任职,在财政部担任负责技术部门的主管职位。他一如既往的拼命工作,一丝不苟审核多项政府技术开发项目,很快得到上级的认可和同僚们的拥戴。随着技术的作用日益体现,国会参议员提出法案,在所有政府部位增设一个职位——首席技术官(Chief Information Officer)。他被推选为第一任美国财政部CIO。 4年繁重工作,加上经常参加午餐会,饮食不规律,第一任期结束时,他做了一次体检,结果身体健康亮起了红灯。 他患上了前列腺癌,还有高血压。 1997年,回绝了财政部请他继续任职的邀请,周老回到北卡州立大学,边治疗边工作。久病成良医,他一头扎进医学书籍中,一边阅读研究,一边遍访中外名医,曾到中国大陆专门拜访中医研究院院长讨教。将科研精神用到抗癌上,周老不仅没有被癌症打趴下,反倒活出了“我命由我不由天”的洒脱。 理论联系实际,周老总结出一套抗癌的经验。既然癌症开刀不一定断根,干脆就不做手术,不做化疗不做放疗,只用食疗。他总结出一套周氏抗癌食疗法,给癌细胞断粮,减慢癌细胞生长速度。这一招,让他打破了癌症的魔咒,向天再借了几十年。 和癌症斗争的日子里,周老也没忘记他钟爱的计算机专业。他创办了美国机电协会(IEEEE)计算机学会第一份专业杂志ITProfessional。杂志办得有声有色,他也从教授顺理成章地兼任杂志总编。 2004年正式退休后,65岁的周老写了一本和他的专业论著看似不沾边的书——《快晋一步:职场黄金法则》。在这本书中,他对自己40年来在美国工商业、学术界和政府高管工作中的职场感悟进行了总结,以近150个情境解读如何提升职场软技能。这本书的中文译本仍在市场上销售。 “以我的经验,既然来到美国,就要随乡入俗,把这里当家来看。”在书里他鼓励华裔青年大胆自信地接受美国文化,主动融入主流社会。在美国将要像美国人那样生活,不要扎堆、讲中文,而要随乡入俗。 周老念念不忘自己的家乡,特别关照身边从中国来的同胞后辈,对中国取得的点滴进步都非常关切,引以为豪。中国的崛起提升了海外华人的地位。他说他见到大陆来的同胞,都要真心诚意感谢他们,因为中国有现在这个样子,是“你们辛勤付出建起来的”。 Read more

  • 瑞典的冬天

    灰蓝天空,太阳懒懒地挂在天边 湖面上浮着鸭子、天鹅和船 即使不下雪,也能看到雪的痕迹 在路边,在房角,还冻结在 公交车站的玻璃窗上 教堂的屋顶骄傲地耸立着 宏伟的古老建筑 现代化主题的地铁站 远处飘来隐约的手风琴声 凛冽冷风夹杂着室外餐厅的篝火暖气 毛毯挂在食客的椅子上 随处可买的圣诞热红酒和热巧克力 穿着厚羽绒服的行人边走边吃藏红花面包 圣诞彩灯街灯一直亮着 瑞典冬天的长夜 讲不完的故事 Read more

  • Target向员工支付最高每小时24美元起薪

    据CBS17报道,在纽约(New York)等地的Target商店和配送中心,寻找和雇用员工的竞争最为激烈,今年的起薪可能高达每小时24美元。 这家总部位于明尼阿波利斯(Minneapolis)的折扣零售商周一(2月28日)表示,它将采用每小时15美元至24美元不等的最低工资,在竞争最激烈的市场中,员工将获得最高工资。它目前支付的普遍起薪为每小时15美元。新的起薪范围是公司计划今年在其劳动力上额外花费3亿美元的一部分,其中还将包括更广泛、更快地为该公司小时工提供医疗保健服务。 “市场已经发生了变化。”Target首席执行官布莱恩·康奈尔(Brian Cornell)在接受美联社采访时表示,“我们希望继续保持行业领先地位。” Target在美国拥有大约1,900家门店和35万名员工,该公司指出,其员工的流动率现在实际上低于大流行之前。 Target早在2017年就宣布将到2020年将时薪提高到15美元,为零售业树立了新的标杆。但在大流行期间,美国劳动力市场动态发生了变化,许多雇主面临严重的工人短缺。Bestbuy等许多竞争对手纷纷效仿,其中一些起薪甚至超过了Target。去年秋天,Costco将工人的最低时薪16美元提高到17美元。亚马逊的起薪为每小时15美元。这家电子商务巨头在全美国范围内运输和物流领域的工作平均起薪为每小时18美元。 沃尔玛仍然落后,去年秋天,它将最低工资从2018年建立的每小时11美元的基础上调至12美元。沃尔玛还将超过56.5万名商店员工的小时工资至少提高了1美元。 许多零售商表示,他们正在努力寻找员工。根据最近对100多家年收入在5亿美元到200亿美元之间的主要零售商的调查,96%的人表示他们很难找到商店员工。全球咨询公司Korn Ferry在1月份进行的调查还发现,88%的企业表示很难找到配送中心的工人。 对员工的需求稳步推高了工资,尤其是低收入工人。根据亚特兰大联邦储备银行的数据,与一年前相比,最贫困的四分之一工人的工资在1月份上涨了5.8%。这是收入最高的四分之一收入员工工资上涨的2倍。 Read more

  • 北默特尔海滩一餐厅不再供应俄罗斯酒和螃蟹

    据WMBF报道,北默特尔海滩(Myrtle Beach)一家受欢迎的餐馆表示,由于俄罗斯正在入侵乌克兰,他们将不再出售俄罗斯商品。 上周六晚上,“大道上的浮标”(Buoys On The Boulevard)餐厅在Facebook上发帖称,他们不会提供俄罗斯产的酒或俄罗斯产的雪蟹。 “作为一家经验丰富的公司,我们理解独立的代价。”帖子写道,“我们将为乌克兰人民祈祷,因为他们正在努力捍卫自己的信仰。” 浮标店的老板韦尔登·博伊德(Weldon Boyd)说,餐厅正在努力用来自乌克兰的伏特加取代俄罗斯酒。 “我们可以什么都不做,也可以尝试参与进来。”他说,“如果每个人都能试着做一点事情,就会有很大的不同。” 博伊德说,他计划将乌克兰伏特加的收益用于世界中央厨房,该组织的目标是帮助在波兰边境的乌克兰妇女和儿童获得食物。作为一名老兵,他补充说,他理解独立的意义——尤其是在这个时代。 除了社交媒体上的关注,浮标店的顾客也对这一举措表示欢迎。 一位顾客说:“考虑到乌克兰正在发生的事情。我认为他们支持乌克兰人很好。我认为这是一件很棒的事情。它显示了社区如何团结起来,让可能不知道的人意识到这一点。” Read more

  • 今起,北卡州立大学可选在室内不戴口罩

    据ABC11报道,从2月28日(周一)开始,北卡州立大学大多数室内环境将不再需要口罩。该大学表示,新冠病毒检测指标的改进使得遮盖面部的规定得以放松。 但在所有的教室、实验室和公交车上,仍然需要戴口罩。 新冠病毒检测不再被要求,但该大学表示,每个人仍将获得免费检测。 北卡公立大学系统宣布,从3月7日开始,所有学校除了当地规定必须戴口罩外,都将可以不戴口罩。 对于北卡大学教堂山分校来说,由于当地奥兰治(Orange)县卫生部门上周宣布,该县在室内戴口罩要求将保持不变,学校将继续遵循该指导意见,要求在校园室内佩戴口罩,直到奥兰治县取消戴口罩的要求。 北卡州卫生与公众服务部上周五报告了4887例新冠肺炎病例,阳性检出率下降到7.1%。 因COVID-19住院的人数继续下降,目前全州只有1861人住院。 Read more

Design a site like this with WordPress.com
Get started