Grid of Posts 3×2

【华人头条编译】南卡州卫生和环境控制部(DHEC)今日（1月24日）开始分发14万个新冠家庭快速检测试剂盒。 DHEC说，到目前为止，该机构订购了200多万份检测试剂盒，收到了大约14万份。 每个检测盒包含两种检测方法，已经分发给全州DHEC的公共卫生部门(PHD)，供社区领取使用。 DHEC说:“这些家庭快速检测很容易使用。”“测试已获得紧急使用授权，并在几分钟内提供结果，而不是几小时或几天。” 南卡人可以访问上面的网站，以确认他们是否可以领到试剂盒。 该机构提到，检测盒的供应是有限的，不能确保居民都可领到。 Read more

61年前的今天，坠落在北卡戈尔兹伯勒的原子弹 【华人头条毛苌子编译】61年前的今天（1月24日），两颗核弹从一架坠毁的军用飞机上落下，落在戈尔兹伯勒（Goldsboro）附近的一块田野里，北卡州的历史几乎被无可挽回地改变。 今天，在一颗原子弹坠落的地点，一块不起眼的田地中间，矗立着一块不同寻常的树木。 当时飞机上的两颗原子弹，一枚由降落伞引导完好无损地落下，另一枚则以每小时数百英里的速度撞进地面，深深地陷进沼泽地里。根据许多说法，官员们无法找到所有炸弹的残骸，一些碎片被认为仍隐藏在地下近200英尺的地方。 “只有一个开关阻止了240万吨的炸弹引爆。”以前的秘密文件中写道，这些文件描述了今天所知的“核事故”。 这两颗原子弹比投在日本广岛和长崎的威力大得多 “它可以轻易地杀死我的父母。”美国空军退役上校卡尔顿·基恩(Carlton Keen)说。他目前在亨特高中(Hunt High School)担任ROTC教师。他在韦恩（Wayne）县长大，离核事故的发生地只有几英里远。 数千人可能死于爆炸和放射，这取决于风吹的方向。 今天，许多北卡州人都不知道我们的州曾经多么接近于被两枚威力强大的核弹击中。基恩说，“这些核弹比投在日本的那些威力大得多。” “如果你在卫星上看谷歌地图，你可以看到这块地的某些部分的泥土颜色不同。”基恩说，“当年军方在那里挖掘，试图找到炸弹残余和飞机碎片。” 军人挖出一个900英尺深、400英尺宽的大坑，直到他们撞到了一个地下水库，那里一片泥泞。 “他们拿到了核，钚核。”他说，“所以泥土中的即使残留放射性物质也很为微弱。” 北卡离核爆炸蘑菇云只有一步之差。“它让我不寒而栗。”基恩说。 飞越北卡的飞机携带核弹在冷战时很常见 在那个夜晚，一架B-52轰炸机在卡罗莱纳海岸进行例行飞行，机上有8名机组人员。他们中只有5人回到了家。 这可能是一件令人害怕的事情，但在冷战最激烈的时候，核弹在北卡州来回飞行了很多年。 他说:“多年来，我们确实让携带核武器的轰炸机24小时全天候飞行。”他本人在美国空军服役时就曾驾驶装载核武器飞行。然而，他说，“我们有严格的协议，以防止此类事情发生。” 1961年的那个晚上，携带这些核武器的轰炸机突然发生了神秘的燃料泄漏。在前往人口稠密的戈尔兹伯勒市的西摩·约翰逊（Seymour Johnson）空军基地降落之前，这名飞行员决定继续飞行，试图燃烧一些汽油——他可能希望这样做可以在降落过程中防止飞机爆炸。 然而，泄漏出乎意料地迅速恶化，飞机立刻转向西摩·约翰逊飞去。5名机组人员跳伞逃生，其中一人爬出舱门，从降落伞上看着B-52在空中解体。当飞行员失去控制时，两颗氢弹从飞机上分离，落在下面北卡罗来纳州的田地里。 现场的照片描绘了一幅可怕的画面，负责拆除爆炸装置的拆弹专家杰克·雷维尔（Jack Revelle）中尉的一句话揭示了我们离灾难有多近:“直到我死去，我永远不会忘记听到我的中士说，‘中尉，我们找到了手臂/安全开关。’”我说，‘太好了。’他说，‘不太好。它在手臂。” 就像数以百万计的小事故以错误的方式导致飞机坠毁一样，另外数以百万计的小意外也以正确的方式阻止了炸弹的爆炸。 当被问及如何在技术层面上解释炸弹为何没有爆炸，基恩说:“那天晚上上帝对我们很仁慈。” 那个夜晚并没有被载入可怕的历史，被北卡罗来纳州的大部分人遗忘了。 今天，北卡州尤里卡(Eureka)有一个具有历史意义的标志，距离“核事故”发生地三英里远。那个标志，一小片树木，以及田野里一些褪了色的泥土，是唯一能提醒人们61年前的今天那个灾难性夜晚。（WRAL） Read more