Grid of Posts 3×2

【华e 生活讯】中国驻美国大使馆5月28日发出通知,将于2021年5月31日正式上线启用“中国领事”APP。 中国驻美大使馆网站上发出的《中国驻美国使领馆启用“中国领事”APP的通知》说: 为向海外同胞提供更加便捷的领事服务,实现“掌上办”、“零跑腿”,根据国内统一部署,中国驻美国使领馆将于2021年5月31日正式上线启用“中国领事”APP。其中,领取养老金资格认证、领事认证查验、领事新闻资讯、领保服务(含12308一键呼叫)等功能于5月31日启用,“护照旅行证”及“应急旅行证”在线办理功能于6月7日启用。同时,自6月7日起,“海外申请护照在线预约系统”在驻美使领馆停止使用。 目前,驻美国使领馆仅受理在美中国公民通过“中国领事”APP向本馆提交的有关申请,可接受跨领区申请,不接受跨国申请。APP上线启用后,确有特殊紧急需要人员,仍可通过各馆领事证件咨询邮箱或电话联系申办有关业务。 “中国领事”APP可通过苹果应用商店、腾讯应用宝商店、小米应用商店、华为应用商店或扫描下图中的二维码下载。关于“中国领事”APP的详细使用说明,可通过使馆网站进行查询。 业务办理 （一）申办护照、旅行证 1、信息填报：登录APP后，选择“护照旅行证”（此业务模块适用于申请护照或旅行证颁发、换发或补发人员），根据提示要求逐步、完整、准确填写个人基本信息，在线签字确认《国籍状况声明书》，按要求格式上传证件照片、现持护照资料页等资料；或选择“应急旅行证”（此业务模板适用于短期来美丢失护照人员或有紧急情况来不及申办护照人员，其他情况的旅行证申请可能会被驳回），根据提示完成信息采集。 2、身份验证：为确保相关证件申请系本人操作，APP将对申请人进行人脸识别。 3、提交订单：完成上述步骤并成功提交订单后，相关申请将提交使馆审核。申请人可在“我的订单”或“消息中心”跟踪办证进度，使馆工作人员将及时通过APP反馈审核进展，视情在APP中留言要求补充上传材料或修改信息。 4、面谈面审：申请人为未成年人或人脸识别未通过等情形，使馆可能要求与申请人通过APP进行视频面谈。申请人应注意关注订单状态，如出现需面谈面审的提示，请及时选择预约时间。工作人员会按照预约时间主动发起视频面谈。视频面谈过程中，请配合工作人员进行截图操作，并回答相关提问。特殊情况需到馆面谈的，我们将个案通知。 5、递交材料和取件方式： （1）递交材料：疫情期间，护照及旅行证业务采取“不见面”办理，申请人须选择邮寄递交和回邮取件。申请人完成信息填报、订单提交等步骤并在APP上收到“待制证”信息后，须将打印或手写的申请人姓名及订单号、旧护照或旅行证原件、现金支票、纸质照片、回邮信封等（详见在APP信息填报过程中出现的所需材料清单）邮寄至我馆。如无特殊情况，其他办证材料如申请表、声明书等通过APP线上提交，不用邮寄。提示：请使用有跟踪查询功能的USPS信封邮寄材料，以便后续跟踪回邮信封流转情况。旧照注销后将同新证件、发票一同寄回。驻美国使馆邮寄地址为：2201 Wisconsin Avenue,NW,Suite 110 Washington,D.C.20007 U.S.A （2）领取证件：APP中办证进度变为“新证件已制作完毕”时，代表我馆即将寄出新证件，请注意查收回邮证件。 6、缴费说明：申请人可选择Money Order或Cashier’s check支付（不接受个人支票或现金），抬头收款人应为Chinese Embassy，须随邮寄材料一并寄至使馆。金额务必准确（23美元，含18美元制证费及5美元邮寄手续费；如有姓名等加注，额外加收5美元）。APP本身支持微信线上缴费，如提交订单时已缴费请在邮寄材料时予以说明。注：应急旅行证申请一经提交无法撤回，线上缴纳费用不予退还。 （二）领取养老金资格认证 正常情况下，申请人无需再向使馆申请纸质版《在境外居住人员领取养老金资格审核表》。登录APP后，选择“养老金资格”业务模块，完整、准确地填写个人基本信息并进行身份验证，信息提交后将自动被推送至相关地方人社部门审核。申请人可在线查询审核结果。如线上提交失败或查询不到审核结果，可通过我馆电子邮件（visaoffice.dc@gmail.com）联系我馆邮寄办理纸质《在境外居住人员领取养老金资格审核表》。 （三）领事认证查验 申请人通过“领事认证查验”业务模块输入领事认证号、贴纸号和签署机关等信息，可查验国内和中国驻外使领馆签发的领事认证真伪。 （四）领事资讯服务 APP可提供重要领事新闻、海外出行安全提醒、目的地实用信息查询、在线翻译等多项服务。 （五）领事保护服务 海外中国公民如遇紧急情况，可通过APP首页“12308”模块直接拨打12308热线，一键直达外交部全球领事保护与协助服务。 注意事项 （一）自6月7日起，“海外申请护照在线预约系统”在驻美使领馆停止使用，所有护照、旅行证、领取养老金资格认证业务均将通过“中国领事”APP申请办理。 （二）目前，我馆仅受理在美国中国公民通过“中国领事”APP提交的有关业务申请。如您不在美国，请向中国驻当地使领馆提出申请。 （三）APP实名认证注册目前仅支持中国普通护照或身份证号码（后续可能增加其他认证方式）。如无上述证件，可使用他人已实名认证的账号办理或联系使馆邮寄办理。 （四）“中国领事”APP上线启用后，确有特殊紧急需要人员，仍可通过领事证件咨询邮箱（visaoffice.dc@gmail.com）联系办理有关业务。 （五）通过“中国领事”APP申办的护照不包含申请人指纹信息。无指纹不影响护照正常使用，仅在入境中国时无法自助通关，须走人工通道。 （六）目前APP尚未开通因公护照换发办理，请有关申请人通过我馆领事证件咨询电话或邮箱了解具体办理程序。 （七）所有业务申办费用均已公示，使馆不会通过电话或视频要求申请人支付费用。请谨防假借使馆名义的各类电信诈骗。 （八）APP各类功能目前仍在完善中，申请人在使用过程中如遇到问题或有相关建议可通过我馆领事证件咨询邮箱反馈，我馆将及时予以协助。 我馆领事部门地址：2201 Wisconsin Avenue,NW,Suite 110 Washington,D.C.20007 U.S.A 疫情期间办公时间：暂不开放办证大厅。 领事证件咨询电话：(202) 855-1555，(202) 790-8746（接听时间：周一至周五9：30-12：00，14:00-15:30），节假日除外。 领事证件咨询邮箱：visaoffice.dc@gmail.com 除了办理证件,这款APP里还有很多便民的服务。例如—— 在线翻译: 查验外交部认证信息的真伪:… Read more

■北卡华人联合会会长赵西隆主持讲座并整理 天气回暖,蛇虫开始出没,无论是在林间散步,还是在庭院活动,规避蛇的袭扰是家庭生活安全的必要常识。 蛇咬伤是一个容易被忽视的公共卫生问题。 世界卫生组织估计每年全球有540万人被蛇咬伤,多达270万人因毒蛇咬伤中毒。 野外工作者和儿童最易受到伤害。 儿童所受伤害往往比成年人更为严重。为帮助大家了解并能够识别本地区的毒蛇类型,强化对蛇安全性防护知识和实用方法的认识,北卡华人联合会日前特别邀请本地野生动物保护爱好者Alicia Ballard女士为社区居民讲解《北卡的蛇类及相关安全知识》,并回答相关问题。 讲座视频链接https://www.youtube.com/watch?v=5IIApKvWxRY 目前,北卡州现存37种蛇类,其中9种为濒危蛇类,毒蛇类只有6种。 提到蛇类鉴别,人们往往有许多错误信息。 首先,不要根据蛇头部形状来判断是否为毒蛇。北卡许多无毒蛇类在受到威胁时会头部扁平而呈现扁平形状。 其次,不要根据眼睛瞳孔形状判断是否为毒蛇。铜头毒蛇眼瞳孔扩展时,瞳孔看上去是圆形的,而不是猫眼形状。 再其次,一条震动尾巴的蛇不一定是响尾蛇或毒蛇,许多无毒蛇类也会摇动蛇尾来惊吓捕食者。 鉴别蛇类的最佳方式是了解你所在地区存在什么蛇类以及它们的典型外表特征,例如体表色彩、纹理、体态大小,以及蛇的栖息场所(如树上、水边等)。 北卡境内有以下六种毒蛇: 01.北卡侏儒响尾蛇(Carolina PygmyRattlesnake) 外观特征是,一排黑点从头部顺其背部向下延伸,体表的颜色可能因栖息地或遗传变异而有所不同,响尾可能很小或无法观察到。幼蛇有黄色尾巴。平均长度为18英寸,是美国最小的响尾蛇。多存在于北卡罗来纳州东南沿海平地和山区,在RTP难以见到。多栖息在松树和橡树丛区域,或沼泽低洼区域。由于体积小,一般认为咬伤危害较轻,通常不会威胁到人或宠物的生命,但对于儿童和小宠物后果可能较为严重。咬伤部位会非常痛。 02.森林或粗麟响尾蛇(Timber or Canebrake Rattlesnake) 平均体长4英尺,在浅色的背部呈现深色交叉条纹或呈燕尾形,体色可能因栖息地或遗传变异而不同,尾巴通常为黑色,末端膨大的响尾能发出响亮的声响。常见于沿海平原和山区,在北卡三角区及其罕见。多栖息于林区、沼泽、洪泛区和农田。该响尾蛇较为温顺,除非有意接触或意外踩踏,否则通常不会咬人。该响尾蛇的毒液毒性极高,可致死。 03.铜头毒蛇(Copperhead) 是北卡最为常见的毒蛇。蛇体较大,平均长度有2.75英尺,通常在浅棕色或灰色背景上有深棕色沙漏形交叉纹带标记,幼蛇形态类似成年蛇,但尾巴呈黄色。广泛分布于北卡各个地区,栖息于林地、旷野和家居的前院或后院。通常,被铜头咬伤不是很严重,很少对人有致命性损害,致死率为〜0.01%。由于咬人时通常不会注入太多毒液,通常仅限于局部组织破坏。 04.东部珊瑚蛇(Eastern Coral Snake) 俗称“美国眼镜蛇”。蛇体纤细、光滑,呈红色、黄色和黑色环状条纹,平均长度2英尺。在北卡极少见,东南沿海平地公园护林人员曾在北卡州海滩公园偶遇。多栖息于松树和橡树种植区域。北卡州存在的两种蛇(Scarlet Snake和Scarlet Kingsnake)常被误认为东部珊瑚蛇。有人建议记住韵“杰克的朋友,红色和黑色; 红色和黄色,杀死一个家伙。”珊瑚蛇咬伤后果极为严重,因为它们的毒液会攻击中枢神经系统并可能导致死亡。咬伤部位非常痛。 05.东部菱纹响尾蛇(Eastern DiamondbackRattlesnake) 体长4英尺,是世界上体态最大的响尾蛇,栖息于松林地带。粗重的蛇体上有黑色轮廓的深色菱形图案,头部侧面有两条浅线,蛇尾有很大的响铃。由于栖息地遭到破坏,同时由于对成年蛇的猎杀,该眼镜蛇在北卡州境内极为罕见。由于蛇体较大,咬伤会导致大量毒液注入,毒液对组织具有极强的破坏性,因此可能致命。 06.水蝮蛇(Cottonmouth Snake) 由于蛇口腔呈白色,又称棉口蛇。是美国唯一的半水蛇。其蛇体硕大,长约3英尺。橄榄色至深棕色蛇背上有深色交叉条纹。成年蛇体可呈全黑色,幼蛇蛇尾呈黄色,通常是红棕色。多分布于北卡东部沿海平原地区,三角区处于边缘地带,有少量存在。多栖息于湿地、溪流和河流地带。无害的水蛇经常与棉口蛇混淆,分辨它们的一个好方法是看他们头上的线条:水蛇的线是垂直的,而棉口蛇的线是水平的。被棉口蛇咬伤后果可能很严重,但致死率不高。 对以上北卡境内存在的六种毒蛇来说,大多数咬伤发生在有意接触或不慎踩踏蛇体时。被毒蛇攻击咬伤后,与所有毒蛇咬伤一样,受害者应在有治疗蛇咬伤经验的医院立即寻求医疗护理。要记住,并非所有诊所和医院都具有处理毒蛇咬伤的医疗能力。通常是直接选择较大的医疗机构就诊,以免耽误救治时间。被毒蛇咬伤后应记住如下处理原则: 被无毒蛇咬伤怎么办? 被无毒蛇咬伤后通常很少会有持续的疼痛,应使用肥皂和清水清洁咬伤部位,以防感染。 如何避免被蛇咬伤? 户外活动(如,散步和做园艺)时,要注意周围的环境。在室外工作时穿上长裤、靴子和手套,这些可以提供一定程度的防护作用。尽可能熟悉您所在地区蛇的种类、活动时间以及栖息地信息。除非您能准确识别它们并认为安全,否则请不要处理任何蛇。如果晚上在室外走动,请携带手电筒。 许多蛇在夜间活跃,有可能被踩踏而受到它的攻击。 如何防止蛇进入院子和家中? 其实,没有一个万全的方法可以防止蛇进入自己的宅地,但是您可以采取一些措施来降低接触蛇的机会。例如,保持院落整洁,清理堆放的杂物(篷布、木板、桶罐容器、圆木、地面泳池等)。经常修剪草坪,在庭院景观(水花园、锦鲤池塘、堆石等)改造之前考虑到避蛇问题。检查和密封房屋、人行道和地基上的裂缝和缝隙使之不为蛇类藏身。商用驱蛇剂尚未在蛇上进行过彻底的有效性测试,爬虫学家通常不建议使用。 如果您在家里发现一条蛇,很有可能是黑锦蛇(或称黑鼠蛇,Black Rat Snake)。它们是优秀攀爬手,可以很容易地找到房屋的孔隙而轻松入室,这也意味着他们也可以轻松离开。它们通常会呆在阁楼或地下室捕捉老鼠,或在冬季寻求温暖之所。您可以聘请受过专业培训的动物管理专业人员为您将其移出住宅并重新安置到安全的区域。 如果您在院子里发现一条蛇最好不要去管它,因为这些动物通常会温顺,除非受到威胁。但是,如果您真的不想要蛇驻留,最有效的方法就是用自来水管喷水将其驱离,这样可以确保您和蛇的安全。猎杀蛇通常会使您与蛇靠得太近而易被咬伤。您也可以联系动物移除服务。 蛇在环境生态系统中发挥着重要作用。 它们有助于啮齿类动物种群控制,进而控制蜱虱的种群,从而有助于限制莱姆病的传播。无论是毒蛇还是无毒蛇,它们都有生存的权利。了解我们生存环境周围的蛇类不仅可以保护自己和家人的生命安全,也有助于保护蛇类动物本身。遗憾的是,在北卡罗来纳州,东部菱纹响尾蛇由于人为滥杀而几乎完全从本州灭绝。需要提醒大家注意,为保证个人安全,在不能正确识别野生动物状况下切勿触碰它们。 Read more