快乐过冬的小动物

冬日,很冷。大多数动物都已经冬眠,好多鸟也都成群结队地飞到暖和的地方去了。可是,有些动物不怕寒冷,它们留了下来,继续在我们这里快乐的生活着。小麻雀和松鼠就是最常见的两种。 我喜欢观察这些不怕寒冷的小动物。从窗户望出去,清冷落寞的院子里,偶尔飞过的鸟儿给灰蒙蒙的天空带来了一些生气。 ​我很喜欢冬日的鸟儿。在挂满冰霜的树上,小鸟在结冰的树枝上活泼的跳来跳去。春天的它们比现在瘦好多,现在的它们就像圆圆的小雪球,甚至比在春天时还可爱!有时我还能看到两只鸟打架的一幕,很胖很胖的小鸟你追我赶,用尖尖的小嘴攻击对方,真有意思!如果运气好,鸟儿会离窗户很近,它的胖肚子一起一伏,亮亮的眼睛好像在看着我。我能许久的看着它们,一点儿也不厌烦。 望的时间一长,松鼠也自然而然地进入了画面。 ​小松鼠的皮毛变白了,上面粘着冰霜。不管春夏秋冬,小松鼠永远都是那么活跃。 据科学家讲,松鼠的记忆力不好。过冬的食物约有百分之七十都找不到了,有可能最后就被别的动物吃了。 ​小松鼠警惕性很高。它有一个很有意思的习惯:先靠近坚果,可是不拿起来,嗖地一下躲到附近的树后面。再回来看看,再跑开。要这样反复多次。最后终于下定决心,用小爪子捧着坚果,像小孩一样吃起来,嘴巴动得特快。吃上几口,就一蹦一跳,抱着坚果跑走了。 ​这两种小动物在冬天仿佛愈加可爱了! ​麻雀和小松鼠都很坚强。它们不管周围环境的残酷,生存的艰辛,总以乐观的心态去展现自己可爱的一面。因为它们知道,“冬天来了,春天还会远吗?” ​漫长的冬天,真高兴有它们的陪伴。 照片来自网络 写于2019年12月

数据显示,南卡是今年发生大规模枪击事件最严重的州之一

据The State报道,南卡罗莱纳今年发生的大规模枪击事件在所有州中排名第5,尽管按人口计算它只是第23大州。 北卡州发生了8次大规模枪案,排在第9位。 根据非营利研究组织枪支暴力档案收集的全国性数据,在短短5个多月的时间里,南卡州发生了13次枪击事件,其中包括5月1日以来发生的5次,受伤或死亡人数超过4人(不包括枪手)。这意味着今年平均每个月发生两起以上的大规模枪击事件。 今年该州发生大规模枪击事件,造成7人死亡,至少70人受伤。 该州发生的大规模枪击事件比周围任何一个州都要多,这让南卡罗来纳州的510万人口相形见绌。 根据枪支暴力档案的数据,截至6月的第一周,只有德克萨斯州、加利福尼亚州、路易斯安那州和伊利诺伊州的大规模枪击事件数量超过南卡。 据“枪支暴力档案”(Gun Violence Archive)统计,截至6月7日,美国今年发生了247起大规模枪击事件。该档案收集了各州执法部门、媒体、政府和其他来源报告的枪击事件数据。 据美国有线电视新闻网(CNN)本周报道,今年还不到一半,2022年将赶上去年创纪录的大规模枪击记录。根据美国枪支暴力档案馆的数据,2021年美国发生了692起大规模枪击事件。 最近几天,南卡首府哥伦比亚地区领导人谴责了当地的暴力事件,此前在中部地区发生了一系列涉及青少年和年轻人的枪击事件,其中包括在著名的哥伦比亚纳中心商场发生的一起备受关注的枪击事件,导致9人受枪伤。 里奇兰县律师拜伦·吉普森最近表示,该县的枪击事件已经成为“另一种流行病”。吉普森在5月26日的新闻发布会上说:“我们无法阻止这个问题。”“我告诉你,你不能起诉这个问题。” 里奇兰县警长利昂·洛特本周在媒体上发表感叹道:“我们正因为枪支暴力失去14-28岁的一代……” 在美国各地接连发生几起大规模枪击事件之后——包括德克萨斯州乌瓦尔德的一所小学枪击事件,以及纽约州布法罗一家杂货店发生的种族主义枪击事件——活动人士和政治领袖再次呼吁改革枪支法,包括更严格的背景调查,以及禁止使用军事风格的攻击性武器。乔·拜登总统也加入了这些呼吁。 “看在上帝的份上,我们还愿意接受多少屠杀?”在我们说“够了”之前,还要夺走多少无辜的美国人的生命?他呼吁议员们禁止攻击性武器和大容量弹匣,或至少将购买年龄提高到21岁,加强背景调查,通过安全储存法和红旗法,并“应对加深枪支暴力创伤及其后果的心理健康危机”。 以下是根据枪支暴力档案(Gun Violence Archive)的数据,截至6月7日,今年各州发生的大规模枪击案数量: 阿拉巴马,7 亚利桑那,6 阿肯色,4 加利福尼亚,22 科罗拉多,6 康涅狄格,2 华盛顿特区,3 佛罗里达,12 乔治亚,9 伊利诺斯,16 印第安纳,5 爱荷华,2 肯塔基,3 路易斯安那,16 马里兰,7 密歇根,7 明尼苏达,3 密西西比,5 密苏里,5 内布拉斯加,2 内华达,4 新泽西,3 新墨西哥州,1 纽约,8 北卡罗来纳州,8 俄亥俄州,5 俄克拉何马,2 俄勒冈,4 宾夕法尼亚,12 南卡罗来纳州,13 田纳西,7 德克萨斯,24 弗吉尼亚,5 华盛顿,2 威斯康星,6

周日,北卡教堂山-达勒姆地区亚裔社区年度义诊

6月12日,杜克大学医学院、癌症研究中心、南北卡华人服务中心等联手推出亚裔社区义诊,请扫描上图二维码注册。 日期:2022年6月12日(周日) 时间:下午1-3点 地址:华人福音基督教会 (4528 Bennett Memorial Rd, Durham, NC 27705) 欢迎于6月12日(周日)参加我们为 Durham-Chapel Hill 地区的亚裔社区提供的年度义诊服务。义诊将提供免费的中、英、韩文服务。 此次义诊将提供对糖尿病、血压、体质指数(BMI)、视力的检查。参与者能与医生交流5-10分钟,咨询各种健康问题。 无论您是否光临,都欢迎参加通过Zoom的线上讲座。这些讲座涉及各种健康主题,包括心脏病、癌症、食物营养、精神健康、健康保险等等。 讲座的链接以后会通过电子邮件发送出去。 如果有问题,请发送电子邮件给 Linda Li (linda.w.li@duke.edu)。

【早间观察】美众议院通过枪支管制法案 调整对华关税未来几周出台

【华e生活】6月9日综合报道,美国众议院表决通过一项枪支管制法案,将购买半自动步枪年龄限制由18岁提高至21岁。可这个法案在参议院的命运会如何?美国的通货膨胀仍在加码,调整对华关税箭在弦上。 将购枪年龄提高至21岁 中新社华盛顿6月8日电 美国国会众议院当地时间8日表决通过一项枪支管制法案,将购买半自动步枪年龄限制由18岁提高至21岁。 在当天的表决中,223票赞成、204票反对。投票结果基本按照党派划线,5名共和党议员加入民主党阵营投票赞成、2名民主党议员加入共和党阵营投票反对。该法案除了提高购枪年龄限制外,还包括禁止出售大容量弹匣、加强对“幽灵枪”管制等。 5月以来,美国纽约州布法罗市和得克萨斯州尤瓦尔迪市先后发生大规模枪击事件,共造成至少31人丧生。这两起案件的凶手均为18岁,使用的均为AR-15步枪。 当天早些时候,众议院监察委员会举行一场听证会。在得州尤瓦尔迪市枪击事件中的幸存者以及死者家属出席听证会讲述了自己的经历,强烈呼吁国会采取措施管控枪支。 该枪击事件的幸存者11岁的米亚描述了当天枪击发生时的场景。她亲眼目睹自己的老师被凶手击中头部身亡,她自己是通过装死躲过一劫。米亚表示,“希望这样的事情再也不要发生”。 美媒认为,尽管该法案在众议院获得通过,但在参议院由于共和党人反对,几乎不可能获得通过。目前,参议院两党正在就一项妥协法案进行商议,其中将不包括众议院通过的大部分控枪内容,但包括对购枪者实施背景审查以及加强学校安保等。 美国近期通膨率逾8% 路透社报道,耶伦(Janet Yellen)6月8日连续第2天回答国会议员提出的高通膨问题。她指出,美国近期通膨率飙升超过8%,”令人无法接受”,美国联邦准备理事会(Fed)的2%通膨率目标是”适当目标”。 耶伦在美国联邦众议院岁计委员会被问到,为何部分经济学家认为通膨是个更根深蒂固的问题,恐造成领取固定收入的数百万退休人员陷入贫穷,她回说:”我看不出通膨会是个长达十年的问题。” 虽然期盼高通膨问题可以很快平息,但耶伦昨天告诉美国联邦参议院财政委员会,高通膨问题很可能会持续。她还提到,拜登(Joe Biden)政府很可能上调先前预测的今年4.7%通膨率。 耶伦上周表示,她去年被任命职位时认为通膨只是短暂问题且会更快消退的看法是”错误的”。 跟参议院的同僚一样,众议院岁计委员会共和党籍议员也针对名为”美国救援计划”(American Rescue Plan)的拜登政府1兆9000亿美元COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情纾困方案是否就是高通膨的始作俑者,而对耶伦轮番质询。 她回答:”相关支出给美国人带来极大回报,对通膨顶多只是略有影响。” 耶伦还表示,在当前通膨环境下,继续减少赤字很重要。 调整对华关税将会在未来几周内公布 财长耶伦8日表示,拜登政府正在寻求”重新调整’对中国进口商品征收的关税,但她同时强调,削减对华关税并不会成为缓解通胀的”最好方式”。她透露,有关对华关税的更多信息将会在未来几周内公布,拜登政府正在积极地考虑做出改变。

为什么这么贵?被北卡铜头蛇咬伤治疗费高达22.5万美元

据《新闻与观察家》报道,铜头蛇(Copperhead)是北卡罗莱纳州最常见的毒蛇,并不是具有攻击性的蛇,但它们有很强的地盘意识,如果感到受到威胁就会咬人。这种褐灰色蛇咬伤很少会致命,但可能会很痛,治疗费用也很昂贵。 两年前的夏天,一名17岁的少年在希尔斯堡(Hillsborough)被一条铜头蛇咬伤。手立刻肿了起来,不得不住院过夜。几周后,这家人收到了22.5万美元的杜克大学医院账单,仅抗蛇毒血清就花费了20万美元。幸运的是,有了他父亲的保险,他们家只需要支付175美元。 抗蛇毒血清有多贵? 记者采访北卡大学健康中心和杜克大学健康中心,寻求答案。 北卡大学健康中心的药房团队通过当地新闻主任艾伦·沃尔夫(Alan Wolf)表示,初始剂量通常4 – 6瓶抗蛇毒血清,治疗总费用从7.6万美元到11.5万美元不等。 大多数保险计划包括抗蛇毒血清治疗,而没有保险的患者既可以获得折扣,也可以申请经济援助。 在杜克大学健康中心,初始剂量12瓶抗蛇毒血清的价格为20万美元。当被要求提供这份报告时,杜克健康拒绝提供截至2022年的抗蛇毒血清治疗费用。 然而,杜克卫生官员通过新闻办公室主任萨拉·艾弗里(Sarah Avery)表示,随着抗蛇毒血清的第二种选择的引入,医院收取的价格“大幅下降,这大大降低了患者和保险公司的账单”。 杜克健康公司说:“和过去一样,没有保险的患者在药价降低后可以享受70%的折扣,大部分结余通常会被冲销,这取决于个人的经济状况。” 蓝十字蓝盾是北卡罗来纳州最大的医疗服务提供商,该医疗保险公司通过沟通顾问劳拉·埃伯哈德表示,该公司提供铜头蛇咬伤护理和抗蛇毒血清。 蛇毒血清为什么这么贵? 首先,抗蛇毒血清的制作很复杂。例如,据《华盛顿邮报》2015年报道,用于治疗响尾蛇咬伤的普通抗蛇毒血清是通过“给羊注射蛇毒,然后收集动物免疫系统产生的抗体”制成的。 《华盛顿邮报》援引亚利桑那大学VIPER研究所的研究称,制作抗蛇毒血清的成本仅占治疗总成本的0.1%左右。 根据VIPER研究所的研究,抗蛇毒血清标价的其余部分由许可证费用、法律费用等成本构成,约占总成本的28%,而医院加成(医疗保险公司通常会对有保险的患者打折)约占总成本的70%。 此外,据美国国家公共电台2019年报道,由于蛇咬伤相对不常见——尽管美国疾病控制与预防中心表示,每年约有8000人被毒蛇咬伤——抗蛇毒血清市场相对较小,该产品的需求或市场并不大。 杜克健康中心的急诊医学专家查尔斯·杰拉尔多博士说,虽然治疗成本仍然相对较高,但CroFab和Anavip这两种相互竞争的抗蛇毒血清的出现,已经使大多数医疗机构的治疗成本降低了50%以上。

Meta来到达勒姆,房产价可能在5-10年再次翻倍

据WRAL Tecwire报道,Facebook的母公司Meta宣布计划在达勒姆开设办事处,北卡三角地区的房地产市场将来可能会变得更加昂贵。 达勒姆房地产公司Nest Realty的经纪人Matt Lunceford Blivin预计,Meta对购房的影响就像苹果和谷歌宣布他们将在2021年入驻三角地区一样。“我认为未来10到15年,达勒姆的价格可能会和加州的价格很像。” 达勒姆地区房地产经纪人协会(Durham Regional Association of REALTORS®)提供的统计数据显示,位于达勒姆县、橙县和三角地区的房产销售价格中位数为41.5万美元。这比2021年4月增长了25.8%。 Blivin说:“现在的房价中位数在40万美元左右,我认为可以肯定的是,未来5到10年,房价会翻一番。” 达勒姆州众议员扎克·霍金斯(Zack Hawkins)分享了他对Meta声明的看法。 霍金斯说:“我们把自己定位在北卡罗来纳州,特别是达勒姆,成为科技和生物科学的中心,这让我感到非常兴奋。” WRAL新闻仍在试图探寻Meta将把办公室设在达勒姆哪个区域,以及该公司预计雇佣多少人。 北卡大学凯南研究所首席经济学家杰拉尔德·科恩博士表示:“将高技能工人带到该地区会产生‘网络效应’,他们会与其他高技能工人互动,从而增加创新,并吸引其他高技能工人和公司。” “Meta员工可能想要与北卡大学的研究人员合作,这将使员工和机构都受益,并培养更多的高技能工人,从而推动这个循环。”科恩说,经济学家通常称之为“良性循环”。 高技能工人进入该地区还有其他影响。对于那些从外地搬到该地区的人来说,他们将搬进新的住宅,从而可能通过在餐馆、商店、娱乐场所等方面的消费支出,为当地经济带来长期的收入。 但当大雇主宣布一项措施时,可能会产生负面影响。 杜克大学(Duke University)教授约翰·昆特诺(John Quinterno)在接受采访时表示,在一个地区聚集人才可以强化人际网络,“会有赢家和输家。” 昆特诺说:“认为涨潮会神奇地提升所有船只,这是天真。”

【焦油脚根追踪】载入史册的毕业典礼

作者:苏徽 毕业典礼对于每一个毕业生来说都是最重要、最有纪念意义的仪式。尽管每一所学校都有自己的传统和特色,在毕业典礼的这一天,都会全家总动员,团聚在校园里,分享那激动人心的每时每刻。毕业典礼不仅仅是给大学的生活和学习画上一个圆满的句号,更是标志着人生新的旅程开始了。 无伴奏乐队Clef Hangers和Harmonyx联合演唱“卡罗莱那在我心中”。 UNC校友,纽约时报著名专栏作家弗兰克•布鲁尼(Frank Bruni)嘉宾演讲。 2020年注定是一个特殊的历史时期。由于新冠病毒疫情的影响,与其他大学一样,北卡大学教堂山分校不得不宣布延期举办毕业典礼。虽然今年不能如期在基南体育场(Kenan Stadium)举办盛大的毕业典礼,北卡大学在5月10日星期日下午2:00举行了一场别开生面的虚拟庆祝活动,并通过Facebook和YouTube上向应届毕业生及其家人分享特殊的视频消息。校长凯文•古斯基维奇(Kevin Guskiewicz)致辞。北卡大学校友、纽约时报专栏作家弗兰克•布鲁尼(Frank Bruni)作为嘉宾演讲。由学生组成的两个无伴奏合唱团Harmonyx和Clef Hangers深情演唱了“我心中的卡罗莱纳”(Carolina In My Mind)。 郁金香环绕的老井(虚拟照相背景) 除了星期天的虚拟毕业典礼之外,北卡大学还尝试了各种不同方法,让应届毕业生尽可能经历和感受许多传统的毕业仪式,包括那些不在教堂山的学生。学校创建了Instagram滤镜和虚拟现实镜头等资源可让学生穿着北卡蓝的长袍和方帽拍照,照相的背景选用的是最受欢迎的老井(Old Well)。 1892年的老井。老井是当年学校唯一的水源。  老井坐落在教堂山校园中心的一个新古典主义圆顶小型建筑内。它是学校建校初期的唯一水源。1897年,原来的井被当时的校董Edwin A. Alderman替换了。现在的老井是参照凡尔赛花园中的爱德圣堂的样子设计的。1954年,作为毕业班的献礼,老井又装上了条凳,砖墙,并在老井周围种下各种鲜花和树木。如今,老井已由一座大理石饮水机替换了传统的水桶打水方法。据说新生在入学第一天喝一口老井的水,可以在接下来的四年拿全A。老井被美国园艺设计师协会评为国家级优秀园艺设计地标。 莫尔黑德-帕特森钟楼点亮北卡蓝灯光,祝贺2020届毕业生。 高达172英尺的钟楼(Morehead-Patterson Bell Tower)是北卡大学的另一个知名的地标。每天,钟声伴随着每一个学生难忘的校园生活。这里边还有着一个故事。约翰·莫特利·莫尔黑德三世(John Motley Morehead III (Nov 3, 1870–Jan 7, 1965)是1891年的毕业生。早在1920年代初期,就曾想出资改建旧楼并在顶部加一个钟塔,但遭到校方拒绝。但他没有放弃,经过多次努力,终于在1931年与鲁弗斯·勒诺瓦·帕特森二世(Rufus Lenoir Patterson II)合资在现址获准建造了钟楼。 每年4月10日举行钟楼攀爬活动。一位学生在窗户上方发现空白处以添加她的名字。 学校网上提供的模板截图,供学生创建自己签字的虚拟钟楼砖。 为了在校园里留下永久的痕迹,北卡大学校友会于2003年发起了毕业班学生爬上钟楼内的128个台阶,在钟楼内的砖面上签名留念的活动。经过17年的年度活动,在钟楼内找到签名空间已是一项挑战。学生们把攀登钟楼看作是庆祝自己大学生活的最后一段幸福时光和经历。为了保持这个传统,校方鼓励毕业生使用照片模板在钟楼上签字。学生们甚至可以利用学校网站上提供的镂空设计图,用硬纸板来仿制钟楼砖块供自己签名。 令人羡慕的2019年毕业典礼——北卡蓝海洋。 尽管学校方面作了许多努力,组织了虚拟庆祝仪式,并且承诺仍在努力安排可以亲身参加的毕业庆典。在虚拟庆祝活动后对2020届学生进行的一项调查表明,学生们更喜欢在校园立参加”真实”的毕业典礼。应届毕业生向往的是身陷北卡蓝的海洋那种激动人心的感觉。不在现场的毕业典礼让对未来充满憧憬的年轻人感到莫名的心碎。 坎普•普鲁默•巴特尔(1831年12月19日至1919年2月4日),他在19世纪曾担任北卡州财政部长和北卡大学校长。 在北卡大学的漫长的历史里,2020届毕业典礼是第一次被取消或推迟。根据坎普•普拉默•巴特尔(Kemp Plummer Battle)撰写的两卷《北卡罗莱纳大学的历史:1793-1912》,在北卡大学231年的建校历史中不乏各种异常原因但都没有影响毕业典礼按时举行。 在北卡大学历史没有发生过推迟或取消毕业典礼的事情,却遇到过两次相反的问题: 有毕业典礼但没有毕业生。第一次发生在1911年。当年在学生中有一位学生异常粗暴,以“偷蜂箱,拆大门,砸房子,破坏农作物,射击手枪和与人决斗”等而闻名。校方采用简单的“军事纪律”的法令来阻制这种不守规矩的行为。然而这项措施让许多年轻学生离开了学校。那阶段每年的毕业生屈指可数。1811年除了一人获得荣誉学位外,没有毕业生。第二次发生有典礼、没有毕业生的时间是1876年,这一次是由于学校缺乏资金。 即便是在1861年到1865年的美国南北战争期间,北卡大学也没有关闭校园。据记载,1865年北卡大学的毕业典礼是全美唯一的大学毕业庆祝活动。巴特尔校长指出,“可以相信,北卡罗莱纳大学是唯一一所男女同校的高等学校,在1865年的这么困难的年月里,举办了毕业典礼。”这也是唯一的有美国陆军担任警卫的毕业典礼,因为俄亥俄陆军第十军团的35名士兵驻守在校园内。 校长爱德华·基德·格雷厄姆(Edward Kidder Graham)与身穿一战军服的学生一起参加1917年毕业典礼。 1914年-1918年和1939年-1945年两次世界大战期间,北卡大学都在继续举办毕业典礼。许多穿着军装的毕业生也参加庆祝仪式。 但是战时的庆典是不同的。 “同学们没有一起毕业。” 1944年的北卡大学年监《YacketyContinue reading “【焦油脚根追踪】载入史册的毕业典礼”

Novavax疫苗获FDA小组支持 美国有望迎来第四种疫苗选择

【侨报网讯】Novavax的新冠疫苗周二(6月7日)获食品和药物管理局(FDA)顾问小组支持,尚未接种的美国成年人可能很快会多一个选择。 美联社报道,Novavax的蛋白质疫苗接下来需要得到FDA的授权,以成为美国的第四种成年人新冠疫苗。这种疫苗采用的是更传统的技术,跟现在占主导地位的辉瑞和莫德纳疫苗、较少人接种的强生疫苗不同。 Novavax已经在澳大利亚、加拿大、欧洲部分地区和其他多个国家投入使用,不过在美国尚未获批。 FDA疫苗主管彼得·马克斯(Peter Marks)说,多一个选择可能会至少诱使一些不愿接种疫苗的人卷起他们的袖子。他说:“我们确实存在接种的问题,这很严重。我们认为,我们必须竭尽所能让人们能更舒服地接受疫苗。” 预计FDA不会立即做出决定,该机构还在完成数据梳理工作。 目前还不清楚Novavax疫苗的使用范围会有多广。据联邦疾控中心(CDC)数据,目前只有约2700万美国成年人未接种疫苗。Novavax还希望能成为人们接种加强针的选择,无论他们最初接种的是哪种疫苗。 FDA顾问小组投票认为,两针Novavax疫苗带来的好处大于其风险,不过他们对该疫苗在疫情现阶段能起什么作用仍存有很多疑问。 弗吉尼亚大学的迈克尔·尼尔森(Michael Nelson)说:“这种疫苗确实能满足一些按要求,”比如能成为对现在主流疫苗过敏的人的选择。 洛克菲勒基金会(Rockefeller Foundation)的一名顾问布鲁斯·格林(Bruce Gellin)则表示,虽然“这种疫苗具有不可思议的潜力”,但目前还没有确切的证据表明它在对抗奥密克戎等更具传染性的变种时能发挥多大的作用。 在美国、墨西哥和英国进行的大型研究发现,两针Novavax疫苗是安全的,在预防有症状的新冠肺炎方面有效率达到约90%,但问题是这些研究是在疫情初期进行。 Novavax首席医疗官菲利普·多波夫斯基(Filip Dubovsky)表示,对加强针的测试表明该疫苗能提高对疫苗的抗体,可以应对奥密克戎变种。FDA之后将对这些数据进行考量。 试验参与者通常只有轻微的反应,比如注射部位疼痛或疲劳等。但FDA关注到一个会引起关心的点,在研究中接受疫苗的4万人中,发现了6例心肌炎。 在辉瑞和莫德纳的疫苗被发现与这种疾病有关后,新冠疫苗正受到可能引起心肌炎的密切审查。 Novavax辩称还有其他可能会引起心肌炎,比如包括新冠肺炎在内的感染。该公司还表示,截至目前,在其他国家接种的74.4万份疫苗足以说明其安全性。(完) Novavax疫苗。(图片来源:美联社)

风在路上(英文译文)

每一天都是最后一天 我等待着明天 但明天永远都不会到来 被海浪冲刷过的沙子 我们轻轻触摸着它 写上了我们的名字 沙子来了又去了 没有明天,没有昨天 一切都在现在 我听见教堂里的女高音 唱出高高高低低的光韵交响曲 我也听到孤独的手风琴手 奏出高高低低的变化 每天都是最后一天 明天,像风在路上

Design a site like this with WordPress.com
Get started