Xuezhong Qiu

松鼠（西班牙文童诗）

译文：松鼠在跑，松鼠在飞，玩疯了的松鼠，在树枝上跳着。妈妈，松鼠不去学校吗？来吧，松鼠我有个笼子它非常的漂亮。不，我更喜欢我的树干和我树洞里的家。

最新排名显示，北卡罗来纳州的一个山区旅游目的地是美国最受欢迎的小城镇之一。据《史密森尼杂志》（Smithsonian Magazine）报道，班纳埃尔克（Banner Elk）在一份提供最佳娱乐、自然环境和其他品质的地方名单中获得了一席，这些地方能吸引游客前往更私密的地方。该杂志近日发布的一份报告中说:“我们选出的今年最值得参观的15个小镇的人口都在2.5万以下，文化产品和自然美景密集，以及在2022年参观的一个令人信服的理由。” 在全国各地获得认可的目的地中，班纳埃尔克是北卡州唯一上榜的地方。这个大约有1000人的小镇位于该州西部，靠近旅游热点祖父山，位于阿什维尔东北约75英里处。在这份报告中，该镇因靠近登山路线和滑雪胜地等山地景点而获得了认可。这个自称“南方滑雪之都”的小镇对那些不想去滑雪的人也有吸引力。该杂志在报告中称:“自2020年首次亮相以来，该镇的荒野跑高山过山车为人们带来了无尽的乐趣，重力驾驶着每辆双人车在2390英尺(约合396米)长的轨道上以高达每小时27英里的速度旋转。”“如果想要一次更低调的冒险，可以去家族所有的苹果山农场(Apple Hill Farm)，这是一个正在运营的羊驼农场。” 班纳埃尔克还因其“古怪的”羊毛虫节而闻名，该节在每年10月突出黑色和红色的毛毛虫。如果你胃口大开，该杂志还建议你参观该地区的酿酒厂和知名餐厅。这并不是班纳埃尔克第一次获得全国关注。今年5月，该镇的一座树屋被Airbnb评为全美最受欢迎的住宿地点。 2022年最值得去的全美最佳15个旅游小镇《史密森尼杂志》挑选了今年最值得一去的15个小镇，它们的人口都在2.5万以下，文化产品和自然美景密度很高，而且有一个令人信服的理由在2022年前往。海滨小镇:坎布里亚（Cambria），加利福尼亚州(人口5678) 1865年，当传媒大亨威廉·伦道夫·赫斯特(William Randolph Hearst)第一次购买4万英亩的牧场来建造他现在著名的山顶大院时，坎布里亚附近的大部分人都不知道。如今，这个风景如画的海边村庄挤满了精品商店、艺术画廊和古董店。这里也是参观赫斯特城堡的理想基地。这个世界闻名的景点位于北部仅6英里处，在因风暴破坏和大流行而关闭了两年之后，终于在今年5月重新开放。这是一个很好的时机，因为2022年恰好是它的建筑师诞辰150周年。悠闲小镇:温斯洛（Winslow），亚利桑那州(人口：9005) 离乡村摇滚乐队老鹰乐队首次发布他们的歌曲《Take It Easy》已经过去了50年。从那以后，它的标志性台词“站在亚利桑那州温斯洛的一个角落”已经成为美国人的一种消遣。直到今天，来自世界各地的游客仍然会来到温斯洛的“站在角落公园”，用它的福特平板壁画和真人大小的男人和他的吉他雕像拍照。鲨鱼爱好者小镇:查塔姆（Chatham），马萨诸塞州(人口：6594) 《大白鲨》于20世纪70年代初在科德角海岸拍摄，它改变了各地海滩游客与大海互动的方式。近半个世纪过去了，在大西洋沿岸，尤其是查塔姆附近的水域，鲨鱼仍然是人们的兴趣所在。查塔姆是一个迷人的海滨小镇，位于半岛弯曲的“肘部”。热带小镇:大沼泽地市（Everglades City），佛罗里达(人口：352) 位于佛罗里达州西南部悠闲的天堂海岸，最初是一个水城贸易小镇，在19世纪早期成为“Tamiami Trail”的运营基地，“Tamiami Trail”是横跨Everglades的275英里美国41号高速公路最南端。这个安静而从容的小社区被称为万岛之门，这是一个由岛屿和红树林组成的迷宫，是原始露营的理想之地，水域适合划独木舟和皮划艇。它们部分位于沼泽地国家公园内，今年是该公园成立75周年。节日小镇:贝米吉（Bemidji），明尼苏达州(人口：14574) 贝米吉的绰号是“密西西比河上的第一座城市”，因为它位于密西西比河最北的源头贝米吉湖畔。这座位于明尼苏达州北部的小镇不仅自称是美国“冰壶之都”，据说还是保罗·班扬(Paul Bunyan)的出生地。一个18英尺高的传奇伐木工人的雕像和他的另一头蓝色的牛贝比，已经在湖边站了85年，吸引着那些喜欢媚俗的摄影师。艺术小镇:盖勒普（ Gallup），新墨西哥州(人口：21899) 盖洛普是66号公路沿线的另一站，位于新墨西哥州西北部令人惊叹的红色岩石乡村。这个小镇有着丰富的美国土著文化和遗产，纳瓦霍人民族、祖尼的普韦布洛人和霍皮人保留地都位于附近。今年8月，盖洛普印第安部落庆典(Gallup intertribal Indian ceremony)将以大规模的活动来庆祝100周年，包括游行、庆典舞蹈和美国最古老的印第安人艺术展，来自北美各地和遥远的新西兰的印第安人都将参加。史前小镇:奇利科斯（Chillicothe），俄亥俄州(人口：22059) 奇利科斯位于俄亥俄州南部阿巴拉契亚山麓的Scioto河沿岸，在该州200多年的历史中，它曾两次成为俄亥俄州的首府。当然，这片土地上的人类历史可以追溯到更早的时候。奇利科特是曾经居住在这一地区的五个肖尼部落的主要定居点的名字，奇利科特一词在肖尼语中是Chalahgawtha，意思是“主要城镇”。航海小镇:新港（Newport），罗得岛(人口：25163) 新港被称为“海边之城”，它的航海历史可以追溯到几个世纪以前。毕竟，该镇位于Aquidneck岛上的水边位置，使其成为海上运动的理想场所。今年5月，帆船博物馆开幕了，这是一个期待已久的多媒体体验，有六个主题展览，吸引着从经验丰富的水手到游艇新手的每一个人。其中一个特别的主题是“帆船传奇”，纪念国家帆船名人堂和美洲杯名人堂中的许多名人——这两个名人堂都收藏在博物馆里。美洲杯帆船赛是世界著名的帆船赛，在纽波特水域举行过十多次。寻找化石小镇:圣吉纳维芙（Ste. Genevieve），密苏里州(人口：4999) 2021年底，古生物学家在密苏里州东南部小镇圣吉纳维芙，在一个近80年来一直有恐龙发现的地方。现在，这头鸭嘴龙的一些骨头，据信有35英尺长，被安置在圣吉纳维芙博物馆学习中心。该博物馆拥有自己的巨型展厅，包括实物大小的霸王龙，以及突出古代文化和当地历史的展品。游客甚至可以在现场观看科学家清理古代化石和恐龙骨骼，包括密苏里州最新的恐龙骨骼。历史小镇:开普梅（Cape May），新泽西州(人口：2768) 开普梅位于新泽西州的最南端，是一个令人惊叹的维多利亚海岸社区，曾经扮演着引导黑人奴役劳工获得自由的角色。19世纪50年代早期的几个夏天，出生于200年前的废奴主义者哈丽特·塔布曼，在这个海滨小镇工作，为地下铁路筹集资金。由于塔布曼本人是一名逃亡的奴隶，关于她在开普梅的活动细节很少为人所知。如今，去年开业的哈丽特·塔布曼博物馆(Harriet Tubman Museum)突出了她与当地的联系，也展示了开普梅自己的非裔美国人历史，展品包括从真正的奴隶镣镣到废奴主义者威廉·斯蒂尔(William Still) 19世纪70年代出版的《地下铁路》(the Underground Railroad)的早期版本。文学小镇:利文斯顿（Livingston），蒙大拿州(人口：8040) 利文斯顿在19世纪后期迅速崛起，成为北太平洋铁路的一个服务站点，并很快以“通往黄石国家公园的原始门户城市”而闻名。铁路用这个名字来吸引来自东海岸的游客，这是一个很好的名字，因为这个历史小镇在黄石公园以北仅55英里。今年，公园将以各种各样的活动和活动来庆祝它的150周年纪念日，包括7月下旬的内兹佩尔塞骑马和游行。想要了解公园县和黄石公园之间的联系，不要错过黄石公园博物馆。作为更大的刘易斯和克拉克国家历史步道的一部分，该博物馆以数以千计的文物为特色，包括一个专门介绍土著文化的房间和一辆组装的北太平洋铁路车厢。博物馆小镇:卡特斯维尔（Cartersville），乔治亚州(人口：23187) 作为通往亚特兰大都市区和北乔治亚山脉原始美景的门户，卡特斯维尔是文化爱好者和户外爱好者的完美选择。它拥有3个史密森尼附属博物馆——布斯博物馆(BoothContinue reading “这个北卡边缘小镇凭什么入选美国最好旅游景点？”

Facebook母公司Meta将在达勒姆开设新办公室

据WRAL TechWire报道，Facebook的母公司Meta将很快在达勒姆开设一个办公室，并建立一个“重要的存在”。该公司尚未就这一举措发表公开声明，但过去几天在网上发布了几个当地的职位空缺。Meta发言人Jamila Reeves在给WRAL的一封电子邮件中写道，Meta“目前没有任何关于研究三角的计划”。 Meta办公室的开设可能会为该地区创造许多新的就业机会和收入，但也可能加剧达勒姆一直面临的一些问题，包括缺乏经济适用房和更多的交通拥堵。多名达勒姆市议会成员对Meta将对达勒姆的公平发展产生的影响表示担忧。临时市长马克·安东尼·米德尔顿(Mark Anthony Middleton)表示，Meta搬到达勒姆将“带来一系列不那么独特的挑战，以推动防止中产阶级化，并确保当地的黑人参与到我们城市日益增长的财富中。市议会成员Javiera Caballero同样对Meta对达勒姆长期居民房价的影响表示了“一些担忧”。在Meta公司宣布这一消息之前，其他主要科技公司也在北卡三角区开设了办事处。谷歌在2021年3月宣布，他们将在达勒姆开设一个云计算中心，他们估计这将为该地区带来1000多个工作岗位。他们的办公室是今年一月份开张的。2021年4月，苹果计划在罗利开设一个园区，雇佣约3000名员工。

100余名杜克昆山留学生自疫情以来首次去中国

《杜克纪事报》报道，自2020年春季COVID-19大流行开始以来，昆山杜克大学的国际学生基本上没有在中国的校园里学习。一份由昆山杜克大学负责本科生研究的副校长马西娅·弗朗斯(Marcia France)发给授权学生的电子邮件说，一群学生收到通知，称他们的回国申请已获得正式授权。据昆山杜克大学战略营销和公共关系高级总监金立德（ Lydia Jin）介绍，第一批有100多名国际学生获准去中国。这些学生来自9个国家——美国、埃塞俄比亚、法国、马来西亚、孟加拉国、泰国、巴基斯坦、俄罗斯和新加坡。金在给《纪事报》的一封电子邮件中写道，这些学生“此前表示愿意回到昆山杜克大学，并遵守所有的检测和隔离要求”。邮件显示，由于授权的时间限制，学生必须在6月10日之前决定接受回国的邀请。如果学生选择回国，他们将不得不放弃目前在北卡达勒姆校园或昆山杜克设在巴塞罗那站点的留学计划。因为签证申请过程中的可能出现的后续问题，这封邮件鼓励学生们在秋季去中国。然而，这封邮件表示，杜克大学“不会要求任何学生退出”在达勒姆或巴塞罗那的课程。邮件中还提到了学生入境中国的要求，要求学生必须乘坐其国籍国的直飞航班。邮件提供了各国旅行前新冠病毒检测要求的信息。邮件还显示，抵达后，学生将完成“14 + 7”隔离：首先是两周的集中隔离——3天在上海，11天在昆山或苏州——然后是一周的家庭健康管理，预计将在昆山杜克大学住宿。邮件中写道:“一旦隔离措施完成，学生将负责自己的健康管理，并遵守所有COVID预防和控制措施。” 邮件显示，为了抵消旅行和隔离的费用，申请助学金的学生最多可以申请3000美元。 6月7日，马西娅·弗朗斯向所有昆山杜克大学本科生发送了一封后续邮件，表示校方计划“继续努力获得所有剩余国际学生进入中国的授权”，包括2026届即将到来的学生。

北卡华人真实遭遇：驾照被不法团伙利用，巧取豪夺受害人近5万美元

【华e生活】独家报道，昨日（6月6日），家住罗利不便透露真实姓名的华人朋友，讲述了最近发生在朋友身上的真实故事：就因为驾照5月初被不法团伙拿到，他们用它买手机、修改银行账号，到目前已损失四五万美元。事情的起由，仅仅是因为更新美国驾照后，没有更新地址，寄到原来的住址，落入了歹人之手。 “我决定把好朋友家发生的不幸事故分享给所有的朋友引以为戒，特别是中老年段对科技不熟悉的家人和朋友们。”这位好心的同胞这样说。事情的经过是这样的—— 2022年5月6日，受害人发现微信和手机号无法使用和登陆，手机变成一块砖……此时受害人还不知道发生了什么，然而后面一连串的变化让他措手不及：歹徒拿着新驾照去Tmobile公司谎称手机弄丢了，需要重新购买手机并且把原来的号转移到新手机上。他成功购买一部iPhone，并用受害人的电话线每月分期还款。受害人号码也被换到了新买的手机上。歹徒拿到新手机和原号码后，利用验证码登陆微信和短信（message）。登陆成功后恢复数据。于是，受害人跟报税律师楼、子女传送所有数据和护照信息，社安号（SSN）等所有重要信息被窃取。 5月6日下午2:00左右，歹徒凭借这些私人信息，先去美国银行通过驾照和银行卡信息（由于没有银行卡）拿到了对账单（Bank statement），见了银行业务员成功修改所有信息，包括邮件地址、密码、收益人信息，还取了钱（第一笔8000美元），并写了一张一万美元的支票，通过网上银行做了3笔zelle转账。歹徒随后用银行对账单、驾照，包括从微信上找到的身份照片（SSN，护照等 photo ID）等，分别去了纽约布克林的BMW和大众，还有Audi尝试买车。特殊时期，歹徒用新冠作为借口，在银行、车行全程带口罩，又有多个证件信息在手，所以并没有引起怀疑。幸亏受害人此前已发现问题，打电话给信用局在账户上设置了诈骗警示，而歹徒又答错受害人设置的安全问题（security questions），汽车代理商没有卖车给歹徒。在以为一切到此结束的时候，受害人突然发现歹徒用SSN成功申请了Capital one 和Discover银行的信用卡。受害人发现并关闭虚假账户以后，骗子居然又二次申请信用卡…… 这里提醒大家，在信用局账号上设置诈骗警示并非高枕无忧，最好联系3家信用局（Quifax, Experian and TransUnion）立即冻结账号。 6月3日，歹徒又到富国银行（Wells Fargo）用已失效的信用卡和驾照，以及银行信息成功去某个支行取到2000美元现金支票。受害人发现信息被盗用后，分别在纽约（歹徒所有行为都在纽约发生）、北卡分别报了警。纽约警察说需要本人在纽约去警局当面提供材料，并需要银行、车行、Tmobile提供的说明和损失证明等才能立案。但银行邮寄文件需要时间。拿不到这些证明前警察说没办立案。而北卡警局明确说，他们只能帮忙接受报案文件，没办法追查犯罪团伙和线索，因为微信属于中国的手机应用。特别提醒的是：从5月7日开始，微信后台一直被犯罪团伙监控，每次受害人找回验证码，都不是从微信官方发来的，而是犯罪团伙用第三方号码（+17197160903）等发送的虚假信息。截至目前，受害人大概损失是4-5万美元，目前银行追回（credit back）只有七千美元…… 请同胞们通过这个真实的案例，吸取一下教训：管理收藏好私人物品，尤其是私人证照、手机等重要信息；不要在社交媒体透露你的个人信息，万一手机或证照遗失将会留下意想不到的后患；一旦发现包括手机、银行账号在内的私人信息被盗用，立即到电讯公司重开账号、冻结一切信用账号。

【华人风采】创造一个奇迹，华华只用一年——北卡80后登上《顶级经纪人》杂志封面

【卡罗莱纳站毛苌子报道】 2019年10月单枪匹马成立自己的房地产经纪公司HHome，不到一年发展成有大姐也有弟弟妹妹的10个人的战队；这个战队一年中代理成交六七十套房产，其中她个人业绩约占2/3；昔日爱跳街舞的女孩，并未因为繁忙的工作荒废自己的爱好，还不时在社交媒体上秀秀美照和舞姿，仍霸凌般挺立在华人社区时尚前沿…… 80后新女性“华华”，北卡房地产界最耀眼的新星胡华枝，即将登上房地产专业杂志《权威经纪人》（TOP AGENT）杂志封面。短短几年，华华从一名牙科诊所办公室助理，跳槽到联想集团工作，然后义无反顾辞职做全职房地产经纪人。在北卡高手林立的房地产业界，如此激烈的市场竞争中，华华成立公司一年所取得的成果，堪称新时代的奇迹。 “我就是喜欢和人打交道” 说起华华，必须从跳舞开始。最早她被北卡三角区的华人认识，是她成立的“致青春”舞团——当时唯一的街舞团队。喜欢跳舞几乎是女孩的天性，最后站到街舞旗下的这一群，血脉中更多出一份热烈和不羁。 “我就是喜欢和人打交道。”华华在以前的工作和生活中，交了很多朋友，选择做房地产也是因为自己爱交往爱帮助人，看到了自己在这个行业的发展潜力和空间。直接面对消费者，如同直接面对观众，华华尤其注重自己的形象及推广。她既看重传统媒体，也能发现新媒体的力量，是登陆新创办《华人头条》卡罗莱纳站的第一个房地产经纪。生性开朗的华华，喜欢在脸书、推特上分享自己的行踪和感受。此前，北卡社区影响力颇大的公益活动——亚裔服务中心主办的三角区龙舟节，曾专门请她做社交媒体推广专员。熟练并习惯运用这些社交工具，成为她创立公司后树立形象、发布房产信息的利器。用随手拍视频介绍最新推出的房源，直观展示房屋外观、内部结构和特色，是华华在北卡三角区独门招牌。她借助Youtube和《华人头条》，吸引了州内外乃至远在外国众多同胞的关注。从广为人知，到交到朋友做成生意，华华运用的是与生俱来的另一种“酶”——真诚。 “我做人做事的原则是真诚、认真” 任何人都有知识和能力没可覆盖的盲区，刻意遮掩、造作只会适得其反；纵然远隔万里，做真正的自己就能赢得别人的信任。华华说，前不久有一位远在英国的中国人，从媒体上找到她的信息，通过网上看房，请她全权代办购置了一处投资房。“通过微信接触几次，看看我的朋友圈和媒体宣传，他就信任我，把房款打过来了。” 华华专职做房地产经纪的时间不长，公司也刚起步，客户欣赏她，就因为她从不急功近利、虚与委蛇。“在网上通过地图看不到的东西，比如，电厂、飞机噪音、路冲、墓地、污水处理设施等，我们都会告诉客户，将房子的优缺点全部摆出来，请客户选择决定。” “有两次，我们发现顾客选择的房子地基开裂，就劝他们不要在乎几千美元的定金，放弃这笔交易。”买房是一个家庭的投资大事，华华认为，经纪人的天职是做客户最可靠的向导和参谋。 “把客户的钱当成自己的钱，该省的一定省。”华华说，认真负责的态度是她的最上心的职业追求。“为顾客购买的投资房，有的需要维修、改造，我会尽可能找最合适的材料和施工队伍，不厌其烦做监工，尽可能少花钱办好事。” “这一年来，客户向我提出许许多多的问题，我向他们学到不少。”华华迅速增加业务知识储备，在提供工作效率的同时，磨炼独到的嗅觉和眼光。“我们为客户购买的出租房，事先就准备好文案，成交后以最快速度发布。有一处房产，只用8个小时就租出去了。” “我们承诺24小时接听客户电话，只要他们有时间，随时都可以预约看房。”华华特别欣慰，因为不断有人加入她的团队，这些承诺现在可以通过团队服务轻松兑现了。 “我们的团队亲密如家人” 一位初出茅庐的80后，成立公司一年就吸引9个人加盟，有的从业时间比她长，有的还是长期服务当地华人社区的知名人物。华华说起自己最得意的这件事，乐呵呵地说：这一半靠我主动出击，一半靠缘份。成立公司之前，华华就认识一位同行姐妹——会说西班牙语的Beverly Daniel。不久，资深华人经纪于涛加入，接着又来了几位美女帅哥，最大的收获是享誉一方的Cathy。 “我们的团队里有六零后、七零后的大姐，也有九零后的弟弟妹妹，各有所长，相得益彰。”华华介绍，他们会说英语、西班牙语、日语，通晓广东、上海、福建等地方言。工作上有急事，会凌晨一两点开电话会。也会忙里偷闲，约着一起喝咖啡、旅游。华华说，“一个团队的成长，需要大家在业务上互相学习，不断精进，更重要的是能互相扶持，不计得失。我有忙不过来的业务，就分给大家，带着大家一起往前走。” 华华计划再物色几位成熟的经纪人，特别欢迎老美加入进来。她希望HHome团队多元化发展，接触各个年龄段不同种族人群，为开展更广泛国际合作打下基础。 “真是太感恩了，我们这么年轻团队已经有了十分和谐的氛围。”华华说，她本人前不久就碰到了一点烦心事，在队友安慰、鼓励下，迅速摆脱了愁绪，找回到原本快乐、率真、努力的自己。在最近更新的特推上，她晒出一组新剪头发的靓照，秀出像街舞一般热辣的烈焰红唇。不忘初心，砥砺前行。年轻而有活力的CEO华华，正和她的团队继续创造奇迹。

【焦油脚根追踪】空旷寂寥的高尔夫球天堂

作者：苏徽近日，美国职业高尔夫球员协会(The Professional Golfers’ Association，PGA)，美国高尔夫协会(The United States Golf Association，USGA)和奥古斯塔国家高尔夫俱乐部（Augusta National Golf Club）等发表了联合声明，鉴于COVID-19 ，他们推迟或取消许多预定的2020年高尔夫球比赛。他们将继续监控流行病的趋势，在适当的时候由官方宣布2020年剩余的比赛安排。除了公告之外，各组织还为今年独特的赛季制定了特殊的规则。没有粉丝，没有球员，四月的高尔夫球场绿荫草地显得是那么平静。北卡罗莱那州东临大西洋，西接阿巴拉契亚山，州内变化多端的山形地貌和四季分明气候，加上4月温暖的微风和春天盛开的花木，是高尔夫球运动的好地方。尤其是位于北卡州中心的皮埃蒙特三合(The Piedmont Triad)地区，被《高尔夫文摘》（Golf Digest）评为美国最佳高尔夫球地区之一，长期以来一直被公认是高尔夫球爱好者的天堂。《高尔夫周刊》(Golfweek)在“最佳高尔夫州”排名中将北卡州排名Top 5之内。北卡州最高峰期曾拥有679座球场，包括高山高尔夫球场，海边高尔夫球场，还有著名的派恩赫斯特（Pinehurst）2号高尔夫球场。派恩赫斯特第二球场派恩赫斯特度假村位于北卡州派恩赫斯特镇，是一个具历史意义的度假村，曾举办过不少享负盛名的高尔夫球比赛。其中2号球场历史悠久，举办过1936年PGA锦标赛，1951年莱德杯，1999年、2005年和2014年的美国公开赛，2007年和2014年美国女子公开赛，2008年美国业余赛，1991和1992年美国巡回锦标赛球场等许多重大比赛。一度被誉为美国高尔夫球之乡。作为名副其实的“高尔夫球童之家”，这儿到处悬挂着著名的高尔夫球童照片，并有一个专门的陈列室。派恩赫斯特度假村由波士顿冷饮大亨詹姆斯·沃克·塔夫茨（James Walker Tufts)建立。他在1895年以每英亩1.25美元的价钱购买了5,500英亩（2,200公顷）土地。第一个高尔夫球场于1897至1898年间启用。于1901年举行了第一个锦标赛。2号球场是派恩赫斯特度假村最出名的球场，由唐纳德·罗斯（Donald Ross）设计，于1907年建成。度假村拥有9个18洞的高尔夫球场、3座旅店、1个水疗中心和大量体育和休闲设施。曾经长时间保持着全球最大高尔夫球设施的吉尼斯世界纪录。身穿传统高尔夫服装打球的帕尼•斯图尔特《历史的一挥》雕像就在18洞果岭附近派恩赫斯特2号球场承载太多的历史。这里是著名的高尔夫球员帕尼•斯图尔特(1957年1月30日 – 1999年10月25日)最后夺冠的地方。帕尼•斯图尔特曾赢得11场美国巡回赛的冠军，其中包括三次大满贯比赛。他深受球迷们的欢迎，在大家的眼里，斯图尔特以衣着变化且复古新潮而出名。他是摄影师的宠儿，他的招牌鸭舌扁帽和高尔夫灯笼裤，使高尔夫比赛穿越回到传统的形象。 1999年6月20日的美国公开赛上，18洞果岭周围围着1万5千名观众，比赛紧张得让人窒息。斯图尔特在第18号洞推入15英尺的小球，击败米克尔森赢得了冠军。胜利之后，斯图尔特单脚独立，左手持杆，右手挥出一拳的镜头被记入史册。这一历史性的一挥手雕像就坐落在派恩赫斯特2号球场第18洞的果岭边。令人痛心的是斯图尔特在赢得这场美国公开赛之后不久，因飞机失事离开人世，那年他只有42岁。高尔夫球场设计师唐纳德•罗斯派恩赫斯特2号球场是由来自苏格兰的现代设计师唐纳德•罗斯(Donald Ross)设计的。罗斯被誉为当代最有影响力的高尔夫球场设计师之一。他1872年出生于苏格兰，也曾经作为职业球员赢得一些高尔夫比赛，并多次参加了美国公开赛和英国公开赛等大满贯赛。1900年至1948年期间，罗斯一共设计和改造了600多个球场，其中最出名的是派恩赫斯特2号球场、塞米诺尔(Seminole)和奥克兰山(Oakland hills)等。罗斯设计了许多土方量小，但是却极具挑战的球场。尼克劳斯曾经评价说“他的设计巧夺天工”。罗斯最负盛名的设计是“龟背型”果岭，这些在派恩赫斯特2号球场可以充分领略。罗斯设计的球场，对于攻果岭的一杆要求很严格，即使球落在果岭上也有可能滚下果岭。而且千万不能打过果岭，因为果岭后就是大斜坡。这种自然的高尔夫球场设计以及高难度的龟背型果岭，吸引许多名家高手来一试身手。在这百年历史的球道上，依稀能看到杰克·尼克劳斯(Jack Nicklaus)、阿诺德·帕尔默(Arnold Palmer)、盖瑞•普莱尔(Gary Player)、泰格·伍兹（Tiger Woods）等大师们挥杆的身影。果岭(putting green)是高尔夫球运动术语，指球洞所在的草坪。果岭的草短、平滑，有助于推球。罗斯是美国高尔夫设计师协会的创始人之一，该协会于1947年在派恩赫斯特度假村创立。1977年，罗斯因卓越成就入选美国高尔夫名人堂。他一生挚爱高尔夫球事业，他的家就在派恩赫斯特2号球场的3号洞旁。1948年，罗斯在设计完罗利乡村俱乐部(Raleigh Country Club)之后逝世。祖父高尔夫球场在北卡州西部的阿巴拉契亚山区，有十几座高品质的私人球场。其中，排名仅次于2号球场的祖父高尔夫球场和乡村俱乐部（Grandfather Golf and Country Club）最能代表山区高尔夫球场的品质。在设计上，祖父球场复制了奥古斯塔的设计理念, 包括球场的组成，包括一座标准18洞球场和一座三杆洞的9洞球场。祖父高尔夫球场是一个典型的竞技型球场，面积不大的龟背型果岭和遍布周围的陷阱，考验着球手的击球策略。祖父球场独特设计是它的五杆洞，其中585码的第17洞非常难打。由于设计了左曲的狗腿型洞，且在狗腿拐弯处被溪流截断，开球距离不足或落点稍有偏差，都会严重影响下一杆的发挥。即便是对于职业球员，祖父球场都是一个极具挑战性的球场。但它打起来绝不乏味，每一个洞都各具特色，让人印象深刻。设计师艾利斯·迈普莱斯（EllisContinue reading “【焦油脚根追踪】空旷寂寥的高尔夫球天堂”

我是老鼠代言人

最近妈妈总是唠唠叨叨，说过段时间要给我整牙。还说我的门牙像鼠牙。简直是！老鼠有什么不好的呀？我就很喜欢老鼠。我觉得人们对老鼠有偏见。当人们想到不好的事情时，马上就联想到老鼠，如：贼眉鼠眼、抱头鼠窜、鼠目寸光，甚至还有老鼠过街——人人喊打。哎！老鼠其实是很可爱的。它们有大大的、亮亮的眼睛（它们的眼睛并不小），圆圆胖胖的身体，尖尖的小鼻子和细长的尾巴。老鼠背上的毛色也很有意思，有些品种有灰色的毛，还有些品种有浅棕色的毛。可是，所有的老鼠肚子上的毛都是白色的。老鼠既聪明又反应快，而且胆子也是很大的。老鼠可以利用周围的东西作为工具，打开一些柜子的门。同时，也可以趁人不备勇敢地冲进厨房，找到想吃的东西。它们可以把找来的食物吃得很干净，连渣儿都不剩。没有谁比它们更知道“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”。虽然老鼠看起来很脏，可是它们其实是很讲究的。老鼠窝里有许多“房间”，每一个房间都有特殊的用途。比如老鼠在这个房间里睡觉，那个房间里储存食物。和我们人类是差不多的。老鼠的居住方式也和人类一样，分为每家每户。当一只老鼠外出碰到另一家族的老鼠，只要一闻就会可以得到另一只老鼠的信息，比如年龄和性别。并且，他们还可以用叫声交流。最有意思的是——他们还有像人类一样的表情！它们真是社交小能手。我的生日快到了，今年就是我的本命年。我怎么能不为老鼠说话呢！祝所有属鼠的人和喜欢鼠的人新年快乐！写于2020年1月

威克郡批准17亿美元预算，并大幅提高房产税

【华e生活编译】据《新闻与观察家》报道，2022年6月6日晚上，北卡人口最多的威克郡通过了一项17亿美元的预算，提高了郡房产税率，超出了最初的提议——每100美元评估财产价值增加近2美分，将为威克郡公立学校系统提供更多的资金，尽管还没有达到学区董事会的全部拨款要求。威克郡委员会主席Sig Hutchinson说:“我们很自豪地通过了这项预算，它投资于委员会希望取得重大进展的领域，以造福我们的社区。”“这表明我们关心我们的居民，并致力于扩大改善我们人民的安全、健康和福祉的项目和服务，以便他们能够茁壮成长。” 郡城市经理大卫·埃利斯(David Ellis)在5月份提出的17亿美元预算中，包括将税率提高1.5美分。周一通过的增税法案将该县的税率提高了1.95美分，达到每100美元评估房产价值61.95美分。一套价值33.7万美元的房子(这是威克郡的平均评估价值)的房主，每年要多缴纳约66美元的财产税。郡税是在城市和镇政府征收的财产税外另行征收的。为威克郡学校提供更多资金预算案建议为公立学校拨款增加3,800万元，总额达到5.825亿元。学区董事会主席凯茜·摩尔(Cathy Moore)要求增加5600万美元的拨款，在经过三次公开听证会和预算工作会议后，董事们同意只增加拨款5000万美元。此次增加郡税，首先是满足这部分拨付，也有一部分原因是该郡的经济适用房开发项目减少了200万美元，还有近130万美元是因为新职位的招聘推迟了一个月。郡委员们还增加了4万美元，以增加在地区学校普及早餐的资金。为郡专员涨工资该预算提高了威克郡委员会7名专员的工资。他们的年薪将从25288美元涨至37856美元，涨幅为50%。他们的旅行和技术津贴将从3300美元增加到9000美元，总补偿增加近64%。少数社区成员在周一的会议上发言，要求专员们不要提高自己的工资。威廉姆斯（Donna Williams）说:“每个家庭现在都在经济上受到伤害。“所以对我来说，作为民选官员的郡专员，你的工作就是服务这个社区。我请求你们想想威克郡的市民，想想他们在做什么。” 其他预算项目郡专员詹姆斯·韦斯特（James West）说:“这不是一项容易的预算。这是一个不容易的时期。我们必须做出艰难的选择。” 这次增加郡税的其他预算开支包括： ◆增加了210个新职位，包括威克郡紧急中心（Wake EMS）和消防部门。 ◆为该县4500名员工提供3.1%的生活成本增长和2% – 6%的绩效增长。 ◆恢复大流行期间减少的10个图书馆服务时间。 ◆将所有正式员工的工资提高到每小时至少18.20美元。 ◆增加卫生和社会服务部门等区域中心的工作人员。 ◆为2022年大选提前投票提供资金。整个预算可以在wakegov.com/budget上找到。

Author Archives: Xuezhong Qiu